НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 12:05


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Gazeta Express: Председателят на косовския парламент предложи временно премахване на 100-процентовите мита за сръбски стоки

Gazeta Express: Председателят на косовския парламент предложи временно премахване на 100-процентовите мита за сръбски стоки

29 Януари 2019 | 08:27 | Агенция "Фокус"
Прищина. Председателят на парламента в Прищина и лидер на Демократическата партия на Косово Кадри Весели заяви, че 100-процентовите мита, наложени от правителството за вноса на сръбски стоки в най-младата държава на Балканите, няма да бъдат отменени, но може да бъдат временно спрени като знак на добра воля към Европейския съюз – но, разбира се, при определени условия, съобщава електронното издание на прищинския ежедневник Gazeta Express.
Съответното Весели написа в социалната мрежа „Фейсбук“, като уточни, че за временна отмяна на митата Сърбия и Босна и Херцеговина следва да предприемат „конкретни мерки“. „Митническият данък няма да бъде отменен, но ще бъде спрян за 120 дни и през този период трябва да влязат в сила конкретни условия за неговото спиране. Ако след 120 дни не се предприемат никакви мерки и ако поведението на Сърбия и Босна и Херцеговина не се промени радикално, данъкът ще бъде въведен отново, както и други решения, които автоматично водят до пълни реципрочни мерки между двете страни”, поясни Весели.
Предложението на Весели бе отправено след среща в понеделник с американския посланик в Косово Филип Коснет. Посолството на САЩ публикува миналата седмица изявление, в което призова косовските власти незабавно да отменят митата и да подновят диалога със Сърбия. „Косово не се нуждае от сблъсък с САЩ или ЕС. Напротив! Хладният тон с нашите ключови стратегически съюзници - САЩ и ЕС - няма да помогне на Косово или да защити нашия суверенитет и териториална цялост, или да ни в евроатлантическата интеграция”, написа още Весели.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

B92: Брюксел призова Прищина да премахне митата и да се върне към диалога

B92: Брюксел призова Прищина да премахне митата и да се върне към диалога

29 Януари 2019 | 05:06 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Позицията на Европейския съюз по отношение на митата остава непроменена - Прищина трябва да ги премахне, за да продължи диалогът, съобщава сръбското радио B92.
„Всеобхватно, правно обвързващо споразумение за пълно нормализиране на отношенията между Белград и Прищина изисква климат, който допринася за добросъседските отношения, когато предишните споразумения се спазват и изпълняват изцяло“, каза Мая Кочиянчич.
Тя каза, че за да се постигне това, „страните трябва да се въздържат от изявления и действия, които не са в интерес на региона“.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Koha Ditore (Косово): Косовските лидери омаловажават предупрежденията на САЩ за 100-процентовите мита

Koha Ditore (Косово): Косовските лидери омаловажават предупрежденията на САЩ за 100-процентовите мита

28 Януари 2019 | 11:44 | Агенция "Фокус"
Прищина. В статия, публикувана на първа страница, водещият прищински ежедневник Koha Ditore предупреждава, че косовските лидери да омаловажават предупрежденията на САЩ за 100-процентовите мита за внос на сръбски стоки в страната. Вашингтон алармира, че митата са против техните стратегически интереси и подкопават усилията за постигане на окончателно споразумение между Косово и Сърбия за нормализиране на двустранните отношения.
От редакцията припомнят, че в петък американските власти за пореден път призоваха Прищина да премахне митата, като подчертаха, че в противен случай Прищина ще бъде изправена пред сериозни последици. Предупрежденията бяха отправени след многократни изявления от страна на премиера Рамуш Харадинай и председателя на парламента Кадри Весели, в които твърдяха, че САЩ не настояват за отмяна на митата.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Zeri (Косово): Преговарящият екип на Косово пристига за консултации в Брюксел

Zeri (Косово): Преговарящият екип на Косово пристига за консултации в Брюксел

28 Януари 2019 | 10:37 | Агенция "Фокус"
Прищина. Двамата председатели на преговарящия екип на Косово в диалога със Сърбия ще пристигне във вторник за консултации в Брюксел с представители на Европейската служба за външна дейност, ръководена от Върховния представител на ЕС по външните въпроси и политиката за сигурност Федерика Могерини, съобщава водещият прищински ежедневник Zeri.
Изданието припомня, че подобно на срещата от 8 януари и тази ще бъде с изцяло консултативен характер, като членовете на косовския екип не са напълно сигурни какво ще бъде обсъдено. „Ще бъде по-скоро подготвителна среща за диалога. Ще отида аз и Шпенд (Ахмети) и може би някой представител от кабинета на президента“, поясни Фатмир Лимай, един от двамата председатели на националния екип на Прищина за диалога с Белград.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Сител“ (Македония): Албанският президент отново се обяви против „корекцията на границите“ между Сърбия и Косово

„Сител“ (Македония): Албанският президент отново се обяви против „корекцията на границите“ между Сърбия и Косово

26 Януари 2019 | 17:11 | Агенция "Фокус"
Тирана. Президентът на Албания Илир Мета отново повтори позицията си, че е против идеята за корекция на границите между Сърбия и Косово чрез размяна на територии и се обяви за създаване на по-добри условия за съжителство между сърбите и албанците в двете страни, предава скопският телевизионен канал „Сител“.
Той изрази своите виждания и ангажименти по време на среща в Тирана с бившия вицепремиер на Косово и бивш главен преговарящ в диалога Белград - Прищина, с посредник ЕС, Едита Тахири, която също така категорично се противопоставя на идеята за корекция на границите.
„Доволен съм, че имах сърдечна среща с Едита Тахири, виден политик и бивш вицепремиер в Косово. Независимостта на Косово и неговото признаване от Международния съд са две огромни постижения, които допринасят за стабилността на нашия регион. Завършването на диалога между Косово и Сърбия трябва да гарантира не само взаимно признаване, но и подобряване на съжителството между сърбите и албанците в двете страни“, каза Мета.
Според него това само ще укрепи европейското бъдеще на двете страни и региона.
Тахири, както и Мета, се противопоставиха на назначаването на косоваря Гент Цакай за министър на Европа и външните работи на Албания заради това, че подкрепя идеята за корекция на границите.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express (Косово): САЩ предупреди Прищина,че действията срещу стратегическите интереси на Вашингтон ще доведат до последствия в отношенията между САЩ и Косово

Gazeta Express (Косово): САЩ предупреди Прищина,че действията срещу стратегическите интереси на Вашингтон ще доведат до последствия в отношенията между САЩ и Косово

26 Януари 2019 | 12:31 | Агенция "Фокус"
Прищина. В петък посолството на САЩ в Прищина отново призова правителството на косовския премиер веднага да отмени 100-процентовите мита върху стоките от Сърбия и предупреди, че действия, които противоречат на интересите на Вашингтон ще доведат до последствия в двустранните отношения между САЩ и Косово, пише електронното издание на прищинския ежедневник Gazeta Express.
В съобщение до пресата мисията на Вашингтон отново заяви, че подкрепя изцяло диалога Белград – Прищина под егидата на Брюксел. Посолството посочи, че стратегическият интерес на Вашингтон е да бъде постигнато всеобхватно, взаимно изгодно споразумение между Белград и Прищина. В съобщението се прилагат също думите от писмото на президента Доналд Тръмп до правителствата на двете балкански държави: „Призовавам вас и лидерите на Косово да използвате този уникален момент, да говорите с един глас по време на разговорите и да се въздържате от действия, които биха могли да направят по-трудно постигането на споразумение“.
„Някои коментатори и политици предположиха, че статутът на Косово като независима, суверенна държава, която е в близък съюз със АСЩ, ще я защити от всички последствия от решенията й на международната арена. Предупреждаваме да не се приема, че Косово или някой друг приятел на САЩ, може да предприема действия, които противоречат на нашия стратегически интерес, без да понесе последствия в нашите двустранни отношения“, се казва в комюникето.
Посолството на САЩ призовава Косово и другите заинтересовани страни от региона да демонстрират ангажираността си за нормализацията; регионалния мир и стабилност и движението по пътя към европейска интеграция. „Ние повтаряме нашето мнение, че незабавната отмяна на митата върху вноса от Сърбия е Босна е една необходима мярка за възстановяването на моментума в процеса на диалога. Очакваме другите заинтересовани страни да предприемат конструктивни мерки и от своя страна“, посочват още от мисията на САЩ в Прищина.
„Както показва новата история, Косово е успешно, когато се обедини вътрешно и с партньорите САЩ и ЕС. Насърчаваме всички политически партии да допринесат конструктивно в процеса. Действия, които подкопават диалога, прекъсванията отстрани и отказът да се отменят митата са срещу интересите на САЩ. В момента има нужда от смело лидерство и насърчаване на общите ни цели. Именно това ни помага да поддържаме силни двустранни отношения“, се казва в съобщение за пресата, публикувано в петък.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Epoka e Re (Косово): Йоханес Хан е обсъдил митата и диалога с Тачи и Вучич

Epoka e Re (Косово): Йоханес Хан е обсъдил митата и диалога с Тачи и Вучич

25 Януари 2019 | 11:29 | Агенция "Фокус"
Давос. Европейският комисар по разширяването Йоханес Хан се е срещнал с президентите на Косово и Сърбия Хашим Тачи и Александър Вучич на Световния икономически форум в Давос, където те са обсъдили отмяната на вносните мита от 100%, които Прищина наложи на сръбските стоки и продължаването на диалога между страните, пише прищинският вестник Epoka e Re.
По думите на Хан, двамата лидери са наясно, че трябва да се постигне някакво решение. „Представих предложение, което се отнася до съответните търговски въпроси между Косово и Сърбия. Готов съм да водя такива преговори“, заяви комисарят и добави, че очаква позитивни реакции от Тачи и Вучич.
Според него, това би означавало също продължаване на диалога. Хан заяви, че ако бъде намерено решение, диалогът Белград – Прищина може да бъде завършен в рамките на тази година.
В тази връзка, друго местно издание – Gazeta Express, цитира думите на помощника на косовския премиер Рамуш Харадинай – Авни Арифи, който отсече, че единствено министър-председателят, а не държавният глава, може да взима решения по въпроса за търговската блокада срещу Сърбия. Той добави, че в Косово има разделение на властите и правителството е решило да запази позицията си по въпроса.
„Няма промяна в позицията на правителството. В Косово, решава правителството, а не президентът“, заяви Арифи, когато бе помолен да коментира изявлението на Йоханес Хан.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express (Прищина):Йоханес Хан се срещна с президента на Косово в Давос

Gazeta Express (Прищина):Йоханес Хан се срещна с президента на Косово в Давос

24 Януари 2019 | 07:44 | Агенция "Фокус"
Прищина/Давос. Президентът на Косово Хашим Тачи участва в Световния икономически форум в Давос. Там той имаше среща с еврокомисаря по разширяването Йоханес Хан, съобщава онлайн медията Gazeta Express.
След разговора между двамата, Хан е написал в страницата си в Туитър: „Обсъдихме европейската перспектива на Косово и пътя към диалога със Сърбия. В името на геополитическия и икономически интерес на ЕС е да придвижим целия район на Югоизточна Европа по-близко до нас“.
Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Рамуш Харадинай и след срещата с американския посланик: Митата остават в сила, докато Сърбия ни признае

Рамуш Харадинай и след срещата с американския посланик: Митата остават в сила, докато Сърбия ни признае

22 Януари 2019 | 18:23 | Агенция "Фокус"
Прищина. Премиерът на Косово Рамуш Харадинай заяви след срещата си с посланика на САЩ в Прищина Филип Коснет, че страната няма никакво намерение да отменя 100-процентовите мита върху стоките от Сърбия, предава скопският телевизионен канал „ТВ 21“.
„Митата остават в сила. Нашият разговор се превърна в диалог и говорихме за митата. Те няма да бъдат отменени днес, както някои се надяваха. Това може да се случи само, ако се стигне до взаимно признаване между Косово и Сърбия. Искаме да отменим митата, но за да се случи това, трябва да бъде свършена още много работа“, заяви Харадинай.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

RTK (Косово): Завърши срещата между Харадинай, Весели и посланика на САЩ в Прищина, митата остават

RTK (Косово): Завърши срещата между Харадинай, Весели и посланика на САЩ в Прищина, митата остават

22 Януари 2019 | 16:18 | Агенция "Фокус"
Прищина. Завърши срещата между посланика на САЩ в Прищина Филип Коснет, председателя на косовския парламент Кадри Весели и премиерът на страната Рамуш Харадинай за 100-процентовите мита, които правителството на страната наложи на стоките от Сърбия и Босна и Херцеговина, предава държавната „Радио и телевизия Косово“ (RTK).
Позовавайки се на източници, присъствали на срещата, местният портал Lajmi news съобщава, че Весели и Харадинай са останали на позицията, че Прищина няма да отменя 100-процентовите ставки, докато Сърбия не промени подхода си към Косово.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

RTK (Косово): Премиерът и председателят на парламента на Косово се срещат с посланика на САЩ за митата

