НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 14:39


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

МКД (Македония): Тирана отмени работните визи за албанците от Македония и Черна гора

МКД (Македония): Тирана отмени работните визи за албанците от Македония и Черна гора

15 Май 2019 | 09:36 | Агенция "Фокус"
Тирана. Правителството в Тирана отмени работните визи за албанците от Македония и Черна гора, съобщава скопското електронно издание МКД, като се позовава на информация от Balkan Insight.
От кабинета на Еди Рама поясниха, че решението е част от правителствената политика за улесняване на връзките между албанците в региона. Това означава, че занапред всички албанци ще имат възможност свободно да търсят работа. Ограничения ще има само за онези длъжности, за които се изисква албанско гражданство.
По-рано правителството на Рама взе подобно решение и за албанците от Косово и тези от Прешевската долина в Сърбия.
В Черна гора живеят около 5% албанци, главно в югозападната част на страната. Равнището на безработица в държавата е 16%, но в районите, в които живеят албанци, този процент достига до 22.
Албанците в Македония са най-голямото етническо малцинство, което според последното преброяване на населението от 2002 г. съставлява почти една четвърт от населението на страната. Според някои оценки повече от 200 000 албанци, търсещи работа, вече са емигрирали в западноевропейски страни.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Милорад Додик: Изявленията за обединение на Косово и Албания са неприемливи

Милорад Додик: Изявленията за обединение на Косово и Албания са неприемливи

9 Май 2019 | 14:59 | Агенция "Фокус"
Тирана. Председателят на председателството на Босна и Херцеговина Милорад Додик заяви в Тирана, където участва на срещата на високо равнище във формата "Бърдо-Бриони", че изявленията на лидерите на Албания и Косово за националното обединение и отварянето на границите са неприемливи, защото застрашават преговорите и не допринасят за решаване на откритите въпроси, цитира димите му македонската агенция “Макфакс“.
Отговаряйки на въпроси на журналисти, Додик каза, че сръбският президент Александър Вучич и той могат да проведат среща за национално обединение като албанския премиер Еди Рама и президента на Косово Хашим Тачи и попита как ще реагира международната общност.
Додик каза, че босненската Република Сръбска подкрепа Сърбия, когато става въпрос за Косово и не „долива масло в огъня“.
Президентът на Косово Хашим Тачи обяви вчера в социалната мрежа „Фейсбук“, че е разговарял с албанския премиер Еди Рама в Тирана за необходимостта от пълно отваряне на границите между Косово и Албания и за формиране на "албанско пространство без граници" под евроатлантически патронаж.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хашим Тачи пред албанския Top Channel: Никой не трябва да се страхува от обединение между Косово и Албания, ако Сърбия ни даде Прешевската долина, ще е по-близо до ЕС

Хашим Тачи пред албанския Top Channel: Никой не трябва да се страхува от обединение между Косово и Албания, ако Сърбия ни даде Прешевската долина, ще е по-близо до ЕС

9 Май 2019 | 05:20 | Агенция "Фокус"
Тирана. Президентът на Косово Хашим Тачи е в Тирана за срещата на върха на лидерите на страните от Западните Балкани в четвъртък, в чийто фокус ще е диалогът Белград Прищина. Той даде интервю пред най-големия телевизионен канал в Албания Top Channel.

Какво очаквате от тази среща на върха в Тирана?

Както обикновено, това е среща, инициирана от страните от Западните Балкани, като Словения и Хърватия. Чудесно е, че ще се проведе в Тирана. Всяка страна ще може да представи постиженията си, добросъседските отношения и обещанието за европейско бъдеще. Ще има и съвместна декларация на всички присъстващи държави.

Вярно ли е, че идеята за корекция на границите между Косово и Сърбия е погребана на срещата в Берлин?

Нямаше погребение или възкресяване, или представяне на нова идея. Срещата в Берлин беше рутинна, изслушване на декларациите от лидери от Западните Балкани. Във втората част имахме някои дискусии относно диалога между Косово и Сърбия и възможността за постигане на споразумение. Обсъдихме и позицията на Западните Балкани в подкрепа на този процес. Още веднъж подчертавам, че никаква идея не е била погребвана, не е въведена нова идея. Берлинският процес не доведе до никакъв резултат, не постигна това, за което беше планиран. Въпреки това оценявам добрата воля на канцлера Мекел и обещанието да има повече постижения на срещата в Париж.

Имаше разгорещени дебати и в Тирана, и Прищина. Идеята за коригиране на границите се радва на подкрепата на САЩ, или само Джон Болтън я подкрепя?

Предложих идеята за включване на Прешево, Медведжа и Буяновац (общини в Южна Сърбия – бел.ред.) в територията на Косово, без да се променя дори сантиметър от останалата част на страната. Това е наше историческо право и аз ще настоявам за него дори и утре, защото след 10 – 20 години там може да няма и един албанец. Позицията на САЩ е много ясна: няма червени линии. Посланието на САЩ може да се обобщи с двете писма, изпратени от президента Тръмп на мен и Вучич. Това е ясната позиция на САЩ по отношение на диалога между Косово и Сърбия и няма червени линии.

Ако един ден границите бъдат поправени, това ще проправи ли пътя за обединението между Албания и Косово? Това е страх, който съществува в европейските канцеларии.

Дори и днес обсъдих с премиера Рама отношенията между Албания и Косово и двамата се съгласихме, че по-нататъшното отваряне на границите ще помогне само на положението на албанците, така че те да могат да живеят в региона на Западните Балкани без граници, под европейския чадър. Ето защо моят ангажимент е Прешево, Медведжа и Буяновац да се присъединят към Косово. Никой не трябва да се страхува от Косово и Албания, които живеят без граници между тях.

Вашият колега Александър Вучич направи силна декларация. Той казва, че никога няма да признае Косово, дори това да означава смъртта му. Какво е вашето мнение?

