НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 17:56


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Ловеч: Евродепутатът Андрей Ковачев и народният представител Иван Миховски почетоха жертвите на концлагера „Слънчев бряг“

Ловеч: Евродепутатът Андрей Ковачев и народният представител Иван Миховски почетоха жертвите на концлагера „Слънчев бряг“

24 Март 2019 | 11:53 | Агенция "Фокус"
Ловеч. Евродепутатът Андрей Ковачев, народният представител Иван Миховски, областният управител Ваня Събчева, кметът на Ловеч Корнелия Маринова бяха сред десетките хора, които почетоха паметта на жертвите на концлагера „Слънчев бряг“. Това съобщиха от пресцентъра на ПП ГЕРБ, Тази година се навършват 60 години от създаването му и 30 години от първото шествие.
Ловчанският митрополит Гавриил отслужи панахида, а пред паметната плоча се поклониха хора от цялата страна и близки на избитите тук невинни.
„Важно е да помним, да не забравяме това, което се е случвало тук, и най-важното – да не допускаме никога това да се повтаря, да предаваме на младите черната история на това място и на зверствата на комунизма“, бяха основните послания на поклонението.
„Следващата година на мястото на концлагера „Слънчев бряг“ се очаква да бъде издигнат параклис. Средства за изграждането му вече са осигурени от община Ловеч“, обяви кметът Маринова.
Цветя в памет на жертвите бяха поднесени от името на председателя на Народното събрание Цвета Караянчева, зам.-министъра на регионалното развитие и областен координатор на ГЕРБ-Ловеч Николай Нанков, евродепутатите от ЕНП, много институции и граждани.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кольо Колев, освободен от концлагера „Слънчев бряг“ в Ловеч: Смятаха ни за най-страшния заразен капиталистически бацил за новото социалистическо общество

Кольо Колев, освободен от концлагера „Слънчев бряг“ в Ловеч: Смятаха ни за най-страшния заразен капиталистически бацил за новото социалистическо общество

20 Март 2019 | 15:50 | Агенция "Фокус"
София. Смятаха ни за най-страшния заразен капиталистически бацил за новото социалистическо общество. Това каза в предаването „Вече 30 години-времето е наше“ на Радио „Фокус“ Кольо Колев, освободен от концлагера „Слънчев бряг“ в Ловеч. Колев бива вкаран в лагера на 19-годишна възраст през 1959 година - годината на откриване на концлагера, заради шега, която по-късно му струва скъпо. По думите му никъде в архивите мястото не е съществувало с номера, под който е воден. Смятало се е, че той е бил трудововъзпитателен лагер. „На ден между 8-10 души губеха живота си в лагера. Поддържаше се една бройка от 240-260 човека. Вкараните със съд и присъда, истински престъпници, бяха малцина“, обясни той. Колев бива изведен от лагера, тъй като по това време се е занимавал с борба, а са предстояли състезания. „Аз от първата секунда съм гледал къде има шанс да се избяга и как да се избяга. Но как да бягаш, като през два метра полицай с шмайзер и всеки втори полицай с куче немска овчарка? Как да бягаш? Само събота следобед понякога и неделя бяха по-малко убийствата. Оттам нататък всеки ден бройката беше внушителна. Днес ако докарат 6-7 души, значи 6-7 вечерта са си заминали. Носи ли сутрин човек таргата нагоре към обекта, значи вечерта ще го свалят на таргата“, спомня си още той.

Виктория МЕСРОБОВИЧ-КУВЕНДЖИЕВА

Цялата история четете по-късно в категория „Мнения“
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Евродепутатът от ЕНП/ГЕРБ Андрей Ковачев и Жени ГЕРБ-София провеждат обща инициатива за Цариброд

Евродепутатът от ЕНП/ГЕРБ Андрей Ковачев и Жени ГЕРБ-София провеждат обща инициатива за Цариброд

1 Март 2019 | 11:04 | Агенция "Фокус"
София. Кампания „За Цариброд – послания от женски род“ бе стартирана на среща на Жени ГЕРБ-София с евродепутата от ГЕРБ/ЕНП и член на Председателството на Европейския парламент Андрей Ковачев, проведена на 28 февруари 2019. Това съобщиха от пресцентъра на ПП ГЕРБ.
„Инициативата на Жени ГЕРБ-София е в подкрепа на огромните усилия на д-р Андрей Ковачев, поставили начало на възстановяването на историческата справедливост по този въпрос“, каза областният ръководител на ЖГЕРБ-София Ирина Йорданова. „Инициативата ни е в продължение и на вече реализираната кампанията на ЖГЕРБ-София за събиране и изпращане на книги от български автори с автограф на нашите сънародници в Молдова“, допълни Йорданова.
На срещата на Андрей Ковачев с членове на дамската структура от двадесет и четирите райони в столицата, жени-лидери и представители на неправителствени организации, бяха обсъдени предизвикателствата пред ЕС, външнополитически теми като развитието по Брекзит и разширяването на ЕС в Западните Балкани, темата сигурност и миграция, както и темата за българските общности зад граница.
„Убеден съм, че ГЕРБ ще има най-много членове в Европейския парламент от България, защото ние предлагаме по-добрата работа и по-добра визия за България и Европа“, каза пред ЖГЕРБ-София Андрей Ковачев. Той подкрепи кампанията на ЖГЕРБ-София „Да изчистим омразата с цвете“, насочена срещу езика на омразата и екстремизма, която ще се реализира на Осми март за четвърта поредна година.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Георги Митев, СДС: На 23 март ще се проведе традиционното възпоменателно шествие до концлагера „Слънчев бряг“ в Ловеч

Георги Митев, СДС: На 23 март ще се проведе традиционното възпоменателно шествие до концлагера „Слънчев бряг“ в Ловеч

20 Февруари 2019 | 14:40 | Агенция "Фокус"
София. На 23 март ще се проведе традиционното възпоменателно шествие до концлагера „Слънчев бряг“ в Ловеч. Това каза в предаването „Вече 30 години-времето е наше“ на Радио „Фокус“ Георги Митев, председател на областния съвет на СДС в Ловеч. Първото проведено шествие е през 1990 година по инициатива на СДС, като идеята на тогавашните Клуб за демокрация в гр. Ловеч, Социалдемократическата партия, БЗНС „Никола Петков“, Радикалдемократическа партия и Демократическа партия е да се отдаде почит на хората, загубили живота си на това ужасяващо място, обясни той и добави, че трудно би могла да се даде точна бройка на загиналите в лагера „Слънчев бряг“. „По официални данни на един журналист, който се занимава с проблемите на лагера „Слънчев бряг“, 155 души намират смъртта си там. Според други данни числото е между 144 – 146, но това са по официални документи, които са намерени, когато лагерът е закрит. Говори се обаче за много по-голяма бройка жертви. Един от оцелелите лагерници, който всяка година идва от село Торос, бай Колю Вутев -той казва че не по-малко от 650 човека са загинали в лагера. По неговите думи почти всеки ден са убивани между 10-20 човека. Това говори, че вероятно числото е много по-голямо. Вероятно над 600-700 са жертвите. Но по официални данни се водят между 144 до 155“, каза Митев. Той добави още, че се работи по идеята за създаване на мемориал на мястото, на което се е помещавал лагерът. „Сега водим процедура за преотреждане на земята, която да стане публична, общинска собственост. Вече сме към края на тази процедура. След това има готовност да бъде изкаран документ за този мемориален комплекс, който да бъде гласуван от Общински съвет -Ловеч. След това вече да се направи преотреждане на земята в публична общинска собственост. И наистина там да създадем мемориал за жертвите на комунистическия режим, специално в лагера в Ловеч. Това е нашето огромно желание и смятам, че тази година ще може да бъде направено, има заделени пари в общинския бюджет. Очакваме март месец окончателно процедурата за преотреждане на земята да бъде завършена и живот и здраве да се направи един конкурс, в който да участват историци, проектанти, архитекти, дизайнери, всички, които могат да дадат своите идеи и да направим един мемориал в памет на тези жертви на комунизма“, разясни още Георги Митев.
Виктория МЕСРОБОВИЧ-КУВЕНДЖИЕВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Проф. Пламен Павлов: Маргинализирането на 1 февруари като Ден на почит на жертвите на комунизма е абсурдно

Проф. Пламен Павлов: Маргинализирането на 1 февруари като Ден на почит на жертвите на комунизма е абсурдно

1 Февруари 2019 | 20:44 | Агенция "Фокус"
София. Маргинализирането на 1 февруари като Ден на почит на жертвите на комунизма е абсурдно. Това каза за обзорното предаване „Това е България“ на Радио „Фокус“ историкът проф. Пламен Павлов. „Излиза, че на младите хора няма да им оставим никаква памет. Разбира се, и днес се събраха хора да почетат паметта. Аз не казвам да бъде неработен ден, но това би трябвало да бъде основната тема за 1-ви февруари. Виждаме, че тя е маргинална тема, което само по себе си е абсурдно. Ако се замислим, става дума за нещо чудовищно, което нямаме право да го обричаме на забрава, като че ли е някаква маловажна подробност от историята – става дума за катастрофа. Нашата съвременна историография, литературна наука трябва направи така, че темата да бъде реанимирана и проучена, тъй като ние досега нямаме пълна представа за истината“, обясни професорът. Проф. Павлов допълни, че в България са малко публикациите за жертвите на Народния съд и последвалите след него репресии, голяма част от които без съд и присъда. Става дума за садистична жестокост с 300 000 жертви, която през 2019 г. ако не помним, е обидно, обобщи Пламен Павлов.
Цоня СЪБЧЕВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ГЕРБ почете паметта на жертвите на комунизма

ГЕРБ почете паметта на жертвите на комунизма

1 Февруари 2019 | 16:50 | Агенция "Фокус"
София. Представители на ГЕРБ почетоха паметта на жертвите на комунизма, съобщиха от пресцентъра на партията.
На церемонията пред Мемориала на жертвите на комунистическия режим присъстваха зам.-председателят на ПГ на ГЕРБ Красимир Велчев, народни представители от ГЕРБ, председателят на МГЕРБ и зам.-министър на външните работи Георг Георгиев, представители на младежката структура на ГЕРБ в София, зам.-председателят на Групата на ЕНП в ЕП и евродепутат от ГЕРБ д-р Андрей Ковачев, както и много граждани. На събитието присъства и председателят на Народното събрание Цвета Караянчева.
Венци и цветя бяха поднесени от името на ПГ на ГЕРБ, евродепутатите от ГЕРБ/ЕНП, Младежи ГЕРБ-София и др.
„Почитането на 1 февруари – Денят на признателност и почит към жертвите на комунизма – днес все още е предупреждение за заплаха, а не сбогуване с миналото“, отбеляза председателят на парламента пред събралите се граждани. „Нека никога не забравяме истината и нека никога не се примиряваме с опитите за подмяна на това минало“, призова Цвета Караянчева.
„Това е един много тъжен ден в българската история. Срамен е начинът, по който водени в злобата си и в ненавистта си, българи са убивали българи. Паметта на тези хора - убити, измъчвани в десетилетията след 9 септември 1944 година, ни напомня за устойчивостта на българския народ, но ни напомня и за това, че в днешно време ние също трябва да познаваме, да преследваме, да се освобождаваме от всички признаци и символи на тоталитаризма“, каза на свой ред Георг Георгиев.
„За втора поредна година от своя мандат, държавният глава не е тук сред нас, за да почете паметта на онези невинно избити. Това показва, че уроците от комунизма не са научени. Не бих подминал и това, че действащи политици продължават да поднасят цветя и да почитат една тъмна дата в българската история, каквато е 9 септември 1944 година. Комунистическият режим няма две лица“, добави председателят на МГЕРБ.
„Комунистическият режим чрез насилие, репресии и терор се опита да откъсне България от семейството на свободните европейски народи. Въпреки многобройните престъпления срещу българския народ, комунистите не успяха да задушат копнежа на българите към свобода и днес страната ни отново с гордост заема своето достойно място в семейството на свободните народи“, каза заместник-председателят на Групата на ГЕРБ в ЕНП и евродепутат Андрей Ковачев.
През 2011 г. правителството на Бойко Борисов взе решение на 1 февруари да се почита паметта на жертвите на Народния съд. Датата не е избрана случайно, тъй като в нощта на 1 срещу 2 февруари 1945 г. е изпълнена смъртната присъда, издадена от Първи състав на Народния съд, срещу регентите Принц Кирил Преславски Сакскобургготски, Богдан Филов – министър-председател и ген. Никола Михов., както и срещу 67 депутати, министри, генерали и полковници. Според доклад на Държавна сигурност, за девет месеца в страната са изселени 28 131 души и хиляди са убити без съд и присъда.