RTK (Косово): Премиерът и председателят на парламента на Косово се срещат с посланика на САЩ за митата

22 Януари 2019 | 14:29 | Агенция "Фокус"
Прищина. Във вторник ще се проведе среща между председателят на косовския парламент и председател на Демократическата партия на Косово (ПДК), премиерът на страната Рамуш Харадинай и посланикът на САЩ в Прищина Филип Коснет относно 100-процентовите мита върху вноса на сръбските стоки, предава държавната „Радио и телевизия Косово“ (RTK).
От ПДК съобщиха в понеделник, че очакват срещата да завърши със споразумение, което ще гарантира, че отношенията между Косово и САЩ няма да бъдат влошени.
Местна медия цитира помощника на Харадинай Авни Арифи, който заяви, че правителството ще остане на позицията си за митата.
„Засега, не виждам промяна в позицията на правителството. Няма никакви индикации, че властите ще променят мнението си по този въпрос“, обясни той.
Халил Матоши, политически и медиен съветник на Харадинай, заяви пред RTK в понеделник, че правителството не е под международен натиск да отмени мярката, „но има предложения от приятели митата да бъдат отменени, за да се даде път на диалога“.
„Вече от 20 години даваме път на диалога със Сърбия, но засега без никакъв ефект. Налагането на мита е суверенно решение на Косово“, добави той.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ивица Дачич: И Шерлок Холмс не би могъл да разкрие колко страни са признали Косово

Ивица Дачич: И Шерлок Холмс не би могъл да разкрие колко страни са признали Косово

22 Януари 2019 | 09:48 | Агенция "Фокус"
Белград. Министърът на външните работи на Сърбия Ивица Дачич заяви, че и Шерлок Холмс не може да разкрие колко точно страни са признали Косово и подчерта, че списъкът от 116 страни, който показва Прищина, трябва да бъде забравен, предава скопското електронно издание „МКД“.
След разговора с президента на Палау Томас Ременгесау, Дачич заяви, че „Сърбия се обърна към държавите, за които може ясно да се каже каква е позицията им за Косово“.
„Целта е това да бъде подтик кум компромис в диалога... това помага диалога (Белград – Прищина) да завърши с компромис“, подчерта дипломатът.
Той заяви, че е възможно „101 страни да признават независимостта на Косово“. Дачич повтори, че очаква косовските 100-процентови мита върху сръбските стоки да бъдат отменени и посочи, че заради тях е загубено време, нужно за постигането на компромис.
Министърът отбеляза, че Екваториална Гвинея, която председателства Съвета за сигурност на ООН през следващия месец, е постъпила геройски, когато е включила Косово в дневния ред на сесията през февруари.
Някои страни, обясни Дачич, са се противили на това решение.
„Има достатъчно причини този въпрос да бъде включен в дневния ред“, каза той.
Република Палау отбелязва със нота до Сърбия, че ще преразгледа решението си да признае независимостта на Косово.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАНЮГ: Вучич участва в Световния икономически форум в Давос

ТАНЮГ: Вучич участва в Световния икономически форум в Давос

22 Януари 2019 | 07:45 | Агенция "Фокус"
Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич участва в работата на тазгодишния Световен икономически форум в швейцарския курорт Давос, който ще се проведе от вторник до петък, съобщава сръбската телеграфна агенция ТАНЮГ.
Сръбският държавен глава има уговорени редица двустранни срещи със световни лидери.
Той ще разговаря „на четири очи“ първо с Ангела Меркел, след това с еврокомисаря по разширяването Йоханес Хан, с премиера на Словения Мариян Шарец и с председателя на Европейската банка за възстановяване и развитие Сумантра Чакрабарти.
Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express: Президентите на Албания и Черна гора са срещу „корекция на границите“ между Сърбия и Косово

Gazeta Express: Президентите на Албания и Черна гора са срещу „корекция на границите“ между Сърбия и Косово

21 Януари 2019 | 17:37 | Агенция "Фокус"
Подгорица. Президентите на Албания и Черна гора Илир Мета и Мило Джуканович се обявиха срещу споразумение между Прищина и Белград, което може да засегне сигурността в региона на Западните Балкани, пише електронното издание на прищинския ежедневник Gazeta Express.
Джуканович и Мета се съгласиха в понеделник в Подгорица, че изходът от диалога между Белград и Прищина не трябва да влияе на стабилността в региона, съобщава изданието.
Албанският държавен глава е посочил, че диалогът между Сърбия и Косово е от изключително значение. Той е на двудневна официална визита в Черна гора и бе посрещнат с най-високи държавни почести.
Черногорският президент също повтори позицията си, че е срещу „корекция на границите“ между Косово и Сърбия, за което настояват президентите на тези две страни Хашим Тачи и Александър Вучич.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Koha Ditore (Косово): Консенсус в правителството на Косово: Митата върху сръбските стоки остават въпреки искането на САЩ

Koha Ditore (Косово): Консенсус в правителството на Косово: Митата върху сръбските стоки остават въпреки искането на САЩ

21 Януари 2019 | 14:59 | Агенция "Фокус"
Прищина. Правителството на Косово е готово да координира действията си със САЩ, но няма намерение да отстъпва от 100-процентовите вносни мита върху сръбските стоки, пише прищинският ежедневник Koha Ditore на първа страница в днешния си брой.
Посланикът на САЩ Филип Коснет и премиерът на Косово Рамуш Харадинай ще се видят по-късно тази седмица, за да обсъдят въпроса, след като Вашингтон призова Прищина незабавно да отмени 100-процентовите ставки върху сръбските стоки и по този начин да открие пътя към постигане на споразумение между Прищина и белград през първата половина на тази година.
От канцеларията на министър-председателя са заявили пред изданието в неделя, че сред партньорите в управляващата коалиция има консенсус митата да бъдат запазени.
Авни Арифи, съветник на премиера, е заявил пред ежедневника, че „политиката за митата не е политика на единичен лидер или институция, а позиция на много лидери, партии и институции в страната. Има консенсус и силна подкрепа и в коалицяита, и извън нея, за запазване на митата“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хашим Тачи: Споразумението със Сърбия ще включва корекция на границите, новото е, че Русия ще го подкрепи: трябва да използваме момента

Хашим Тачи: Споразумението със Сърбия ще включва корекция на границите, новото е, че Русия ще го подкрепи: трябва да използваме момента

21 Януари 2019 | 13:46 | Агенция "Фокус"
Прищина. Президентът на Косово Хашим Тачи заяви пред австрийската държавна агенция APA, че САЩ и ЕС в момента подкрепят споразумение между Прищина и Белград, а новото тук е, че и Русия е изразила готовност да приеме договор, постигнат между двете страни.
„Затова е важно да използваме момента и да постигнем балансирано споразумение, което отразява интересите на двете страни“, заяви Тачи, като добави, че спогодбата няма да обхваща само корекция на границите, но и други аспекти на отношенията между Прищина и Белград: „Ще бъде всеобхватно споразумение, което обхваща и други въпроси, като например този, за изчезналите лица“.
Косовският държавен глава отхвръли възможността за създаване на Велика Албания или Велико Косово в процеса. „Няма да има моноетнически граници. И двете страни ще бъдат мултиетнически“, заяви той.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express: Откриха Министерството на отбраната на Косово

Gazeta Express: Откриха Министерството на отбраната на Косово

21 Януари 2019 | 13:03 | Агенция "Фокус"
Прищина. Премиерът Рамуш Харадинай символично откри табелка на входа на сградата на Косовските сили за сигурност (КСС), на която пише „Министерство на отбраната“, с което официално отбеляза началото на трансформацията на КСС в редовна армия, пише електронното издание на прищинския ежедневник Gazeta Express.
В понеделник местните институции започнаха трансформационния процес. Харадинай, министърът на отбраната Рустем Бериша и командващият КСС Рахман Рама откриха въпросната табелка, като военният министър отбеляза, че това е специален ден, в който официално се отбелязва създаването на косовска армия.
„Днес е специален ден за гражданите на Косово, тъй като вече нашето министерство ще бъде Министерство на отбраната. Трансформацията на КСС в Армия на Косово започна официално“, заяви Бериша и благодари на международните партньори на Косово, включително на САЩ и представителите на НАТО.
Изданието припомня, че на 14 декември 2018 година парламентът на страната с единодушие одобри законодателните промени за трансформиране на наброяващите 3 хиляди леко-въоръжени членове на КСС в армията, която ще нарасне до 5 хиляди постоянни военнослужещи и 3 хиляди резервисти през следващите десет години.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Политика“ (Сърбия): Москва и Белград са доволни от посещението на Владимир Путин

„Политика“ (Сърбия): Москва и Белград са доволни от посещението на Владимир Путин

21 Януари 2019 | 11:42 | Агенция "Фокус"
Белград. Световните медии поставиха посещението на руския президент Владимир Путин в Сърбия сред трите най-важни събития за изминалата седмица, пише белградският ежедневник „Политика“ и посочва, че докато московските медии са говорили за топлото посрещане, организирано от домакините, западните са констатирали, че политиката на баланс между Изтока и Запада на Белград отново е актуална, а неин проводник е президентът на Сърбия Александър Вучич.
Както пише изданието, президентът Путин беше много доволен от посещението на Белград и по този повод, в своя профил в „Туитър“, пусна дузина снимки от преди два дни. По време на посещението си в столицата, заедно със сръбския президент, държавният глава на Русия отдаде почит на освободителите на Белград и след пленарната среща двамата президенти се обърнаха към обществеността на съвместна пресконференция.
Всички тези снимки могат да се видят в официалния профил в социалната мрежа на президента на Русия. Една от подробностите, която предизвика голямо внимание по време на посещението му, беше подаръкът, който получи от сръбския президент - кученце. Путин веднага похвали новия си домашен любимец, наречен Паша. В тази социална мрежа има и снимки от храма на Свети Сава, но също и с Милорад Додик и Емир Кустурица.
Министър-председателят Ана Бърнабич заяви, че е много доволна от посещението на руския лидер, което е изключително важно в политически и икономически план и което абсолютно не пречи на Сърбия по пътя на евроинтеграцията.
„Ние провеждаме прозрачна и честна политика. Брюксел знае нашите традиционни връзки, политически и икономически, тъй както Москва знае за стремежите на Сърбия да влезе в ЕС“, отбеляза Бърнабич. „Добре е, че има страна, която е стратегически позиционирана, която е най-близо до членството в ЕС, а от друга страна има добра комуникация с Русия, което определено я прави важна за ЕС“, обясни сръбският министър-председател.
Посланието на руския президент Путин, че Русия ще подкрепи споразумение между Белград и Прищина, ако то е в съответствие с Резолюция 1244 на СС на ООН, е послание за мир“, оцени председателят на сръбската парламентарна комисия за Косово и Метохия Милован Дрецун. „Посланията на Путин са много силни. Сега Сърбия има силен защитник, силна страна със себе си и в предстоящия период няма да бъде сама в борбата за решаване на косовския въпрос по дългосрочен, устойчив и мирен начин“, счита Дрецун.
Политическият анализатор Драгомир Анджелкович смята, че всеки сегмент от посещението на Путин в Белград е успешен и изтъкна споразумение за бързото изграждане на „Турски поток“. „Неговото посещение е много важно в политически план, особено предвид това, че сме под силния натиск на Запада и че настоящият модел на преговори с Прищина е под въпрос, а отново някои в Сърбия очакват отстъпки. Когато вземем предвид директната руска подкрепа за териториалния интегритет и суверенитет на Сърбия и орденът, с който Путин отличи Вучич, можем да кажем, че посещението на Путин беше историческо“, заяви пред „Политика“ специалистът.
Както пише вестникът, в неделя московската преса е отразила обширно посещението на руския президент и е акцентирала основно върху „Турски поток“ и Косово. „Росийская газета“ е написала, че Москва и Белград са подписали повече от 20 „важни споразумения“ за развитието на отношенията между двете страни в сферата на инвестициите, дигиталните технологии и енергетиката. „Путин направи важно изказване за ‚Турски поток‘ и ситуацията в Косово. Но най-важното е, че Русия и Сърбия потвърдиха братските си отношения, които, по думите на лидерите на двете страни, по никакъв начин не зависят от моментната международна ситуация“, отбелязва правителственият вестник. „Московский комсомолец“ пише, че Путин е посрещнат в Сърбия като „национален герой и потенциален спасител, по мнението на мнозинството сърби, от срамната капитулация пред Косово“.
Британският „Гардиън“ заявява, че руският държавен глава е получил подарък кученце и е посрещнат като герой. Вестникът отбелязва, че церемониалните оръдия са стреляли, а камбаните на църквите са били в чест на пристигането на Путин. Освен това на билбордове иоз целия град са били изобразени руски и сръбски знамена. „Дневник“ е оценил, че за Путин, който е връчил високо държавно отличие на Вучич, това е била възможност да „утвърди една от няколкото силни двустранни връзки на Русия в Европа и да засили усилията на Москва да запази влиянието си на Балканите“.
Брюкселският портал „EurActiv”, който следи развитието в ЕС и страните-кандидатки, предава заключението на AFP, че Владимир Путин е приет в Сърбия като рок звезда. Като отбелязва, че ЕС е главният икономически и търговски партньор на Сърбия, а Русия дори не е в първата десетка, поралът обяснява посрещането на руския президент с емоционални причини, които са особено изразени през последните десетина години от руската подкрепа за Сърбия по косовския въпрос.

