НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 20:00


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

AFP: Пета жертва на атентата в Страсбург

AFP: Пета жертва на атентата в Страсбург

17 Декември 2018 | 00:37 | Агенция "Фокус"
София. В неделя вечерта почина пета жертва на атентата в Страсбург, съобщава AFP, като се позовава на данни от местните власти

От Прокуратурата в Париж са потвърдили смъртта. Сред останалите единадесет ранени има и хора в тежко състояние.
Починалият се казва Барто Педро Орент-Ниежелски, поляк от Катовице, който от 20 години живее в Страсбург, известен с прякора си Бартек.
Той е работел по проекта за Европейски фестивал на комиксите. Бил е и журналист, който е отразявал работата на Европарламента.
Бил е контузен докато е бил в компанията на своя приятел и колега, 28-годишният италиански журналист Антонио Мегализи, който почина в петък.


Превод и редакция: Ивелина Ватова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Броят на жертвите на атентата в Страсбург достигна до четирима души

AFP: Броят на жертвите на атентата в Страсбург достигна до четирима души

14 Декември 2018 | 17:06 | Агенция "Фокус"
Страсбург. Още един от ранените при стрелбата с автоматично оръжие на традиционния коледен базар в източния френски град Страсбург е починал, предава AFP.
Така броят на загиналите в резултат на нападението достигна до четирима души.
Първоначално информацията за ранените и загиналите бе противоречива. В четвъртък френските власти приведоха последни официални данни за три жертви и 13 пострадали. Един от тях се намираше в състояние на мозъчна смърт.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Стрелецът от Страсбург е „войник“ от „Ислямска държава“

AFP: Стрелецът от Страсбург е „войник“ от „Ислямска държава“

14 Декември 2018 | 00:19 | Агенция "Фокус"
Страсбург. Стрелецът, който уби трима души на коледен базар в Страсбург е бил един от „войниците“ на групировката „Ислямска държава“, предава AFP.
Извършителят на „атаката в град Страсбург…. е един от войниците на Ислямска държава и е извършил операцията в отговор на призивите да се цели в граждани на коалицията“, която е срещу джихадистката група.
Международна коалиция, ръководена от САЩ, извършва удари срещу джихадистите от 2014 г. насам, както и провежда подготовката и друга подкрепа на силите, които се борят с „Ислямска държава“ в Ирак и Сирия.


Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Славчо Велков, експерт по сигурността: Борбата с тероризма не е индивидуална задача, Европа има нужда от единна обща стратегия

Славчо Велков, експерт по сигурността: Борбата с тероризма не е индивидуална задача, Европа има нужда от единна обща стратегия

13 Декември 2018 | 08:44 | Агенция "Фокус"
София. Европа има нужда от единна обща стратегия за противодействие на тероризма. Това каза за сутрешния блок „Добро утро, България“ на Радио „Фокус“ Славчо Велков, народен представител от ПГ на БСП, експерт по сигурността във връзка с последния атентат в Европа на коледния базар в Страсбург. Той уточни, че не е ефективно разбирането всяка страна да действа според националното си законодателство и само ако се почувства заплашена. Ако не се постигне съгласие за сътрудничество в ЕС, няма да има добри резултати в тази обща кауза, обясни експертът. „По технология актът в Страсбург е изключително специфичен, имайки предвид, че не е предварително подготвен, а извършителят е провокиран от несполучливия опит за арестуването и привеждането му в затвора. Убеден съм, че за пореден път националната система за сигурност на Франция не реагира адекватно и има ред причини за това. Един много дребен довод – ако този човек беше арестуван от полицията в Страсбург преди да се случи трагедията на коледния базар в града, последствията сега нямаше да са същите“, коментира Славчо Велков. Заплахата за Балканите е същата, каквато би била и за страните от цяла Европа, уточни той и добави, че единственият начин за противодействие срещу нея са мерките за сигурност и бдителност, тъй като не винаги има информация за подготвени актове. Експертът прогнозира, че до няколко дни нападателят от Страсбург ще бъде заловен, а ако бъде убит от силите за сигурност – той ще бъде признат от „Ислямска държава“ като мъченик. Според Славчо Велков тази терористична групировка е отслабнала във военнотехническо отношение, но идеологическото ѝ влияние в Европа не намалява.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Проф. Николай Радулов: Отвличането на вниманието от проблема с тероризма може да доведе до човешки жертви

Проф. Николай Радулов: Отвличането на вниманието от проблема с тероризма може да доведе до човешки жертви

12 Декември 2018 | 19:55 | Агенция "Фокус"
София. Отвличането на вниманието от проблема с тероризма може да доведе до човешки жертви, включително у нас. Това каза в обзорното предаване „Това е България“ на Радио „Фокус“ експертът по национална сигурност проф. Николай Радулов, бивш секретар и заместник-министър на МВР. "Онзи ден минах покрай Централната автогара. Мерките, които се взимат и демонстрират след всеки терористичен акт, липсваха. Пак виждах оставени багажи без наблюдение – дали няма пак някой да пострада и тогава отново да се активираме да провеждаме тези мерки? Виждам известно отпускане и небрежност. Опасността от тероризма по никакъв начин не е намаляла. Всички го знаят, особено специалните служби. Не трябва да се подлъгваме от политическите събития, които си вървят независимо от всичко. Искаме да се присъединим към Шенген – това няма да накара терористите да се откажат да правят терористични актове и в Шенген, и у нас“, каза експертът по национална сигурност. Проф. Радулов допълни, че сигурността в България зависи от два фактора – добрата подготовка на органите на реда и непривлекателността на България както за мигранти, така и за хора, свързани с Ислямска държава. Това не бива да ни успокоява, предупреди професорът.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Иван Иванов, БСП: След атентата в Страсбург трябва да сме по-активни за членството на Българи в Шенген - това ни дава възможност да бъдем част от общоевропейската система за сигурност

Иван Иванов, БСП: След атентата в Страсбург трябва да сме по-активни за членството на Българи в Шенген - това ни дава възможност да бъдем част от общоевропейската система за сигурност

12 Декември 2018 | 18:19 | Агенция "Фокус"
София. След атентата в Страсбург трябва да сме по-активни за членството на Българи в Шенген - това ни дава възможност да бъдем част от общоевропейската система за сигурност. Това каза за Агенция „Фокус“ народният представител от ПГ на „БСП за България“ и член на Комисията по вътрешна сигурност и обществен ред Иван Иванов във връзка с атентата в Страсбург. „Винаги съм поставял висока оценка на нашите служби за сигурност, но по-тясно сътрудничество с европейските би направило нашите доста по-ефикасни, отколкото са в момента“, допълни Иванов.
Той изказа своята съпричастност към семействата на пострадалите в атентата. „Случилото се е изключително неприятно и показва липсата на адекватен отговор на това, което преди години беше показано като опасност с атентатите в Париж и в Брюксел“, каза още Иванов.
Деница КИТАНОВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Проф. Владимир Чуков, арабист: Терористът от коледния базар в Страсбург е хибрид между процесите на криминализация и радикализация

Проф. Владимир Чуков, арабист: Терористът от коледния базар в Страсбург е хибрид между процесите на криминализация и радикализация