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Евродепутатът от ГЕРБ/ЕНП Андрей Ковачев и младежите от ГЕРБ-София ще почетат жертвите на комунистическия режим

Евродепутатът от ГЕРБ/ЕНП Андрей Ковачев и младежите от ГЕРБ-София ще почетат жертвите на комунистическия режим

1 Февруари 2019 | 07:21 | Агенция "Фокус"
София. Зам.-председателят на Групата на ЕНП в ЕП и евродепутат от ГЕРБ Андрей Ковачев и представители на младежката структура на ГЕРБ в София ще почетат паметта на жертвите на комунистическия режим. Това съобщиха от пресцентъра на ГЕРБ. Те ще почетат паметта на жертвите от 11.00 часа пред Мемориала на жертвите на комунистическия режим в България. Андрей Ковачев ще поднесе венец от името на всички евродепутати от ГЕРБ/ЕНП. Младежи ГЕРБ - София също ще положат цветя на паметника, намиращ се до НДК. През 2011 година правителството на Бойко Борисов определи 1 февруари като Ден за признателност и почит към жертвите на комунистическия режим.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Евродепутатът от ГЕРБ/ЕНП Андрей Ковачев и младежите от ГЕРБ-София ще почетат жертвите на комунистическия режим на 1 февруари

Евродепутатът от ГЕРБ/ЕНП Андрей Ковачев и младежите от ГЕРБ-София ще почетат жертвите на комунистическия режим на 1 февруари

31 Януари 2019 | 16:46 | Агенция "Фокус"
София. Зам.-председателят на Групата на ЕНП в ЕП и евродепутат от ГЕРБ Андрей Ковачев и представители на младежката структура на ГЕРБ в София ще почетат паметта на жертвите на комунистическия режим. Това съобщиха от пресцентъра на ГЕРБ. Те ще почетат паметта на жертвите на 1 февруари от 11.00 часа пред Мемориала на жертвите на комунистическия режим в България. Андрей Ковачев ще поднесе венец от името на всички евродепутати от ГЕРБ/ЕНП. Младежи ГЕРБ-София също ще положат цветя на паметника, намиращ до НДК. През 2011 година правителството на Бойко Борисов определи 1 февруари като Ден за признателност и почит към жертвите на комунистическия режим.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Никос Коцияс: Бъдещето принадлежи на приятелството между Гърция и Македония

Никос Коцияс: Бъдещето принадлежи на приятелството между Гърция и Македония

30 Декември 2018 | 12:40 | Агенция "Фокус"
Атина. Бившият министър на външните работи на Гърция Никос Коцияс даде ексклузивно интервю пред МИА, в което говори за приятелството между гърците и македонците, позитивните ефекти, които ще донесе Преспанския договор за двете страни, след като стане всекидневие за гражданите и от двете страни на границата, предава излъчващият на албански скопски телевизионен канал „Алсат – М“.
„Бъдещето принадлежи на нашето приятелство“, е посланието, което Коцияс изпраща в разговора с кореспондента на македонската държавна агенция в Атина, като освен това той изрази увереност, че „най-приятелските отношения между държавите в цяла Европа ще бъдат между Северна Македония и Гърция“.
„Не мисля, че ще умра, преди отново да дойда във вашата страна. Мисля, че вашата страна е хубава. Трябва да ви кажа, че Скопие ми допадна повече със сняг. Мисля, че когато минат 2-3 години и когато всички видят, че животът се променя само към добро с този договор и че нито ние взимаме Скопие от вас, нито вие Солун от нас и всички други глупости, които се говорят, тогава мисля, че ще бъда един засмян минувач по улиците на Скопие. Ако бях по-млад и имах пари, щях да купя един голям парцел в Преспа, за да изградя къща там“, каза Коцияс.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Курир“ (Македония): Никос Коцияс получи анонимна заплаха по телефона: „Ще те екзекутираме!“

„Курир“ (Македония): Никос Коцияс получи анонимна заплаха по телефона: „Ще те екзекутираме!“

20 Декември 2018 | 17:32 | Агенция "Фокус"
Атина. Бившият министър на външните работи на Гърция Никос Коцияс получи анонимни заплахи по телефона заради предложението му за управлението на тайните фондове, съобщава македонското електронно издание „Курир“, като се позовава на съобщение от движението на Коцияс „Прато“.
Според местните медии бившият първи дипломат на Атина е получил закани, че ще бъде екзекутиран.
„Известните - неизвестни, парадържавата в политическия живот, днес заплашиха по телегона заплашиха Никос Коцияс, само няколко часа след неговото предложение за контрол на тайните фондове на всички министерства, включително Министерството на отбраната, на вътрешните работи, и по-специално на Националната разузнавателна служба“, обявиха от „Прато“, като допълниха, че „председателят на движението не се плаши“.
Успоредно с това движението призовава полицейските и съдебните органи да реагират бързо и да арестуват онези, които стоят зад заплахите за Коцияс.
С позиция за заплахите към бившия шеф на гръцката дипломация излезе и премиерът Алексис Ципрас, който на официалния си профил в социалната мрежа „Туитър“ написа, че заплахите са още едно доказателство за това докъде води слепия национализъм и насърчаването на омразата.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„А1 Он“ (Македония): Отцепниците от ВМРО-ДПМНЕ, Алианса на албанците, БЕСА и Мохамед Зекири внесоха 7 изменения на конституционните поправки

„А1 Он“ (Македония): Отцепниците от ВМРО-ДПМНЕ, Алианса на албанците, БЕСА и Мохамед Зекири внесоха 7 изменения на конституционните поправки

18 Декември 2018 | 12:37 | Агенция "Фокус"
Скопие. В парламента на Македония в законовия срок са внесени 7 изменения на предложенията за поправка на Конституцията, като две от тях са на „Алианса на албанците“, едно е на партия БЕСА, едно на депутата от СДСМ (Социалдемократическия съюз на Македония) Мохамед Зекири и три от групата на отцепниците от ВМРО-ДПМНЕ. Подобни искания не са внесли опозиционната ВМРО-ДПМНЕ, ДСИ (Демократичния съюз за интеграция) и СДСМ, предава македонският портал „А1 Он“.
Зиядин Села и Сурия Рашиди от „Алианса“ искат в член 2 точка 2 от конституционния закон думите „македонско/гражданин“ да се заменят с думата „гражданин“, а в обяснението са посочили, че това се иска, за да се даде възможност за равенство на всички граждани на Македония при изразяването на гражданството.
Депутатите от БЕСА Фадил Зендели и Теута Билали също така искат интервенция в същата точка на предложението за изменение на Конституцията, но те предлагат тя да гласи „От деня на влизането в сила на поправка XXXIII, гражданите на Република Северна Македония да имат гражданство на Република Северна Македония“.
Предложение за промяна на същата точка от член 2 на конституционния закон е внесъл и Мохамед Зекири от СДСМ. ТОзи път неговото искане е за прецизиране на точката с това, на края на изречението да се добавят думите, „което не определя, нито предрешава етническата принадлежност на гражданите“.
Подобно изменение е представено и от „Независимата депутатска група на ВМРО-ДПМНЕ и коалицията“. Те предлагат в член 2 точка 2 след думата „Македония“ да се добавят думите, „с което не се предопределя етническата принадлежност на гражданите“. Изменението предлага, както се посочва в обяснението, да се направи разграничение между гражданството и етническата принадлежност на всички граждани на Република Македония. „Тази поправка доказва, че не сме и няма да бъдем северномакедонци, но сме и ще бъдем македонци, както и останалите членове са и ще бъдат албанци, власи, сърби, роми, бошняци и други“, пише в предложението, подписано от Елизабета Канчевска-Милевска , Нола Исмаиловска Старова, Владанка Авирович, Емилия Александрова и Зекир Рамчилович.
Във второто предложение на Села и Рашиди от „Алианса на албанците“ се иска в конституционния закон за внасяне на поправките да се добави член 1-а и предлагат той да гласи: „Държавната граница на Република Македония е нейната съществуваща граница с Република Албания, Република България, Република Гърция, Република Сърбия и Република Косово“. В обяснението, освен другото, те посочват, че това е необходимо, защото Македония е признала Косово.
Отцепниците от ВМРО-ДПМНЕ са внесли предложение, с което искат изменение на член 1 точка 2 от конституционния закон и предлага той да гласи: „Поправките от XXXIII до XXXVI на Конституцията на Република Македония не произвеждат правно действие, не влизат в сила и са недействителни, докато условията, посочени в точка 1 на този член не бъдат изпълнени“. Те предлагат това с цел да се гарантира позицията на Република Македония при изпълнението на Преспанския договор и Протокола за НАТО.
Също така, те имат и трето предложение, с което се предлага в член 1 точка 2 от конституционния закон, накрая на изречението да се добавят думите „и парламента на Република Македония незабавно пристъпва към изменение на Конституцията на Република Македония“. Предложението, както пише в обяснението, се предлага с цел да се гарантира позицията на Македония при прилагането на Окончателното споразумение.
Заседанието на парламентарната комисия по конституционни въпроси започва във вторник следобед, а пленарната сесия се очаква да бъде насрочена от 9 януари следващата година. Това е третата и последна фаза на конституционните промени, които се правят съгласно Договора от Преспа.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Нова Македония“ (Македония): Председателят на „То Потами“ подкрепя Преспанския договор

„Нова Македония“ (Македония): Председателят на „То Потами“ подкрепя Преспанския договор

18 Декември 2018 | 10:29 | Агенция "Фокус"
Атина. „То Потами“ (Реката) иска решение на спора за името и още от началото е с ясна позиция, заяви лидерът на партията Ставрос Теодоракис в интервю за гръцки вестник и добави, че „Гърция не е в опасност от северните си съседи“, пише електронното издание на вестник „Нова Македония“.
„Питам: ще имаме ли повече проблеми ако нашите съседи са членка на ЕС, или протекторат на турците и руснаците? Тъй като, очевидно, ако блокираме пътя им към Европа и те ще се включат някъде. Значи, след няколко седмици, ние, гърците, трябва да вземем важно решение. Ще кажем „не“ на промяната на тяхното име от Македония, както ги признават всички днес, в Севрна Македония? Ще се скараме с всичките ни съюзници, които покдрепят договора? Изчислихме ли последиците за гръцко-турските отношения? За нашата икономика?“ – заяви Теодоракис пред вестник „Етнос“, цитиран от кореспондента на МИА от Атина.
По отношение на неговия коментар за изявлението на Зоран Заев, лидерът на „То Потами“ заяви, че „Егейски македонци съществуват, но те говорят гръцки“. Той добави, че фракцията няма да мълчи за изказванията на македонската страна и подчерта, че ако има нарушение на задълженията, предвидени с Договора от Преспа, тогава договор няма да има.
„Това, че искаме решение, не значи, че ще си мълчим пред абсурдите, които говорят – когато ги кажат – нашите съседи. В договора се казва, че езика на БЮРМ спада към групата на южнославянските езици. Също така, приеха, че нямат никаква връзка с античната гръцка култура и наследството на гръцката Македония. Всичко това трябва да се вкара в тяхната Конституция. Ако се откажат от това, тогава, очевидно, няма да има договор“, обясни Теодоракис.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„ТВ 21“ (Македония): Зоран Заев и Алексис Ципрас ще бъдат номинирани за Нобелова награда за мир

„ТВ 21“ (Македония): Зоран Заев и Алексис Ципрас ще бъдат номинирани за Нобелова награда за мир

17 Декември 2018 | 12:29 | Агенция "Фокус"
Скопие. Уидед Бушамаи, получила Нобеловата награда за мир през 2015 година, във вторник ще номинира премиерите на Македония и Гърция Зоран Заев и Алексис Ципрас за следващата Нобелова награда за мир, предава скопският телевизионен канал „ТВ 21“.
Нейното предложение ще бъде представено във вторник от 11 часа (12 часа българско време) на церемония в сградата на Първия частен университет на Македония, където през март Бушамауи стана почетен професор (professor honoris causa).
„Договорът от Преспа, в който посредниците вложиха огромна енергия, го смятам за изключителен процес, който заслужава да бъде номиниран за Нобеловата награда за мир. Генералният секретар на ООН Антонио Гутериш подчерта, че този договор може да бъде пример за решаване на всички проблеми по света“, подчерта Бушамауи.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Никос Коцияс: Пуснете депутатите да гласуват свободно за Преспанския договор