Това е популистка декларация за вътрешна употреба. Вучич знае, че признаването на Косово е условие за европейското бъдеще. Като позволи на Прешево, Медведжа и Буяновц да се присъединят към Косово, Сърбия ще бъде по-близо до присъединяването към ЕС.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Сител“ (Македония): Косово и Албания се обявиха за премахване на границата и присъединяване на Прешевската долина, „под евроатлантическия чадър“

„Сител“ (Македония): Косово и Албания се обявиха за премахване на границата и присъединяване на Прешевската долина, „под евроатлантическия чадър“

9 Май 2019 | 00:15 | Агенция "Фокус"
Тирана. Президентът на Косово Хашим Тачи и премиерът на Албания Еди Рама са говорили са нуждата от цялостно отваряне на косовско-албанската граница и създаване на „единно албанско пространство без граници, под евроатлантическия чадър“. Освен това те са се съгласили, че „историческите несправедливости трябва да бъдат поправени“ и Прешевската долина да се присъедини към Косово, обяви на своя профил във Фейсбук Тачи, цитиран от скопският телевизионен канал „Сител“.
Косовският държавен глава е на визита в Тирана, където ще участва на срещата на лидерите от страните от Процеса Бърдо-Бриони, коята ще се състои в четвъртък в албанската столица. В хода на деня той проведе двустранна среща с домакина Еди Рама.
„Имах среща с премиера на Република Албания Еди Рама и разговаряхме, освен другото, за нуждата от цялостно отваряне на косовско-албанската граница и създаване на албаснко пространство без граници, под евроатлантическия чадър. На тази среща се съгласихме, че историческите несправедливости трябва да бъдат поправени с обединение на албанския фактор около сензибилизирането на правото да присъединим Прешево, Медведжа и Буяновац към територията на Република Косово“, пише Тачи.
Преди това косовският президент се срещна с албанския си колега Илир Мета, а според медиите ще разговаря и с върховния представител на Европейския съюз за политиката на сигурност и външните работи.

Агенция "Фокус" припомня

Интеграционните процеси между Косово и Албания вървят с пълна сила, а сред населението на двете страни има огромна подкрепа за съединение.
На 2 август 2018 г. съобщихме, че албанският министър на диаспората Пандели Майко, извести косоварите, че от 1 януари 2019 година между Косово и Албания няма да има граница.
Майко, на посещение в град Скендерай, Централно Косово, присъства на манифестация, посветена на косовската диаспора, заяви, че албанският премиер Еди Рама вече е взел решението.
„Границата между Албания и Косово трябва да се отвори и премиерът ми каза, че вече е взел решение от 1 януари да започне свободното движение между Албания и Косово“, подчерта Майко, а неговото изказване бе посрещнато от бурни овации и скандирания.
На манифестацията в Скендерай присъстваха и премиерът и президентът на Косово Рамуш Харадинай и Хашим Тачи, но, както съобщават прищинските медии.
На 1 януари 2019 г. Албания и Косово признаха взаимно шофьорските книжки и влезе в сила правилото, че за преминаването на границата да е достатъчна лична карта, издадена или в Албания, или в Косово.
Освен това двете страни подписаха споразумение, според което се въвежда съвместен контрол на границата между двете страни.
„Това, което някога беше граничен пункт на Косово, сега вече не съществува, изцяло е премахнато. Очакваме и развитието на останалата част от нужните договори и протоколи, за да не бъдат спирани превозните средства, така че тук ще бъдат спирани много малко автомобили, за да бъдат направени нужните рутинни процедури“, заяви Харадинай на граничния пункт Морина.
„Така че няма да има двоен контрол, а само единичен и аз вярвам, че до 2 април тази граница ще бъде точката, която ни обединява“, заяви Харадинай, като обяви, че през следващите месеци ще бъде интензифицирана работата за „цялостното премахване на границата между Косово и Албания, на шенгенския принцип“.


Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Б92“ (Сърбия): Западните посланици призоваха Вучич към „сдържаност“

„Б92“ (Сърбия): Западните посланици призоваха Вучич към „сдържаност“

8 Май 2019 | 23:29 | Агенция "Фокус"
Белград. В сряда сръбският президент Александър Вучич се срещна с посланиците на т.нар. „Квинта“ – САЩ, Великобритания, Франция, Италия и Германия и представители на делегацията на Европейския съюз, предава белградската медия „Б92“.
Сръбският държавен глава им е казал, че Белград е в трудна позиция не по своя вина и че той „не разбира нито налагането на митата, нито приемането на нови резолюции в Прищина срещу Сърбия и сръбския народ“.
В „открит, конструктивен и всеобхватен“ раговор, Вучич е обсъдил с посланиците срещата в Берлин от миналата седмица, срещата му с върховния представител на ЕС за външната политика Федерика Могерини, както и спрелия диалог с Прищина, съобщават от пресслужбата на държавния глава.
Дипломатическите представители на „Квинтата“ са призовали Вучич към „сдържаност“ и са го насърчили да продължи да търси сериозно и отговорно решение на проблемите в региона за пълната стабилизация на политическата ситуация.
Вучич, на свой ред, е отговорил, че Белград ще действа рационално и сериозно и ще продължи участието си в диалога с Прищина с посредничеството на Брюксел, веднага щом Прищина отмени тарифите.
От пресофиса на сръбския президент отбелязват още, че в хода на разговора е засегната темата за върховенството на закона и медийната стратегия на Сърбия.

Превод и редакция: Иван Христов

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Сител“ (Македония): Протест срещу посещението на Вучич и Додик в Тирана, сблъсъци с полицията

„Сител“ (Македония): Протест срещу посещението на Вучич и Додик в Тирана, сблъсъци с полицията

8 Май 2019 | 22:52 | Агенция "Фокус"
Тирана. Албанското Движение „Самоопределение“ в сряда вечерта на площада на Народните герои, протестира срещу пристигането на сръбския президент Александър Вучич и босненския сръбски лидер Милорад Додик в Тирана, предава скопският телевизионен канал „Сител".
В опит да пробият полицейския кордон и да се преместят пред хотел Шератон, където пристигаха участници на среща на лидери на страните от Процеса Бърдо-Бриони, протестиращите влязоха в сблъсък с полицията, като според съобщенията на някои медии е имало леко ранени .
Демонстрантите обвиниха полицията, че „е на страната на сърбите“ и викаха „Вучич и Додик вън от Албания“.
Полицията отрича твърденията на представители на Движение „Самоопределение“, че им е било разрешено да проведат протеста.
Сръбският президент Вучич все още не е пристигнал в Тирана, докато Додик, малко след пристигането си, заяви, че „не съм впечатлен от протестите, на които ме обявяват за нежелана личност в Албания“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Дачич за великоалбанската среща на Тачи и Рама: Няма за какво да говорим повече