На официалния обяд на президентите на Русия и Сърбия, организиран за високия гост от Александър Вучич, те са разменили наздравици и послания, които според изказания тон, говорят за приятелство, взаимно уважение и разбирателство между двамата лидери, отбелязва ТАНЮГ. Путин е похвалил Вучич за топлото посрещане и отново е подчертал, че Сърбия и Русия са свързани чрез приятелство и дълбоки исторически и духовни въръзки.
„И в добри времена и по време на сложни времена Сърбия винаги е проявявала голям характер, голяма сила и готовност за борба“, вдигна тост руският президент. Днес, отбеляза Путин, имаме всички възможности да преминем през всякакво усложнение или изкушение, да останем достойни и да се борим за целите си.
„Уважаеми г-н президент, през последните години не само проявявате характер във външната политика, но и във вътрешните работи, на първо място в икономиката. Ако не се лъжа, през последните две години сръбският бюджет има излишък и това е един голям показател“, каза руският държавен глава. Путин пожела на Вучич и сръбския народ много успехи и просперитет. „Вдигам чаша за вас, за вашето здраве и за развитието на руско-сръбските отношения“, каза той.
Сръбският президент изрази голямото си удовлетворение от посещението на Путин и му благодари за всичко, което е направил за Сърбия.
„Казах ви, че няма да забравим това, което направихте през 2015 година. Смятам, че днес усетихте любовта и уважението на сръбския народ, а ще го видите нагледно тази вечер. Полицията вече ми съобщи, че по улиците има повече от 125 хиляди души, което не се е случвало през последните 30 години. Вие сте заслужили това със своята отдадена работа и уважението, което винаги сте показвали към нашата малка Сърбия“, заяви Вучич.
Той каза на Путин, че благодарността, но и приятелството и братството, които сърбите чувстват към руския народ, никога няма да изчезнат.
„И това приятелство днес е по-силно от всякога благодарение на вас, господин президент. И има голяма разлика между вас и мнозина, които са ви предшествали. Затова любовта и уважението на сръбския народ към Русия днес е дори по-голяма, отколкото преди 20 години и преди 30 години“, отбеляза сръбският лидер. Той пожела лично на Путин, както и на руския народ най-доброто.
„Пожелаваме ви много здраве, много успехи и радости. Сърбия ще остане свободна и независима страна и ще остане традиционен приятел и съюзник на Русия. Благодаря ви още веднъж и да живее сръбско-руското приятелство“, каза Александър Вучич.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Вечерне Новости“ (Сърбия): Хашим Тачи и Еди Рама са се срещнали в Тирана

„Вечерне Новости“ (Сърбия): Хашим Тачи и Еди Рама са се срещнали в Тирана

21 Януари 2019 | 09:58 | Агенция "Фокус"
Тирана. Албанският премиер Еди Рама и президентът на Косово Хашим Тачи са се срещнали в Тирана в неделя, пише електронното издание на белградския ежедневник „Вечерне новости“, като се позовава на информация от албанските медии.
Както пише изданието, Рама е потвърдил срещата чрез снимка в социалната мрежа „Инстаграм“, на която той и Тачи седят на маса в ресторант, а под нея е написал „Снимка на деня“.
Други детайли за срещата няма.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express (Косово): Президентът и премиерът на Косово отново влязоха в спор за митата върху сръбските стоки

Gazeta Express (Косово): Президентът и премиерът на Косово отново влязоха в спор за митата върху сръбските стоки

21 Януари 2019 | 09:46 | Агенция "Фокус"
Прищина. Спорът между президента и премиера на Косово Хашим Тачи и Рамуш Харадинай около 100-процентовите мита върху стоките от Сърбия и Босна и Херцеговина отново излезе наяве през почивните дни, когато държавният глава призова правителството да се вслуша в съветите на Вашингтон и да отмени 100-процентовите ставки и да продължи диалога с Белград, пише електронното издание на прищинския вестник Gazeta Express.
Тачи призова Харадинай да отмени наложените през ноември 2018 година мита и посочи, че съветите на САЩ трябва да бъдат уважени и че тяхната цел е да засилят позицията на Косово.
„Правителството на САЩ е загрижено от последните събития и някои действия, предприети от държавните институции. Това е много лоша ситуация. Затова, сега е моментът да уважим съвета на нашите американски приятели, който цели усилването на Косово и омиротворяването на региона“, написа президентът във „Фейсбук“.
Изданието припомня, че посолството на САЩ в Прищина потвърди позицията си, че иска незабавна отмяна на вносните мита.
Във връзка с това Хашим Тачи заяви, че подкрепата на САЩ за Косово е условна, ако Прищина прави грешки.
„Нашият исторически успех щеше да е невъзможен без САЩ и другите западни съюзници. Затова, ние винаги трябва да бъдем благодарни. Приятелството между Косово и САЩ е вечно, но подкрепата на САЩ не е безусловна, в случай, че ние правим грешки и поставяме под въпрос интересите и ценностите на САЩ в Косово, региона, или Европа. Нашите ценности и визия съвпадат с тези на САЩ“, написа още държавният глава.
Премиерът на страната обаче открито се противопоставя на отмяната на митата и твърди, че те ще бъдат махнати само, когато Сърбия признае Косово и в случай, че Прищина получи гаранции от международната общност, че окончателното споразумение с Белград ще включва признаване на Косово от Сърбия.
По думите на Хашим Тачи, държавата не трябва да бъде държана като заложник от който и да е лидер и неговите популистки решения. „Личните решения на който и да е от държавните лидери не трябва да вредят на интересите на нашата страна и стратегическите отношения между САЩ и Косово. Вреденето на отношенията с Вашингтон и нарушенията на свещения алианс представляват началото на деградацията на нашата държава. Също така, извънорбиталната арогантност в отношенията с Европейския съюз не правят чест на страната и не правят горди нашите съюзници от САЩ. Алиансът на Косово със САЩ е по-важен и е по-значим от интересите на някои лица“, заяви той.
Диалогът между Прищина и Белград с посредничеството на Брюксел бе прекратен, след като Сърбия отказа да продължи разговорите заради наложените от Косово вносни мита. Президентът на САЩ Доналд Тръмп, в писмо, адресирано до президента Тачи, поиска да бъде постигнато споразумение между двете страни възможно най-бързо. САЩ посочиха, че ще подкрепят всякакво споразумение между Белград и Прищина. Държавният глава и министър-председателят не са на едно мнение и по въпроси, които се очаква да бъдат обсъдени със Сърбия като част от финалната фаза на диалога за нормализация на отношенията. Тачи настоява на предложение, което включва „корекция на границите“, докато Харадинай казва, че никой не бива да си помисля да променя сегашната граница на Косово.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express: Сръбската полиция е разпитала двама членове на Косовските сили за сигурност от сръбския етнос

Gazeta Express: Сръбската полиция е разпитала двама членове на Косовските сили за сигурност от сръбския етнос

20 Януари 2019 | 09:00 | Агенция "Фокус"
Прищина. Сръбската полиция е арестувала в събота двама членове на Косовските сили за сигурност (КСС) със сръбска националност. Властите в Косово осъдиха инцидента и призоваха ЕС да реагира, пише албанският вестник, базиран в Косово Gazeta Express.
Двама членове на косовските сили за сигурност (КСС) от сръбския етнос са били арестувани в събота сутрин от сръбската полиция на граничния пункт Ярине в северната част на страната. След тричасов разпит те са били освободени, потвърждава КСС. Командирът на КСС, генерал Рахман Рама, потвърждава, че двамата членове на КСС са били освободени от сръбските власти и в момента се намират в сръбския град Нови пазар.
Косовският премиер Рамуш Харадинай осъди задържането на двамата членове на КСС и поиска незабавното им освобождаване. Външният министър Беджет Паколи призова ЕС да реагира, добавяйки, че косовските сърби са притискани от Белград, обезсърчавайки ги да не се присъединяват към косовските институции.
Парламентът на Косово гласува миналата година пакет от закони за превръщането на КСС в армия, което беше категорично осъдено от косовските сърби и властите в Белград. Сръбският президент Александър Вучич призова косовските сръбски членове на КСС да се оттеглят от силите. Въпреки натиска от страна на Белград няколко сърби са все още част от КСС дори след превръщането им в армия.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ивица Дачич: Предсрочни избори може да се проведат, ако няма по-важни задачи

Ивица Дачич: Предсрочни избори може да се проведат, ако няма по-важни задачи

19 Януари 2019 | 17:58 | Агенция "Фокус"
Белград. Сръбският външен министър и лидер на управляващата коалиция Социалистическа партия на Сърбия (СПС) Ивица Дачич заяви днес, че ще се проведат извънредни парламентарни избори в Сърбия, ако няма значителни държавни интереси, като премахването на митата и диалога между Белград и Прищина по Сръбската държавна телевизия (РТС), пише македонският информационен портал A1 On.
Дачич обясни вчерашното изявление на сръбския президент Александър Вучич, че "ако няма диалог, няма пречки за изборите".
"Ако има по-важни държавни интереси от това (да се проведат избори), тогава тези избори няма да се проведат", казва Вучич. "Но ако не предстои премахване на митата и продължаване на диалога с Прищина, тогава може да се насрочат извънредни избори".
Той добави, че "Европейският съюз живее в утопия", че споразумението между Белград и Прищина ще бъде постигнато до средата на годината.
Ръководителят на сръбската дипломация, тълкувайки преговорите между Русия и ЕС по въпроса за Косово, отбеляза, че руският външен министър Сергей Лавров е поискал отговор от пратеника на ЕС Федерика Могерини за хода на диалога между Белград и Прищина и потвърди, че щом бъде постигнато споразумение, то трябва да бъде ратифицирано от Съвета за сигурност на ООН.
„Това е индикация, че Русия следи всичко, което се случва и със сигурност няма да бъде страничен наблюдател, мисля, че това е добре за нас, каза Дачич, добавяйки, че "би било чудесно ако Русия действаше така през 90-те години".
Според него, ако бъде постигнато споразумение, "то ще се превърне в принципи, които всеки ще приеме и уважава, а това не може да бъде иначе."
Дачич подчерта, че Путин е изказал пълна подкрепа за Сърбия в диалога с Прищина и че не имало нищо на закритите срещи, което не е било казано на откритите разговори по време на посещението на Путин в Сърбия.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ЕК: Косово трябва неотложно да отмени високите вносни мита на стоки от Сърбия и Босна и Херцеговина

ЕК: Косово трябва неотложно да отмени високите вносни мита на стоки от Сърбия и Босна и Херцеговина

19 Януари 2019 | 17:40 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Позицията на ЕС по отношение на митата, наложени от Прищина върху вноса на сръбски и босненски продукти "остава ясна и отново подчертава неотложността за премахването на тези мерки", каза говорителката на специалния представител на ЕС за външната политика и сигурността Мая Коциянчич, цитирана от македонския телевизионен канал Алфа ТВ.
Тя добави, че "всички действия и изявления, които противоречат на общите и стратегическите интереси на региона, трябва да бъдат премахнати".
Коциянчич отговори на изявлението на сръбския президент Александър Вучич, че е важно международната общност и Европа да обявят дали косовските мита за сръбските продукти ще бъдат премахнати скоро и дали диалогът ще продължи, за да реши дали да се организират предсрочни избори в Сърбия.
Говорител на ЕК подчерта, че "ЕС очаква Сърбия и Косово бързо да изпълнят ангажиментите си към диалога, имайки предвид пряката връзка между пълната нормализация на отношенията и способността им да изпълнят изискванията на Съюза."

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Deutsche Welle: Русия в опит да увеличи влиянието си на Балканите, отдалечава и дългогодишните си приятели

Deutsche Welle: Русия в опит да увеличи влиянието си на Балканите, отдалечава и дългогодишните си приятели

19 Януари 2019 | 11:29 | Агенция "Фокус"
Скопие. Русия в опит да увеличи влиянието си на Балканите и да я запази като зона на хаос и несигурност, прави точно обратното. Тя премахва и дългогодишните си приятели, пише македонската редакция на Deutsche Welle.
С много неща можете да бъде свързано посещението на Владимир Путин в Белград и отзвукът му в целия регион, но фактите показват, че Москва работи усилено, за да намали вредите за себе си от развитието на ситуацията на Балканите. Фактът, че единствените й съюзници остават само Сърбия и Република Сръбска в Босна и Херцеговина, драстично намалява обхвата на стратегическите интереси на Москва.
Мнозина ще кажат, че с различните хакерски намеси в различни европейски избори и обществена подкрепа за крайно десните популисти, Кремъл е увеличил влиянието си, но подмолната му политика всъщност го отдалечава от възможността да бъде истински партньор на Европа, пише медията.
Редакцията дава за пример промяната на отношението на гръцките власти към Кремъл. През 2015 година лявото гръцко правителство е гледало с големи симпатии към Русия, но след опитите на Москва да се намеси във вътрешните работи на Атина и опитите да попречи на реализацията на Преспанското споразумение, гръцките власти погледнаха към Вашонгтон, а оттам дадоха да се разбере, че те залагат на Гърция, като техен основен съюзник на Балканите след промяната на политическите настроения в Турция срещу американската политика в региона.
Според Deutsche Welle, подобно агресивно и деструктивно поведение кара приятелите на Русия да отвръщат поглед от нея и така вместо приятели Кремъл си създава нови врагове в района.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AIF.ru: Може ли Русия да изгуби Сърбия, както Украйна?