Никос Коцияс: Пуснете депутатите да гласуват свободно за Преспанския договор

17 Декември 2018 | 09:40 | Агенция "Фокус"
Атина. Бившият министър на външните работи на Гърция Никос Коцияс заяви, че депутатите трябва да бъдат пуснати да гласуват свободно, чрез таен вот, за договора за името на Македония, който бе подписан благодарение на неговите усилия през юни, пише онлайн изданието на вестник Kathimerini.
В интервю за неделното издание на вестник Ethnos, Коцияс изрази увереността си, че сделката, с която западната ни съседка ще се преименува на Северна Македония, ще мине лесно.
Попитан относно заплахата Скопие да наруши определени точки от договора, дипломатът заяви, че „някои трябва да спрат да представят Гърция като страна, на която й липсва самочувствие и която се държи като жертва на „великите планове“ на малки държави, когато, всъщност, тези страни искат да са ни приятели“.
Коцияс каза, че управляващата партия СИРИЗА ще спечели следващите парламентарни избори „ако правителството стане по-внимателно, някои от членовете й по-малко фриволни и някои хора започнат да работят наистина, а не само да симулират, че работят. Той заяви също, че предварително условие за победа на СИРИЗА е тя „да прекрати връзките (с коалиционния си партньор) „Независимите гърци“ (АНЕЛ) и да сключи рационален алианс с прогресивните леви (партии)“.
Коцияс, който стана министър на външните работи, когато СИРИЗА формира правителство през януари 2015 г., подаде оставка миналия октомври, след като несъгласието му с лидера на АНЕЛ и министър на отбраната Панос Каменнос, който се противопостави на сделката с Македония, стигна до гневна словесна престрелка на заседание на кабинета. Дипломатът смята, че той не е бил подкрепен от премиера Алексис Ципрас.
Коцияс бе разкритикува също решението да се предложи поетапно разширяване на гръцките териториални води от 6 на 12 морски мили. „Поддръжниците на бездействието казват, че Гърция може да разшири своите териториални води на етапи, защото това ще даде основание на трети страни“, т.е. Турция. „Но истинско отстъпление е, когато не правиш нищо, позовавайки се на препятствията“, обясни той.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Курир“ (Македония): Никос Коцияс препоръча тайно гласуване за Преспанското споразумение

„Курир“ (Македония): Никос Коцияс препоръча тайно гласуване за Преспанското споразумение

16 Декември 2018 | 19:26 | Агенция "Фокус"
Атина. Бившият министър на външните работи на Гърция Никос Коцияс препоръча гласуването в парламента в Атина за Преспанското споразумение да бъде тайно и всеки от депутатите да се произнесе според съвестта си, отбелязва македонското електронно издание „Курир“.
Коцияс изрази увереност, че с подкрепата на някои по-малки партии ще бъде осигурено необходимото мнозинство в парламента за приемане на договора за новото име на Македония.
По отношение на рисковете от бойкот на споразумението, бившият първи дипломат на Атина подчерта, че „трябва да се попречи на някои хора, които искат Гърция да не се доверява и да действа като жертва на големи проекти".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Министър Красимир Каракачанов: Приблизително година и половина след подписването на Договора за приятелство, Македония продължава да провокира с така наречената си „история“

Министър Красимир Каракачанов: Приблизително година и половина след подписването на Договора за приятелство, Македония продължава да провокира с така наречената си „история“

16 Декември 2018 | 17:06 | Агенция "Фокус"
Пловдив. Приблизително година и половина след подписването на Договора за приятелство, добросъседство и сътрудничество с България, Македония продължава да провокира с така наречената си „история“. Това каза пред журналисти в Пловдив председателят на ВМРО – Българско национално движение и заместник министър-председател по обществения ред и сигурност Красимир Каракачанов във връзка с последното провокативно изказване на Зоран Заев пред парламента на Македония, предаде репортер на Радио „Фокус“ – Пловдив. „В Договора е записано, че двете страни нямат взаимни претенции една към друга, в това число и териториални. Също така е записано, че спорните личности и събития в общата ни история ще бъдат оценявани на базата на автентични исторически документи. Всъщност, тук Скопие не изпълнява своите ангажименти. Някои се опитват да вкарат темата с езика, като едва ли не някакво противоречие. България никога не е признавала македонския език и никой не може да го изисква от нас. Това, че управляващите в Скопие са записали в конституцията, че техният език се нарича македонски не означава, че трябва да им дадем възможност един ден този език, който те мислят, че съществува напук на цялата лингвистична наука по света, да ни го налагат като някакъв език на малцинства в България. Аз възнегодувах срещу няколко неща – първо срещу изказването на Заев, че един така наречения „македонски“ език ще се изучава в Гърция. Тяхно право е в собствената си държава да изучават какъвто език искат, но не може приумиците на някакви политици от времето на Тито да стават норма за суверенни държави като България и Гърция“, коментира Каракачанов и посочи, че основното негодувание е по повод темите, свързани с историята. „Работната група историци между двете държави не работи и тя не работи по вина на скопските представители, които идват с инструкцията да саботират“, смята той.„Договорът за приятелство с България беше първият такъв договор, гърците имаха основата, върху която да стъпят. Благодарение на договора, който ние подписахме, те измислиха и допълнителни клаузи, които допълнително да им гарантират интересите. Смятам, че нашите интереси са добре гарантирани в този договор, разбира се, ако двете страни са искрени и искат да ги изпълняват. Всеки един договор е временен. В него пише, че може да бъде отменен от парламента. Започвам да си мисля, че това е целта на политиците в Скопие – договори с България и Гърция, влизане в НАТО и в ЕС, след което договорите да бъдат отменени, а те да продължават с техните вече известни на историята номера. Има индикации за това от няколко години насам. Аз бих приел, че Договорът за приятелство е изпълнен, когато видя учебниците, по които учат децата. Ако в тези учебници пак пише, че цар Самуил е македонски цар, значи Договорът не е изпълнен. Договорът е основа за разбирателство, но когато едната страна не спазва този договор, ние си имаме други механизми да влияем“, каза Каракачанов.
Тони МИХАЙЛОВ
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Панос Каменос: Президентът и партийните лидери може да блокират договора за името на Македония

Панос Каменос: Президентът и партийните лидери може да блокират договора за името на Македония

16 Декември 2018 | 16:38 | Агенция "Фокус"
Атина. Министърът на отбраната на Гърция Панос Каменос отново повтори противопоставянето си на споразумението за новото име на Македония (в източника - Бивша югославска република Македония), призовавайки президента на страната Прокопис Павлопулос да свика Съвета на политическите лидери и да го отмени, ако не предпази Гърция от иредентизма на северната й съседка, съобщава неделното издание на водещия атински ежедневник Kathimerini .
По-рано тази седмица Каменос предупреди, че партията му „Независими гърци“ (АНЕЛ), младши партньор в коалицията на премиера Алексис Ципрас (СИРИЗА), ще напусна правителството, а министрите му ще подадат оставка от кабинета, но допълни, че ако опозиционната „Нова демокрация“ внесе вот за недоверие, няма да гласува за него.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Локално“ (Македония): Зоран Заев е изразил увереност, че ще получи подкрепата на депутатите за конституционните промени

„Локално“ (Македония): Зоран Заев е изразил увереност, че ще получи подкрепата на депутатите за конституционните промени

15 Декември 2018 | 09:39 | Агенция "Фокус"
Скопие. Зоран Заев е изразил увереност, че ще получи подкрепата на депутатите за конституционните промени, пише македонското електронно издание “Локално“.
Решимостта за прилагане на Преспанския договор в Скопие и Атина с наближаването на процеса на конституционни промени в Македония към техния финал е силна и непрекъснато се потвърждава, а очакванията историческото споразумение да бъде успешно прието и в Гърция дойдоха и от държавния секретар на САЩ Майк Помпео.
„Трябва да изясним на всички, че няма нищо скрито. Налице е честен подход към прилагането на Споразумението от Преспа. Видяхте, че имаме приобщаваща позиция от страна на албанската общност. Включихме цялата диаспора, укрепихме македонската идентичност. Вярвам, че депутатите ще го подкрепят…“ - подчерта Заев, отговаряйки на журналистически въпроси на Националната конференция за децентрализация.
Във връзка с намеренията за оставка на Панос Каменос, когато конституционните поправки бъдат гласуван в гръцкия парламент, Заев заяви, че има доверие в гръцкия премиер Алескис Ципрас, в гръцкото правителство, включително и опозицията, както и в гръцкия народ.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Заев заяви, че вярва в гръцката коалиция относно сделката с името

Kathimerini: Заев заяви, че вярва в гръцката коалиция относно сделката с името

14 Декември 2018 | 20:20 | Агенция "Фокус"
Скопие. Министър-председателят на Македония изрази увереност, че гръцкото правителство ще ратифицира Преспанското споразумение щом достигне до парламента, предава гръцкия вестник Kathimerini.
Попитан от журналисти за скорошните изявления на младшия коалиционен партньор Панос Каменос, който заплаши да напусне правителството, ако сделката достигне до гръцките законодатели, Заев заяви, че има „доверие в премиера Алексис Ципрас, гръцкото правителство и гръцкия народ, включително опозицията и г-н Каменос, който е член на правителството“.
Той заяви, че Гърция трябва да „даде шанс на историческата сделка“, защото е добре за двете страни и народите.
Заев вярва, че доверието, което има към Ципрас ще рефлектира в гръцкия парламент и, че ще работи да осигури нейното одобряване от законодателите в Скопие.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Protothema (Гърция): Правителствена криза след изгонването на заместник-външен министър от АНЕЛ заради подкрепата му за Преспанския договор

Protothema (Гърция): Правителствена криза след изгонването на заместник-външен министър от АНЕЛ заради подкрепата му за Преспанския договор

14 Декември 2018 | 14:22 | Агенция "Фокус"
Атина. Преспанският договор с Македония доказа, че е непосилно препятствие за коалиционното правителство в Гърция, след като заместник-външният министър Терънс Куик бе изгонен от своята партия и младши коалиционен партньор „Независимите гърци“ (АНЕЛ) заради това, че подкрепя спорната сделка със Скопие, пише онлайн изданието на вестник Protothema.
Прессекретарят на АНЕЛ Тодорос Тосунидис заяви в телевизионно интервю, че решението за изгонването на Куик от фракцията е единодушно.
Вестникът коментира, че провинилият се е обявил срещу партийната линия по македонския въпрос. Дясната фракция, която участва в правителството на „Коалицията на радикалната левица“ (СИРИЗА), не подкрепя договора от самото начало, а Куик е единственият й член, който е на друга позиция.
След скорошните коментари на македонския премиер Зоран Заев за съществуване на „македонско малцинство“ в Гърция, както и на „македонски език“, лидерът на АНЕЛ Панос Каменос обяви договорът за „мъртъв“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini (Гърция): Депутат от „То Потами“ обяви, че ще гласува срещу Преспанския договор, фракцията била разделена по въпроса

Kathimerini (Гърция): Депутат от „То Потами“ обяви, че ще гласува срещу Преспанския договор, фракцията била разделена по въпроса

14 Декември 2018 | 14:02 | Агенция "Фокус"
Атина. Депутатът от центристката партия „То Потами“ (Реката) Йоргос Амирас обяви, че ще гласува срещу споразумението за името на Македония, когато то стигне до гръцкия парламент, защото договорът е срещу интересите на Атина, пише електронното издание на вестник Kathimerini.
В интервю пред Antenna TV в петък, Амирас каза, че партията е разделена по въпроса за Преспанския договор. Изданието отбелязва, че коментарите на въпросния народен представител идват в момент, когато се спекулира, че той може да е част от листите на „Нова Демокрация“ за следващите парламентарни избори.