12 Декември 2018 | 14:15 | Агенция "Фокус"
София. Терористът от коледния базар в Страсбург е хибрид между процесите на маргинализация, криминализация, ислямизация и радикализация. Това коментира за дневния блок „Добър ден“ на Радио „Фокус“ арабистът проф. Владимир Чуков, като определи вчерашното нападение във Франция по-скоро като спонтанно, отколкото като планирано действие. В началото виждаме импулс за бягане от правосъдието, тъй като нападателят е преследван от властите преди да атакува коледния базар, но в последствие поведението и начина на подбор на мишените подсказват за ислямски радикализъм в чист вид, обясни експертът. „Вчера сутринта френската полиция е отишла да го арестува, защото е бил част от престъпна групировка. Останалите ѝ членове обаче вече са били заловени. Ето тук идва първият голям въпрос – дали става въпрос за планирано нападение, или за обстоятелства, които са го накарали да се скрие. Поради тази причина все още има някакви колебания дали става въпрос единствено за терористични подбуди. В същото време обаче ако погледнем символите, които той атакува, и поведението му – ще кажем, че става въпрос за чист радикален ислямски фундаменталист. Този базар нееднократно е възприеман като религиозен символ. Той е бил обект на внимание и нападения от 2000 година насам от въоръжена ислямска група с алжирски корени. До този момент обаче тези нападения бяха предотвратявани“, коментира арабистът. Трудно е да се каже дали нападателят е част от някаква организация като Ислямска държава – въпросът е дали е част от мрежа, която действа на френска територия, уточни проф. Владимир Чуков. Той каза още, че за охраната на този базар са предвидени повече от 1 млн. евро и между 500 и 600 души охрана. Системата за сигурност на Франция не сработва срещу този „вълк единак“, както към момента пазителите на реда определят нападателя, уточни проф. Чуков и допълни, че протестите във Франция несъмнено дават своето отражение върху отслабената система за сигурност в страната.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Нападателят е извикал „Алаху Акбар“, когато е започнал да стреля

AFP: Нападателят е извикал „Алаху Акбар“, когато е започнал да стреля

12 Декември 2018 | 14:02 | Агенция "Фокус"
Страсбург. Нападателят, който извърши нападението в Страсбург,е извикал "Алаху Акбар" ("Бог е най-велик"), когато е открил огън, каза френският антитерористичен прокурор Реми Хайц на пресконференция в сряда, цитирайки свидетели, съобщава AFP.
Четирима души, свързани с основния заподозрян, са били задържани през нощта в източния френски град, добави той.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

TAСС: Стрелецът от Страсбург и брат му са наблюдавани като ислямисти

TAСС: Стрелецът от Страсбург и брат му са наблюдавани като ислямисти

12 Декември 2018 | 13:12 | Агенция "Фокус"
Страсбург. Шериф Шекат, който откри огън в центъра на Страсбург, както и брат му са известни на правоохранителните органи на Франция като ислямисти. Това се съобщава в сряда от вестник Der Tagesspiegel, цитирайки източник във френските сили за сигурност, предава TACC.
Както бе отбелязано в публикацията, контактите на братята с германски ислямисти все още не са известни. Шериф е бил в затвора в Германия за кражба от януари 2016 г. до февруари 2017 г. През 2016 г. съд в Зинген го е осъдил на две години и три месеца затвор за ограбване на аптека в Баден-Вюртемберг. Впоследствие е депортиран във Франция.
Източникът отбелязва за вестника, че е възможно атаката да е свързана с желанието на заподозрения да си отмъсти на правоохранителните органи във връзка с опит да бъде задържан.

Превод и редакция: Юлиян Марков






Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Министър Красимир Каракачанов: Крайно време е да спрем да си въобразяваме, че някакви леко полудели хора правят атентати в Европа

Министър Красимир Каракачанов: Крайно време е да спрем да си въобразяваме, че някакви леко полудели хора правят атентати в Европа

12 Декември 2018 | 12:50 | Агенция "Фокус"
София. Крайно време е да спрем да си въобразяваме, че някакви леко полудели хора правят атентати в Европа. Това каза министърът на отбраната Красимир Каракачанов във връзка с атентата в Страсбург на брифинг след заседание на Министерски съвет, предаде репортер на Агенция „Фокус“. По отношение на това дали има необходимост от взимане на допълнителни мерки, министър Каракачанов поясни, че винаги има готовност да се реагира при такива ситуации. „Мерките са взети от службите на вътрешните работи. Виждаме профила на атентатора. Крайно време е да излезем от този сън и да спрем да си въобразяваме, че някакви леко полудели хора правят атентати в Европа“, коментира той. „Става въпрос за война между 2 цивилизации или по-точно за агресия към християнската европейска цивилизация и докато институциите в Брюксел се грижат за лекуване на последиците, аз смятам, че ние в България не трябва да чакаме последиците, а да вземем законови мерки, чрез които да предотвратяваме тези процеси още в техния зародиш, а не да ги чакаме да узреят“, каза още той.
Весела АЛЕКСАНДРОВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ген. Кирчо Киров: „Ислямска държава“ е почти ликвидирана, но опасността от терористични актове остава

Ген. Кирчо Киров: „Ислямска държава“ е почти ликвидирана, но опасността от терористични актове остава

12 Декември 2018 | 12:47 | Агенция "Фокус"
София. „Ислямска държава“ е почти ликвидирана, но опасността от терористични актове остава. Това каза за дневния блок на Радио „Фокус“ ген. Кирчо Киров, началник на Националната разузнавателна служба в периода 2002-2012 г. във връзка със стрелбата на коледния базар в Страсбург. Според него службите за борба с тероризма са повишили ефективността си, за което свидетелстват множеството предотвратени актове както в Европа, така и в Русия. „След появата на „Ислямска държава“ и други радикални терористични организации вече толкова години, ние сме свидетели на това, че подобни актове имат своето място в съвременния свят като отзвук от разгрома на „Ислямска държава“ и на част от терористичните организации в Близкия Изток. Опасността от извършване на подобни актове е възможна и занапред, защото те са дело не толкова на сериозна организация зад граница. Те са дело преди всичко на една своеобразна вътрешна саморадикализация на отделни елементи, които споделят идеологията на „Ислямска държава“ и подобни на нея структури”, обясни ген. Кирчо Киров. Според него такива терористични актове са следствие от призив на ръководството на „Ислямска държава“ от преди години – да се борят с „кръстоносците“, както те наричат хората в цивилизованите държави – навсякъде, по всякакъв начин и с всякакви средства.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Префектурата на  департамента Ба Рен актуализира броя на жертвите отново на трима

AFP: Префектурата на департамента Ба Рен актуализира броя на жертвите отново на трима

12 Декември 2018 | 12:34 | Агенция "Фокус"
Страсбург. Оценката на жертвите на нападението на коледния пазар в Страсбург във вторник вечерта отново бе поправена в сряда сутринта от префектура на Ба Рен (Долен Рейн), която отново съобщи за трима загинали и тринадесет ранени, предава AFP.
Не е дадено обяснение, което да обоснове тази преоценка. Кметът на града Ролан Рис съобщи за четирима загинали през нощта, преди министърът на вътрешните работи Кристоф Кастане да предаде информация от три смъртни случая на пресконференция в 2:00 ч.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ген. Кирчо Киров: Няма съмнение, че нападателят в Страсбург се е възползвал от напрегнатата обстановка във Франция, за да извърши своя акт

Ген. Кирчо Киров: Няма съмнение, че нападателят в Страсбург се е възползвал от напрегнатата обстановка във Франция, за да извърши своя акт

12 Декември 2018 | 12:20 | Агенция "Фокус"
София. Няма съмнение, че нападателят в Страсбург се е възползвал от напрегнатата обстановка във Франция, за да извърши своя акт. Това каза за дневния блок на Радио „Фокус“ ген. Кирчо Киров, началник на Националната разузнавателна служба в периода 2002-2012 г. По думите му мястото и времето на нападението, както и броят на жертвите и начина на извършване носят характеристиките на терористичен акт. Ген. Киров припомни и други подобни нападения от близкото минало в навечерието на Коледно-Новогодишните празници. „Благодарение на добрата работа на френските специални служби, те бързо идентифицираха извършителя. Въпрос на време е той да бъде заловен. Обстановката бързо се нормализира. Хората вече попривикнаха и за съжаление възприеха извършването на подобни атентати като част от напрегнатото ежедневие, в което живеят. Аз смятам че в следващите дни обстановката ще се нормализира. Хората трябва да живеят своя нормален живот – за това призоваха френските политици и политиците на ЕС“, коментира ген. Кирчо Киров. Той допълни, че предвид известното до момента, нападателят едва ли ще се предаде доброволно, така че остава опасността от негови бъдещи действия по време на акцията по задържането му.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Local: Френските власти намалиха броя на загиналите в Страсбург до двама