AIF.ru: Може ли Русия да изгуби Сърбия, както Украйна?

18 Януари 2019 | 23:19 | Агенция "Фокус"
Москва. Докато идилията в отношенията между Русия и Сърбия, докато ръководствата и хората имат желание за тясно взаимодействие, е необходимо да се използват тези възможности, твърди икономистът Александър Дудчак в рубриката за AiF.ru.
Дори знаейки за искрената любов на сръбския народ към Русия, беше трудно да си представим, че посещението на Владимир Путин в Сърбия би предизвикало толкова силна възбуда. 125 хиляди души, дошли в храма на Св. Сава, не само жителите на Белград, но и сърбите, дошли от цялата страна, подчертават особената духовна връзка между двата народа.
В света няма две други страни и народи, между които да има такава взаимна безкористна любов и единство в продължение на много векове. И това въпреки липсата на общи граници. Това е особено ценно в момента, когато срещу Русия се провеждат системни икономически, информационни, идеологически и понякога терористични действия. При пресилени предлози се налагат анти-руски санкции, а изискванията за присъединяване към тях са почти ултиматум. А натискът на „партньорите“ сръбското ръководство изпитва ежедневно. Да, сърбите помнят кой ги е бомбардирал, който е унищожил някога процъфтяващата държава, която е изтръгнала сърцето на тяхната власт, мястото, „от което е дошла Сърбия“: Косово и Метохия. И в същото време, с разбиране и щедрост, те обръщат страниците на историята, които описват трудни времена за Русия, когато православните братя не могат да помогнат в беда, а самата Русия е на ръба на бедствието. Но колко предателства и предателства се случиха напоследък от привидно вечни приятели и съюзници: Черна гора, Украйна, Грузия ... Още по-ценна е днешната устойчивост на Сърбия.
Русия вече не е същата като в края на 90-те години, политическият (военният) суверенитет е възстановен, петгодишните санкции не само не причиняват сериозна вреда на държавата, но и дават тласък на развитието на много индустрии. Постиженията на военно-промишления комплекс позволяват на руснаците и техните съюзници да спят в мир.
Резултатите от срещата на двамата президенти са окуражаващи, но не трябва да бъдат облекчени и подвеждащи поради предполагаемата невъзможност да се създадат проблеми между двете страни. За Русия Сърбия е преди всичко ценна сама по себе си, като православна страна, западната точка на православието, където хората говорят на подобен език, но за някого Сърбия е кост в гърлото, съюзник на геополитически противник, и отново, последната крепост на православието, защитаваща традиционните, а не „европейските“ ценности.
Резултатите от срещата на двамата президенти не могат да не радват: повече от две дузини споразумения. През Сърбия ще бъде изграден тръбопровод от „Турски поток“ с обща дължина 403 км, ще бъде създадена подходяща инфраструктура, ще бъде подписан нов договор с руските железници за повече от 200 млн. евро, ще бъдат обявени планове за укрепването на отбраната на Сърбия с помощта на Русия и още много.
Това обаче не трябва да води до състояние на еуфория. Например дълго време имаше убеждение, че не би могло да има проблеми между Русия и Украйна. А руският посланик в Украйна Виктор Черномирдин каза: „Какви проблеми може да има, ако имаме 30% годишен ръст на оборота?“. Но не всичко се измерва с показатели на оборота и не всичко е гарантирано от добри исторически връзки. Сърбия преживя „цветната революция” и това все още не е засегнало отношенията между народите.
Докато има идилия в отношенията между Русия и Сърбия, докато има желание и стремеж между ръководителите и народите на двете страни за възможно най-близко сътрудничество, както икономически, така и политически, културно, междуличностно, тези възможности трябва да се използват максимално.
Необходимо е интеграцията на Сърбия да не бъде в евроатлантическите, а в евразийските структури, където Русия заема водещи позиции. И също - в едно информационно пространство.
Сътрудничеството със Сърбия и нейното подкрепяне на международно равнище трябва да стигнат до нивото на междуличностна комуникация, „народна дипломация“, която често се припомня.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Japan Times: Посрещнаха Путин като герой в Белград, докато Сърбия се опитва да увеличи тежестта си в клонящото към ЕС Косово

The Japan Times: Посрещнаха Путин като герой в Белград, докато Сърбия се опитва да увеличи тежестта си в клонящото към ЕС Косово

18 Януари 2019 | 21:33 | Агенция "Фокус"
Белград. Руският президент Владимир Путин осъди създаването на армия в Косово като дестабилизиращо за Балканитедействие, по време на посещение в Белград, което подчерта спорния подход на неговия съюзник Сърбия за присъединяването към Европейския съюз, пише англоезичното японско издание The Japan Times в материал, представен без редакторска намеса.
Сръбската прогресивна партия на президента Александър Вучич, която сама е изправена пред антиправителствени протести, мобилизира хиляди свои членове в столицата в четвъртък, за да подкрепят руския лидер. Вучич се опитва да получи подкрепата на Москва в сключването на споразумение за нормализиране на отношенията с Косово, една от най-големите пречки пред стремежа на двете страни към членство в ЕС.
Вучич заяви, че не мисли, че споразумението с Косово е близко и посочи, че Русия ще трябва да се съгласи с всяко споразумение, като с това изпрати сигнал, че не приема противопоставянето на Брюксел на идеята за преначертаване на границите между съседите. Европейските лидери се опасяват, че новите разграничения могат да предизвикат подобни искания в целия регион и да предизвикат етнически сблъсъци, които костваха живота на повече от 100 000 души по време на насилственото разпадане на Югославия.
Путин, който предизвика критики за това, че разпали конфликти в Украйна и на други места в Източна Европа, заяви, че косовските власти са направили „серия от провокативни действия, които сериозно влошиха положението“. Той визираше плановете на Косово да създаде армия в противоречие на резолюциите на ООН, които позволяват единствено на международните сили да се намират в страната.
„Русия напълно споделя загрижеността на сръбското ръководство“, заяви Путин на пресконференция с Вучич. „Такива безотговорни действия на косовските власти могат да доведат до дестабилизация на Балканите“.
След като пое властта като министър-председател през 2012 г., Вучич следва балансирана политика, като се ангажира да вкара Сърбия в ЕС, като същевременно поддържа тесни връзки с Русия. Той се срещна с Путин повече от дузина пъти, а близките им отношения сега играят роля в отношенията с Косово, което обяви независимост десетилетие след кампанията на НАТО и бомбардировките през 1999 г., които изтласкаха сръбските войски от нейната територия.
Влачен с години, спорът с Косово изглеждаше близо до разрешаване, след като двете страни излязоха с идеята за преначертаване на границите. Но, тъй като това срещна хладен отговор от ЕС, Вучич и президентът на Косово Хашим Тачи се обърнаха към старите си съюзници. Русия обяви, че иска споразумение, което ще бъде добро за сърбите. Президентът на САЩ Доналд Тръмп призова двете страни да стигнат до договор бързо, след като и двете държави не отхвърлят предложението.
След това преговорите спряха през ноември, когато Косово наложи 100-процентови мита върху стоките на своя съсед, като отмъсти на Сърбия, която го блокира от членство в Интерпол. Сърбия отказва да признае Косово като суверенна държава и е блокирала членството в ООН и други глобални организации. Тя има подкрепата на Русия, с която споделя културни връзки като православната вяра, въпреки че ЕС е най-големият чуждестранен инвеститор в Сърбия.
„Очаква се Сърбия да оеднакви изцяло външната си политика с тази на ЕС“, казва Сена Марич, старши изследовател в Центъра за европейска политика в Белград. Но „значителен брой държави-членки на ЕС възприемат отношенията на Сърбия с Русия като въпрос от техния национален интерес и са готови да блокират членството й в ЕС“.
Посещението съвпада и с нарастващите вълнения срещу Вучич, който е изправен пред втори месец на протести, призоващи правителството му да зачита свободата на словото и върховенството на закона.
След като опозиционен политик бе пребит, през последните седмици хиляди сърби излязоха по улиците да протестират, подобно на колегите си от Източноевропейските страни, включително Полша и Унгария, където демонстрантите твърдят, че правителствата се отказват от демокрацията.
Вучич е категоричен, че няма да се кланя на европейските директиви и излиза с позиция, че Сърбия може да влезе в Съюза, докато едновременно с това поддържа близки отношения с Русия.
„Сърбия взема решения въз основа на волята на своя народ, а не на някои други правителства“, подчертава сръбският президент. „Сърбия има стратегическа цел” и „тя ще бъде свободна и независима държава”.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The New York Times: В Сърбия посрещнаха Путин като крал