Агенция "Фокус" припомня:

Гласовете на "То Потами" са решаващи за ратификацията на договора за името на Македония в гръцкия парламент, предвид това, че младшият партньор в управлявщата коалиция "Независимите гърци" (АНЕЛ) е твърд в намерението си да гласува против това, в названието на бившата югорепублика да фигурира под каквато и да е форма терминът "Македония". При сегашното разположение на мандатите, управляващата "Коалиция на радикалната левица" (СИРИЗА) има 145 депутати от 300, които формират управляващо мнозинство с подкрепата на 7 народни представители от АНЕЛ на Панос Каменос и 1 независим депутат (общо 153). Според предварителните заявки, всички опозиционни партии ще гласуват против споразумението, а единствените, които все още не са изразили твърдо това намерение са "То Потами", които давар разнопосочни сигнали, а освен това излязоха от формираната миналата година лявоценстристка коалиция КИНАЛ (Движение за промяна), начело с председателя на ПАСОК Фофи Генимата.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Iefimerida (Гърция): Три сценария след заплахите на Каменос: Правителството на малцинството до октомври, тройни избори през май, или изненада

Iefimerida (Гърция): Три сценария след заплахите на Каменос: Правителството на малцинството до октомври, тройни избори през май, или изненада

14 Декември 2018 | 10:46 | Агенция "Фокус"
Атина. Малка буря предизвика първоначалното изказване на гръцкия министър на отбраната Панос Каменос в четвтъртък, когато той обяви, че ще подаде оставка щом Преспанския договор мине през македонския парламент, пише електронното издание на вестник Iefimerida, като посочва, че вестта е предизвикала уплаха дори в Брюксел.
Малко по-късно, следобед, лидерът на младшия коалиционен партньор в гръцкото правителство – „Независимите гърци“ (АНЕЛ), уточни, че всъщност ще подаде оставка, когато договора за името стигне до гръцкия парламент.
От канцеларията на премиера Алексис Ципрас, в коментара си за случилото се, обясниха, че техния партньор във властта е объркан и затова прави такива невротични движения, отбелязва изданието и коментира, че кръгът около премиера никак не изглежда очарован от дестабилизацията, причинена от обявлението на Каменос, че ще се оттегли от управляващото мнозинство и връщането на тази тема начело в дневния ред в гръцкото общество. „Постоянните изявления, уволняването на Терънс Чик от телевизията и спорът, който избухна с ябълката на раздора Елена Кунтура (министър на турзизма в правителството на Ципрас, депутат на АНЕЛ, а по-рано на „Нова Демокрация“. Преди да влезе в политиката е международен модел, директор на женско списание и лекоатлет – бел. „Фокус“) допълват картината на разпадане на правителството, като това се случва в момент, когато министър-председателят се опитва да обърне ситуацията в Северна Гърция в полза на СИРИЗА (там „Коалицията на радикалната левица търпи най-големи загуби заради името „Северна Македония“ – бел. „Фокус“), пише Iefimerida.
Вестникът обаче отбелязва, че Ципрас не желае да отстъпи и „да смеси виното си с вода“, тъй като обявената от него цел е да прокара Преспанския договор през гръцкия парламент през март.

Реконструкция и правителство на малцинството, ако Каменос подаде оставка

В случай, че военният министър излезе от правителството, това ще означава фактически създаване на правителство на малцинството. То ще е действащо до октомври, посоча изданието, като отбелязва, че това ще е трудно, въпреки заявката на премиера, че иска да изпълни целия си конституционен мандат), или до май, когато ще се състоят тройни избори (за парламент, европейски парламент и местни).

Алексис Ципрас вече се е подготвил да проведе необходимите промени в състава на правителството и евентуалните заместници на министрите на АНЕЛ и е ясно, че „Независимите гърци“, ако са назначени избори, могат да подкрепят икономически инициативи в парламента, пише Iefimerida.
Вестникът отбелязва, че винаги остава възможен и третият вариант за изненадващи избори по-рано, като опозиционните партии имат големи надежди това да се случи именно през март, когато трябва да се гласува ратификацията на Преспанския договор в Атина.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Нова Македония“ (Македония): Има ли план „Б“ ако Гърция не ратифицира договора за името

„Нова Македония“ (Македония): Има ли план „Б“ ако Гърция не ратифицира договора за името

13 Декември 2018 | 14:10 | Агенция "Фокус"
Скопие. Политическата ситуация, в която се оказа Македония по пътя към внедряването на договора с Гърция в Конституцията на страната, в момента представлява своеобразен полигон за изпробване на голям брой политически хипотези, както и за вадене на аргументи за силни правни тези. С оглед на факта, че името на една държава и народ за първи път в историята е предмет на междудържавен договор, изглежда, че правната процедура за прилагането на Преспанския договор представлява прототипно въвеждане на нова практика в съвременната дипломация. Всъщност, при завършването на фазите за внасяне на конституционните промени за смяна на конституционното име на държавата, вниманието на македонската, гръцката, а и международната общественост се насочва към гръцкия парламент и реалната възможност спогодбата да не бъде ратифицирана от гръцките депутати. Защото според член 20, точка 4 от окончателния договор се казва, че „ако този договор не влезе в сила, това споразумение, в цялост и всяко нейно условие поединично, няма да имат никакво действие и приложение, нито временно, нито каквото и да било друго и същият няма по какъвто и да е начин да обвързва някоя от страните“, пише онлайн изданието на „Нова Македония“ в материал, представен без редакторска намеса.

Все пак, независимо от зачестилите изявления на македонския премиер Зоран Заев, че ако споразумението от Мала преспа не бъде ратифицирано в гръцкия парламент, а македонското народно събрание вече е приело конституционните поправки, те със сигурност няма да влязат в сила, остава съмнението дали наистина е толкова лесно да се върне старото състояние на конституционния ред в Македония. Дори в договора да е написано, че ако той не влезе в сила не е обвързващ за страните, в него се казва по какъв правен начин ще се осъществи (ако е възможно) връщането на съответните преддоговорни позиции. Правните експерти винаги изтъкват, че всяко (законово) решение..., се отменя с нов идентичен акт, в който се прилага и първоначалното решение. Дали това означава, че ако македонският парламент гласува конституционните промени с квалифицирано мнозинство от две трети, а договорът не бъде ратифициран от гръцкия парламент, в Македония трябва да се мине отново през нова парламентарна процедура за връщането на стария конституционен ред?

„Ако гръцкия парламент не ратифицира споразумението от Мала Преспа, няма да настъпи края на света. Преговорите ще продължат, но по правилен начин, чрез Генералното събрание на ООН. Що се отнася до конституционните промени, ако депутатите в македонския парламент ги приемат, те ще зависят от гласуването в гръцкия парламент. Ако гръцкото народно събрание не ратифицира договора, македонският само ще констатира, че няма да се прилагат гласуваните конституционни поправки, без да се минава отново през парламентарна процедура на гласуване. Тогава ще остане само въпроса, кой ще поеме политическата отговорност за цялата тази конституционна авантюра“, коментира професорът по политически науки Йове Кекеновски.

Теоретически и законово, процедурата за връщане на старото конституционно име на Република Македония (в случай, че Атина не ратифицира договора) е просто. Правителството, в съответствие с Конституцията, в съответните срокове ще внесе предложение за промяна на Основния закон и ще поиска връщане на сегашното конституционно име. Но ако трябва да се проведе цялата парламентарна процедура с гласуване, тогава Македония е пред заплаха за ново вътрешно и външно политическо усложнение, с потенциал за криза.
„Мисля, че не трябва да се впускаме в такива хипотези, защото, според мен, не съществува резервен план освен да се окажем в състоянието на блокада, в което бяхме досега и което струваше много скъпо на Македония, но не струваше нищо на Гърция, която, от своя страна, си има своите вътрешни проблеми. Това би било много голям проблем за Македония. Животът продължава, но може да продължи по по-добър начин с маршрута, който вече беше набелязан, за което е нужно време. Другата алтернатива е пътят ни към ЕС да остане парализиран. Това е най-големият риск. Но ние не искаме да мислим за това, защото премиерите и на двете страни направиха смели ходове и се надяваме, че и двата парламента ще успеят да доловят този исторически момент“, размишлява посланикът на Франция в Скопие Кристиян Тимоние по въпроса, какво ще се случи, ако Преспанския договор не мине в гръцкия парламент.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini (Гърция): Изказванията на Заев са за пред домашната публика, смятат в гръцкото правителство

Kathimerini (Гърция): Изказванията на Заев са за пред домашната публика, смятат в гръцкото правителство

13 Декември 2018 | 12:05 | Агенция "Фокус"
Атина. Поправките на македонската конституция, които трябва да бъдат ратифицирани, са в съответствие с Преспанския договор между Скопие и Атина, съобщи неназован източник от гръцкото правителство пред държавната агенция АНА-МПА късно вечерта в сряда, пише електронното издание на вестник Kathimerini.
Промените в Основния закон на Македония са част от условията, включени в споразумението между Атина и Скопие от юни, с което трябва да бъде сложен край на продължилия десетилетия спор за името между двете страни.
По думите на източника, основният източник на спорове – параграф 3 от член 49, в който се говори за „македонски народ, живеещ в съседните страни“ е променен на „диаспора“, по подобие на член 108 от гръцката конституция.
„Ето защо, това кореспондира с духа и предписанията на Преспанския договор, процеса за ратификацията на който продължава.
Същият източник е заявил, че редките „злощастни коментари“ на македонския премиер Зоран Заев са направени от него, за да се хареса на домашната си публика и за да спечели подкрепа за споразумението. Но, добави той, неговата подкрепа за Преспанския договор продължава да е същата.
Финалният текст на четирите конституционни поправки беше внесен за ратификация в македонския парламент в сряда и се очаква гласуването да е в средата на януари.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Фокус“ (Македония): Коментарите на Каракачанов са частни, Кузман Шапкарев пише учебници на македонски

„Фокус“ (Македония): Коментарите на Каракачанов са частни, Кузман Шапкарев пише учебници на македонски

13 Декември 2018 | 10:53 | Агенция "Фокус"
Скопие. Българският вицепремиер и министър на отбраната Красимир Каракачанов и евродепутатът през изминалите дни излязоха с поредица коментари за Македония, като първият заяви, че ще оспори членството на Скопие в Европейския съюз, защото не признава езика на страната, която също така фалшифицира историята, пък според Ковачев, който посочва още, че македонският език е западнобългарски диалект и че иска отношения между Македония и България като тези между Гърция и Кипър, пише македонският „Фокус“.
В тази връзка изданието пуска реакция на професор Владо Поповски за МИА, който оцени, че тези изявления трябва да се приемат за частни, като лично мнение, дори и някои от хората, които ги изказват да заемат държавни длъжности, като двамата горепосочени. Освен това той е подчертал, че отношенията между правителствата Скопие и София, предвид подписания Договор за приятелство, са на едно друго ниво.
„Вероятно ще има и други изявления и те говорят повече за това, че отношенията трябва да бъдат оставени на правителствата, трябва съвместната комисия да продължи да работи по учебниците, а някои неясни неща, дали съществува или не македонски език, трябва да бъдат оставени на науката, на славистиката, а, разбира се, в България има и учени, които имат различно мнение в сравнение с това на Каракачанов и Ковачев“, заяви Поповски.
Той е на мнение, че няма смисъл македонците да спорят и да се нервират от единици, защото в славистиката, както посочва професорът, започвайки от Харвард до Москва, има световни слависти, които са изказали позицията си за съществуването на македонски език в групата наз славянските езици, защото той бил по-различен и от българския, и от сръбския езици.
„Ковачев показа по телевизията, видяхме един документ – писмо, от Битоля от 1862 година, което е написано на български език. На Ковачев можем да му покажем много документи, например от Битоля, от посочения период – 1850, 60, 70 година, написани на гръцки и сръбски, на разговорен македонски език с гръцки букви, или на разговорен славянски език“, заяви Поповски.
Той посочи, че става дума за един период, когато Македония не е имала своя държава, нито стандартизиран език, но е имала разговорен език и не трябва да се забравя, че в указания период има учебници, написани на македонски език.
„Тук са, например, учебниците на Партений Зографски, учебниците на македонски език на Кузман Шапкарев, по-късно, в България, например в Пловдив, има издадена драма за Димитър войвода на македонски език, драма в едно действие. През 1871 година, например, Мачуковски прави опит да напише македонска граматика и други подобни, което значи в ситуация, когато близките славянски народи са оставили следи чрез писмата“, подчерта Поповски.
Професорът припомня, че в България има и неодобрителни реакции към изявленията на Каракачанов и Ковачев.
„Полето на науката трябва да бъдат отворени за проучване. Неможе науката да зависи от политическата позиция. Между другото този политически договор между Македония и България е за преодоляване на антимакедонския и антибългарския принцип, или позиция, която се изразява в априорно неприятелско разположение и език на омразата между два извънредно близки народа и въпросът за общата история не е само с България“, заяви Поповски.
Той оцени, че от най-ранните временат до днес тези поколения също са знаели как да живеят заедно както в добро, така и в зло и да си помагат, а фактите, които имат историческо значение трябва да бъдат публикувани и да се дискутира всичко, което имат като аргументи, и други събеседници в същия процес.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