Дачич за великоалбанската среща на Тачи и Рама: Няма за какво да говорим повече

8 Май 2019 | 22:19 | Агенция "Фокус"
Белград. Проведената в сряда среща между албанския премиер Еди Рама и косовския президент Хашим Тачи в Тирана е върхът на безобразието на албанските политици, заяви министърът на външните работи на Сърбия Ивица Дачич, цитиран от сръбската редакция на „Спутник“.
Освен това първият дипломат на Белград отбеляза, че на тези идеи за промяна на границите не реагират и тези, които непрестанно говорят за „свещения принцип“ на неизменността на границите.
„Да съобщят желанието си за образуване на „Велика Албания“ непосредствено преди започването на срещата на върха, която има за цел развитие на регионалното сътрудничество, могат само тези, които по този начин искат да се изплюят в лицето на Европейския съюз и всички онези, които са дошли в Тирана“, заяви Дачич пред ТАНЮГ и попита:
„И сега за какво въобще може да говори президентът Александър Вучич с Федерика Могерини и другите световни представители, когато всички се правят на глухонеми пред такива открити провокации на великоалбанския фактор?“ – заяви той.
Къде са сега, пита се още сръбският външен министър, всички тези, които до вчера говориха за уж свещения принцип на неизменността на границите.
„Или това не важи, когато трябва да се удари по Сърбия. Сега нещата са повече от ясни: съвсем ясно бе казано, че се работи за обединение на албанския фактор, премахване на границите между Албания и Сърбия и великоалбанските претенции за три общини в Южна Сърбия... Няма какво да се говори на различни събирания по света, докато това споразумение на високо равнище между Тачи и Рама не е ясно осъдено“, добави още Дачич.
Според него, „Сърбия може да е малка, но не сме толкова глупави да не видим, че докато разговаряме за компромис, зад гърба ни се толерира създаването на „Велика Албания“.

Превод и редакция: Иван Христов

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Сител“ (Македония): Косово и Албания се обявиха за премахване на границата и присъединяване на Прешевската долина, „под евроатлантическия чадър“

„Сител“ (Македония): Косово и Албания се обявиха за премахване на границата и присъединяване на Прешевската долина, „под евроатлантическия чадър“

8 Май 2019 | 21:39 | Агенция "Фокус"
Тирана. Президентът на Косово Хашим Тачи и премиерът на Албания Еди Рама са говорили са нуждата от цялостно отваряне на косовско-албанската граница и създаване на „единно албанско пространство без граници, под евроатлантическия чадър“. Освен това те са се съгласили, че „историческите несправедливости трябва да бъдат поправени“ и Прешевската долина да се присъедини към Косово, обяви на своя профил във Фейсбук Тачи, цитиран от скопският телевизионен канал „Сител“.
Косовският държавен глава е на визита в Тирана, където ще участва на срещата на лидерите от страните от Процеса Бърдо-Бриони, коята ще се състои в четвъртък в албанската столица. В хода на деня той проведе двустранна среща с домакина Еди Рама.
„Имах среща с премиера на Република Албания Еди Рама и разговаряхме, освен другото, за нуждата от цялостно отваряне на косовско-албанската граница и създаване на албаснко пространство без граници, под евроатлантическия чадър. На тази среща се съгласихме, че историческите несправедливости трябва да бъдат поправени с обединение на албанския фактор около сензибилизирането на правото да присъединим Прешево, Медведжа и Буяновац към територията на Република Косово“, пише Тачи.
Преди това косовският президент се срещна с албанския си колега Илир Мета, а според медиите ще разговаря и с върховния представител на Европейския съюз за политиката на сигурност и външните работи.

Агенция "Фокус" припомня

Интеграционните процеси между Косово и Албания вървят с пълна сила, а сред населението на двете страни има огромна подкрепа за съединение.
На 2 август 2018 г. съобщихме, че албанският министър на диаспората Пандели Майко, извести косоварите, че от 1 януари 2019 година между Косово и Албания няма да има граница.
Майко, на посещение в град Скендерай, Централно Косово, присъства на манифестация, посветена на косовската диаспора, заяви, че албанският премиер Еди Рама вече е взел решението.
„Границата между Албания и Косово трябва да се отвори и премиерът ми каза, че вече е взел решение от 1 януари да започне свободното движение между Албания и Косово“, подчерта Майко, а неговото изказване бе посрещнато от бурни овации и скандирания.
На манифестацията в Скендерай присъстваха и премиерът и президентът на Косово Рамуш Харадинай и Хашим Тачи, но, както съобщават прищинските медии.
На 1 януари 2019 г. Албания и Косово признаха взаимно шофьорските книжки и влезе в сила правилото, че за преминаването на границата да е достатъчна лична карта, издадена или в Албания, или в Косово.
Освен това двете страни подписаха споразумение, според което се въвежда съвместен контрол на границата между двете страни.
„Това, което някога беше граничен пункт на Косово, сега вече не съществува, изцяло е премахнато. Очакваме и развитието на останалата част от нужните договори и протоколи, за да не бъдат спирани превозните средства, така че тук ще бъдат спирани много малко автомобили, за да бъдат направени нужните рутинни процедури“, заяви Харадинай на граничния пункт Морина.
„Така че няма да има двоен контрол, а само единичен и аз вярвам, че до 2 април тази граница ще бъде точката, която ни обединява“, заяви Харадинай, като обяви, че през следващите месеци ще бъде интензифицирана работата за „цялостното премахване на границата между Косово и Албания, на шенгенския принцип“.


Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Koha Ditore (Косово): Европейски полицаи патрулират по границите на Албания

Koha Ditore (Косово): Европейски полицаи патрулират по границите на Албания

2 Май 2019 | 08:23 | Агенция "Фокус"
Тирана. По албанските граници със съседните й страни ще бъдат изпратени патрули със служители на европейската гранична охрана и брегова охрана, съобщава електронното издание на водещия прищински ежедневник Koha Ditore.
Съответното споразумение между Албания и Европейския съюз за действията, предприети от Фронтекс в страната, влезе в сила в сряда, 1 май. Документът се прилага само за територията на Република Албания, като урежда и регулира задълженията и отговорностите на членовете на екипа и персонала на европейската агенция. След влизането му в сила споразумението ще даде възможност на Агенцията да предостави помощ в областта на управлението на външните граници и ще позволи бързо разполагане на екипите на Фронтекс на територията на Албания, в случай на внезапна промяна на миграционните потоци.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Александър Вулин: Няма да спрете катастрофата на Балканите ако допуснете Велика Албания

Александър Вулин: Няма да спрете катастрофата на Балканите ако допуснете Велика Албания

28 Април 2019 | 08:08 | Агенция "Фокус"
Белград. Министърът на отбраната на Сърбия Александър Вулин заяви пред руската телевизия "Россия 24", че светът няма да спре катастрофата на Балканите, ако позволи създаването на "Велика Албания", цитира думите му македонското електронно издание “МКД“.
"Това, което ще позволите на албанците, трябва да бъде разрешено на сърбите. Ако искате да решите албанския национален въпрос, сърбите ще уредят своя национален въпрос. Нямаме друг път. Следователно, когато говорите за Косово, не го разделяйте от целия сръбски въпрос. Трябва да разрешим целия сръбски национален въпрос, включително Косово и Метохия, но не и без него. Представителите на международната общност трябва да имат разбиране за сръбските проблеми ”, каза Вулин.
Той отбеляза, че докато Сърбия няма консенсус по косовския въпрос, интересът на Сърбия е да защити сърбите в Косово.
„Докато в Косово има сърби, можем да направим нещо. Това, което е много важно за нас, големите и мощни държави като Русия трябва да признаят, че се създава "Велика Албания", каза Вулин.
Според него, всички албанци, с изключение на две общини в Сърбия, са в една политическа и отбранителна среда на НАТО.
"Когато Македония стане член на НАТО и това се очаква тази година, всички албанци ще живеят в единна политическа среда и среда за сигурност. Те търсят формализиране на своето пространство с граници. Всички велики сили,които виждат какво става, мълчат. Черна гора често напада Сърбия, но не и "Велика Албания", въпреки че последната иска да вземе част от нейната територия. Македония ще напада също Сърбия, призна Косово без никакви проблеми, а половината от нейната територия е на път към "Велика Албания". Всички мълчат, говори само Сърбия“ - каза сръбският министър на отбраната.
Запитан дали Сърбия, като военно неутрална страна, все пак обмисля да се присъедини към НАТО, Вулин отговори, че „докато президентът Александър Вучич е върховен главнокомандващ на сръбската армия и докато той е министър на отбраната, Сърбия със сигурност няма да се присъедини към НАТО, дори и да е последната страна в Европа, която не е член на НАТО."

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

RTK (Косово): Много скоро Албания и Косово ще имат общи посолства, МВнР в Тирана създава екип за засилване на международните позиции на Прищина

RTK (Косово): Много скоро Албания и Косово ще имат общи посолства, МВнР в Тирана създава екип за засилване на международните позиции на Прищина

24 Април 2019 | 14:45 | Агенция "Фокус"
Тирана. Министърът на външните работи на Албания Гент Цакай заяви, че „Министерството на външните работи на Албания ще създаде специален екип, който да се занимава със засилването на международните позиции на Косово, съставен от най-квалифицираните дипломати от Косово и Албания“, предава държавната „Радио и телевизия Косово“ (RTK).
По време на интервю пред телевизия Klan TV, Цакай заяви, че много скоро Албания и Косово ще имат общи посолства.
„Ще разгледаме възможността за обмен на професионален и дипломатически персонал в министерствата. Също така ще има съвместен календар между външните министерства на Косово и Албания“, добави Цакай.

Агенция „Фокус“ припомня:

Интеграционните процеси между Косово и Албания вървят с пълна сила, а сред населението на двете страни има огромна подкрепа за съединение.
На 2 август 2018 г. съобщихме, че албанският министър на диаспората Пандели Майко, извести косоварите, че от 1 януари 2019 година между Косово и Албания няма да има граница.
Майко, на посещение в град Скендерай, Централно Косово, присъства на манифестация, посветена на косовската диаспора, заяви, че албанският премиер Еди Рама вече е взел решението.
„Границата между Албания и Косово трябва да се отвори и премиерът ми каза, че вече е взел решение от 1 януари да започне свободното движение между Албания и Косово“, подчерта Майко, а неговото изказване бе посрещнато от бурни овации и скандирания.
На манифестацията в Скендерай присъстваха и премиерът и президентът на Косово Рамуш Харадинай и Хашим Тачи, но, както съобщават прищинските медии.
На 1 януари 2019 г. Албания и Косово признаха взаимно шофьорските книжки и влезе в сила правилото, че за преминаването на границата да е достатъчна лична карта, издадена или в Албания, или в Косово.
Освен това двете страни подписаха споразумение, според което се въвежда съвместен контрол на границата между двете страни.
„Това, което някога беше граничен пункт на Косово, сега вече не съществува, изцяло е премахнато. Очакваме и развитието на останалата част от нужните договори и протоколи, за да не бъдат спирани превозните средства, така че тук ще бъдат спирани много малко автомобили, за да бъдат направени нужните рутинни процедури“, заяви Харадинай на граничния пункт Морина.
„Така че няма да има двоен контрол, а само единичен и аз вярвам, че до 2 април тази граница ще бъде точката, която ни обединява“, заяви Харадинай, като обяви, че през следващите месеци ще бъде интензифицирана работата за „цялостното премахване на границата между Косово и Албания, на шенгенския принцип“.



Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РСЕ: Александър Вучич ще присъства на извънредното заседание на Съвета за сигурност на ООН за косовската армия

РСЕ: Александър Вучич ще присъства на извънредното заседание на Съвета за сигурност на ООН за косовската армия

16 Декември 2018 | 14:45 | Агенция "Фокус"
Белград. Държавният глава на Сърбия Александър Вучич обяви, че ще отпътува за Ню Йорк за извънредното заседание на Съвета за сигурност на ООН, който се събира в понеделник, за да обсъди решението на Косово за създаване на войска – независимо дали това ще се случи при затворени врати, предава Радио „Свободна Европа“ в македонската си редакция.
Вучич подчерта, че целта му е да има възможност да каже истината – най-вече за това колко усилия са положилите сърбите, за да постигнат компромис с косоварите. Съгласно думите му, последните не искат това.
Вучич не е „очарован“ от решението, което прие косовският парламент за продължаване на диалога със Сърбия, подчертавайки, че с нея Прищина по същество иска да затвори вратата за всякакъв диалог с Белград.
Парламентът на Косово гласува за продължаване на диалога. Решението освен всичко друго предвижда създаването на нова държавна делегация за диалог със Сърбия.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Вечернье новости“ (Сърбия): Сърбите в Косовска Митровица излязоха на протест срещу решението на Прищина за създаване на армия

„Вечернье новости“ (Сърбия): Сърбите в Косовска Митровица излязоха на протест срещу решението на Прищина за създаване на армия

16 Декември 2018 | 09:16 | Агенция "Фокус"
Митровица. Във вечерните часове на събота сърбите в северната част на Косовска Митровица излязоха на протест срещу решението на управляващите в Прищина за създаване на армия на най-младата държава на Балканите, съобщава електронното издание на водещия белградски ежедневник „Вечернье новости“.
Приемане на набор от закони, които дават „зелена светлина“ за формирането на косовска армия, провокира безпокойство сред сърбите и добави още един казус към списъка от почти неразрешими проблеми в отношенията между Прищина и Белград, коментират от редакцията.
Според изданието сърбите в Косово са убедени, че решението на властите е насочено към изпълнението на целта им да ги изгонят от пределите на страната. „Ние сме насърчени от посланието на нашето държавно и военно ръководство, че не сме сами в това и ще ни защитят, ако бъдем атакувани“, заяви за изданието мъж на средна възраст от Косовска Митровица, един от участниците в протеста.
Въпреки че събота е пазарен ден в северната част на Косовска Митровица, когато обикновено градът се пълни с хора от околностите, този път разделеният град на река Ибър изглеждаше почти зловещо, категорични са от редакцията. Отбелязва се, че мостът в града е бил охраняван от войници на КФОР – на север от италианци, а на юг – от австрийци.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Косово одобри екип за разговори с бившия си враг Сърбия

Reuters: Косово одобри екип за разговори с бившия си враг Сърбия

16 Декември 2018 | 00:16 | Агенция "Фокус"
Прищина. Парламентът на Косово е гласувал в събота да сформира екип за преговори със Сърбия, за разрешаване на споровете между двете страни, информира Reuters.
Сърбия и Косово водят диалог, под егидата на Европейския съюз, за да разрешат проблемите, останали от 2013 година. Досега обаче има малък напредък в разговорите.
Отношенията между тях достигнаха до нова ниска точка в петък, когато парламентът в Прищина одобри създаването на постоянна армия от 5 000 души. Решението на Прищина идва само седмица след като сръбският премиер обяви, че подобна мярка може да провокира военна интервенция от страна на Белград.
Планът на Тачи смути много политици в Косово, в съседните балкански страни и редица западни дипломати, които го оцениха като опит да се вземат три сръбски провинции, населени предимно с албанци.
В замяна Сърбия ще вземе част от северно Косово, населена предимно със сърби, които отказват да признаят управлението на Прищина.
Косово е признато от повече от 110 държави, но без Сърбия, Русия или Китай.
Вашингтон обяви, че приема всяка сделка, стига сърбите и албанците да са съгласни на нея, но опонентите на промените на границата смятат, че това би довело до етническо прочистване, което е една от основните причини за войните на Балканите от последното десетилетие на 20 век..
Кадри Весели, председател на парламента на Косово заяви: „Днес взехме решение, което е важно за нашия суверенитет и интегритет и е в партньорство с международната общност“.

Преговорният екип ще се състои от 12 души, като в състава му ще влязат представители на правителството, на опозицията и на гражданското общество.
По-голяма част от опозицията са бойкотирали днешната парламентарна сесия.

Превод и редакция: Ивелина Ватова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Телма“  (Македония): Различни са очакванията на Прищина и Белград за бъдещия диалог след създаването на Косовска армия

„Телма“ (Македония): Различни са очакванията на Прищина и Белград за бъдещия диалог след създаването на Косовска армия

15 Декември 2018 | 18:24 | Агенция "Фокус"
Скопие. Различни са очакванията на Прищина и Белград за бъдещия диалог след създаването на Косовска армия, пише на своята страница скопският телевизионен канал “Телма“.
Въпреки, че еуфорията в Прищина все още продължава, нейните близки съюзници, с изключение на САЩ, не са щастливи заради вчерашното решение на парламента да приеме законите за формиране на Косовска армия. Прищина обаче се надява, че евентуалният напредък в преговорите с Белград ще намали разочарованието на Брюксел и НАТО.
„Отношенията на Косово с НАТО ще бъдат по-чувствителни през следващите седмици и месеци. Но ако се постигне окончателно споразумение между Косово и Сърбия през следващите месеци, тогава отношенията между Косово и НАТО ще се върнат на пътя, който ще създаде възможност за Косово да придвижи своята евроатлантическа интеграция, казва анализаторът Лабинот Грейчевчи от Изследователския институт за развитие и европейски въпроси.
Но след вчерашните събития Сърбия не е убедена, че Косово действително някога е искало нормализиране на отношенията. Сръбският президент Вучич обвини, че зад всичко, което се случва в Косово, стоят САЩ, Великобритания и Германия.
„Поради факта, че албанците с това решение застрашават мира и стабилността в целия регион на Западните Балкани, както и тези, които спонсорираха това тяхно поведение, Сърбия изпрати искане за провеждане на извънредно заседание на Съвета за сигурност на ООН“, каза Вучич.
Това заседание вероятно ще се състои в понеделник. Но 15 държави-членки на Съвета за сигурност на ООН вече проведоха неофициална среща по искане на Сърбия.
Въпреки че вчерашното решение предизвика нови напрежения в отношенията между Белград и Прищина, Косово не смята, че армията ще навреди на процеса на нормализация в дългосрочен план.
„Това е процес, който ще продължи десетилетие или повече. В този контекст бих казал, че въздействието, прякото въздействие на това решение, ще повлияе на диалога между Косово и Сърбия. По някакъв начин смятам, че това може да ускори процеса между Косово и Сърбия, казва Грейчевчи.
Брюксел още веднъж потвърди, че решението на Прищина е прибързано. Еврокомисарят по разширяването Йоханес Хан поиска спиране на провокациите. Говорейки за виенското радио "Ое1" той каза, че изминалото лято все още имало динамика в диалога и че са били обсъждани възможните елементи на договора, но тази инерция след последните ходове на двете страни е изчезнала.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Румен Петков, АБВ: Решението на Косово за изграждане на собствена армия е опасно за региона и е в разрез с всички международни договорки за неговата независимост