The New York Times: В Сърбия посрещнаха Путин като крал

18 Януари 2019 | 20:53 | Агенция "Фокус"
Белград. Водата на централния фонтан в Белград бе обагрена в цветовете на руското знаме, изстрелите на церемониалната артилерия кънтяха в двореца, а десетки хиляди сърби пристигнаха от цялата страна, за да приветстват руския президент Владимир Путин в четвъртък, пише вестник The New York Times в материал, представен без редакторска намеса.
Това, че картинката подхождаше повече на времената на кралете, отколкото на типична държавна визита, се дължи на факта, че времената за Сърбия не са обикновени и тя отново се оказа между Изтока и Запада по начин, който изключително много напомня за Студената война.
Тогавашната Югославия, със столица Белград, успя да остане извън Съветския блок, независимо че номинално бе в съюз с него. Сега, на фона на възраждащата се конкуренция за политическо и икономическо влияние в Европа и особено на Балканите, тази стратегия изведнъж отново се оказа актуална.
Тъй като Сърбия се стреми да влезе в ЕС без да наврежда на връзките си с Москва,страната от Източна Европа отново е в играта. И в основата на нейните опити да поддържа баланс е президентът Александър Вучич, все по-авторитарел лидер, считан за част от блока на Путин.
„Изключително необичайно е, особено за демократичните страни, правителството да организира огромен митинг, за да приветства чуждестранен лидер“, заяви Вук Йеремич, лидер на опозиционната „Сръбска народна партия“ (СНП), бивш външен министър и бивш председател на Общото събрание на ООН.
Вучич, както каза той, залага, че западните лидери ще гледат огромното множество, което приветства Путин, докато той приема руския лидер в европейска столица и „ще станат още по-толерантни към авторитарното му поведение, с надеждата, че той няма да се отрече от официалния си ангажимент да вкара страната в ЕС“.
Това отваря възможност за Русия, която гледа на Сърбия като на потенциално плодотворна инвестиционна цел, особено за транзита на природен газ.
Путин поставя акцент върху новите икономически споразумения, докато, както казват анализаторите, че в частни разговори той изразява разочарованието си от желанието на Белград да се присъедини към Съюза.
На кратка пресконференция Путин обяви, че Русия ще вложи 1,4 милиарда долара за да докара още руски газ в Сърбия и по този начин отдаде почит на дългата история на руско-сръбските отношения.
„Те имат силни, стабилни и дълбоки корени - руският и сръбският народ винаги са били духовно близки“, каза Путин. Парафразирайки сръбско изражение, той каза: „Ако сме заедно, ни очаква победа.“
За Москва Сърбия представя сходно културно пространство, свързано дълбоко с Русия чрез общите славянски корени и православната вяра, където тя може да се утвърди в момент, когато Европейският съюз е слаб и по този начин да задържи разширението на НАТО.
„Светът става все по разделен на черно и бяло“, заяви Бошко Якшич, политически анализатор от Белград. „И аз се страхувам, че що се отнася до Сърбия, Путин използва Косово и експорта на газ като политически модел“.
И наистина, при евентуално приемане на Сърбия в ЕС, което продължава да е много далеч, ще се иска от Белград да постигне компромис с Косово, което Путин обвинява, че предизвиква напрежение в региона.
Косово, етнически албанска и мюсюлманска територия, се отцепи от Сърбия през 90-те под крилото на бомбардировките на НАТО. Русия не призна независимостта на страната и продължава да бъде един от най-твърдите поддръжници на Сърбия.
В Сърбия топлите чувства към Русия и възхищението от г-н Путин се развиват дълбоко и изглеждат далеч отвъд дългата традиция на силни връзки между военните и разузнавателните служби.
Путин беше на върха на списъка на най-доверените чуждестранни политици, с подкрепата на 58% от респондентите, според проучване, проведено от вестник "Политика" през март.
Още преди да пристигне, Путин сякаш беше навсякъде. Билбордовете по магистралата посрещнаха скъпия приятел на Сърбия. Лицето му беше изобразено на тениски, чаши, щифтове и дори бельо. Докато обикаляше исторически забележителности с г-н Вучич, руският национален химн се чуваше отново и отново.
През последните години повече от 100 проруски медии и неправителствени организации се вкорениха в Сърбия, според Центъра за евроатлантически изследвания, базиран в Белград мозъчен тръст.
Йелена Милич, ръководителят на НПО-то, определи различните лостове за влияние, като „оркестъра на Путин“.
Нейното „изследване“ „Русификацията на Сърбия“, описва усилията на Москва да подкопае публичната подкрепа за европейската интеграция и за забавяне на сближаването със Запада.
„Има все повече доказателства, че някои членове на“ оркестъра на Путин „се финансират директно от Москва“, пише тя.
Сърбия е ключов транзитен пункт в плановете на Русия да разшири тръбопровода си „Турски поток“, за да доставя природен газ в Южна Европа, проект, който предизвиква опасения в Европейския съюз.
Руските инвестиции в сръбската икономика надхвърлиха 4 милиарда долара, заяви Путин пред вестник „Политика“. Той обаче е изправен пред ожесточена конкуренция от страна на Китай и Турция.
За да подчертае културните връзки, Путин посети новата реставрирана църква Св. Сава в Белград, една от най-големите православни църкви в света, където руските бизнесмени подчертаха цената на мозайката, с която е облицован куполът.
За да поздравят лидерите, пред църквата се бяха събрали повече от 100 хиляди души. Но на много от тях са предлагани стимули, за да присъстват, включително пет литра мляко. Някои съобщават, че са заплашени от шефовете, че ще загубят работата си, ако не отидат.
На пресконференцията Путин беше попитан какво мисли за посрещането и какво ще каже на хората там.
„Участието ми в демонстрации не е част от плановете за посещението“, каза усмихнато Путин. Но добави: „Мога да кажа, че имаме много топли чувства относно такива прояви на приятелство“.
Митингът се отличаваше рязко от този предишната вечер, когато десетки хиляди вървяха по същия път, към същата църква, за бдение със свещи в памет на косовския сръбски политик Оливер Иванович, който бе убит в Косово преди една година.
Неговите убийци така и не бяха изправени пред правосъдието и цялото събитие стана обединително за тези, които обвиняват Вучич, че създава климат на страх и че насърчава политическото насилие. В продължение на повече от месец, в горчивия студ и снега, десетки хиляди сърби излязоха по улиците в знак на протест.
„В нашата страна всеки ден се сблъскваме с толкова много лъжи и заплахи“, казва един от организаторите, Йелена Анасонович, на 24 години. „Мисля, че демокрацията, истинската демокрация е нещо, за което трябва да се борите всеки ден“.
Събирайки своя собствена тълпа, Вучич, който отхвърля твърденията на протестиращите, искаше да демонстрира колко е голяма подкрепата за него.
За пред международната публика, сръбският президент имаше друга цел.
Якшич заяви, че Косово е в сърцето на баланса, който се опитва да поддържа Вучич.
„Всичко произтича от майката на всички проблеми и това е Косово“, подчерта той.
Дори Вучич да успее да постигне дългосрочен мир с Косово, казва Якшич, това може да се случи за сметка на сръбската демокрация.
„Аз съм срещу Вучич заради авторитарния му модел“, обяснява той. „Той винаги говори за своя голям приятел Путин, своя голям приятел Орбан, своя голям приятел Ердоган. Можете да съдите за него по приятелите му“.
Сръбският президент наскоро представи идеята за един вид разделяне на Косово. Макар публично да не е давал никакви подробности за това как ще бъде реализиран замисълът, особено предвид присъщата опасност на това да се преначертава картата на бурните Балкани, идеята набира скорост и миналата година Джон Болтън заяви, че САЩ са отворени към нея.
Но за да продължи напред, г-н Вучич със сигурност ще се нуждае поне от мълчаливо одобрение на Путин.
Русия все още мърмори за промяната на името в близката Македония, която трябва да проправи пътя за присъединяването й към Европейския съюз и НАТО, което е явна загуба на Кремъл на Балканите. Въпреки че Сърбия няма планове да се присъедини към военния алианс, Москва иска да запази силната си хватка.
Анализаторите твърдят, че Русия ще постави цена, за да се присъедини към все още неопределения план. Например, Москва може да използва това като претекст, за да иска признание, че Крим е руска провинция.
Но огромното мнозинство от сърбите, около 70% според последните проучвания, отхвърлят всеки компромис по отношение на Косово.
Деян Гарич, на 43 години, има оживен бизнес – продава предмети на тема Путин на своята сергия пред Калемегдан.
„Путин не признава Косово и това е много важно за нас“, казва той. Като бивш войник, който се е сражавал във войната, Гарич припомни, че „единствено руснаците ни помогнаха“.
Той е от Южно Косово и смята, че един ден неговият роден град ще бъде отново част от Сърбия.
Една от тениските, които Гарич продава, обобщава чувствата на народа. Г-н Путин бе изобразен с очила на авиатор и има послание на сръбски и руски език.
В него се казва: "Косово е Сърбия, Крим е Русия".


Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Saudi Gazette: Путин в Сърбия: Последствията от създаването на руски сателит на Балканите може да са тежки

Saudi Gazette: Путин в Сърбия: Последствията от създаването на руски сателит на Балканите може да са тежки

18 Януари 2019 | 19:10 | Агенция "Фокус"
Рияд. В дните преди опитомяването на руската преса от Кремъл, руски вестник написа, че помощниците на президента Владимир Путин са настояли той да не бъде сниман до някой, който е по-висок от неговите 1,68 метра. В четвъртък хората на Путин не можаха да направят нищо за неговото ръкостискане с високия два метра сръбски президент Александър Вучич, пише англоезичното саудитско издание Saudi Gazette в материал, представен без редакторска намеса.

Може да се смята, че това е границата на сръбската власт над могъщата руска мечка, но всъщност Вучич има нещо, което Путин иска и за което руският лидер очевидно е готов да плати много.
Ценността на Сърбия се крие в това, че е кандидатка за влизане в Европейския съюз. Всъщност, тя започна преговори за членство през 2007 година, в момент, когато Брюксел все още бе фокусиран над разширяването на Съюза и тъкмо бе приветствал България и Румъния, увеличавайки броя на държавите-членки до 28. Въпреки това Сърбия има множество препятствия, които трябва да преодолее, като най-значимите от тях са предаването на последните заподозрени за извършване на военни престъпления на Балканите и нормализацията на отношенията с Косово, което се разбунтува през 1998 година и след интервенцията на НАТО обяви независимост през 2008 година. Сърбия продължава да отказва да признае Косово, като настоява, че то остава автономна провинция в рамките на сръбската държава. Но, под натиска на ЕС, преди шест години тя подписа споразумение в Брюксел, с което признава избраното правителство на Косово и институциите на страната.Европейската комисия изглеждаше щастлива от тази глупост, но реалността е такава, че в Косово продължава да има сръбско малцинство, живеещо основно в северната част на страната, край границата със Сърбия. Нещо повече, самото име Косово носи голяма емоционална стойност за сърбите, които го свързват със своето поражение през 1448 година заедно с унгарските им съюзници, от османските турци. Дори 571 години по-късно, сръбските сантименти към битката показват, че на Балканите, паметта е най-важна.
Русия има исторически връзки със сръбските си православни християни и съплеменниците им славяни. Всъщност мобилизацията на Русия от 1914 г., след като Австро-Унгарската империя нахлу в Сърбия, предизвика кръвопролитията на Първата световна война.
Визитата на Путин, по време на която бяха подписани редица търговски сделки и бяха обявени щедри руски инвестиции, цели да затвърди тези стари връзки. Целта на Кремъл е ясна. Той иска да разшири влиянието си в лицето на това, което вижда като геополитическо обкръжаване от Запада. Русия вече блокира плановете на Брюксел и Вашингтон да присъединят Украйна към ЕС и НАТО. Приближавайки Сърбия към сферата си на влияние, руското ръководство осуети опитите на САЩ и Европа да консолидират своята власт на Балканите. Освен с присъединяването на Крим, Путин може да се поздрави също и за новите си близки отношения с турския президент Реджеп Таийп Ердоган и ефективното подчинение на ключов съюзник от НАТО, на който той продаде руска система за ПВО.
Всъщност, в Сърбия руснаците чукат на отворена врата. Все по-авторитарното правителство на Вучич продължава да се проваля на тестовете на ЕС за управление и върховенство на закона. Ентусиазмът на Брюксел да присъедини Сърбия не е голям, предвид проблемите, които има със съседните балкански държави България и Румъния. Не е много вероятно ЕС да направи големи усилия да контрира стремежите на Москва за увеличаване на влиянието й в Сърбия. Дългосрочните последствия от създаването на солиден руски сателит на Балканите биха могли да бъдат много големи.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

National Interest: Защо Америка е сляпа за светлото бъдеще на Сърбия: Вашингтон прави грешка като подкрепя мюсюлманите на Балканите

National Interest: Защо Америка е сляпа за светлото бъдеще на Сърбия: Вашингтон прави грешка като подкрепя мюсюлманите на Балканите

18 Януари 2019 | 18:44 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Белград предлага много възможност, които външнополитическият естаблишмънт във Вашингтон не иска да види, пише Гордън Бардос, председател на SEERECON, фирма за стратегически консултации и анализ на политическите рискове, специализирана в Югоизточна Европа за електронното издание на американското списание National Interest в материал, представен без редакторска намеса.

Визитата на руския президент Владимир Путин в Белград на 17 януари поставя интересен въпрос – разширяват ли Русия и Китай влиянието си в Сърбия заради незаинтересоваността на Вашингтон?
Цифрите говорят сами за себе си. Последният американски президент, посещавал Белград, беше Джими Картър през 1980 г. От друга страна, Владимир Путин прави четвъртото си посещение в Сърбия, откакто дойде на власт през 2000 г. (в допълнение към това Дмитрий Медведев посети официално Белград през 2009 г. в рамките на неговия мандат като руски президент). Нещо повече, Путин се е срещнал със сегашния сръбски президент Александър Вучич поне четиринадесет пъти.
А руснаците не са сами в ухажването на Белград през последните години. Китайският президент Си Дзинпин беше на официална визита в Сърбия през 2014 година и планира още едно посещение по-късно тази година. Общо, Си има пет официални двустранни срещи със сръбския си колега от 2014 година насам.
За разлика от това, което правят китайците и руснаците, никога не е имало официална двустранна среща между президент на Съединените щати и президент на Сърбия (или нейния предшественик Югославия).
Няколко фактора обясняват тази разлика в подхода на големите сили към Сърбия. Първо, голяма част от американската политика по отношение на Балканите е наследство от 90-те години на миналия век, когато политиците като президента Бил Клинтън и вицепрезидентът Ал Гор решиха, че подкрепата за „мюсюлманските каузи“ на Балканите ще подобри положението на Америка в ислямския свят.
За съжаление, атаките от 11 септември, на които някои от изпълнителите, организационни, финансови и оперативни, бяха босненски джихадисти-ветерани, разкриха интелектуалната слабост на подобни наивни идеи. Всъщност, от 90-те до днес проучванията на общественото мнение в арабския и мюсюлманския свят постоянно показва огромно неодоборение към САЩ, независимо от военните интервенции на САЩ на Балканите.
Втората причина, поради която политиците от Пекин и Москва се занимават активно с Белград е, че те могат да разчетат световната карта. Най-важните сухопътни и речни транспортни коридори между Западна Европа и Източното Средиземноморие и между Балтика и Егейско море минават през Сърбия. Китай определено е разбрал това, тъй като икономическата стойност на неговите инвестиции в страната наближава 10 милиарда долара.
Американската балканска политика, за разлика от това, през последните две десетилетия и отгоре, е фокусирана върху Босна и Херцеговина и Косово, които от географска гледна точка са от второстепенна важност, или периодично върху Македония и Черна гора (основно за насърчаване на интеграцията им в НАТО).
Трето, външнополитическият естаблишмънт във Вашингтон изглежда няма желание да осъзнае колко се е променил света през последните 20 години. САЩ вече не са (ако някога са били), както Мадлин Олбрайт ги нарече, „незаменимата държава“, а в многополюсния свят малките страни сега имат повече икономически и стратегически опции. Казано с други думи, както природата, така и международната политика не приемат вакуум и ако Вашингтон избере да не развива отношения с някоя страна, други държави са готови да се включат като партньори и инвеститори.
Погледнато от тази гледна точка е трудно да се види как пренебрегването на Белград служи на американските външнополитически интереси. Както отбеляза веднъж президентът Барак Обама, „смешно е“ да се вярва, че „отказа от разговор с някоя държава е наказание за нея“. И наистина, президентът Обама посети десетилетни антагонисти на САЩ, като Куба и Виетнам, а президентът Тръмп се срещна с Ким Чен-ун, но и четвърт век след войните през 90-те, Вашингтон продължава да предпочита да държи властите в Белград на една ръка разстояние.
Разбира се, няма стратегическа логика за това, но тя показва степента, до която балканската политика на САЩ продължава да бъде заложник на специални интереси и етнически лобита, които вярват, че ползата им е да вбият възможно най-голям клин между Вашингтон и Белград.
Подобна недалновидност заплашва да застраши напредъка, който вече е постигнат с напредването на отношенията между Вашингтон и Белград. Ярък пример за това е честото медийно представяне на Сърбия като „преден пост на Русия на Балканите“, когато в действителност реалността предполага нещо съвсем различно.
Помислете например за отношенията на Сърбия с НАТО. Сърбия е член на програмата на НАТО "Партньорство за мир" и е сключила Споразумението за статута на силите (SOFA) с Алианса. Както отбелязва военният анализатор Джон Капело, „отношенията на Сърбия с евроатлантическия съюз никога не са били по-силни“.
Също така, по време на визитата си в Белград през април 2017 година, покойният сенатор Джон Маккейн отбеляза, че САЩ са най-важният партньор на Сърбия в сферата на отбраната, като двете страни са провели 90 съвместни военни активности за една година. Най-интересното е, че Офисът за връзка на НАТО в Белград се намира в сградата на сръбското Министерство на отбраната, само на един етаж под самия министър на отбраната.
Същото важи и за отношението на Сърбия към ЕС. Сегашният сръбски премиер Ана Бърнабич (която работи с USAID от десетилетие) публично каза, че ако се стигне до избор между Русия и ЕС, тогава Сърбия ще избере ЕС.
За съжаление, в контекста на бързо променяща се Европа, въпросът колко дълго тези политики и отношения могат да бъдат поддържани остава отворен, особено ако присъединяването на Сърбия към ЕС никога не се случи.. Предполага се, че приемането на Белград в Съюза ще се случи след поне от десет до петнадесет години, а Вашингтон - когато не налага наказателни политики на страната - предпочита да я игнорира.
Предвид последните ходове на другите големи държави, отдавна е належащо сериозно преразглеждане на държавната траектория в отношенията между Вашингтон и Белград. Трудно е да се види какво печелят Съединените щати като отстъпват стратегическото и политическото бойно поле Сърбия на Пекин и Москва. Ако балканската стабилност се разбира като нещо повече от просто изпълнение на списъците с желания на местните клиенти на Вашингтон, тогава ще е необходим по-широк подход към справянето с региона.
Докато Путин посещава Белград за пореден път, американските политици трябва да мислят дълго и усилено за това как да подобрят отношенията с най-стратегически важната страна на Балканите.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express (Косово): Вучич отговори на Весели, разкри какво е казал Путин за признаването на Косово