А1 Оn (Македония): Зоран Заев прие делегация на Южното крило на обединените сили  на НАТО

А1 Оn (Македония): Зоран Заев прие делегация на Южното крило на обединените сили на НАТО

12 Декември 2018 | 19:30 | Агенция "Фокус"
Скопие. Премиерът на Република Македония Зоран Заев днес прие делегация на Южното крило на обединените сили на НАТО, водена от командира на тази формация на Алианса адмирал Еймс Фого, които бяха придружени и от делегация на Службата на НАТО в Скопие, съобщава македонският информационен портал A1 On.
Премиерът Заев на срещата подчерта, че посещението на делегацията на Южното крило на обединените сили на НАТО, водена от командващия адмирал Фого е още едно важно признание и поощрение за Македония в един изключително важен период, когато процесът на промени в конституцията влиза в крайната си фаза и когато успешният епилог на процеса ще активира процедурата за подписване на Протокола за присъединяване на Република Македония към Алианса.
По време на срещата премиерът Заев информира адмирал Фого и членовете на делегацията на НАТО за текущите процеси на реформи в страната, необходими за адаптиране към стандартите на ЕС и особено на НАТО, най-вече през последната година.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Панос Каменос: Договорът от Преспа е мъртъв, не приемаме име съдържащо Македония

Панос Каменос: Договорът от Преспа е мъртъв, не приемаме име съдържащо Македония

12 Декември 2018 | 13:51 | Агенция "Фокус"
Атина. Не приемаме решение, което съдържа името Македония и ако дойде време да се разделят нашите пътища, ще се разделят, каза председателят на партията Независими гърци и министър на отбраната и коалиционен партньор в гръцкото правителство Панос Каменос, на сесията на Закона за отмяна на разпоредбите за намаляване на пенсиите, съобщава скопският телевизионен канал 1 TV.
„Договорът от Преспа е мъртъв. Мъртъв е, защото самият Зоран Заев въпреки всички усилия от гръцка страна да се намери решение, с неговите непрекъснати изяви, отрича самото споразумение. Освен ако няма направен друг договор, под масата, с Коцияс. Това трябва да го каже публично. Но ние не знаем за такъв договор“, каза Каменос, говорейки от парламента.
Той повтори позицията си, че няма да гласуват за ратификация на Договора от Преспа и ще напуснат правителството.
Ако правителството на Скопие продължи политиката, която следва днес, т.е. да говори за политика, която включва македонска националност или македонски език или още повече, ако говори за македонско малцинство в страната, този договор никога не може да влезе в сила, от нито едно правителство за гласуване в гръцкия парламент. Но ако, по някаква причина дойде в гръцкия парламент, ние ясно заявяваме, че Независими гърци се оттегляме от правителството и управляващото мнозинство, каза Каменос и се обърна към лидера на Нова демокрация Кириякос Мицотакис, питайки го дали приема името Северна Македония и дали ако се ратифицира споразумението, ще го анулира, когато дойде на власт.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Нова Македония“ (Македония): Червени линии на държавното достойнство

„Нова Македония“ (Македония): Червени линии на държавното достойнство

11 Декември 2018 | 12:39 | Агенция "Фокус"
Скопие. Под това заглавие македонският вестник вестник “Нова Македония“ публикува статията на Йован Йордановски , представена без редакционни промени, като изказаните мнения и заявените позиции са на автора на публикацията и Агенция „Фокус“ не носи отговорност за тях.
Ето и самата статия:

С интерес следя събитията, които се случват в отношенията между Република Македония (бъдеща Северна Македония) и България и Гърция. Безспорно е, че македонското правителство, водено от Зоран Заев, отдели голямо внимание и положи големи усилия тези исторически наследени отношения да се подобрят, макар и за македонска сметка. Политиката на Заев единодушно подкрепят албанците в Македония, които са наясно с ползите, които те имат от сътрудничеството с СДСМ и чрез промяната на името на държавата в Република Северна Македония.
Но това е друга тема. Тук искам да разгледам последните изявления на Красимир Каракачанов, българският министър на отбраната и председател на българското ВМРО, който и след подписаното споразумение за приятелство и добросъседство разпространява негативна енергия на Балканите, заявявайки, че не съществуват македонски народ и македонски език, и че македонците са българи, а езикът им е български диалект. За съжаление, от българска страна все още няма индикации дали изявленията на Каракачанов са официална държавна позиция или по-скоро са лично мнение.
Македонското (бъдещото северномакедонско) правителство и македонското външно министерство очевидно се стараят да не доливат масло в огъня, българските изяви получават и отговор с дипломатически език ", спокойно и отмерено. Но точно затова не става ясно дали това означава, че просто целта е да се вдига много шум, или е някакво мълчаливо съгласие, което води или ще доведе до вреди за Македония. Няма съмнение, че натискът от България и Гърция няма да бъде намален в бъдеще. Напротив, вярвам, че провокациите, указанията и изнудването към Македония ще се увеличат по открит или прикрит начин.
В сегашната реална глобална ситуация е сигурно, че македонската страна не е в състояние да определя червени линии като Гърция и България, но е длъжна да защитава своята история и да покаже своето съвременно държавотворно достойнство.

Превод: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„АКО“ (Македония): Българският евродепутат Андрей Ковачев ще се срещне с Йоханес Хан

„АКО“ (Македония): Българският евродепутат Андрей Ковачев ще се срещне с Йоханес Хан

11 Декември 2018 | 10:13 | Агенция "Фокус"
София. Българският евродепутат Андрей Ковачев ще се срещне с ервокомисаря по разширяването Йоханес Хан, пише македонското електронно изданиеAKO.
Той е съобщил за предстоящата среща днес, след като е бил поканен от него на съвместен обяд. Ковачев заяви, че ще използва срещата, за да го информира за напрежението в отношенията между Скопие и София.
От сутринта продължава публикуването на исторически доказателства на надписи от миналото, които доказват, че в Македония са живели българи.
"Никой не оспорва езика, на който сега говорят хората, но никой не може да оспори как са говорили в миналото ", пише Ковачев в профила си в социалната мрежа „Фейсбук“ и в допълнение публикува документ на български език от 1863 години, надпис на исторически артефакт в Битоля, пише изданието.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Заев до Каракачанов: Мое право е да бъда македонец и да говоря македонски език

Заев до Каракачанов: Мое право е да бъда македонец и да говоря македонски език

10 Декември 2018 | 19:09 | Агенция "Фокус"
Щип/София. Да бъда македонец и да говоря македонски език е мое право, това е европейска ценност. Такъв бе отговорът на премиера на югозападната ни съседка Зоран Заев на острите атаки от последните дни на българския вицепремиер и министър на отбраната Красимир Каракачанов, както и на изявленията на първия дипломат на София Екатерина Захариева, предава македонската информационна агенция „Мета“.
В рамките на публичния дебат в Щип за конституционните промени, Заев все пак увери, че ще продължи с усилията си за изграждане на приятелство с България. „Очаквам европейските ценности да бъдат приети от всички, защото подадох ръка и приех, че споделяме обща история. Ще продължа да говоря в дух на приятелство и ще продължа да изграждам приятелство, независимо от причините, поради които някой е основал изявленията си. Вярвам, че както г-н Каракачанов, така и министър Захариева и премиерът Борисов, но преди всичко българският народ е приятелски народ на нашия“, коментира македонският премиер.
В изявлението се намеси професор Георги Спасов, който заяви, че изявлението на Каракачанов е реакция на страха, че с влизането на Македония в ЕС той може да остане без парите от продажбата на българските паспорти.
Лидерът на опозицията Християн Мицковски също разкритикува изявлението на Каракачанов.„В Македония и България все още има сили, които не мислят добро за отношенията между съседите“, коментира председателят на ВМРО-ДПМНЕ.
В същото време в България бе съобщено за журналистическо разследване, което показва, че и Каракачанов като министър на отбраната е продължил практиката на двамата му предшественици да набавя храна за армията без прозрачна процедура за обществена поръчка. За това през последните три години бяха изразходвани около 31 млн. лв., подчертава македонската агенция.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Лидерът на ВМРО-ДПМНЕ: Квазипатриотичният вик на Каракачанов е заради скандала с подкупите за издаването на български паспорти

Лидерът на ВМРО-ДПМНЕ: Квазипатриотичният вик на Каракачанов е заради скандала с подкупите за издаването на български паспорти

10 Декември 2018 | 18:45 | Агенция "Фокус"
Скопие. Според председателя на опозиционната ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски последните изявления на военния министър на София Красимир Каракачанов са свързани със скандала за взимане на подкупи при издаване на български паспорти, предава излъчващият на албански език скопски телевизионен канал „Алсат-М“.
Телевизията привежда думите на Каракачанов, според когото Македония се опитва да стане част от Европейския съюз, подписвайки договори, докато европейските ценности означават също да не се краде историята на приятелите.
„Има основателно подозрение за издаване на български паспорти в страната му. Така че този квазипатриотичен вик на г-н Каракачанов е в полза на тази политика", бе коментарът на Мицковски.


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Красимир Узунов: Премиерът Зоран Заев говори за легитимиране на македонския език от половин година насам, въпросът е защо ние реагираме на ниво вицепремиер

Красимир Узунов: Премиерът Зоран Заев говори за легитимиране на македонския език от половин година насам, въпросът е защо ние реагираме на ниво вицепремиер

10 Декември 2018 | 17:20 | Агенция "Фокус"
София. Премиерът Зоран Заев говори за легитимиране на македонския език от половин година насам, въпросът е защо ние реагираме на ниво вицепремиер. Това каза президентът на Агенция и национална Радиоверига „Фокус“ Красимир Узунов в предаването "Нещо повече" по БНР. „Всичко е свързано на Балканите, всичко е свързано и в България, и в Македония. Реакцията от наша страна, разбирайте изявлението на вицепремиера Каракачанов, дойде седмица след изявлението на Заев за македонския език, който се легитимирал. Ако трябва да бъдем по-конкретни, актуалният македонски премиер повтаря това нещо през последната половин година. Друг е въпросът, защо ние реагираме на ниво вицепремиер на това нещо“, коментира той. По думите му повечето анализатори тълкуват, че взаимоотношенията между България и Македония трябва да бъдат като тези на Гърция и Кипър. Според Узунов, каквото и да се каже по тези отношения, те ще продължат да бъдат твърде деликатни, твърде чувствителни и твърде лесно нараними. „Независимо от усилията на интердържавната дисциплинираща комисия тя трябва да реши спорните въпроси в историята“, посочи той. „Лично за мен Каракачанов е прав за общата ни история. Какво търси Заев? Заев търси оправдание за следващото голямо гласуване, което предстои“, каза той. „След 30 години в политиката, Каракачанов много добре знае, че събужда патриотизма на българите в отговори за Македония и той реши вместо сега да се говори за други неуредени неща вътре в Патриотите, по-добре е да говорим за Македония, тогава се консолидираме и става изразител на едни обществени настроения, които дори да не са адекватни, винаги се отчитат от българската политическа общественост. Това нещо е много валидно в момента, Каракачанов има нужда от по-голяма стабилност. Ние не знаем как ще се явяват Патриотите на европейски избори и очевидно ВМРО ще играе на картата на бъдещето на Македония. Учудващо е, че той мълча доста време, докато Заев ги говореше тези неща. Заев има такова изказване при представяне на кандидатурата на Македония преди 3 месеца, по същия начин само че пред Европейския парламент. Заев го каза това веднага след Илинден за легитимация на македонския език. Заев заяви това нещо веднага след като беше подписан Преспанския догоров, че македонският език влиза в Европа. Сега коментарът дойде доста из невиделица и с категорична заплаха за налагане на санкция и нейното стопиране за Европа“, коментира още Красимир Узунов.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