Румен Петков, АБВ: Решението на Косово за изграждане на собствена армия е опасно за региона и е в разрез с всички международни договорки за неговата независимост

15 Декември 2018 | 10:32 | Агенция "Фокус"
София. ПП АБВ категорично се противопоставя на решението на Косово за изграждане на собствена армия и настоява незабавно по въпроса да се предприемат мерки от ОССЕ, ЕС, НАТО и Съвета за сигурност на ООН. Те трябва да се противопоставят, да не допуснат изграждането на такова паравоенно формирование, защото то е в противоречие с договорните отношения, на базата на които Косово бе признато, в това число и от България. Това заяви председателят на ПП АБВ Румен Петков по време на среща на ръководството на политическата сила с посланика на Сърбия Н. Пр. Владимир Чургус, съобщиха от пресцентъра на партията. „Изграждането на косовска армия ще доведе до взривоопасни последствия за целия ни регион, включително и до заплаха от военни конфликти на Балканския полуостров“, допълни той.
Посланикът на Сърбия посочи, че разбира позицията на ПП АБВ. Той информира ръководството на партията за генезиса на проблемите, които съществуват между Косово и Сърбия.
По темата отношение взе и членът на ИБ на АБВ доц. Георги Кючуков, който посочи, че дискриминационните мерки, които Косово прилага спрямо граждани от сръбски произход, както и дискриминационните мита, които се налагат от страна на Косово, водят до нагнетяването на допълнително напрежение.
По време на срещата бе разгледан и въпросът за енергийната сигурност на региона. Румен Петков запозна посланик Чургус с вижданията на партията по темата, като посочи, че изграждането на АЕЦ „Белене“ е от ключово значение както за страната ни, така и за региона. Той бе категоричен и че ЕК трябва да подкрепи държавата ни, за осигуряването на пряка доставка на руски газ за Европа през България. Председателят на АБВ посочи, че това ще доведе но намаляването на цената на синьото гориво за всички страни от Стария континент, които ще са по веригата за доставка, тъй като при настоящите условия удължаването на маршрута през Турция ни задължава да плащаме преносни такси, което неизменно влияе върху ценообразуването.
Сръбският посланик посочи, че подкрепя разбирането на ПП АБВ по коментираната тема. Той заяви, че Сърбия проявява интерес към изграждането на нови газови коридори, както и към възможността страната ни построи нова ядрена мощност с инвестиционна подкрепа, включително и от други балкански държави.
В заключение двете страни в диалога изразиха становище, че засилването на добрите отношения между България и Сърбия минава през увеличаването на позитивното взаимодействие между местните органи на самоуправление на двете държави. Обсъдена бе и темата с културния обмен между съседните ни и приятелски народи.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Боби Бобев, бивш посланик в Албания и Косово: Получи се разделение между позициите на ЕС и НАТО за трансформирането на Косовските сили за сигурност в армия

Боби Бобев, бивш посланик в Албания и Косово: Получи се разделение между позициите на ЕС и НАТО за трансформирането на Косовските сили за сигурност в армия

14 Декември 2018 | 21:24 | Агенция "Фокус"
София. Получи се разделение между позициите на ЕС и НАТО за трансформиране на Косовските сили за сигурност в армия. Това каза в обзорното предаване „Това е България“ на Радио „Фокус“ Боби Бобев, бивш посланик на България в Албания и Косово. Той се позова на позицията на генералния-секретар на НАТО Йенс Столтенберг, който заяви, че Алиансът ще преразгледа ангажиментите си към Прищина, след решението на младата балканска държава. „Процесът имаше безусловната подкрепа на НАТО. Възражението на Столтенберг е, че не сега е подходящия момент. В същото време говорителят на германското външно министерство заяви, че това е суверенно право на Косово – да решава кога да формира своя редовна армия, и че не би трябвало този факт да внася напрежение в региона. Говорителка на ЕС каза, че са на едно и също мнение с НАТО. Какво означава преразглеждане на позицията на НАТО по темата за Косово и какво означава еднаквата позиция на ЕС с тази на НАТО – ще стане известно в следващите дни“, каза още бившият дипломат. Боби Бобев прогнозира, че очаква подкрепа за трансформацията на Косовските сили за сигурност в армия от всички балкански страни, с изключение на Сърбия и Босна и Херцеговина. Той обясни мълчанието на България по въпроса с изчакването на постигането на единна позиция в ЕС.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Австрия призова Косово да избягва едностранно решение за създаване на армия

ТАСС: Австрия призова Косово да избягва едностранно решение за създаване на армия

14 Декември 2018 | 20:54 | Агенция "Фокус"
Виена. Едностранното създаване на армия на непризнато Косово ще окаже негативен ефект върху диалога между Белград и Прищина. Това заяви австрийският министър на външните работи Карин Кнайсл, съобщава руската агенция ТАСС.
„Необходимо е да се избягват едностранни стъпки, те само оказват негативно влияние на диалога. Не се достига до мир при създаване на армии. Затова смятам, че днешното решение на косовския парламент за превръщане на силите за безопасност на Косово в армия за вредно“, се съобщава в заявление на Кнайсл, разпространено от министерството на външните работи.
Според австрийския министър създаването на армия не трябва да навреди на регионалната сигурност и стабилност. „Очакваме правителството на Косово да се стреми към още по-интензивен диалог с всички общности в Косово и да работи в тясно сътрудничество с НАТО, ЕС и неговите партньори“, добавя външния министър.
Началникът на външното министерство подчерта, че нормализирането на отношенията между Косово и Сърбия е главен приоритет и Виена подкрепя усилията на ЕС при поддържането на диалога между Белград и Прищина.


Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Боби Бобев, бивш посланик в Албания и Косово: Процесът на трансформация на Косовските сили за сигурност в редовна армия ще продължи 10 години

Боби Бобев, бивш посланик в Албания и Косово: Процесът на трансформация на Косовските сили за сигурност в редовна армия ще продължи 10 години

14 Декември 2018 | 20:24 | Агенция "Фокус"
София. Процесът на трансформация на Косовските сили за сигурност в редовна армия ще продължи 10 години. Това каза в обзорното предаване „Това е България“ на Радио „Фокус“ Боби Бобев, бивш посланик на България в Албания и Косово. Той допълни, че проектозаконът за трансформацията на Косовските сили за сигурност в армия е внесен в парламента на Прищина през 2015 г. За целта от тогава до днес са извършени 39 поправки в законови и подзаконови aктове. "Едно от нещата, които са фиксирани ясно, че се очаква въоръжените сили на Косово да бъдат леко въоръжени. Не се предвижда изграждане на подразделение за тежка артилерия, бронетанкови войски и т.н. Вероятно ще има противовъздушна отбрана, ще има химически батальон. Основната цел на мандата, който получават Косовските сили за сигурност, е защита на териториалния интегритет и независимостта на страната. Това означава, че те по начало се залагат като военно формирование с подчертан отбранителен характер“, обясни бившият дипломат.
Боби Бобев уточни, че след трансформацията в армия Косовските сили за сигурност ще запазят същото наименование, защото по този начин се избягват промените в Конституцията на Косово, чиято невъзможност за приемане би могла да бъде пречка.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Сърбия може да обяви Косово за своя окупирана територия

ТАСС: Сърбия може да обяви Косово за своя окупирана територия

14 Декември 2018 | 18:37 | Агенция "Фокус"
Белград. Сърбия разглежда различни варианти за отговор на решението на Прищина да създаде косовска армия. Това предупреди генералният секретар на сръбския президент Александър Вучич - Никола Селакович, в ефира на националната телевизия, предава TACC.
„Възможният отговор може да бъде решение, което ще изисква взаимодействие между правителството, парламента и президента.Това е провъзгласяването на окупация на част от нашата територия. Това е много сериозно решение, което може да има тежки дългосрочни последици. Второто решение се отнася до използването на сръбски въоръжени сили на място, то засяга президента като главнокомандва“, поясни Селакович.
Ръководителят на администрацията на Вучич също така посочи, че създаването на армия на Косово противоречи не само на единствения съществуващ международен документ в този регион - Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН, но и на самата Конституция на Косово.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: МВнР на Русия призова мисията на ООН в Косово незабавно да разпусне косовската армия

ТАСС: МВнР на Русия призова мисията на ООН в Косово незабавно да разпусне косовската армия

14 Декември 2018 | 18:11 | Агенция "Фокус"
Москва. Руската федерация е уверена, че мисията на ООН в Косово е задължена да предприеме мерки за демилитаризация и разпускане на всички въоръжени косовско-албански формации. Това се посочва в изявление, публикувано от Министерството на външните работи на Руската федерация, предава TACC.
„Ние вярваме, че международното присъствие в Косово, най-вече на Временната административна мисия на ООН в Косово (ЮНМИК) и Силите за Косово, в съответствие с техните мандати, които действат на основата на Резолюция 1244 на Съвета за сигурност, са длъжни да предприемат незабавни и всеобхватни мерки за демилитаризиране и разпускане на всякакви въоръжени косовско-албански формации", подчертава министерството.
„Изненадващо е, че реториката на редица американски и европейски политици, висши генерали от НАТО, които се опитват да убедят себе си и обкръжаващите ги, че решението на Прищина (създаването на армията) не променя същността на Косовските сили за сигурност. Но всъщност става въпрос за увеличаване на броя им наполовина, за създаване на резерви, както и най-важното – подмяна на съществуващите досега сили, които до последно изпълняваха функции на гражданска отбрана. С помощта на САЩ и редица страни от НАТО принудително вече се подготвят косовоалбанските военни, увеличават се доставките на оръжия и техника“.
В същото време, посочва Министерството на външните работи на Русия, „западните столици и Брюксел игнорират конструктивната и отговорна линия на Белград, насочена към намиране на компромис за намаляване на напрежението. По-специално, сръбското ръководство се въздържа от предприемането на ответни мерки във връзка с въвеждането на Прищина през ноември на 100-процентни мито върху стоките от Сърбия и Босна и Херцеговина, в действителност, насочени към създаване на катастрофални условия за косовските сърби, продължаването на етническо прочистване срещу неалбанско население", се казва още в изявлението.
В Москва констатират, че косовският премиер Рамуш Харадинай… систематично разпространява заплахи за възобновяване на насилието и войната на Балканите, което е олицетворение на несъстоятелността на активно наложената от Запада пропаганда за концепцията за косовската държавност. По всичко личи, че Косово все повече се превръща в огнище на нестабилност, източник на потенциал за конфликт в региона. Посредническата роля на Европейския съюз в диалога между Белград и Прищина се провали", е заключението на руските дипломати.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Всичко около трансформацията на КСС в Армия на Косово (ОБЗОР)

Всичко около трансформацията на КСС в Армия на Косово (ОБЗОР)