The Local: Френските власти намалиха броя на загиналите в Страсбург до двама

12 Декември 2018 | 12:13 | Агенция "Фокус"
Страсбург. Френските власти заявиха в сряда, че двама души са загинали и 14 души са били ранени по време на стрелба на коледния пазар в Страсбург, като понижиха броя на смъртните случаи, пише англоезичното издание The Local.
Предишната информация за инцидента от вторник вечерта беше за трима загинали и 13 ранени.
Кметът на Страсбург Ролан Рис заяви, че повечето от жертвите са мъже, включително един тайландски турист, като заяви, че няма пострадали деца.
Над 600 души, включително полицаи, войници с хеликоптери и друга техника са включени в издирването на нападателя.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Министър Младен Маринов: Към момента няма данни за необходимост от промяна на мерките за сигурност в България с оглед атентата в Страсбург

Министър Младен Маринов: Към момента няма данни за необходимост от промяна на мерките за сигурност в България с оглед атентата в Страсбург

12 Декември 2018 | 12:05 | Агенция "Фокус"
София. Към този момент няма необходимост и данни за промяна на мерките за сигурност като ниво на готовност за реакция в България. Това каза министърът на вътрешните работи Младен Маринов във връзка с атентата в Страсбург на брифинг в Министерски съвет, предаде репортер на Агенция „Фокус“. „Естествено разпоредих и вече се изпълняват засилени мерки за сигурност, тъй като наближават коледните и новогодишни празници, и съответните директори на областни дирекции и на Столична дирекция на вътрешните работи трябва да предприемат действия за осигуряване на по-голямо полицейско присъствие, включително и от специализирани полицейски сили на местата, които се предполага събиране на много граждани, така че да гарантираме тяхната сигурност“, допълни той.
Весела АЛЕКСАНДРОВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Христо Смоленов, експерт по антитероризъм: Терористичният акт в Страсбург е изблик на агресия срещу цялостния християнски модел на цивилизацията в Европа

Христо Смоленов, експерт по антитероризъм: Терористичният акт в Страсбург е изблик на агресия срещу цялостния християнски модел на цивилизацията в Европа

12 Декември 2018 | 11:41 | Агенция "Фокус"
София. Терористичният акт в Страсбург е изблик на агресия срещу цялостния християнски модел на цивилизацията в Европа. Това каза за сутрешния блок „Добро утро, България“ на Радио „Фокус“ експертът по антитероризъм Христо Смоленов по повод стрелбата на коледния базар в Страсбург. Той обясни, че и този път не трябва да говорим за религиозен тероризъм, защото в същността си тероризмът представлява пораждане и разпространение на масов страх с финансово-икономически или политически дестабилизиращи цели. Това обаче бива прикрито зад религиозни, психологически и личностни мотиви, уточни Смоленов. „Профилът на извършителите е един и същ – млад 29-годишен представител на хора, дошли отдалеч, роден обаче в Страсбург, както беше и в Манчестър – там атентаторът беше второ поколение британски гражданин. Това са хора, представители на друга цивилизационна форма, която не уважава човешкия живот по начина, по който го прави християнската цивилизация. Така стана и на коледния базар в Берлин – извършителят избяга от Германия през Хамбург със съдействието на бивш функционер на Зелената партия, който е бил не какъв да е, а министър на правосъдието в правителството на Хамбург. Става дума за преплитане на интереси, които европейският гражданин няма ресурс да проследи, проконтролира и да поиска промяна в тези порочни практики. Това е истината“, коментира експертът по антитероризъм. Масовият внос на индивиди, травмирани от действащ и до днес тероризъм, всъщност „минира“ европейската цивилизация, добави Христо Смоленов. Според експерта трябва да бъде поет ангажимент за предпазване на българите, без значение от етническа и религиозна принадлежност, от внесения радикализъм. Това изисква борба в европейски контекст за наистина действаща система за превенция на последващ внос или развъждане на радикализъм в цяла Европа, обясни Смоленов.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Francetvinfo"(Франция): Над 670 служители на специалните части и на службите за сигурност и 2 хеликоптера издирват нападателя от Страсбург

"Francetvinfo"(Франция): Над 670 служители на специалните части и на службите за сигурност и 2 хеликоптера издирват нападателя от Страсбург

12 Декември 2018 | 11:35 | Агенция "Фокус"
Страсбург. Над 670 служители на специалните части и на службите за сигурност и 2 хеликоптера продължават издирването на нападателя от Страсбург, предава френската национална радиомрежа "Francetvinfo".
Френското радио се позовава на среднощната пресконференция на министъра на вътрешните работи Кристоф Кастанер и на данни, получени от местната полиция, според които издирваният 29-годишният Шериф Шекат е имал "сложен хибриден профил" и е бил добре известен на службите за сигурност след ефективни присъди във Франция и Германия.
Радиото твърди, че Шекат, който е роден в столицата на Елзас, е попаднал в полезрението на френската Генерална дирекция за вътрешна сигурност (DGSI) заради склонността му към насилие и радикализацията му на верска основа, които е проявил по време на престоя му в затвора.
"Francetvinfo" съобщава подробности и за опита за арест на Шекат, който е бил направен вчера рано сутринта в по обвинение за опит за убийство и грабеж. Домът му в квартал Неудорф е бил посетен от жандармеристи и от служители на сигурността, но издирваният не е бил открит. Задържани са били трима души, а при обиска са били иззети две ръчни гранати.
Радиото отбелязва, че след атентата на коледния пазар в централната част на Страсбург, нападателят на два пъти е влязъл в престрелка със силите на реда (в 20,20 ч. и в 21,00 ч. - местно време), след което е избягал с таксиметров автомобил, като е оставил шофьора невредим.
По сведения на таксиметровия шофьор атентаторът е бил ранен.
Превод и редакция: Люба Алексиева

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Христо Смоленов, експерт по антитероризъм: Внесеният в Европа радикализъм не може да бъде спрян с досегашните средства на либералната демокрация

Христо Смоленов, експерт по антитероризъм: Внесеният в Европа радикализъм не може да бъде спрян с досегашните средства на либералната демокрация

12 Декември 2018 | 10:12 | Агенция "Фокус"
София. Внесеният в Европа радикализъм не може да бъде спрян с досегашните средства на либералната демокрация. Това каза за сутрешния блок „Добро утро, България“ на Радио „Фокус“ експертът по антитероризъм Христо Смоленов по повод стрелбата на коледния базар в Страсбург. Според него не е случайно, че ЕС упорито отказва да се заеме с изграждането на единна система за превенция срещу терора. ГМО-елитът, който не управлява, а направо властва в Европа, има осмислени и далечно командвани интереси, обясни експертът. „Има симбиоза между неолибералния глобалистки модел, който беше натрапен на Европа и света, и това, което става по линия на вноса и развъждането на тероризъм дори в утвърдени западни демокрации. Колко отстъпчива е тази неолиберална върхушка, която само създава впечатление сред европейците, че ги управлява, реално на Европа ѝ куца лидерството. Големият проблем според мен е, че в работата на специалните служби има ясна намеса на неолибералния ГМО елит, който възпрепятства правилното разгръщане и на следствените действия, и на превантивните мерки“, коментира Христо Смоленов. Той заяви, че България успява да отблъсква подобни провокатори благодарение на мъдростта, толерантността, здравият етнически, но и антитерористичен модел, без значение от етническите и верските компоненти в обществото. Експертът изрази своя оптимизъм за липса на заплаха от подобни инциденти у нас, но призова към бдителност и осмисляне на това, което се случва в цяла Европа.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Взгляд“ : Забраняват митингите и събиранията в департамента Ба Рен след стрелбата в Страсбург