А1 On (Македония): Талат Джафери потвърди: Конституционните промени ще бъдат гласувани на 15 януари

А1 On (Македония): Талат Джафери потвърди: Конституционните промени ще бъдат гласувани на 15 януари

10 Декември 2018 | 13:36 | Агенция "Фокус"
Скопие. Председателят на македонския парламент Талат Джафери потвърди, че предложенията за внасяне на промени в Конституцията на Македония, произтичащи от договора за името, ще бъдат гласувани на 15 януари, предава скопската електронна медия A1 On.
Джафери поясни, че в понеделник приключват публичните дискусии за промените в Основния закон и се очаква правителството да внесе в Събранието предложенията за измененията. След това, на 17 декември, ще бъде свикана Комисията за конституционните въпроси, в рамките на чийто заседания депутатите ще могат да издигнат свои предложения за измененията.
Според Джафери целият процес би трябвало да приключи до средата на януари, а като най-вероятна дата за насрочването на пленарната сесия той посочи 9 януари. На 15 януари трябва да се проведе гласуването, за което е необходимо квалифицирано мнозинство.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Нова Македония“ (Македония): Започва третата фаза на процеса за промените в Конституцията на Македония

„Нова Македония“ (Македония): Започва третата фаза на процеса за промените в Конституцията на Македония

10 Декември 2018 | 13:18 | Агенция "Фокус"
Скопие. Започва третата фаза на процеса за промените в Конституцията на Македония, припомня електронното издание на скопския вестник „Нова Македония“ .
След съгласуването, т.е. приемането или отхвърлянето на предложенията от експертната общественост в страната, председателят на парламента Талат Джаферие длъжен в срок от 30 дни да насрочи заседание за окончателно обсъждане на предложенията за внасяне на промени в Основния закон, за което отново, като в първия етап, е необходимо мнозинство от две трети от депутатите в законодателния орган в Скопие. С това ще завърши процедурата за конституционни промени, произтичащи от Преспанското споразумение.
Преди организирането на дебатите миналата седмица от правителството съобщиха, че са отворени за предложения и поискаха от всички народни представители да се включат в дискусиите. Лидерът на „Демократичен съюз за интеграция“ Али Ахмети подчерта, че процесът за конституционни промени все още е в развитие и призова всички „държавни институции да бъдат внимателни и да е пазят от външни влияния, защото може лесно да застраши имунитета" на процеса.
За разлика от Ахмети, неговият правителствен партньор Зоран Заев изглежда по-уверен. „Считам, че до края на януари парламентът ще подкрепи споразумението с Гърция, последвано от подкрепата на споразумението както от Гърция, както и на Протокола за членство на Македония в НАТО. Вярваме, че Хърватия ще бъде една от първите страни, които ще подпише протокола за членство на Македония в НАТО и че Македония ще бъде 30-та страна-членка на НАТО“, заяви Заев уикенда в рамките на среща с хърватския му колега Андрей Пленкович.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Красимир Каракачанов, ВМРО: В Скопие се самозабравят, не е лошо да ги вкарваме в пътя

Красимир Каракачанов, ВМРО: В Скопие се самозабравят, не е лошо да ги вкарваме в пътя

10 Декември 2018 | 08:54 | Агенция "Фокус"
София. Напрежение в отношенията ни с Македония няма, но в Скопие се самозабравят. Това каза в Сутрешния блок на БНТ1 лидерът на ВМРО, вицепремиер и министър на отбраната Красимир Каракачанов.
Той коментира темата, след като в събота заплаши Македония с блокада на членството й в Европейския съюз и НАТО, ако премиерът Зоран Заев продължава да твърди, че има македонски език. „В Скопие се самозабравят и не е лошо от време на време да ги вкарваш в пътя. След подписване на договора през август Скопие възприема една тактика да хитрува и да натрапва съществуването на македонски език не само на своя територия, но и на територията на другите държави“, заяви той.
По думите на Каракачанов, тактиката на Скопие е да бави, да минава времето, без да приемат абсолютно нищо като корекция в своята пропаганда. „Кой друг прави това по толкова глупав начин - да дезинтегрираш собственото си общество и да го противопоставяш срещу съседите му“, попита риторично Каракачанов и уточни, че очаква тази седмица като се събере общата комисия, която трябва да изчиства спорните въпроси в споразумението, да извади автентичните документи, а не тези, които са писали техните професори от Югославия през 60-те години. „Да ми покажат някой автентичен документ, че Самуил е македонски цар, аз ще им се извиня. Само че, Василий II е наречен "българоубиец". Ние българите сме царе на това сами да си създаваме проблеми“, подчерта Каракачанов.
По думите му в момента в "малката" коалиция на Обединените патриоти има затишие, което е благотворно, защото дава време за размисъл и по-умни решения. Той подчерта, че компромиси не са правили, но са изхарчили много нерви. „Има две основни теми, по които трябваше по-активно да се работи през годината - едната беше доходите на гражданите, а другата за инвалидните пенсии - на онези хора, които са здрави, а срещу един рушвет са си извадили фалшиви решения за ТЕЛК. Не че не се работи по тях, но е по-бавно“, обясни Каракачанов.
Той коментира още, че краят на мандата на правителството ще дойде след две години и половина, а нужда от предсрочни избори няма.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kanal5 (Македония): Скандалите продължават:Българският министър на отбраната Каракачанов с нови исторически „бисери“

Kanal5 (Македония): Скандалите продължават:Българският министър на отбраната Каракачанов с нови исторически „бисери“

10 Декември 2018 | 02:01 | Агенция "Фокус"
Скопие. „Каракачанов и Ковачев днес ( неделя – бел. ред.) се надпреварваха в изказвания пред българската телевизия ТВ Европа да навредят на македонците“, съобщава скопската телевизия Kanal5.
„Ако Каракачанов от дълго време е известен като политически "акробат", който използва всяка възможност, за да преиначи нашата история, то днес пред телевизия Европа показа и непознаване на добросъседското споразумение между Македония и България.“, пише на сайта на медията, като се пояснява: „Именно той заяви, че никъде в договора няма текст, с който признават (българската страна) така наречения македонски език, че той е продукт на Коминтерна, а се забравя, че Договорът е подписан и на македонски език, което е нотирано в последния член от документа“.
Kanal5 информира още: „българският евродепутат Андрей Ковачев, известен със своите изблици на "немакедонизъм", пожелава пък връзката между България и Македония да е като тази на Гърция и Кипър (гръцки имидж). За него македонският език е западнобългарски диалект. Това само още повече усложнява и без туй крехката ситуация в момент, когато работят комисиите на двете страни“.
Медията заключава: „Остава в следващите дни да се види каква ще бъде позицията на София след изявленията на тези двама високопоставени политици и дали македонското МВнР все още в духа на християнството, ще представи и "другия политически образ"?“

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Телевизия 24 (Македония): Ахмети: „Имам предчувствие, че лесно може да се попречи на конституционните промени“.

Телевизия 24 (Македония): Ахмети: „Имам предчувствие, че лесно може да се попречи на конституционните промени“.

9 Декември 2018 | 23:56 | Агенция "Фокус"
Скопие. Лидерът на Демократичен съюз за интеграция (ДСИ) Али Ахмети се тревожи как ще премине предстоящата парламентарна процедура по приемане на конституционните промени. Това е един от повратните моменти в политичесикя живот на страната е заявил той пред скопската секция на Радио “Свободна ЕВропа”, съобщава македонската Телевизия 24. Въпреки това Ахмети не разкрива дали тази несигурност е породена от последните съдебни дела и арести, макар че институциите трябва да си вършат работата според законите, както твърди политикът.
В понеделник трябва да се разгледа закона за амнистия на осемте независими депутати в парламентарната Комисия за помирение, а в сряда той трябва да се предложи за обсъждане на всички депутати и парламентарно представени политически сили.
Според източници на телевизията, законът предлага възможност обвиняемите за събитията от кървавия четвъртък на 27 април 2016 година сами да се произнесат дали да се съгласят с амнистията или да продължи тяхното наказателно преследване. Законопроектът обаче не предвижда амнистия за поръчителите и организаторите на събитията.

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Алфа ТВ (Македония): Каракачанов: Македонците трябва да се освестят и да станат нормален народ, да не кажа добри българи.

Алфа ТВ (Македония): Каракачанов: Македонците трябва да се освестят и да станат нормален народ, да не кажа добри българи.

9 Декември 2018 | 22:33 | Агенция "Фокус"
Скопие. „За втори пореден ден Красимир Каракачанов напада Македония.“, пише на сайта си македонската телевизия Алфа.
Медията припомня, че повод за изявлението на българския държавник е изказването на Заев от парламентарната трибуна, че „македонският език ще се изучава и в Гърция, а Преспанските споразумение никой не може да оспорва“. Според нея това е разгневило министъра на отбраната на България.

„Вицепремиерът в правителството на Борисов поръча на нашия премиер да не позволява компромиси с българската история, като нарече македонския език български диалект“, пише на сайта си „Алфа“ и продължава да цитира Каракачанов: „ От договора не произтичат права, които Заев изкуствено си приписва. Македонският език, който не е признат от никого, не може да бъде официален на територията на цяла Северна Македония. Този термин е географско име, което включва вековни земи от Република България. По този начин г-н Заев утре може да поиска използваният български диалект, който е напълно идентичен, да се изучава и у нас като официален чужд език. Това е неприемливо. Това е провокация."
В информацията на скопската телевизия „Алфа“ се казва още, че от македонското МВнР са заявили, че страната ще продължи да изгражда приятелски отношения в духа на подписания между България и Македония договор.
В същото време се споменава, че Каракачанов не е единственият български политик, който отрича съществуването на македонци. Същото твърди,у според телевизионния канал, и българският министър на външните работи Екатерина Захариева, която е казала, че „трябва да се премахват следите от "прането на мозъци", че има македонци“.

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МКД (Македония): Евродепутатът Ковачев: Македония трябва да влезе в НАТО, но Самуил е български цар, а Пърличев – българин…

МКД (Македония): Евродепутатът Ковачев: Македония трябва да влезе в НАТО, но Самуил е български цар, а Пърличев – българин…

9 Декември 2018 | 21:57 | Агенция "Фокус"
Скопие. След българския вицепремиер и министър на отбраната Красимир Каракачанов, за македонско-българските отношения се изказа и евродепутатът Андрей Ковачев, съобщава македонската онлайн медия МКД. Според нея той е казал: „посланието е, че Македония трябва да бъде в НАТО, че трябва да се спазва Договора за приятелство между двете страни, но и че с някои исторически факти компромис не може да се прави“.
„Македония трябва да бъде в НАТО. Договорът с България също трябва да се спазва. Историческите източници от миналите векове доказват, че стотици години до 1944 г. в географската област Македония българският етнически елемент е бил доминиращ и хората са се самоопределяли като българи. Цар Самуил е български цар на българско царство. Григор Пърличев е българин. Възможност за маневриране няма, нито за компромиси или нещо друго.“
Във Фейсбук страницата си евродепутатът Андрей Ковачев е написал: „Сегашното самоопределяне на част от гражданите на Република Македония като етнически македонци също е факт, който трябва да се спазва, но не може да се позволи гавра с нашите предци ".
Като се позовава на българската ТВ скопската телевизионна медия съобщава, че Ковачев е разговарял по телефона с премиера Зоран Заев и с министъра на външните работи на Р. Македония Николай Димитров и е апелирал "Скопие да се придържа към историческите факти".
Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

TV21 (Македония): Министерство на външните работи до Каракачанов: Ще продължим с политиката на добросъседство

TV21 (Македония): Министерство на външните работи до Каракачанов: Ще продължим с политиката на добросъседство

9 Декември 2018 | 21:28 | Агенция "Фокус"
Скопие. Министерството на външните работи на Македония реагира на „изявлението на българския министър Красимир Каракачанов, който заръча на Заев да не злоупотребява с темата за македонския език, тъй като според него македонски език не съществува“, съобщава на сайта си скопската TV21.
МВнР на Р. Македония съобщава, че "изявлението дава извънредна възможност да се отговори по подобен начин, но така ще се създадат отрицателни обстоятелства, които ще ограничат връзките ни, ще ни дистанцират един от друг и ще създадат повече враждебност, отколкото приятелство. Ние подписахме споразумение за приятелски отношения и ще изграждаме такова приятелство. Това обаче предполага взаимно разбиране, уважение и грижа за интересите на съседите ", се казва в съобщението на МВнР в Скопие.
Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реакции в Македония на думите на Красимир Каракачанов в социалните мрежи и в българския ефир (ОБЗОР)

