Вашингтон. Ръководителят на пресслужбата на Държавния департамент Хедър Науърт оттегли кандидатурата си за поста на постоянния представител на САЩ в ООН, не заради разкритата информация за наемането на бавачка, която според твърденията е била незаконно в страната., пише The Washington Post.
"Бавачката е била законно в страната, тя е била гражданин на Ямайка и е била наета от Науърт и нейния съпруг преди 10 години. Науърт е плащала заплатата й в брой. Скоро те научили, че бавачката не е плащала данъци и настояли тя да плати дължимото на държавата." цитира източника на вестника, близък до семейство. "Науърт разказа за тази ситуация по време на проверката за сигурност и е уверена, че това няма да повлияе на назначаването й по никакъв начин", каза той.
По-рано вестникът съобщава, че бавачката е била в страната незаконно и не разполага с разрешение за работа. Съпругът на началника на пресслужбата на Държавния департамент е продължил да живее с децата в Ню Йорк, докато Науърт работи във Вашингтон. Съобщението за пресата от Държавния департамент не посочва дали Науърт ще продължи да оглавява пресслужбата на Департамента,но в текста на съобщението тя е упомената като „официален представител“ на Държавния департамент.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Вашингтон. Изпълняващият длъжността министър на отбраната на САЩ Патрик Шанахан заяви в събота, че се чувства "много добре посрещнат" по време на пътуването си тази седмица в централата на НАТО в Брюксел и на Мюнхенската конференция по сигурността , предава AFP.
"Моята изненада е, че се чувствах много добре посрещнат и това беше много приобщаваща среда", каза Шанахан, като се качи на борда на самолета, който го отведе у дома от тридневна международна конференция по сигурността в Мюнхен.
"Очаквах нещо по-различно. Очаквах те (европейците – бел.ред.) да бъдат малко по-непримирими", каза той, позовавайки се на критиките на съюзниците за едностранното решение на президента Доналд Тръмп да изтегли около 2000 американски войници от Сирия.
"Типът на диалога и дискурса беше много откровен. Харесвам този вид срещи", каза той.
Шанахан заяви, че Пентагонът, в координация с Държавния департамент, ще разгледа въпросите, повдигнати от европейците "за да можем да разрешим тези пречки и да можем да отговорим на редица въпроси ... за да можем да планираме повече".

Превод и редакция: Юлиян Марков

Вашингтон. Хедър Науърт, избрана от президента Доналд Тръмп за следващия посланик на САЩ в ООН, се оттегли, съобщава телевизионният канал Sky News.
Науърт, която никога не беше официално номинирана, заяви в изявление, че последните два месеца са били „изтощителни“ за нейното семейство.
Тя добави: „Затова в най-добрия интерес на семейството ми е да оттегля името си за разглеждане“.
Тя не уточни трудностите, свързани с нейното семейство, но Washington Post обяви, че съпругът и децата на Хедър Науърт са останали в Ню Йорк, докато тя е работила във Вашингтон.
Науърт заяви в изявлението си: „Служенето в администрацията през последните две години е една от най-високите почести в живота ми и винаги ще бъда благодарна на президента, секретаря и колегите ми в държавния департамент за подкрепата им“.
Държавният департамент заяви, че Тръмп „скоро“ ще обяви кандидат за позицията в ООН.

Превод и редакция: Калоян Пенков

Вашингтон. Бившата водеща на Fox News и говорителка на Държавния департамент Хедър Науърт заяви, че се е оттеглила от обсъжданията да бъде следващият посланик на САЩ в ООН.
„Последните два месеца бяха изтощителни за семейството ми и затова е в интерес на семейството ми, че се оттеглям“, каза Науърт в изявление.

Превод и редакция: Калоян Пенков

Вашингтон. Държавният секретар на САЩ Майкъл Помпео разчита, че Конгресът бързо ще одобри предложената от президента кандидатура на Хедър Науърт за постоянен представител на САЩ в ООН.
„Много съм доволен от намерението на президента Доналд Тръмп да предложи Хедър Науърт за поста постоянен представител на САЩ в ООН.
„Хедър има ключова роля в развитието на американската външна политика, и разчитам на бързото й одобрение“, заяви Майк Помпео.
Науърт оглавява пресслужбата на Министерството на външните работи на 24 април 2017 г. На 13 март 2018 г. става заместник държавен секретар по публична дипломация и връзки с обществеността. Преди това Науърт работи като водеща във телевизия Fox News.
Ники Хейли, постоянен представител на САЩ в ООН от януари 2017 г., обяви оставката си на 9 октомври. Очаква се тя да напусне поста си през януари 2019 г.

Превод и редакция: Калоян Пенков

Вашингтон. Президентът Доналд Тръмп потвърди в четвъртък съобщенията, че говорителят на Държавния департамент Хедър Науърт е "сериозно обмисляна" за следващият американски постоянен представител в ООН, предава AFP.
Многобройни съобщения в американските медии са назовали Науърт като водещ кандидат за поста, цитирайки източници, запознати с въпроса.
Помолен да потвърди това по време на пресконференция, Тръмп каза: "Тя е под сериозно обсъждане“.
"Тя е отлична, тя е била с нас от дълго време, отдавна е била поддръжник, наистина - отлична. Затова е много сериозна - вероятно ще вземем решение следващата седмица."
Науърт е работила за консервативната кабелна станция Fox News преди да се присъедини към Държавния департамент през април 2017 година, припомня агенцията.

Превод и редакция: Юлиян Марков