Gazeta Express (Косово): Вучич отговори на Весели, разкри какво е казал Путин за признаването на Косово

18 Януари 2019 | 17:26 | Агенция "Фокус"
Белград. Сръбският президент Александър Вучич отговори незабавно на изказването на председателя на косовския парламент Кадри Весели, че Русия върви към признаване на независимостта на най-младата балканска република. По думите на държавния глава, руският лидер Владимир Путин е казал точно обратното по време на срещата им в четвъртък в Белград, пише електронното издание на прищинския ежедневник Gazeta Express.
„Приемете го като нещо позитивно, ние сме с американците, със Запада, а нашият северен съсед се опитва да изгради добри отношения със Запада. Путин каза същите неща след срещата с Вучич, каквито каза след срещата с Тачи, така че Русия отива към признаване на независимостта на Косово. Силно се надяваме Косово да стане членка на ООН през тази година“, заяви Весели на пресконференция в Прищина.
Сръбският президент обаче посочи, че Путин му е казал точно обратното в четвтъртък.
„Щом Кадри Весели го казва, значи трябва да е така“, заяви иронично Вучич.
„Не съм чувал Путин да е казвал подобно нещо, той заяви точно обратното“, добави държавният глава.
Изданието припомня, че по време на пресконференцията в Белград руският лидер е заявил, че позицията на Русия не се е променила и тя настоява за прилагане на Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кадри Весели: Русия ще признае Косово

Кадри Весели: Русия ще признае Косово

18 Януари 2019 | 16:32 | Агенция "Фокус"
Прищина. Председателят на косовския парламент Кадри Весели е убеден, че Русия ще признае независимостта на Косово, предава държавната „Радио и телевизия Косово“ (RTK).
Неговият коментар дойде един ден след визитата на руския държавен глава Владимир Путин в Белград.
„Приемете го като нещо позитивно, ние сме с американците, със Запада, а нашият северен съсед се опитва да изгради добри отношения със Запада. Путин каза същите неща след срещата с Вучич, каквито каза след срещата с Тачи, така че Русия отива към признаване на независимостта на Косово. Силно се надяваме Косово да стане членка на ООН през тази година“, заяви Весели на пресконференция в Прищина.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Сител“ (Македония): Ивица Дачич не пропусна да поздрави с песен руския президент – изпял е „Калинка“ и „Рябинушка“

„Сител“ (Македония): Ивица Дачич не пропусна да поздрави с песен руския президент – изпял е „Калинка“ и „Рябинушка“

18 Януари 2019 | 15:54 | Агенция "Фокус"
Белград. Министърът на външните работи на Сърбия Ивица Дачич, известен с певческите си наклонности, не пропусна да поздрави държавния глава на Руската федерация Владимир Путин при посещението му в Белград. Ръководителят на дипломацията на западната ни съседка е поздравил руския лидер с песните „Калинка“ и „Рябинушка“, предава скопската телевизия „Сител“.
Дачич е изпълнил песните с рамките на официалния обяд, който сръбският президент Александър Вучич в чест на Путин. На него присъстваха около 100 гости. Наред с високопоставените представители на двете страни, министри и други членове на делегацията, на обяда присъстваха няколко публични фигури, като режисьорът Емир Кустурица, актьорът Милош Бикович и други.
В навечерието на визитата на Путин министърът на външните работи на западната ни съседка призна, че репетира песента „Калинка“ специално за посещението на държавния глава на Руската федерация.
Той увери, че няма да се откаже от „песента на дипломацията“ – въпреки критиките, които получава за странния според мнозина навик да поздравява с пеене различни политици. „Посещенията на президента Путин обикновено са кратки и няма много възможности за по-спокойна атмосфера. Но и той обича да пее, а ако има удобен момент, моят избор е най-красивата руска песен – „Подмосковски вечери“ и – разбира се, „Калинка“.
Дачич твърди, че последната песен е задължителна част от неговия „дипломатически репертоар", и че я изпълнява не само пред руснаците, но и пред европейски и американски политици. Всички го аплодират след изпълнението й, увери първият дипломат на Белград.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Русия ще достави на Сърбия десет хеликоптера

ТАСС: Русия ще достави на Сърбия десет хеликоптера

18 Януари 2019 | 15:24 | Агенция "Фокус"
Белград. В рамките на текущата година Русия ще достави на Сърбия 10 хеликоптера – седем Ми-35 и три Ми-17. Това обяви държавният глава на западната ни съседка Александър Вучич в обръщение към нацията за резултатите от визитата на руския президент Владимир Путин в Сърбия, предава TACC.
„В предишния период се договорихме, а вчера получихме потвърждение на споразуменията за доставка на военно оборудване. През тази година Сърбия ще получи седем хеликоптера Ми-35 и три Ми-17", обяви Вучич. Сръбският лидер припомни и за предварително закупените девет хеликоптера H145M.
„Това, което направихме също, бе договарянето за по-нататъшно модернизиране на нашите четиринадесет МиГ-29 до поколение 4+ с най-напредналите радарни системи", разкри още президентът на западната ни съседка.
По-рано руският президент Владимир Путин обеща да продължи да развива военно-техническо сътрудничество със Сърбия.
През октомври сръбските военновъздушни сили получиха шест изтребители МиГ-29 от Русия, осигурени като военно-техническа помощ. В допълнение към МиГ-29, Сърбия ще получи безплатно 30 танка Т-72 и 30 бойни разузнавателни и патрулни превозни машини БРДМ-2. Обсъжда се и въпросът за системите Бук-М1, Бук-М2 и противовъздушната ракетна система „Тунгуска“.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Репортер“ (Македония): Сръбски журналист се ръкува с Путин – и вече няма да мие ръката си

„Репортер“ (Македония): Сръбски журналист се ръкува с Путин – и вече няма да мие ръката си

18 Януари 2019 | 14:22 | Агенция "Фокус"
Белград. Сръбският журналист на вестник Kurir Владимир Джорджевич никога вече няма да мие лявата си ръка, след като в четвъртък успя да се ръкува с държавния глава на Руската федерация Владимир Путин, съобщава македонската електронна медия Informer.
„Единствено аз от новинарите бях на половин метър от най-известния мъж на планетата. Какво прави новинарят, когато се върне вкъщи? Мие си ръцете. Но тази лява ръка, т.нар. путинова ръка, никога няма да я измия. Нека Путин остане в Сърбия чрез моята ръка“, цитира медията думите на сръбския журналист.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Република“ (Македония): Путин падна на колене: Шарпланинската овчарка Паша се мести в Кремъл

„Република“ (Македония): Путин падна на колене: Шарпланинската овчарка Паша се мести в Кремъл

18 Януари 2019 | 12:14 | Агенция "Фокус"
Белград. Държавният глава на Руската федерация Владимир Путин получи специален подарък от сръбския си колега – малката шарпланинска овчарка Паша, която се мести да живее в Кремъл, съобщава македонското електронно издание „Република“.
Това е четвъртото куче, което Путин получава като подарък от лидерите на други държави. Руският президент, който е известен с любовта си към животните и особено кучетата, падна на колене пред Паша и се впусна в галенето му, допълва изданието.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Bota Sot (Косово): Според Шпенд Ахмети посещението на Путин в Сърбия показва спешната нужда от демократизация на региона

Bota Sot (Косово): Според Шпенд Ахмети посещението на Путин в Сърбия показва спешната нужда от демократизация на региона

18 Януари 2019 | 11:23 | Агенция "Фокус"
Прищина. Според председателя на Социалдемократическата партия на Косово и съпредседател на националния екип за преговори със Сърбия Шпенд Ахмети посещението на държавния глава на Руската федерация Владимир Путин в Белград показва спешната нужда от демократизация на региона, съобщава електронното издание на прищинския всекидневник Bota Sot.
„Прославянето на авторитарните режими от страна на Сърбия, която също е изправена пред масови граждански протести срещу авторитаризма, е показател, че регионът, по-специално Сърбия, трябва спешно да даде приоритет на демократизацията”, пише Ахмети в пост в социалната мрежа „Фейсбук“. Съгласно думите му, че интеграцията в ЕС трябва да бъде крайната цел за Балканите не само заради икономическата перспектива, но и заради демократичните ценности и правата на човека.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Blic (Сърбия): Путин си отиде, но за Сърбия остават пет ключови въпроса

Blic (Сърбия): Путин си отиде, но за Сърбия остават пет ключови въпроса

18 Януари 2019 | 10:55 | Агенция "Фокус"
Белград Държавният глава на Руската федерация Владимир Путин си тръгна от Белград след еднодневна визита. И макар еуфорията от „политическото събитие на годината“ все още да не е отминала, за Сърбия остават пет ключови въпроса, подчертават в редакцията на електронното издание на белградския Blic.

1) Какво да кажем за ЕС?

Посещението на Путин само по себе си не е непреодолим проблем за отношенията между Сърбия и Европейския съюз, но е по-трудно да се обясни грандиозността на неговото посрещане. Имайки предвид сътрудничеството между Сърбия и Русия, трудно е да си представим, че преди всичко балтийските страни и Полша, които треперят от имперската политика на Русия и „спомените от Студената война", ще проявят разбиране за същественото сближаване на Сърбия със ЕС.
Какво ни остава в този случай? Има надежда, че отношенията между Русия и ЕС в крайна сметка ще се подобрят. В един по-сложен вариант Сърбия може да се опита да се възползва от близостта си с Русия като вид натиск върху ЕС: ако не ни искате, други ни искат. Но това е рискован ход с непредвидими последствия.

2) Струва ли си руската икономическа помощ?

Сърбия се нуждае от помощ и сътрудничество, което може да получи. Русия е огромен и изкушаващ пазар. Вчерашните подписани споразумения и договори, особено тези в железопътния сектор, имат потенциал, поне на хартия.
Въпреки това основата на развитието на Сърбия е все още икономическите връзки с ЕС, най-големият ни търговски партньор. Страна, в която средната заплата е малко под 500 евро (Русия), не може да бъде в основата на икономиката на държава, в която средната заплата е малко над 400 евро (Сърбия). Ще прояви ли Сърбия дипломатическа мъдрост и сила за установяване на икономически отношения с ЕС и в същото време да използва близостта си с Русия и потенциала на руския пазар?