Реакции в Македония на думите на Красимир Каракачанов в социалните мрежи и в българския ефир (ОБЗОР)

9 Декември 2018 | 19:03 | Агенция "Фокус"
Изявлението на българския вицепремиер и министър на отбраната Красимир Каракачанов е изключителен повод Министерството на външните работи на Република Македония да заяви , че изявленията на Каракачанов представляват възможност за контра - отговор и възникването на свързан негативен кръг , който ще отдалечи двете страни една от друга и създава враждебност, вместо приятелство, заявиха от македонското Министерство на външните работи, пише македонското електронно издание “Локално“.
„Подписахме споразумение за приятелство и ще градим приятелство, но това включва взаимно разбирателство, уважение и грижа за интересите на съседа. Република Македония и занапред ще продължи своята активна, конструктивна и добросъседска политика в духа на подписания договор с България и на европейските ценности, които следват и двете страни“, съобщи МВнР.
Красимир Каракачанов вчера на своя профил в социалната мрежа „Фейсбук“ коментира изявлението на премиера Зоран Заев, направено в Събранието на Република Македония, в която той каза, че с Преспанския договор се потвърждава съществуването на македонския език и че никой няма право да го оспорва и пише, че "македонски език не съществува и няма да позволи тайното въвеждане на македонския език. "
„Македонският език, който не е признат от никого за официален език, не може да се счита за такъв на цялата територия на Северна Македония. Северна Македония е географско наименование, което включва територията на Република България. Заев в този контекст утре може да поиска напълно идентичният български диалект да бъде изучаван като официален чужд език и у нас, което е недопустимо и е провокация, пише Каракачанов вчера, цитиран от „Локално“.
Той предупреди, че ще поиска кандидатурата на Македония за членство в НАТО и ЕС да не бъде подкрепена "ако бъде приет дори и един неверен исторически факт, ако бъде подменен дори един исторически факт", завършва българският политик.
Македонските медии цитират думите на вицепремиера и министър на отбраната на Република България в неделя, казани по Българското национално радио.
Българският вицепремиер и министър на отбраната Красимир Каракачанов днес повтори вчерашните виждания за българо-македонските отношения и изрази недоволство от работата на съвместната комисия, която трябва да определи общото историческо наследство. Той критикува българските представители в Комисията, които според него не застават твърдо на позициите на България. Той добави, че не съжалява за споразумението между двете страни, защото това е крачка напред, предава думите му македонското електронно издание “МКД“
"Има много ясни членове на Договора за приятелство с Македония, но в Скопие те трябва да спрат да фалшифицират историята", каза той
Каракачанов казва, Скопие трябва да промени манталитета си и не трябва да се присъедини към НАТО с този манталитет.
"Те трябва да станат нормални хора, да не казвам добри българи. Като лидер на ВМРО, човек, историк и българин имам право на собственото си мнение и аз ще го защитавам ", каза Каракачанов.
Каракачанов каза в своето изявление, че като лидер на ВМРО-БНД, историк и българин, има право на собственото си мнение и ще го защитава, но че той не задължава българското правителство да направи това.
Засега няма реакция към българското правителство след изявленията на вицепремиера, съобщава македонският телевизионен канал “Телма“
Изявлението на Заев за македонския език, освен в България, предизвика реакции в Гърция. Според него спорът за името открива шанс македонският език да бъде изучаван в Гърция, Атина изпрати предупреждение: Македония трябва да се придържа към Споразумението за името.
Дори в Атина се заговори, че гръцкото правителство ще иска анекс към договора за ограничено ползване на термините македонски език и нация, но македонското правителство е заявило пред телевизионния канал , че информацията, че Гърция ще иска анекс към Споразумението в частта на езика, не са верни и са били отречени от правителството в Атина.
Бившият посланик на Македония във Виена и Берлин, Георги Филипов казва, че с изявлението си Каракачанов има за цел да укрепи своята позиция и позицията на партията, която оглавява. Той смята, че това няма да навреди на македонската позиция , пише на страницата на македонския телевизионен “Kанал 5“ .
Думите на българския вицепремиер цитират и македонските издания "Фокус", "Фактор", "Локално", както и някои електронни портали.

Редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МВнР на Македония: С България подписахме договор за приятелство и ще градим приятелство

МВнР на Македония: С България подписахме договор за приятелство и ще градим приятелство

9 Декември 2018 | 13:00 | Агенция "Фокус"
Скопие. Изявлението на българския вицепремиер и министър на отбраната Красимир Каракачанов е изключителен повод Министерството на външните работи на Република Македония да заяви , че изявленията на Каракачанов представляват възможност за контра - отговор и възникването на свързан негативен кръг , който ще отдалечи двете страни една от друга и създава враждебност, вместо приятелство, заявиха от македонското Министерство на външните работи, пише македонското електронно издание “Локално“.
„Подписахме споразумение за приятелство и ще градим приятелство, но това включва взаимно разбирателство, уважение и грижа за интересите на съседа. Република Македония и занапред ще продължи своята активна, конструктивна и добросъседска политика в духа и на подписания договор с България и на европейските ценности, които следват и двете страни“, съобщи МВнР.
Красимир Каракачанов вчера на своя профил в социалната мрежа „Фейсбук“ коментира изявлението на премиера Зоран Заев, направено в Събранието на Република Македония, в която той каза, че с Преспанския договор се потвърждава съществуването на македонския език и че никой няма право да го оспорва и пише, че "македонски език не съществува и няма да позволи тайното въвеждане на македонския език. "
„Македонският език, който не е признат от никого за официален език, не може да се счита за такъв на цялата територия на Северна Македония. Северна Македония е географско наименование, което включва територията на Република България. Заев в този контекст утре може да поиска напълно идентичният български диалект да бъде изучаван като официален чужд език и у нас, което е недопустимо и е провокация, пише Каракачанов вчера, цитиран от „Локално“.
Той предупреди, че ще поиска кандидатурата на Македония за членство в НАТО и ЕС да не бъде подкрепена "ако бъде приет дори и един неверен исторически факт, ако бъде подменен дори един исторически факт", завършва българският политик.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Красимир Каракачанов, ВМРО: Не искам да остана като глупака, тръгнал да помага на едни хора да влязат в правия път, но от Македония имат нахалството да шикалкавят

Красимир Каракачанов, ВМРО: Не искам да остана като глупака, тръгнал да помага на едни хора да влязат в правия път, но от Македония имат нахалството да шикалкавят

9 Декември 2018 | 11:28 | Агенция "Фокус"
София. Аз не искам да остана като глупака в историята, който е тръгнал с доброто намерение да помогне на едни хора да влязат в правия път, но от македонска страна имат нахалството да шикалкавят. Това каза лидерът на ВМРО, вицепримиер и министър на отбраната Красимир Каракачанов в интервю за предаването „Неделя 150“ по БНР във връзка с договора за приятелство между България и Македония. „ Аз реагирах срещу Заев не само като член на правителството и председател на ВМРО, но и като човек, който близо година и седем-осем месеца активно работеше да се случи този договор между България и Македония. В този договор има много ясни клаузи, според които Македония трябва да коригира своята политика по отношение на кражбата на българска история, фалшификация на българска история, образованието в училищата, което е в един антибългарски дух“, каза още Каракачанов. „Аз не искам да остана като глупака в историята, който е тръгнал с доброто намерение да помогне на едни хора да влязат в правия път, да се осъзнаят и да станат едни нормални хора, да не кажа едни добри българи. Не искам да остана като най-големия глупак, защото какво излиза? Година и половина подписвахме договора, в този договор пише, че ще оценяваме историческите събития и личности на базата на автентични, проверени документи. От година и половина тази комисия, която се събира да изчиства спорните въпроси в историята, на практика няма никакъв напредък. Напротив, виждаме, че даже от българска страна има някаква готовност да се правят компромиси с историята, което за мен е недопустимо. Обаче от македонска страна имат нахалството да се спори, да се шикалкави, да се настоява за формулировки, които нямат нищо общо с историческата истина“, обясни още той.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Парламентът на Македония е готов да промени формулировка в конституционните промени

Kathimerini: Парламентът на Македония е готов да промени формулировка в конституционните промени

8 Декември 2018 | 16:19 | Агенция "Фокус"
Скопие. Парламентът на Македония( в материала Бивша югославска република Македония) е готов да промени формулировка в конституционните промени, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
Парламентът на Бившата югославска република Македония е готов да премахне в конституцията наричането на гражданите, живеещи извън границите на балканската страна, като "македонци, живеещи в чужбина", като ги описва като „емигранти“, предаде скопската телевизия "Телма" в събота.
Конкретното позоваване е източник на спорове между Атина и Скопие, след подписването на споразумението от Преспа, което изисква тези конституционни промени.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Красимир Каракачанов, ВМРО: Г-н Заев, не злоупотребявайте с темата за македонския език, това може да Ви коства членството в ЕС и НАТО

Красимир Каракачанов, ВМРО: Г-н Заев, не злоупотребявайте с темата за македонския език, това може да Ви коства членството в ЕС и НАТО

8 Декември 2018 | 12:04 | Агенция "Фокус"
София. Компромиси с историята на България няма да допусна. Това се казва в официална позиция на председателя на ВМРО – Българско национално движение и заместник министър-председател по обществения ред и сигурност Красимир Каракачанов във връзка с поредното провокативно изказване на Зоран Заев пред парламента на Македония, в което той вменява внушението, че договорът с Гърция, известен като Преспанския договор, дава идентификация за наличието на македонски език и никой няма право да противоречи на това, съобщиха от пресцентъра на партията.
„Като лидер на ВМРО и вицепремиер по националната сигурност, категорично се противопоставям на това твърдение. Прочитът на един междудържавен договор може да е само и единствено на основата на правата и задълженията, които той поражда. В случая документът не поражда приписваните изкуствено от Заев права, а именно македонският език, който е непризнат от никого като официален език, да бъде считан за законен такъв на територията на цялата Северна Македония“, заявява Каракачанов.
По думите му Северна Македония е географско наименование, което включва и настоящи земи от Република България. „Г-н Заев с този размах утре може да поиска използваният, напълно идентичен български диалект да бъде изучаван като официален чужд език и у нас. Това е недопустимо. Това е провокация“, посочва той и продължава: „Паралелно с тази манипулация категорично искам да подчертая, че и работата на българо-македонската комисия по исторически въпроси върви в посока, която определено не е в полза на историческата истина. Напълно правилно и в интерес на България и вицепремиерът и министър на външните работи Екатерина Захариева отбеляза, че не вижда напредък в работата ѝ. Тезите на хора като Литовски и Каров, налагани от страна на Македония, са в противовест на реалността. Още по-притеснителен е фактът, че година и половина след подписването на Договора за добросъседство между България и Македония на нас ни е предоставен списък с учебници, отново от македонска страна, в които според твърденията съдържат „националистически“, „реваншистки“, „авторитарни“ и т.н. внушения, които заедно с отправянето на заявки към Македония като „неосвободените български земи“, били против интересите на македонското общество“. Според него най-голямото нахалство от скопска страна е посегателството и към притчата за Хан Кубрат и снопа пръчки, Цар Самуил, Братя Миладинови и т.н, към които пък се предявяват претенции за историческа принадлежност.
„Аз категорично няма да допусна подобно агресивно и нагло поведение от страна на представителите на Македония и все повече се убеждавам, че в този си вид, особено и с наложените от ответната страна груби манипулации, въпросната Комисия няма да защити българските интереси“, подчертава Каракачанов.
По думите му македонските земи са български и това е исторически факт. „От Освобождението до 1944 г. за тях се водят неспирни битки на всички фронтове – дипломатически и военни, именно защото това са доказано български територии. Конспирациите на Коминтерна окончателно ги разделят от нашето землище, като оставят един народ на територията на две държави. Внимателният прочит на Балканската история сочи точно това. Точно това кара и мен, като историк и председател на ВМРО – БНД, да смятам, че настоящата работа на Комисията и претенциите на нейните членове от македонска страна искат да се валидизира фалшива историческа версия. Това е недопустимо“, заявява лидерът на ВМРО и уточнява, че не дължи политическа коректност на никого, защото Македония е негова кауза. „Затова заявявам напълно официално, че няма да приема хора с неясни възгледи и с обърнат прочит на историята да се промъкнат в НАТО и ЕС, на гърба и за сметка на България и историческата справедливост, още по-малко, внедрявайки задкулисно македонския език“, уточнява той.
Каракачанов е категоричен, че ако дори един неистинен исторически факт бъде допуснат, ако дори един исторически факт бъде подменен, ще поиска категоричната позиция от страна на държавата, кандидатурата на Македония за НАТО и ЕС да не бъде подкрепена. „Това е наше право. Настоящото управление в лицето на ГЕРБ и „Обединени патриоти“ доказа своята твърдост и последователност в отстояването на българския интерес, а за мен подмяната на историята в ущърб на България е посегателство над страната ни. Това е грубо погазване на 1300-годишната памет на Родината ни и поругава паметта на нашите деди, които са дали живота си за свободата, включително и на териториите на днешна Македония“, заявява той.
„Ето защо в качеството на председател на ВМРО – БНД и заместник министър-председател по обществен ред и сигурност ще поискам ако Комисията не излезе с ясно и категорично становище, че историята на днешна Македония е обща с тази на Република България до 1944 г., да бъде изготвен Анекс към Договора за добросъседство, в който официалните власти от другата страна на границата да признаят това. Ако откажат – няма да получат нашата подкрепа за НАТО и ЕС. Компромиси с историята няма да допусна“, завършва позицията си Красимир Каракачанов.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Панос Каменос: Дискусиите за Преспанския договор приключиха