„Взгляд“ : Забраняват митингите и събиранията в департамента Ба Рен след стрелбата в Страсбург

12 Декември 2018 | 10:01 | Агенция "Фокус"
Страсбург. Всички демонстрации в департамент Ба Рен (Долен Рейн) в Североизточна Франция ще бъдат забранени в сряда след стрелбата в Страсбург, каза вътрешният министър Кристоф Кастане. Той уточни и броя на жертвите на стрелбата по време на коледния панаир.
Министърът съобщи ,че председателя на Общия съвет на департамента Долен Рейн, където се намира Страсбург, ще забрани всички демонстрации, насрочени за сряда, по съображения за сигурност. Според него е необходимо правоохранителните органи да не бъдат разсейвани от охрана на подобни събития и да се съсредоточат върху издирването на стрелеца.
Кастане уточни, че трима души са загинали в резултат на стрелбата, а други 12 са били ранени. По-рано се съобщаваше за смъртта на четирима души.
Френският вътрешен министър също потвърди пред медиите, че стрелбата е била открита в три точки на града
Френското правителство е решило да засили мерките за борба с тероризма в страната, по-специално, за да засили охраната на коледните базари, съобщи министърът.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP:  Нападението на коледния базар в Страсбург взе три жертви, осем са тежко ранени

AFP: Нападението на коледния базар в Страсбург взе три жертви, осем са тежко ранени

12 Декември 2018 | 09:35 | Агенция "Фокус"
Страсбург. Нападението на коледния пазар в Страсбург във вторник вечерта, чийто автор е все още на свобода, остави трима мъртви, осем сериозно ранени и пет души с по-леки наранявания, според актуализиран доклад, публикуван от префектурата на Бас-Рин в сряда сутринта, цитиран от AFP.
"Авторът на нападенията, се издирва активно от полицията", заяви в изявление префектурата, чийто предишен доклад от 3:00 местно време съобщаваше за трима загинали, пет сериозно ранени и шест леко ранени.
Според полицейски източник 420 полицаи са ангажирани в издирването на нападателя.
"Стрелецът е все още се издирва, той е бил почти заловен снощи, но е влязъл в престрелка с полицията , като нито един от куршумите не го уцелил и той е избягал", обясни кметът на Страсбург, Ролан Рис, за телевизионния канал Europe 1.
Според кмета жертвите са предимно мъже, включително турист от тайландски произход. "Някои от тях са били простреляни в главата", казва Роланд Рис по телевизионния канал BFMTV. Не са пострадали деца, потвърди кмета.
29-годишен стрелец, откри огън вторник малко преди 20:00 часа в три точки от историческия център на Страсбург по търговските улици по време на коледния базар в града, който привлича хиляди туристи.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: При стрелбата в Страсбург е пострадал италиански журналист

ТАСС: При стрелбата в Страсбург е пострадал италиански журналист

12 Декември 2018 | 08:42 | Агенция "Фокус"
Рим. Италиански журналист пострада от стрелбата в центъра на Страсбург. Това съобщи италианската агенция ANSA, цитирана от TACC.
Според информацията журналистът е ранен в белите дробове. Не се съобщава обаче какво е състоянието му
"Кризисният център на Министерството на външните работи следва развитието на трагичните събития в Страсбург, моите мисли и молитви са за жертвите, ранените и техните близки", пише италианският министър на външните работи Ензо Моаверо-Миланези в социалната мрежа „Туитър“.
Съболезнованията бяха изразени и от вицепремиера и министър на вътрешните работи, Матео Салвини, който е на посещение в Израел. "Аз се моля за мъртвите", пише той в същата социална мрежа, като показва снимка, направена на Стената на плача, "Но не е достатъчна молитва. Като гражданин и министър ще направя всичко, за да няма терористи в Европа и по света".
Кризисният център на Министерството на външните работи на Италия препоръчва на италианските граждани, включително много европейски депутати, които се в града за заседанието на Европейския парламент, да не посещават центъра на града и да следват инструкциите на френските власти.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Le Monde: Европейските съседи на Франция за събитията в Страсбург

Le Monde: Европейските съседи на Франция за събитията в Страсбург

12 Декември 2018 | 07:35 | Агенция "Фокус"
Париж. Няма разлика между събитията от декември 2018 на известния Коледен базар в Страсбург, при които загинаха трима души, и случилото се на базара по Коледа в Берлин през декември 2016-та, започва текстът, публикуван в електронната страница на френския Le Monde.
Шок, съпричастност и подкрепа, тази нова атака шокира европейските лидери, а темата за тероризма надделя в европейския дискурс, обобщава в днешния си брой вестникът и след като описва събитията от късната вечер на 11.12., вторник, дава думата на видни личности от европейското публично пространство.
Тереза Мей, премиер, Великобритания: "шокирана съм и съм покрусена от ужасната атака".
Щефан Зайберт, говорител на правителството, Германия: "шокиран съм от ужасната информация, която идва от Страсбург."
Жан-Клод Юнкер, председател на Европейската комисия: „Комисията е с Франция".
Матео Салвини, заместник министър-председател, Италия, бивш евродепутат: „уверен съм в пълната ангажираност в борбата с терористите. Тероризмът трябва да бъде премахнат от Европа и от света, с всички необходими законни средства.“.

Евродепутатите се обявиха срещу "тормоза" от подобни заплахи

Сградата на Европейския парламент е на три километра от мястото на изстрелите в Страсбург. Тя е затворена от вторник вечерта и в сряда. В момента евродепутатите имат редовно пленарно заседание, което е приключило в полунощ. Ето мненията на някои от тях, публикувани в днешния Le Monde:
Антонио Таджани, председател на Европейския парламент: "Този парламент не си позволява да го заплашват с криминални деяния или терористични атаки. Ние продължаваме да работим и срещу терора реагираме със силата на свободата и демокрацията.".
Чарлз Таннок, евродепутат, Великобритания: "Аз съм в безопасност, но моите мисли са с жертвите на тази жестокост, на които изказвам своите съболезнования. Да живее Франция! "

Стрелбата във вторник вечерта идва в момент, когато Франция живее под силен риск от терористични заплахи. В безпрецедентната вълна от джихадистки нападения от 2015 година насам са загинали 246 мирни граждани, заключава Le Monde.

Превод и редакция: Ивелина Ватова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Ведомости“: От стрелба в Страсбург са загинали четирима души

"Ведомости“: От стрелба в Страсбург са загинали четирима души

12 Декември 2018 | 05:55 | Агенция "Фокус"
Москва/Страсбург. При стрелбата в Страсбург са загинали четирима души, пише „Ведомости“.

В центъра на Страсбург около коледния базар е имало стрелба. Френските власти отначало съобщиха за двама загинали и 12 пострадали. По-късно кметът на града Роланд Рис обяви четирима убити и още трима или четирима се намират в критично състояние, руският всекидневник цитира информация от Франспрес.
По данни на правоохранителните органи 29-годишен местен жител е открил стрелба по разхождащи се пешеходци. По-рано във вторник той е трябвало да бъде задържан по подозрение за съучастие в убийство, но полицията не го открила в дома му.
Заподозреният похитил такси и избягал от местопроизшествието, това е информация на френската новинарска телевизия France Info, на която „Ведомости“ също се позовава. Шофьорът на таксито твърди, че престъпникът е бил ранен.
Полицията е затворила цялата централна част на града, жителите са помолени да не излизат на улицата. Затворена е и сградата на Европарламента заради произшествието. Да издирването на стрелеца са мобилизирани около 600 сътрудника на полицията.