3) Какво ще стане с руския център в Ниш?

Руснаците го наричат хуманитарен център, а западните сили - шпионска база. Ключов дипломатически и политически въпрос в триъгълника Сърбия-Русия-НАТО, който не беше публично споменат по време на посещението на Путин. Интересно съвпадение. Сръбският президент Александър Вучич досега се съпротивляваше на упоритото и силно на настояването на Москва, че на работниците на руския център в Ниш трябва да се даде дипломатически статут. Колко повече може да нарасне натискът на Русия?

4) Колко разделена е Сърбия?

Не е проблем, че Сърбия е разделена на проруско мнозинство и прозападно малцинство. Проблемът е, че разделението достига до черните дълбочини на отворена, сляпа омраза към съперничещия блок. Реалността е, че Сърбия ще трябва да се примири с биполярния си характер, ако иска да продължи напред. Което не означава, че трябва да се предадем. Вече взимаме най-доброто от емоционалните отношения с Русия и практическата връзка със САЩ и Европейския съюз. Компромис! И предпоставка за това е ключовите фигури на двете усукани течения да развиват поне минимално ниво на съществено разбиране за мотивацията на другата страна.

5) Къде е, какво прави гражданската опозиция?

Опозиционната „Двери“ и Народната партия на Вук Йеремич бяха разочаровани от посещението на Путин, но само защото не бяха на мястото на Вучич, мълчанието на лидерите е онова, което остана от гражданската опозиция. В отсъствието на левицата и центъра, сръбската политическа сцена се премести вдясно.
Сърбия се нуждае от стабилност и баланс, което означава ясно дефинирани политически течения, основани на идеята за умерена левица и граждански център. И не само дефинирани, но и силни; опции, които имат идеали и не се страхуват да ги покажат.


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Министър Екатерина Захариева: При визитата си в Сърбия руският президент Владимир Путин отправи послание, че има шанс „Турски поток“ да мине през България, Сърбия и Унгария

Министър Екатерина Захариева: При визитата си в Сърбия руският президент Владимир Путин отправи послание, че има шанс „Турски поток“ да мине през България, Сърбия и Унгария

18 Януари 2019 | 08:45 | Агенция "Фокус"
София. При визитата си в Сърбия руският президент Владимир Путин отправи послание, че има шанс „Турски поток“ да мине през България, Сърбия и Унгария. Това каза вицепремиерът и министър на външните работи Екатерина Захариева в интервю за предаването „Тази сутрин“ по бТВ.
„От визитата на руския президент Владимир Путин в Сърбия нашата държава има интерес. Ние правим всичко възможно втората тръба на „Турски поток“ да мине през България, Сърбия и Унгария. Добро беше посланието от срещата и мисля, че има много голям шанс това да се случи“, заяви Захариева и посочи, че Министерството на енергетиката отдавна работи по този въпрос. По думите ѝ българският стремеж е да имаме максимално много източници на доставка на газ, защото така ще е по-малка цената му за българските потребители. Захариева обясни, че Путин има покана от президента и от министър-председателя за посещение и в България.
Външният министър коментира и това, че етническите български в Сърбия вече ще могат да пишат имената си с българско окончание за женски род – напр. „ова“, „ева“, като посочи, че това е решение, което е наистина добра новина.
Във връзка със замърсяването на сръбската река Драговищица, Захариева посочи, че следващата седмица министърът на околната среда и водите Нено Димова ще има среща с неговия колега в Сърбия. „Ние също следим този казус, имаше доста протести. Сърбия не е държава-членка на ЕС и те не са част от европейското законодателство, което изисква трансгранична оценка за опазване на околната среда. Българските власти са в контакт със сръбските власти и ЕК. Няма данни в България да има замърсяване, но така или иначе има притеснения от българското общество“, каза още тя.
Захариева коментира и темата за конкурса за F-16, като обясни, че той е бил максимално прозрачен. „Но при всяка покупка САЩ преговарят за цена чак след като се каже „да“ на сделката. Нека да финализираме преговорите, които сега ще започнат на междуправителствено ниво и чак тогава да коментираме. Но е много важно за парите, които ще дадем, да купим възможно най-доброто. Защото не малко такива случаи има в миналото за обратното“, каза още тя.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

 „Ведомости“: Путин предупреждава за дестабилизация на Балканите заради поведението на Косово

„Ведомости“: Путин предупреждава за дестабилизация на Балканите заради поведението на Косово

18 Януари 2019 | 05:57 | Агенция "Фокус"
Москва. По време на визитата си в Сърбия президентът Путин заяви, че предприетата в последните месеци „поредица от провокационни стъпки“ от страна на ръководството на Косово може да доведе до дестабилизация на ситуацията на Балканите, пише „Ведомости“. „За съжаление те сериозно изостриха обстановката. Преди всичко имам пред вид обявеното на 14 декември създаване на тъй наречената Армия на Косово“, е казал Путин на пресконференцията след преговорите с президента на Сърбия Александър Вучич.
Така директно се нарушава Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН, с която се регулира положението в Косово, смята руският президент. Според нея на косовска територия не може да има никакво друго военно формирование освен международният контингент на ООН. «Русия напълно споделя загрижеността на сръбското ръководство и на гражданите и разбира, че подобни безотговорни действия на ръководството на Косово могат да доведат до дестабилизация на Балканите“, е казал Путин.
През декември по време на честванията за 100-годишнината от края на Първата световна война в Париж Путин е разговарял с Хашим Тачи и е изтъкнал нуждата от постигане на споразумение между Прищина и Белград, заяви пред журналистите прессекретарят на държавния глава Дмитрий Песков. Тачи е обещал то да бъде постигнато.
На пресконференцията в четвъртък в Белград Путин не е отговорил на репортерския въпрос дали Москва може да посредничи при уреждане на спора между Косово и Сърбия, но е заявил, че трябва да се изпълняват всички договорености между двете страни, постигнати с посредничеството на Евросъюза.

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Вучич: Сърбия има свое стратегическо направление.

Вучич: Сърбия има свое стратегическо направление.

18 Януари 2019 | 02:24 | Агенция "Фокус"
Москва. На заключителната пресконференция репортерите попитали Вучич дали визитата на Путин в Белград няма да влоши отношенията с Евросъюза и да засили влиянието на РФ върху Сърбия, информира ТАСС. Репортерът е отбелязал, че тази визита „предизвиква ажиотаж“ в британската преса.
Вучич отговорил: "Сърбия се гордее, че е независима и суверенна страна. Сърбия приема решенията си въз основа на волята на совите граждани, а не според указанията на чужди правителства. Ние уважаваме британците, ние сме малки, те са големи, но нито британците, нито който е да е друг няма да решава каква политика да водим. Това решават гражданите на Сърбия. А това, което пишат вестниците по света мен не ме интересува. Сърбия си има свое стратегическо направления. Тя не променя политиката си".
Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАНЮГ: Световните медии отразиха посещението на Путин в Белград

ТАНЮГ: Световните медии отразиха посещението на Путин в Белград

18 Януари 2019 | 02:20 | Агенция "Фокус"
Белград. Голяма част от международните медии, включително и водещи телеграфни агенции и телевизии, съобщават за посещението на Владимир Путин в Белград, информира ТАНЮГ и обобщава, че оценките им варира от "триумфално" и "братско" до забележки за топлото посрещане на ръководителя на руската държава в страна, която се стреми към членство в ЕС.
120 000 души, жители на сръбската столица, са посрещнали Владимир Путин в Белград.
Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Владимир Путин: „Ако искаме стабилност на Балканите, трябва да се научим на компромиси, които да спазваме“

Владимир Путин: „Ако искаме стабилност на Балканите, трябва да се научим на компромиси, които да спазваме“

18 Януари 2019 | 01:46 | Агенция "Фокус"
Москва. На пресконференцията след разговорите в Белград между Владимир Путин и Александър Путин в четвъртък, руският държавен глава е отделил специално внимание на ситуацията на Балканите, информира ТАСС.
Президентът на РФ е изразил съжаление за решението на косовските власти да създадат своя армия. В това тяхно решение той вижда огромна опасност за дестабилизацията на ситуацията на Балканите. " В последно време косовските власти предприемат серия от провокационни стъпки, което сериозно изостря обстановката. Преди всичко имам предвид обявеното на 14 декември създаване на тъй наречената Армия на Косово. Без съмнение, това е пряко нарушение на резолюцията на Съвета за сигурност на ООН, която не допуска на територията на Косово да има никакви военни формирования освен международния контингент на ООН. Подобни безотговорни действия на ръководството на Косово могат да доведат до дестабилизацията на Балканите“, е добавил Владимир Путин, като е пояснил, че Москва и Белград са заинтересовани тя да остане стабилна и сигурна. Той е припомнил, че Москва поддържа позицията Белград и Прищина да постигнат „ жизнеспособно и взаимно приемливо решение по косовското регулиране въз основа на Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН“. Според него справедливо решение на Косовския въпрос може да се постигне единствено, ако е съобразено с международното право. Той е привел няколко примера за предишни нарушения: "Да кажем, нужно беше да се създадат сръбски общини в Косово. Нищо не е създадено.“, уточнява Путин, „ Резолюция 1244… се предвиждаше присъствие на сръбски полицейски и дори гранични части на територията на Косово. Къде са те? Няма нищо.“
"Понякога се създава впечатление, че приетите по-рано решения се използват само, за да се разпилее сръбският народ по разни държавни жилища. Но всички те едва ли ще са жизнеспособни, ако не са справедливи."
"Длъжни сме да убедим нашите партньори, че ако искаме стабилност в региона, трябва да се научим на компромиси, а когато ги открием, нека да ги спазваме ", е казал в заключение президентът на РФ.
Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Русия и Сърбия гледат към развитие на търговията и инвестициите

ТАСС: Русия и Сърбия гледат към развитие на търговията и инвестициите

18 Януари 2019 | 01:17 | Агенция "Фокус"
Москва. По време на визитата си в Белград в четвъртък Владимир Путин е изразил надежда, че съглашението за свободна търговска зона между Сърбия и Евразийския икономически съюз (ЕАИС) ще бъде подписано вече през 2019 г., съобщава ТАСС.
"Общо е мнението ни, че то ще открие допълнителни възможности за разширяване и диверсификация на стоковите потоци. ", е казал Путин, като е изтъкнал, че сред ключовите сфери на сътрудничество е енергетиката. Износът на руски природен газ за Сърбия, по данни от 2018 година, достига 2,3 млрд куб. м. Газпром планира към 2022 година доставките за Сърбия да се увеличат до 3,5 млрд куб.м. С тази цел още през 2019 година ще започне да се разработва проекта за увеличаване на подземното хранилище "Банатски двор" от сегашните 450 до 750 млн куб.м. Продължава и работата по разширяване на сръбската газопреносна мрежа. Според руския държавен глава „всичко това ще укрепи енергийната сигурност на Сърбия и на целия Балкански регион“. Според него допълнителен импулс за развитие на сръбската икономика може да се постигне и при осъществяването нас съвместни планове в областта на мирния атом. С участието на Руски държавни железници в Сърбия се изгражда съвременен единен диспечерски център, което ще помогне значително да се увеличи пропусквателността на транспортната мрежа на страната.
Друго направление на двустранните икономически отношения е военно-техническото. Според Путин "това е пълноценна взаимна работа с двупосочно движение . Ние не само доставяме военна техника, но и придобиваме военно имущество в Сърбия, в това число и бойна техника."
Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Русия е готова да продължи газопровода "Турски поток" до Сърбия

ТАСС: Русия е готова да продължи газопровода "Турски поток" до Сърбия

18 Януари 2019 | 00:56 | Агенция "Фокус"
Москва. Въпросът за продължаване на газопровода "Турски поток" до Сърбия е един от централните при разговорите между двамата държавни глави в четвъртък, информира ТАСС. Русия е готова да вложи около 1,4 млрд щатски долара за развитие на инфраструктурата в Сърбия, за да се прокара тръба от газопровода и в тази страна.
По време на разговорите руският президент е отбелязал, че „много страни порявяват интерес“ към развитието на проекта в Европа, но е нужно всичко да се оформи по подходящия начин и е пояснил: "Със Сърбия работим по въпроса за инфраструктурата, включително и за развитие на транзитната инфраструктура на сръбска територия. Ние сме готови да инвестираме в тази идея необходимите средства, които се изчисляват приблизително на около милиард и 400 млн. долара“.
" Всъщност сме готови да започнем тази дейност, но в карйна сметка всичко зависи и от други страни, в това число и от Евросъюза. Важно е доколко те са способни да защитят своите суверенни национални интереси в диалог с европейските структури“, подчерта руският държавен глава и припомни, че преди това не по вина на Русия е била спряна работата по проекта „Южен поток“ през България. Сега София проявява интерес „Турски поток“ да се продължи през територията на страната и да продължи "по-нататък през Сърбия, Унгария и още по-нататък ".
Путин е споменал, че и президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган, с когото ще се срещне през следващата седмица, също има позитивно отношение към тази възможност. "Тъй че ще работим и ще видим какво ще се получи ", каза руският лидер. Според него Русия е готова изцяло да натовари планирания капацитет и на „Северен поток“, и на „Турски поток“, има възможност да се запази и украинският маршрут за доставка на руски газ в Европа.
Путин е подчертал, че доставките на руски газ в Европа за 2018 година бележат рекорд – над 200 млрд. куб. м. и продължават да растат.
Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Визитата на Владимир Путин в Белград е нова стъпка към по-нататъшното развитие на двустранните връзки