Панос Каменос: Дискусиите за Преспанския договор приключиха

7 Декември 2018 | 17:20 | Агенция "Фокус"
Атина. Скорошните коментари на македонския премиер Зоран Заев, който спомена „македонски“ идентичност и език, „сложиха край на всякакви дискусии за оцеляването на т.нар. Преспанска сделка“, заяви министърът на отбраната на Гърция и председател на младшия партньор в управляващата коалиция „Независимите гърци“ (АНЕЛ) Панос Каменос в петък, пише онлайн изданието на вестник Kathimerini.
„Иредентисткото и провокативно държание на Скопие показва на международната общност, че те не само не са готови да са част от международните организации, но също така доказва твърденията на тези, които от самото начало настояваха, че те са възприели пропагандата на Тито и Мусолини“, заяви Каменос.
Военният министър, който открито се противопоставя на споразумението между Атина и Скопие за името, подписано през юни между лявото правителство на СИРИЗА и левичарското на Македония, коментираше няколкото изявления на Заев пред скептично настроена домашна публика в Македония тази седмица.
„Ние сме „македонци“, които говорят „македонски“ език и никой не може да го отрече“, каза македонският премиер в скопски университет в четвъртък вечерта, предизвиквайки избухването на Каменос.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Нова Македония“ (Македония): Трети обществен дебат за конституционните промени

„Нова Македония“ (Македония): Трети обществен дебат за конституционните промени

7 Декември 2018 | 11:34 | Агенция "Фокус"
Скопие. Третото публично обсъждане на проектоизмененията в Конституцията на Република Македония ще се проведе в петък в амфитеатъра на Македонската академия на науките и изкуствата (МАНУ), пише електронното издание на вестник „Нова Македония“.
Както съобщават от правителствената пресслужба, на дебата ще се изкажат вицепремиерът по европейските въпроси Буяр Османи и министърът на външните работи Никола Димитров. Експертни мнения на дебата ще дадат академикът Владо Камбивски, университетският професор Светомир Шкарич, а директорът на МАНУ Таки Фити ще открие мероприятието и ще модерира дискусията, отбелязва изданието.
На дискусията в четвъртък премиерът Зоран Заев подчерта, че по-голямата част от гражданите приемат този процес, защото той осигурява европейското и евроатлантическото бъдеще на Република Македония. Той повтори, че поправките няма да станат част от Конституцията, докато Гърция не ратифицира Договора от Преспа и протокола за членство на Македония в НАТО, както и че с Договора, както никога до сега, се защитава „македонската идентичност“ и „македонския език“.
Във връзка с поправка XXXIV (за идентичността), той поясни, че в Преамбюла „решенията на АСНОМ“ се заменят с „манифеста от първото заседание на АСНОМ към македонския народ за проведеното заседание на АСНОМ“ и се добавят думите „Охридски рамков договор“, с които, както отбеляза Заев, се затваря една историческа глава, в която са създадени възможностите за развитие на концепцията „Едно общество за всички“, което, в Македония, е реалност, приемлива за всички граждани.
Същевременно, премиерът е говорил и за поправка XXXV, където в член 3 се добавя изречението „Републиката зачита суверенитета, териториалния интегритет и политическата независимост на съседните държави“ и увери, че с това се дава гаранция на Гърция, че македонците са приятелски народ.
На обществения дебат са говорили и ректорът на Първия частен университет в Скопие проф. д-р Нано Руин и проф. д-р Темелко Ристевски. Първият е изказал покдрепата си за процеса на конституционни изменения и е говорил за това, че е необходимо да се използва голямазта възможност от подписването на Договорите с България и Гърция, като знак и приятелство и добросъседство, които осигуряват стабилизация в региона и отваряне на пътя на Македония към НАТО и ЕС. Ристевски, от своя страна, е презентирал предложение за поправка XXXVI, към точка 3, в която се казва „Републиката трябва да се грижи за членовете на македонския народ, които живеят в чужбина“ да се добавят и думите „за членовете на албанския, турския, влашкия, сръбския, ромския, бошняшкия народи и членовете на всички други народи, които имат македонско гражданство и живеят в чужбина“.
Премиерът Заев отговаряйки на въпроси във връзка с промяната на личните документи след успешното прилагане на Споразумението с Гърция, заяви, че замяната ще се извършва постепенно, когато изтече срокът на документите.
Той посочи, че не бива да има притеснения за идентичността, защото „в договора с Гърция се признава македонския език и нашето самоопределение“.
„Няма да бъдем северномакедонци, а няма да се срамим и като БЮРМовци, трябва да мислим и за това, какво ще оставим на нашите деца“, заяви Заев.
Сред участниците е имало гласове и за издаване на лични документи по етническа принадлежност, с изключение на декларацията за гражданство.
Последните два обществени дебата са насрочени за понеделник в Щип и Тетово.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Iefimierida (Гърция): Избори преди май заради Преспанския договор, виждат „Нова Демокрация“

Iefimierida (Гърция): Избори преди май заради Преспанския договор, виждат „Нова Демокрация“

7 Декември 2018 | 10:06 | Агенция "Фокус"
Атина. Ратификацията на Преспанския договор от гръцкия парламент може да доведе до избори в страната дори преди месец май, твърдят политическите експерти, пише електронното издание на вестник Iefimerida.
Риториката на македонския премиер Зоран Заев отностно идентичността и езика ще спечели ключови гласове за внасянето на изменения в Конституцията на страната, но предизвика силно раздразнение в гръцкото правителство. Оптимизмът, който беше обхванал властта за безпроблемно прокарване на споразумението за името дори и без гласовете на младшия коалиционен партньор „Независимите гърци“ (АНЕЛ) отстъпи мястото си на песимизма, отбелязва изданието.
Сега членовете на КИНАЛ (лявоцентристката коалиция „Движение за промяна“ и „То Потами“ (центристката партия „Реката“), от които идваха и позитивни сигнали, сега са обзети от задни мисли, които поставят ратификацията на документа под сериозен въпрос, пише още вестникът.
В същото време основната опозиционна партия „Нова Демокрация“ (НД)продължава да увеличава натиска да се гласува срещу сделката. „Всички партии и депутати трябва да поемат отговорността си. Те имат лична отговорност да гласуват срещу Преспанския договор“, е посланието на „сините“ към по-малките опозиционни фракции.
НД настоява, че комбинацията от сложното име и признаването на т.нар. „македонски“ език и етнос отваря кутията на Пандора, която ще възобнови всички скандални искания на Скопие.
Основната опозиционна партия отхвърля интерпретативният протокол, който, съгласно информацията, ще бъде поискан от гръцката страна в ООН и ще засяга езика и народността на македонците. Консервативните функционери подчертават, че това означава практическо признаване на опасностите от спогодбата и задълбочаване на проблемите от нея, които могат да бъдат разрешени с отказ от споразумението и нови преговори, които, както подчертава председателят на НД Кириакос Мицотакис, трябва да започнат отначало.
„Нека премиерът и министър на външните работи и правителството, като цяло, разберат, че повече не могат да стоят и да гледат безмълвно. Те са длъжни, дори сега, да поемат отговорността си и да не ратифицират договора , след това, което казаха от македонската страна, а именно, че самите те не признават Преспанското споразумение“, подчертаха представителите на „Нова Демокрация“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Зоран Заев: Няма да бъдем северномакедонци, а и няма да носим срамното име фиромци

Зоран Заев: Няма да бъдем северномакедонци, а и няма да носим срамното име фиромци

6 Декември 2018 | 20:11 | Агенция "Фокус"
Скопие. Няма да бъдем северномакедонци, а и няма да носим срамното име фиромци, заяви премиерът Зоран Заев по време на втория публичен дебат за конституционните промени в университета ФОН, цитиран от македонското електронно издание “Прес 24“ .
Пред пълната аудитория, където освен специално поканените, присъстваха и студенти, представители на академичната общност и граждани, премиерът Заев се позова на необходимостта да се чуят мненията на обществеността във връзка с конституционните промени, съгласно Договора от Преспа, отбелязвайки, че все повече граждани приемат този процес, в името на европейското и евроатлантическото бъдеще на Република Македония.
Той повтори, че публичните дискусии са част от максимално прозрачен процес на представянето на поправките пред цялата общественост, с откритост за приемане на предложения, които след приключване на дебатите, правителството ще внесе в парламента.
Министър-председателят Заев отговори на критичните коментари и въпроси на гражданите, като посочи, че не трябва да се притесняват за идентичността, защото "в споразумението с Гърция има признание за македонския език и нашето самоопределение". Той заяви: "Няма да бъдем северно-македонци и няма да носим срамното име „фиромци“ (от англоезичнито съкращение на настоящото име, под което е призната страната в ООН и други международни организации, както и от някои държави – Бивша югославска република Македония Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM)). Трябва да помислим за онова, което ще оставим на нашите деца".
Участниците също чуха и предложения за включване в личните документи и на етническата принадлежност, освен графата за гражданство.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Мета“ (Македония): Гърция ще изиска от ООН допълнителен анекс към Преспанския договор за македонския език

„Мета“ (Македония): Гърция ще изиска от ООН допълнителен анекс към Преспанския договор за македонския език

6 Декември 2018 | 18:47 | Агенция "Фокус"
Атина/Скопие. След голямата буря, предизвикана от изявленията в парламента на лидера на кабинета в Скопие Зоран Заев за изучаването на македонски език в Гърция, Атина ще прехвърли битката на международна почва, предава информационната агенция „Мета“, като се позовава на информация от гръцки медии.
Сега, когато правителството в Атина вече е наясно, че терминът „македонски език" остава в употреба в северната съседка, Гърция се опитва да намери начин как да отговори и да „сведе до минимум щетите", например с допълнителен протокол, който да бъде приет в ООН, написа вестник Iefimerida.
Както обяснява вестник Estia, гръцкият премиер Алексис Ципрас ще поиска ООН да одобри допълнителен протокол, който ще даде много ограничено пространство за използването на термините „език“ и „нация“. Според вестника протоколът ще бъде анекс към Споразумението от Преспа, т.е. ще стане негова неразделна част. Според гръцките вестници, за подготовката на това изменение се е заел Евангелос Калпадакис, съветник на гръцкия премиер.
Държавият глава на страната Прокопис Павлопулос вече поиска от генералния секретар на НАТО да се противопостави на интерпретациите на Преспански споразумение в Македония, за да бъде изключено признаване на „македонски народ" и да се подчертае, че езикът в гръцката северна съседка е славянски.
Според медиите Гърция също така информира САЩ, че споразумението от Преспа няма да бъде ратифицирано в парламента без получаването на по-горе изброените гаранции.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
In memoriam. Красимир Узунов.
In memoriam. Красимир Узунов.

ВИДЕО
Неочаквана ваканция
Неочаквана ваканция
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.