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Daily Express: Стрелба в Страсбург: трима мъртви и 14 ранени  на Коледния базар

The Daily Express: Стрелба в Страсбург: трима мъртви и 14 ранени на Коледния базар

12 Декември 2018 | 05:39 | Агенция "Фокус"
Лондон/Страсбург. Стрелба в Страсбург: трима мъртви и 14 ранени на Коледния базар, въоръжени полица влизат в престрелка с въоръжен нападател, пише The Daily Express.
Атентаторът е идентифициран като 29-годишен мъж, подозиран в грабежи и кражби. Той е известен на службите за вътрешна сигурност и ред на Франция като заподозрян носител на риск, се казва в заявление на местната полиция.
Във Франция в списъка на заподозрени в риск са 26 000 души, те влизат в т. нар. „Фиш S“. От тях за 10 000 души се вярва, че са се радикализирали, в салафистки джамии в страната или в чужбина.
Еманюел Макрон се държи в течение за развоя на ситуацията, а вътрешният министър Кристоф Кастанер е изпратен на местопроизшествието.
Франция продължава да е с висока степен на тревога след атаките от 2015 и 2016, когато бяха убити повече от 200 души.
В и-мейл до евродепутат се съобщава: “Имаше няколко стрелби с автоматично оръжие в градския център. Ако сте някъде в него, молим ви да останете в ресторанта или в сградата, не излайте навън.“В тези дни Европейският парламент заседава в Страсбург.
В Туитър евродепутати споделят: “Страсбург е символ на мира и единството. Нищо не може да промени това.“
Жан-Клод Юнкер, председателят на Европейската комисия, също е споделил в социалната мрежа: “Мислите ми са със жертвите на стрелбата в Страсбург, която заклеймявам по най-категоричен начин. Страсбург е отличен символ на мира и европейската демокрация. Ценности, които ние винаги ще браним.“

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Стрелба на Коледния базар в Страсбург, заподозреният избягал, след като убил трима

The Guardian: Стрелба на Коледния базар в Страсбург, заподозреният избягал, след като убил трима

12 Декември 2018 | 05:15 | Агенция "Фокус"
Лондон/Страсбург. Стрелба на Коледния базар в Страсбург, заподозреният избягал, след като убил трима, пише вестник „The Guardian”.
Франция повиши нивото си на сигурност, а полицията преследва стрелец, който уби трима и рани 12 други при терористично нападение на прочутия Коледен базар в Страсбург във вторник вечерта.
Нападателят е изчезнал, след като е стрелял по пешеходци в оживения градски център. Шест часа по-късно вътрешният министър Кристоф Кастанер обяви, че правителството е повишило нивото на риск до най-високо равнище. Това означава засилване на пограничния контрол и специални охранителни мерки на коледните базари и други прояви. В специално изявление Кастанер е казал, че стрелецът е открил огън на три различни места в града преди да влезе в престрелка с патрулиращите войници. „ На два пъти е отвръщал на нашите сили за сигурност“, е пояснил Кастанер.
Френските медии съобщават, че мъжът е бил ранен при една от престрелките, след което е скочил в такси и е изчезнал.
Полицията незабавно е отрязала изходите от града и е започнала масирана операция, в която участват 350 души жандармерия и войници, както и хеликоптери, за да го открие. От френските служби за сигурност се идентифицирали нападателя – това е 29-годишен мъж, родом от Страсбург, известен на полицията и включен в списъка на лицата, които са потенциална заплаха за реда и сигурността, т. нар. „Фиш S”.
Малко преди 20.00 ч. местно време мъжът, въоръжен с автоматично оръжие, е прекосил един от многобройните мостове на Страсбург около Гран Ил към Коледния базар, който всяка година привлича милиони посетители. Според свидетели, той е стрелял наоколо и после е продължил надолу по улицата преди да открие отново огън.
Местният жител Йоан Базар е заявил, че е чул „два-три изстрела“ и викове. През прозореца видял хора да бягат и затворил капаците му. „После чух още повече изстрели… наистина беше шокиращо. Имаше много викове.“
Журналистът на свободна практика Камий Белсьор разказва, че е бил в апартамента на приятел в градския център и отначало взел изстрелите за фойерверки. „Отворихме прозореца. Видях войник да стреля, 12-15 пъти“. Други войници са предупреждавали хората да стоят по домовете си и викали „Вървете си! Прибирайте се!“
Един от убитите се оказва тайландски турист, той е улучен в главата до входа на ресторант, персоналът и посетителите му са се опитвали да го спасят, но без успех.
Антитерористичната секция на прокуратурата в Париж е обявила инцидента за терористичен акт и е започнала разследване за „убийство и опит за убийство във връзка с криминално деяние“.
Френският президент незабавно е провел среща В Париж във вътрешното министерство по кризата.
Стрелецът е открил огън по войници, които са част от патрула, участващ в националната операция „Sentinelle“, френска военна операция, въведена след терористичните нападение в и около Париж през януари 2015 година.
Няколко евродепутати са били в централни ресторанти в града и съобщават за стрелба. Ричард Корбет, депутат от Йоркшир и Хъмбър, пише в Туитър, че е вечерял, когато „започна стрелбата. От ресторанта не позволиха на никого нито да влиза, нито да излиза.“
В Туитър Тереза Мей е написала, че е“шокирана и покрусена“ от „ужасната“ атака в Страсбург. “Моите мисли са с всички пострадали и с френския народ“.
Местната префектура е съобщила да се избягват местата около централата на полицията в града и подстъпите към магистрала A35, тъй като те са блокирани.
Полицията в Германия съобщава за затягане на контрола на френско-германската граница край Страсбург. Полицейски части от Баден-Вюртенберг, провинция с обща граница с Франция, са предприели специални извънредни мерки, заради стрелбата. Спряно е движението на транснационалния трамвай между Германия и Франция.
В първите часове на сряда кметът Ролан Рис е съобщил, че се отменят всякакви културни прояви, а Коледния базар ще е затворен в сряда.
Базарът в Страсбург е открит в 1570 година и е сред най-популярните сезонни атракции във Франция. Той е на Гран Ил (Големият остров – бел. ред.), заобиколен е с вода и е достъпен само през мостовете.
Нападението се случва във време на голямо напрежение в цяла Франция след четирите седмици на граждански протест срещу правителството и срещу президента, организиран от движението на жълтите жилетки.

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Взгляд“: Стана ясно как стрелецът от Страсбург е избягал от местопрестъплението

„Взгляд“: Стана ясно как стрелецът от Страсбург е избягал от местопрестъплението

12 Декември 2018 | 04:27 | Агенция "Фокус"
Москва/Страсбург. Стана ясно как стрелецът от Страсбург е избягал от местопрестъплението, пише вестник „Взгляд“ и цитира френския телевизионен канал BFM.
По данни от френската телевизия мъжът, стрелял по коледния базар в Страсбург, е успял да избяга от местопроизшествието. Засега не са успели да го открият.
Вестникът цитира и руската агенция РИА „Новости“, която съобщава: «По информация, която събрахме от наши източници, напускайки района на коледния базар в Страсбург, стрелецът е взел такси“. И РИА „Новости“ се позовава на съобщение от френската телевизия.
По думите на шофьора, мъжът е бил ранен. Телевизионната медия уточнява, че в него е стрелял военен от операция „Sentinelle“.
Кметът на Страсбурт Ролан Рис е обявил траур за загиналите. Коледният базар няма да работи в сряда, 12 декември. Пак по решение на кметството на Страсбург отменени са всички представления в театрите, съобщава ТАСС.
Президентът на Франция Еманюел Макрон пристигнал в Страсбург и е свикал спешно съвещание на кризисния щаб на Министерството на вътрешните работи във връзка с антитерористичната операция в града. Държавният глава се е срещнал с премиера Едуард Филип и ръководителите на министерствата. Съвещанието се провежда при закрити врати.
„Във вторник вечерта във френския град Страсбург край коледния базар се разнася стрелба, в резултат на която, по последни данни, са загинали четирима човека. Съобщава се за 12 пострадали, като шестима от тях са в тежко състояние“, описва ситуацията „Взгляд“.
Стрелецът побягнал. Установена е самоличността му: това е 29-годишен жител на Страсбург, родом от града, съден по-рано за въоръжено нападение и с присъда за затвор. В сутринта на вторник трябвало да го задържат, но както пишат френските медии, „той не бил в дома си“. При обиска на адреса, на който живеел, са открити гранати.
Властите във Франция разглеждат случилото се като терористичен акт. Жителите на Страсбург са помолени да не напускат домовете си. Градският транспорт не работи.