ТАСС: Визитата на Владимир Путин в Белград е нова стъпка към по-нататъшното развитие на двустранните връзки

18 Януари 2019 | 00:34 | Агенция "Фокус"
Москва.
ТАСС: Визитата на Владимир Путин в Белград е нова стъпка към по-нататъшното развитие на двустранните връзки
Нова важна стъпка по пътя към по-нататъшно развитие и укрепване на руско-сръбските връзки е визитата на руския президент Владимир Путин в Белград, съобщава ТАСС.
В четвъртък по време на визитата си в Белград държавният глава на РФ проведе с президента на Сърбия Александър Вучич серия от преговори в тесен и разширен състав. В тях участваха министри и ръководители на големи компании от двете страни. Подписани са няколко важни споразумения. Двамата лидери отделиха специално внимание на въпроси, свързани с икономическото сътрудничество, главно в областта на енергетиката, инфраструктурата и инвестициите. Путин обяви, че Русия е готова да инвестира 1,4 млрд. щатски долара за развитие на инфраструктурата в Сърбия, за да мине през страната една от тръбите на газопровода „Турски поток“.
Той окачестви преговорите като „съдържателни и резултатни“ и благодари на жителите на Белград и на гражданите на Сърбия за топлия и радушен прием, който получиха всички членове от руската делегация.
На президента на Сърбия Александър Вучич бе връчен орден „Александър Невски“ за личен принос в развитие на отношенията с Русия.
При връчване на отличието държавният глава на Русия му е благодарил за „принципната позиция“, за да може "руско-сръбското взаимодействие да се развива успешно във всички направления, без да е изложено на риск от международната конюнктура ".

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Владимир Путин потвърди намерението на Русия да продължи „Турски поток“ през територията на Сърбия (ОБЗОР)

Владимир Путин потвърди намерението на Русия да продължи „Турски поток“ през територията на Сърбия (ОБЗОР)

17 Януари 2019 | 22:39 | Агенция "Фокус"
Белград. Сърбия изпитва нужда от увеличаване на доставките на газ и се интересува от полагането на част от газопровода „Турски поток” през нейната територия. Това съобщи в четвъртък на журналистите министърът на енергетиката на Сърбия Александър Антич.
"Разговорите за изграждането на част от газопровода за Сърбия са на дневен ред и, без съмнение са от най-важните. Сърбия е изключително заинтересована от изграждането на тази част от газопровода. Мисля, че сме много близо до това," каза Антич, като подчерта, че "Сърбия, съседните страни, европейските страни имат голяма нужда от нови доставки на газ."
Както се съобщава, сръбският президент Александър Вучич е заявил, че страната не възнамерява да се откаже от руския газ в полза на по-скъп втечнен газ, за да угоди на Запада.
Русия е готова да инвестира около 1,4 милиарда долара в развитието на инфраструктурата в Сърбия за прокарване на газопровода „Турски поток“ през страната, заяви руският президент Владимир Путин, отговаряйки на въпрос на кореспондента на TACCпо време на съвместна пресконференция със сръбския президент Александър Вучич.
"Ние със Сърбия планираме общи проекти, касаещи развитието на инфраструктурата, включително транзитната инфраструктура на сръбската територия, ние сме готови да инвестираме в нея необходимите ресурси, те ще възлязат на около 1,4 милиарда долара", каза руският лидер, отговаряйки на въпроса за възможността за удължаване на газопровода „Турски поток” през Сърбия, но подчерта, че всичко зависи от това до каква степен другите страни ще могат да защитят суверенните си национални интереси в диалог с европейските структури", подчерта Путин, имайки предвид България.
„Газпром“ в най-скоро време ще започне изграждането на инфраструктура в Сърбия за продължението на „Турски поток“, заяви Алексей Милер, председател на борда на директорите на "Газпром", по телевизионния канал „Россия-1". "Капацитетът вече е мобилизиран и строителството ще започне буквално съвсем скоро", отговори той на въпроса за началото на изграждането на газотранспортната инфраструктура в Сърбия.
По въпроса за напрегнатия диалог между Белград и Прищина руският президент Владимир Путин заяви, че Русия съжалява за решението на косовските власти да създадат своя армия и смята това за риск за дестабилизиране на положението на Балканите.
Според него Москва и Белград са заинтересовани да гарантират, че ситуацията на Балканите остава стабилна и сигурна. Президентът на Руската федерация припомни, че Москва подкрепя постигането от Белград и Прищина на "жизнеспособно и взаимно приемливо решение за Косово въз основа на Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН".
Президентът на Русия отбеляза, че руско-сръбското сътрудничество не e подвластно на международната политическа конюнктура и нарече преговорите с Вучич успешни , като изрази благодарност към сръбския лидер и членовете на делегацията за съществените и продуктивни преговори. Той също така благодари на жителите на Белград и на гражданите на Сърбия за топлото и сърдечно посрещане, като подчерта че "всички членове на руската делегация са го усетили". Путин изрази увереност, че постигнатите споразумения ще укрепят още повече руско-сръбското приятелство.

Редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Алексей Милер: „Газпром“ ще започне строителството на „Турски поток“ в Сърбия в най-скоро време

Алексей Милер: „Газпром“ ще започне строителството на „Турски поток“ в Сърбия в най-скоро време

17 Януари 2019 | 20:44 | Агенция "Фокус"
Москва. „Газпром“ в най-скоро време ще започне изграждането на инфраструктура в Сърбия за продължението на „Турски поток“, заяви Алексей Милер, председател на борда на директорите на "Газпром", по телевизионния канал „Россия-1", цитиран от TACC.
"Капацитетът вече е мобилизиран и строителството ще започне буквално съвсем скоро", отговори той на въпроса за началото на изграждането на газотранспортната инфраструктура в Сърбия.
По-рано в четвъртък руският президент Владимир Путин, отговаряйки на въпрос за ТАСС на съвместна пресконференция със сръбския президент Александър Вучич, заяви, че Русия е готова да инвестира около 1,4 милиарда долара в развитието на инфраструктурата в Сърбия за преминаване на „Турски поток“ през тази страна.
Проектът "Турски поток" включва изграждането на газопровод под Черно море до европейската част на Турция и до границата с Гърция. Едната тръба ще бъде предназначен за снабдяване с газ на турския пазар, а вторият - за доставка на газ за страните от Южна и Югоизточна Европа. „Газпром“ разглежда Гърция, Италия, България, Сърбия и Унгария за потенциални пазари.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Вечер“ (Македония): Президентите на Русия и Сърбия обсъдиха Косово и енергетиката – „Турски поток“

„Вечер“ (Македония): Президентите на Русия и Сърбия обсъдиха Косово и енергетиката – „Турски поток“

17 Януари 2019 | 20:31 | Агенция "Фокус"
Белград. По време на двустранните разговори между президентите на Русия Владимир Путин и на Сърбия Александър Вучич основните теми са били косовският въпрос и енергетиката, по-специално газовата връзка между Сърбия и „Турски поток“, пише македонското електронно издание “Вечер“.
Руският президент заяви, че Русия е готова да инвестира необходимите ресурси в развитието на газовата инфраструктура на Сърбия – един милиард и 400 милиона долара, но връзката на Сърбия с „Турски поток“, както каза Путин, "ще зависи главно от решението на ЕС".
„“Южен поток“ се провали не по наша вина. България изразява интерес да се свърже с „Турски поток“, който ще се насочи към Сърбия ... Ние сме готови за това, за инвестиции и вече сме започнали подготвителни дейности. От нас обаче зависи малко - каза руският президент Владимир Путин и добави, че Турция е заинтересована от този въпрос.
Що се отнася до възможното посредничество на Русия в диалога с Косово, Путин заяви, че Русия винаги е участвала активно в решаването на този въпрос. Той посочи, че Косово нарушава международното право, като споменава например формирането на косовска армия, акт, който е опасен и незаконен, според руския президент.
"Ще работим с нашите партньори, международното право трябва да се спазва и да се постигне справедливо решение за Косово. Ние следим отблизо всичко, което се случва в Косово, "каза Путин.
Той отбеляза, че Москва не е посредник в диалога в Косово, а Брюксел и ЕС, "но за съжаление малко неща са изпълнени от договореното досега, като създаването на Асоциацията на сръбските общини например."
„Аз информирах Путин за формирането на косовската армия в противоречие с резолюция 1224 и получихме подкрепа от руския президент по този въпрос. Казах му, че Сърбия е готова за преговори, за компромиси, но Сърбия не може да се съгласи на унижение. Страхувам се, че някои хора не са готови за компромис, но ще продължим да се стремим към компромис ”, каза Вучич.
На срещата в Белград Русия и Сърбия подписаха 21 споразумения, от които единственото търговско споразумение е за Сръбските железници, за проекти на стойност 230 милиона евро за изграждане на диспечерски център, електрификация на участъка Стара Пазова-Нови Сад и проектиране на участъка от Валево до черногорската граница.
Руският президент завърши еднодневното си посещение в Белград в храма "Свети Сава", пред който според сръбските медии са се събрали около 80 хиляди негови поддръжници , пише изданието.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Владимир Путин е изразил съжаление по повод  създаването на Армия на Косово

ТАСС: Владимир Путин е изразил съжаление по повод създаването на Армия на Косово

17 Януари 2019 | 18:49 | Агенция "Фокус"
Белград. Руският президент Владимир Путин заяви, че Русия съжалява за решението на косовските власти да създадат своя армия и смята това за риск за дестабилизиране на положението на Балканите, предава TACC.
"За съжаление, наскоро косовските власти предприеха поредица от провокативни стъпки, които сериозно влошиха положението, и преди всичко имам предвид изявлението на косовската страна от 14 декември за създаването на така наречената „косовска армия", каза той на пресконференция след разговори с президента на Сърбия Александър Вучич. „Разбира се, това е пряко нарушение на резолюцията на ООН, която не позволява създаването на военни формирования на територията на Косово, с изключение на международния контингент на ООН Такива безотговорни действия от страна на косовското ръководство могат да доведат до дестабилизация на Балканите", добави Путин.
Според него Москва и Белград са заинтересовани да гарантират, че ситуацията на Балканите остава стабилна и сигурна. Президентът на Руската федерация припомни, че Москва подкрепя постигането от Белград и Прищина на "жизнеспособно и взаимно приемливо решение за Косово въз основа на Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН".
Руският държавният глава нарече преговорите с Вучич успешни и изрази благодарност към сръбския лидер и членовете на делегацията за съществените и продуктивни преговори. Той също така благодари на жителите на Белград и на гражданите на Сърбия за топлото и сърдечно посрещане, като подчерта, че "всички членове на руската делегация са го усетили". Путин изрази увереност, че постигнатите споразумения ще укрепят още повече руско-сръбското приятелство.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Владимир Путин: Русия е готова да вложи 1,4 милиарда долара в продължаването на „Турски поток“ през Сърбия

Владимир Путин: Русия е готова да вложи 1,4 милиарда долара в продължаването на „Турски поток“ през Сърбия

17 Януари 2019 | 18:27 | Агенция "Фокус"
Белград. Русия е готова да инвестира около 1,4 милиарда долара в развитието на инфраструктурата в Сърбия за прокарване на газопровода „Турски поток“ през страната, заяви руският президент Владимир Путин, отговаряйки на въпрос на кореспондента на TACC по време на съвместна пресконференция със сръбския президент Александър Вучич, предава агенцията.
"Ние със Сърбия планираме общи проекти, касаещи развитието на инфраструктурата, включително транзитната инфраструктура на сръбската територия, ние сме готови да инвестираме в нея необходимите ресурси, те ще възлязат на около 1,4 милиарда долара", каза руският лидер, отговаряйки на въпроса за възможността за удължаване на газопровода „Турски поток” през Сърбия.
"Ние всъщност подготвяме тази работа, даже практически я започваме, но в крайна сметка всичко ще зависи от други страни, включително и от страните от Европейския съюз - до каква степен ще могат да защитят суверенните си национални интереси в диалог с европейските структури", подчерта Путин.
Държавният глава отбеляза, че Русия е готова да натовари както „Северен поток, така и „Турски поток“, като все още ще има възможности за запазване на транзита през Украйна.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Провеждат се предсрочни парламентарни избори в Украйна. 21 юли 2019 г.
Провеждат се предсрочни парламентарни избори в Украйна. 21 юли 2019 г.

ВИДЕО
Радиоверига и информационна агенция Фокус
Радиоверига и информационна агенция Фокус
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.