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times: Сигнал за терористично нападение и повишена готовност след автоматична стрелба в Страсбург

The Times: Сигнал за терористично нападение и повишена готовност след автоматична стрелба в Страсбург

12 Декември 2018 | 04:02 | Агенция "Фокус"
Лондон/Страсбург. Сигнал за терористично нападение и повишена готовност след автоматична стрелба в Страсбург, пише вестник The Times.

След серия от атентати във Франция от ислямистки стрелци службите за сигурност са обкръжили Коледния базар в Страсбург, който привлича стотици хиляди посетители.
Френската антитерористична полиция преследва въоръжен стрелец, който във вторник вечерта уби четирима човека и рани 12 край един от най-популярните в страната коледни базари в Страсбург.
Атентаторът е бил ранен от полицията. Той е стрелял с AK-47, разменил е изстрели с полицаите и е взел такси, с което е избягал от местопроизшествието. Според полицията той може би е напуснал града.
Един от ранените е войник от патрулите, които охраняват потенциални цели на терористите. Шестима от ранените са в тежко състояние.

Превод и редакция: Ивелина Ватова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Стрелецът избяга, след като уби четирима на коледен базар в Страсбург

AFP: Стрелецът избяга, след като уби четирима на коледен базар в Страсбург

12 Декември 2018 | 03:41 | Агенция "Фокус"
Страсбург. Стрелецът, който уби четирима и рани близо 12 души на оживен коледен базар във френския град Страсбург във вторник, е изчезнал, обобщава информацията до 03.00 ч. AFP, като съобщава и последни данни от властите.
Продължава преследването на убиеца, който в 20.00 ч. местно време (21.00 ч. бълг. време – бел. ред.) откри огън на една от най-натоварените улици в града и накара тълпи вечерни продавачи в магазините да се разбягат, за да се спасят.
Войниците, които са патрулирали в района като част от редовна антитерористична операция, са открили огън и са го ранили, докато той е бягал, но не са успели да го спрат.
Кметът Ролан Риес е съобщил за AFP, че убитите са четирима, а трима-четирима от ранените са в критично състояние. По-рано официално бе съобщено за двама убити.
Стрелецът е идентифициран и е в списъка на наблюдаваните заподозрени екстремисти, според изявление на местните служби за сигурност.
Силите за сигурност на Франция са в повишена готовност след серията от терористични атаки след 2015 година. В момента те са в особено висока готовност, като се вземат под внимание и антиправителствените протести, които заливат страната.
"Чух стрелба и след това започнаха безредиците и врявата“, е заявил пред телеграфната агенция един свидетел, обявил се като Фатих. Той е видял трима души да лежат на земята ранени, само на няколко метра от гигантското коледно дърво в центъра на града.
Веднага след стрелбата в района на базара са пристигнали полицейски коли и линейки. „Една жена падна на земята, не знам дали беше ранена или се препъна“, е казал очевидец, помолил за анонимност.
Президентът Еманюел Макрон е отишъл на среща по кризата с представители на правителството в Париж малко след полунощ, а вътрешният министър Кристоф Кастанер е заминал за Страсбург.
На полицията е известно, че …
Стрелецът е 29-годишен и е от града;
Името, под което го знаят, е Шериф;
Във вторник сутринта е трябвало да бъде арестуван;
Разследван е за опит за убийство.
Това са заявили за AFP двама независими източника от службите за сигурност, които са помолили за анонимност
В много ресторанти и барове, които са затворили, има хора, които са подири подслон. „Пуснахме всеки, който дойде във винарната. Всички са заключени“, е казал 33-годишният Муад за AFP.
Източник от полицията, също пожелал анонимност, твърди, че силите за сигурност са открили огън в район, където се смята, че се укрива заподозреният. Той обаче не е посочил адрес и не е ясно дали мястото, където се укрива стрелецът е локализирано..
В последните години няколко жители на Страсбург са обвинени в опит да се присъединят към джихадистки групи в Сирия или са били арестувани след като са се върнали от там.

Туристическа атракция
Европарламентът, който е в Страсбург, също е затворен, като депутатите, администрацията и журналистите, които в момента на стрелбата са били в сградата, не са я напуснали. Хората са в парламентарния бар в очакване на информация за развитието на събитията навън.
"Първата ни мисъл беше за колегите, които вече бяха тръгнали към центъра," казва белгийския депутат Катлийн Ван Бремпт, "Сега просто чакаме."
Коледният базар в Старсбург и илюминациите в града са годишна туристическа атракция, която привлича стотици хиляди хора.
В последните години охраната е засилена, след атентатите във Франция от ислямистки активисти. Базарът отдавна е наблюдаван от службите като евентуална тяхна цел.
В Страсбург са създадени специални антитерористични армейски части, които редовно патрулират по улиците. Според сулжбите в момента терористите са променили тактиката си и вместо координирани нападения, те са се насочили към атаки от „вълци единаци“ – саморадикализирани индивиди, който действат без връзки с терористични групировки като „Ислямска държава“.
След 2015 година във Франция при терористични нападения са убити общо 246 души. Това са данни от проучване, организирано от агенция AFP.

Превод и редакция: Ивелина Ватова



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Известия“: Загиналите при стрелбата в Страсбург станаха четирима

„Известия“: Загиналите при стрелбата в Страсбург станаха четирима

12 Декември 2018 | 02:53 | Агенция "Фокус"
Москва/Страсбург. Загиналите при стрелбата в Страсбург станаха четирима, пише вестник „Известия“, като се позовава на информация от френската телевизия BFM

По-рано в комюнике на префекта на провинция Гранд Ест („Голям Изток“ – букв. пр., - бел. ред.) се съобщава за 2 убити и още 11 ранени, от които седем са в тежко състояние, вестникът цитира руската агенция ТАСС.
Зложелателят е открил стрелба недалеч от коледен базар в центъра на Страсбург във вторник, 11 декември, вечерта. Властите определят събитието като терористичен акт. Подразделение на антитерористичната прокуратура в Париж е започнала разследване.
Засега не са успели да задържат стрелеца, но той е ранен в престрелка с полицията в един от кварталите на Страсбург. Историческата част на града е отцепена. На местопроизшествието има военни части.
Установена е личността на нападателя, пише „Известия“ и цитира РИА „Новости“, според която това е човек, който и преди е нарушавал законите, включен е в списъка на заподозрените в тероризъм лица. Той е трябвало да бъде задържан сутринта във вторник, 11 декември, по дело за убийство, но не е бил намерен у дома си.
На местопроизшествието е министъра на вътрешните работи на Франция по поръчение на държавния глава Еманюел Макрон.

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

BBC: Стрелбата в Страсбург: Стрелецът е на свобода след като остави двама убити и 12 ранени

BBC: Стрелбата в Страсбург: Стрелецът е на свобода след като остави двама убити и 12 ранени

12 Декември 2018 | 02:32 | Агенция "Фокус"
Лондон/Страсбург. Стрелецът е известен на службите за сигурност. Той е избягал, след като е бил преследван от полицията. Бил е ранен при размяна на изстрели с един войник, съобщава британската BBC, като се позовава на полицейска информация.
Произшествието е станало недалеч от коледен базар близо до площад „Клебер“, един от централните площади в Страсбург. Прокурорът на Франция, който се занимава с контратероризма, е започнал разследване.
Френският вътрешен министър Кристоф Кастанер, който е потвърдил смъртта на двама души, е обявил, че това е „ сериозен инцидент, засягащ обществената сигурност“ .
Шестима от ранените, се казва в съобщение от полицията, са в много тежко състояние, останалите шест души са с леки наранявания.
Местният журналист Бруно Пусар, който живее в центъра на Страсбург, е написал в страницата си в Туитър, че е имало дузина изстрели на неговата улица – един-два в началото, а после серия от изстрели.
Еманюел Фулон, служител в пресслужбата на Европейския парламент, съобщава, че в центъра е имало „паника“, последвана от стрелба с автоматично оръжия, а полицаи са тичали по улиците.
За телевизия BFM собственик на магазин е съобщил: "Имаше стрелба и хората тичаха навсякъде. Всичко продължи 10 минути."
Британският евродепутат Ричард Корбет е съобщил в Туитър, че е бил в ресторант в града, когато вратите се затворили.
По информация от полицията заподозреният е 29-годишен, родом от Страсбург, известен е на службите за сигурност като лице, което е възможно да извърши терористичен акт. По информация на BFM, мъжът е напуснал апартамента си в квартал Ньодоф във вторник сутринта, а по-късно полицията го е потърсила с обвинение за грабеж. Жителите на този квартал са били специално предупредени да стоят по домовете си, тъй като по непотвърдени данни, стрелецът обикаля наоколо.
Сградата на Европейския парламент, която е наблизо, е затворена в момента. Председателят на Европарламента Антонио Таджани е съобщил в Туитър, че „няма опасност от терористични или криминални нападения“.

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Стрелец уби поне четирима на френски коледен базар

Reuters: Стрелец уби поне четирима на френски коледен базар

12 Декември 2018 | 01:47 | Агенция "Фокус"
Страсбург. Стрелец е убил поне четирима и е ранил други 11 души край коледен базар в Страсбург във вторник вечерта преди да бъде притиснат до стената от полицията, съобщава Reuters.
Мотивите на стрелеца все още не са известни, но във Франция е обявена висока степен на тревога след вълната от нападения, поръчани или инспирирани от „Ислямска държава“, които заливат страната от началото на 2015 година. Прокурорът за борба с тероризма е започнал разследване.
Близо два часа след нападението, полицаи от елитна част са притиснали до стената заподозрян за инцидента, имало е стрелба, съобщава на Reuters източник, близък до провежданата операция. Френските медии съобщават, че нападателят е бил задържан в склад на улица „Епинал“.

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Стрелбата в Страсбург: Макрон отиде на площад „Бово“

AFP: Стрелбата в Страсбург: Макрон отиде на площад „Бово“

12 Декември 2018 | 01:34 | Агенция "Фокус"
Париж. Президентът Еманюел Макрон е отишъл в междуведомствения кризисен щаб на площад „Бово“ в Париж, AFP информира.
След полунощ Макрон е отишъл на площад „Бово“, където се намира специализираната служба към френската Национална полиция за охрана и защита на най-висшите френски и чуждестранни лица и се предоставя техническа помощ за сигурност.
Това са съобщили от Елисейския дворец преди минути (01.17 мин. бълг.време – бел.ред.).

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Deutsche Welle: Броят на жертвите на стрелбата в Страсбург са четири, пострадалите - 11

Deutsche Welle: Броят на жертвите на стрелбата в Страсбург са четири, пострадалите - 11

12 Декември 2018 | 01:18 | Агенция "Фокус"
Страсбург. По последни данни жертвите на стрелбата в източния френски град Страсбург са четирите, а пострадалите - 11, предава кореспондент на Deutsche Welle.
Германската медия съобщава, че открилият стрелба с автоматично оръжие е 29-годишен мъж, но не пояснява откъде разполага с информацията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Нападението в Страсбург активира премиера Филип да задейства междуведомствен кризисен щаб

AFP: Нападението в Страсбург активира премиера Филип да задейства междуведомствен кризисен щаб

12 Декември 2018 | 01:15 | Агенция "Фокус"
Париж. Премиерът Едуард Филип задейства междуведомствения щаб за работа при кризи към вътрешното министерство, съобщава AFPпо информация от правителството. В него влизат представители на заинтересованите министерства и правителствени институции, които ще наблюдават и контролират ситуацията в Страсбург след произшествието във вторник късно вечерта.
При стрелбата на Коледния пазар в Страсбург бяха убити двама граждани, а тринайсет - ранени, се казва в правителственото съобщение.

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Deutsche Welle: Изходите от сградата на ЕП в Страсбург са затворени, отцепени са два периметъра в центъра на града

Deutsche Welle: Изходите от сградата на ЕП в Страсбург са затворени, отцепени са два периметъра в центъра на града

12 Декември 2018 | 00:49 | Агенция "Фокус"
Страсбург. Кореспондент на Deutsche Welle, който се е намирал в Европейския парламент по време на нападението, предаде, че изходите от сградата са затворени. Той обърна внимание на факта, че през деня охранителите са извършвали щателни проверки на личните вещи и чантите на хора, които се насочили към центъра на Страсбург. Тази седмица градът е домакин на пленарните заседания на Европейския парламент, поради което има стотици депутати и техните служители.
Според друг кореспондент на същата медия, към момента правоохранителните органи са отцепили два периметъра в центъра на града. Единият е с по-широк обхват, а другият - в непосредствена близост до коледния пазар пред катедралата в Страсбург.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Терор в Страсбург - какво знаем за нападението? (ОБЗОР)

Терор в Страсбург - какво знаем за нападението? (ОБЗОР)

12 Декември 2018 | 00:42 | Агенция "Фокус"
Страсбург. След месеци на относително спокойствие тероризмът отново напомни на себе си на европейците. Мишената отново е Франция, където след Париж, Ница и Марсилия, терорът застигна източния град Страсбург, в историческия регион Елзас.

Какво знаем за нападението и извършителя му

Около 19:00 часа местно време (20:00 часа българско време) неизвестено лице - според медии 29-годишен мъж, откри стрелба с автоматично оръжие на популярния сред туристите традиционен коледен базар в града. Военнослужещите на място, задействани за охрана на базара по стартираната след терористичните нападения в Париж от ноември 2015 г. операция "Сентинел" откриха стрелба по извършителя, но той успя да избяга от местопрестъплението. И докато издирването му продължава, полицията съобщи, че самоличността му е идентифицирана, макар към момента да не са представени допълнителни подробности. Източници, близки до разследването, разкриха, че лицето е трябвало да бъде арестувано в сутрешните часове на вторник по подозрение за опит за убийство.
Медии съобщиха и за втори случай на стрелба, но информацията не бе потвърдена от властите.


Жертвите

Данните са жертвите и пострадалите са противоречиви. Първоначално бе съобщено за един загинал и 10 ранени, но малко по-късно властите приведоха информация за двама загинали и 11 ранени, някои от които - критично. Позовавайки се на местни власти, медии съобщиха последно за четири жертви и 11 ранени.
В средствата за масова информация броят на пострадалите варира между девет и 12, а на загиналите - между един и двама. Според местния телевизионен канал BFMTV при престрелката един от френските войници, които патрулират по улиците на френските градове като част от антитерористичната операция "Сентинел", е ранен.

Мерките на властите

Френското министерство на вътрешните работи, без да уточнява подробности за случилото се, го описа като "изключително сериозно събитие по отношение на обществената сигурност". Малко по-късно бе обявено, че Отделът за борба с тероризма на Прокуратурата в Париж поема разследването на нападението на коледния базар в Страсбург. След оценка на ситуацията, Прокуратура във френската столица откри разследване за "убийства, опити за убийство във връзка с терористична групировка и мрежа за престъпни конспиративни престъпления", се казва в изявление, разпространено от органа.
В социалната мрежа "Туитър" френският вътрешен министър Кристоф Кастанер, най-напред написа: "Аз съм в кризисния център. Мобилизирани са всички полицейски и спасителни служби. Моля ви, да не разпространявате слухове и спазвайте указанията на местните и централните власти“. По-късно стана ясно, че по заповед на държавния глава Еманюел Макрон министърът е отпътувал за Страсбург.
Кореспондент на Deutsche Welle, който се е намирал в Европейския парламент по време на нападението, предаде, че изходите от сградата са затворени. Той обърна внимание на факта, че през деня охранителите са извършвали щателни проверки на личните вещи и чантите на хора, които се насочили към центъра на Страсбург. Тази седмица градът е домакин на пленарните заседания на Европейския парламент, поради което има стотици депутати и техните служители.
Според друг кореспондент на същата медия, към момента правоохранителните органи са отцепили два периметъра в центъра на града. Единият е с по-широк обхват, а другият - в непосредствена близост до коледния пазар пред катедралата в Страсбург.

Редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Страсбург: Заподозреният е трябвало да бъде арестуван във вторник сутринта

AFP: Страсбург: Заподозреният е трябвало да бъде арестуван във вторник сутринта

12 Декември 2018 | 00:12 | Агенция "Фокус"
Страсбург. Заподозреният за нападението на традиционния коледен базар в Страсбург, който вече бе идентифициран от полицията, е трябвало да бъде арестуван още в сутрешните часове на вторник, предава AFP, като се позовава на свой източник, близък до разследването.
Съгласно думите му лицето е било заподозряно за опит за убийство.
Към настоящия момент извършителят не е заловен. Той избяга след стрелбата, при която уби двама души и рани 11 други. Издирването му продължава.


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Минута мълчание в памет на жертвите в Страсбург

AFP: Минута мълчание в памет на жертвите в Страсбург

12 Декември 2018 | 00:03 | Агенция "Фокус"
Париж. Френският сенат, който в този момент е обсъждал проекта за реформа в правосъдната система, изразява своята солидарност с жертвите на стрелбата край коледен базар в Страсбург, информира AFP.
При нея най-малко двама души са убити и единадесет са ранени.
"С колегите изразяваме своята солидарност със семействата на жертвите при нападението тази вечер, при което има няколко смъртни случаи и няколко ранени", е заявил Оливър Бехт, депутат в Народното събрание на Франция от департамент Горен Рейн, който е родом от Страсбург. „Изразяваме болката и тъгата си заедно с жителите на този град и вярваме, че скоро стрелецът ще бъде заловен ", е добавил той.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Антитерористичният отдел на Парижката прокуратура пое разследването на нападението в Страсбург

AFP: Антитерористичният отдел на Парижката прокуратура пое разследването на нападението в Страсбург

11 Декември 2018 | 23:34 | Агенция "Фокус"
Страсбург. Отделът за борба с тероризма на Прокуратурата в Париж пое разследването на нападението на коледния базар в Страсбург, предава AFP.
След оценка на ситуацията, Прокуратура във френската столица откри разследване за "убийства, опити за убийство във връзка с терористична групировка и мрежа за престъпни конспиративни престъпления", се казва в изявление, разпространено от органа.
Полицията вече е идентифицирала нападателя, но не приведе подробности за самоличността му.


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

France Bleu: По непотвърдена информация в Страсбург отново е чута стрелба

France Bleu: По непотвърдена информация в Страсбург отново е чута стрелба

11 Декември 2018 | 23:29 | Агенция "Фокус"
Страсбург. Радио France Bleu съобщава за нова стрелба в Страсбург, но към момента няма официално потвърждение на информацията.
Властите съобщиха за две жертви и за 11 критично ранени при стрелбата, открита на традиционен коледен базар в града. Нападателят избяга от местопрестъплението, но полицията го идентифицира. Към момента издирването му продължава. Не се привеждат подробности за самоличността му.


Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Полицията откри огън по заподозрения за стрелбата в Страсбург

AFP: Полицията откри огън по заподозрения за стрелбата в Страсбург

11 Декември 2018 | 23:29 | Агенция "Фокус"
Страсбург. Френската полиция е стреляла по заподозрения за произшествието във вторник вечерта край коледен базар в Страсбург. Убити са двама души и 11 са ранени, както съобщава AFP по данни на полицията.
По-рано заподозреният е бил ранен от войници край коледния базар, където се е случило произшествието, информират от полицията.

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Liberation" (Франция): Смъртоносна атака на коледен базар в Страсбург

"Liberation" (Франция): Смъртоносна атака на коледен базар в Страсбург

11 Декември 2018 | 23:15 | Агенция "Фокус"
Страсбург. Неизвестен стрелец уби поне един и рани най-малко 10 души при атака в близост до Коледен пазар на площад "Плас Клебер"в центъра на града, пише електронното издание на вестник "Liberation".
Според изданието в първите минути след нападението все още не може да се прецени дали става дума за терористично нападение.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

BFM TV (Франция): Страсбургските болници работят в режим за реакция при терористични ситуации

BFM TV (Франция): Страсбургските болници работят в режим за реакция при терористични ситуации

11 Декември 2018 | 23:13 | Агенция "Фокус"
Страсбург. Болниците в Страсбург са приведени в режим на работа при терористична ситуация, предава френският телевизионен канал BFM TV.
Телевизията се позовава на източник, който твърди, че открилият стрелба на коледния базар в града е избягал от местопроизшествието. Полицията вече потвърди, че е установена самоличността му, но не представи допълнителни подробности. По данни на правоохранителните органи стрелбата е произведена с автоматично оръжие.
Жителите на Страсбург бяха предупредени да не напускат домовете си.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Liberation" (Франция): Смъртоносна атака на коледен базар в Страсбург

"Liberation" (Франция): Смъртоносна атака на коледен базар в Страсбург

11 Декември 2018 | 23:12 | Агенция "Фокус"
Страсбург. Неизвестен стрелец уби поне един и рани най-малко 10 души при атака в близост до Коледен пазар на площад "Плас Клебер"в центъра на града, пише електронното издание на вестник "Liberation".
Според изданието в първите минути след нападението все още не може да се прецени дали става дума за терористично нападение.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Francetvinfo"(Франция): Според последна информация след терористичното нападение в Страсбург - 2 убити и 11 ранени, нападателят се издирва

"Francetvinfo"(Франция): Според последна информация след терористичното нападение в Страсбург - 2 убити и 11 ранени, нападателят се издирва

11 Декември 2018 | 23:06 | Агенция "Фокус"
Страсбург. Двама души са убити, а 11 ранени след нападение с автоматично оръжие и нож в района на коледните базари в централната част на града, близо до "Grand Rue", предава предава "Francetvinfo", като се позовава на свои източници.
Гражданите са призовани да останат по домовете си. Университетската болница в Страсбург обяви, че е задействан т.нар. "бял план".


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Жертвите на нападението в Страсбург станаха две, пострадалите са 11

AFP: Жертвите на нападението в Страсбург станаха две, пострадалите са 11

11 Декември 2018 | 23:03 | Агенция "Фокус"
Страсбург. Броят на жертвите на нападението в Страсбург достигна до двама души, а пострадалите са 11, като състоянието им е критично, предава AFP, като се позовава на данни от правоохранителните органи.
Първоначално бе съобщено за една жертва и 10 ранени.
Полицията е идентифицирала нападателя, който откри стрелба на традиционния коледен базар в града.
Към момента издирването му продължава. Не се привеждат подробности за самоличността му.


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
In memoriam. Красимир Узунов.
In memoriam. Красимир Узунов.

ВИДЕО
Неочаквана ваканция
Неочаквана ваканция
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.