14 Декември 2018 | 15:37 | Агенция "Фокус"
Парламентът на Косово прие на заседание в петък законодателните промени, с които съществуващите Косовски сили за сигурност (КСС) се трансформират в пълноценна Армия на Косово, което може да се определи за най-важното решение от създаването на страната през 2008 година.
108 от 120 депутати в парламента гласуваха единодушно за приемането на три закона, с които се става възможно осъществяването на нужните промени. 11-е депутати на „Сръбска листа“, която представлява косовските сърби и е подкрепяна от Белград, бойкотираха парламентарната сесия.
Според експерти обаче приемането на законодателните промени е само началото и има още много път преди КСС да се превърне в истинска армия. Пакетът разширява съществуващите правомощия на силовата структура, регламентира набирането на военнослужещи в новата армия и трансформира Министерството на КСС в Министерство на отбраната на Косово.
В същото време площадите и улиците в косовската столица са покрити със знамена на САЩ в знак на благодарност за тяхната подкрепа.
През октомври депутатите от управляващите и опозиционните партии в страната дадоха принципното си съгласие да подкрепят законопроектите, с които да дадат повече правомощия на сегашните цивилни сили на КСС, като по този начин заобиколиха нуждата да се внася поправка в Конституцията, за да се осъществи желаната промяна. Според изискването в Основния закон трябва да се осигури „двойно мнозинство“, което означава да се получи подкрепата на две трети от 120-те народни представители в парламента и две трети от 20-е неалбански депутати. Пречка за това обаче е, че косовските сърби заемат 11 от 20-е кресла в парламента, запазени за неалбанските общности, което прави инициативата невъзможна.
Очаква се, че армията на страната ще се състои от 5 хиляди военнослужещи и 3 хиляди резервисти. Разходите за нея, съгласно приетите закони, ще бъдат 98 милиона евро годишно. Предполага се, че в състава на въоръжените сили ще присъстват и такива родове войски, като артилерия, ПВО, биологическа и химическа защита.
За да се предотвратят безредици в Северно Косово, повече от 45 военни автомобила на КФОР влязоха в района в около 11 часа българско време в четвъртък.
Освен бойните машини, КФОР са донесли със себе си оборудване за издигане на блокади и поставяне на бариери, като строителни машини, багери и бодлива тел.
Придвижването на КФОР на север идва на фона на сериозно изостряне на косовско-сръбските отношения и решението на Прищина да увеличи митата върху стоките от Сърбия до 100% и в навечерието на очакваното гласуване в косовския парламент за формиране на пълноценна косовска армия, което среща откритата подкрепа на западните центрове на политическа и военна сила, отбелязва медията.
Командващият обединените сили на НАТО в Неапол, американският адмирал Джеймс Фого, заяви в сряда, че формирането на въоръжени сили е нещо, което Прищина решава „суверенно“.
По-късно през същия ден говорителят на КФОР Винченцо Грасо обясни, че тази активност е част от „редовни учения“.
„Има и други конвои, които се движат в други части на Косово. В съответствие с Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН, войниците на КФОР тренират готовността си за бърза реакция на територията на цялото Косово“, заяви Грасо.
Той също така отрече информацията на ТАНЮГ, че машините на КФОР са пренасяли оборудване, предназначено да бъде използвано за „блокиране на границата“.


Във връзка с това премиерът на Косово Рамуш Харадинай поздрави всички граждани на страната и обяви, че армията принадлежи на всички тях, без разлика от етническата им принадлежност.
„Това е армия на всички, ние винаги ще бъдем за мира. Това не е армия, която ще бъде обърната срещу населението, независимо на юг, или север, те са в своя дом. Армията на Косово никога няма да бъде използвана срещу тях“, увери министър-председателят, цитиран от RTK.
„Всички партии и всички хора трябва да допринесат за силата на Армията на Косово. Мандатът на КСС няма да бъде поставян под въпрос, независимо от ситуацията или обстоятелствата“, добави Харадинай, като посочи, че „няма по-добър приятел за мира от КСС, но враговете на мира нямат по-страшен враг от КСС“.

Президентът на Косово Хашим Тачи направи преглед на военнослужещите в казарма край Прищина в навечерието на гласуването в парламента и беше облечен във военна униформа. Държавният глава отбеляза, че КСС са готови за новата роля и мисия.
Държавният глава в последствие заяви, че решението на парламента за създаване на армия е най-добрият подарък за новогодишните празници. Той написа на своята страница във „Фейсбук“:
„Косовската армия – това е чест, сигурност и благополучие за Република Косово. След две много напрегнати десетилетия, ние, най-накрая, завършваме подговтителния процес. В парламента на Косово с абсолютно мнозинство на гласовете приеха пакет от закони за създаването на косовска армия. Трябва да бъдем единни, за да защитим интересите на нашия народ и държава, създаването на косовска армия и Министерство на отбраната е най-хубавият подарък за празниците“, написа държавният глава.

Председателят на косовския парламент Кадри Весели закри сесията на народното събрание с поздравление към присъстващите кадети в парламентарната зала:
„Ние имаме кадети на КСС тук на сесията, които ще бъдат бъдещите офицери на Армията на Косово и ние ги поздравяваме в този исторически ден. От днес: Внимание“, нареди Весели, като ги поздрави с ръка. След това се изправиха на крака и аплодираха.

Командващият Косовските сили за сигурност (КСС) генерал-лейтенант Рахман Рама заяви, че новата Армия на страната ще служи на всички граждани и ще има мандат да оперира в северната част на Косово.
Военният посочи, че трансформацията на КСС в пълноценни въоръжени сили няма да подкопае отношенията със Северноатлантическия алианс. „НАТО е колкото политическа, толкова и военна организация и ние знаем как функционира. За да се промени една мисия трябва консенсус между 29-е страни членки“, заяви Рама, като добави, че Косово има подкрепата на своите партньори за формирането на армията и е в координация с тях.

Новината бе приета крайно болезнено в Белград.

Сръбският президент Александър Вучич в деня на вота посети въоръжените сили на странта на границата с Косово.
По-късно от канцеларията на държавния глава излязоха с реакция на генералния секретар на администрацията Никола Селакович по националната телевизия, в която обявиха, че се разглеждат различни ответни мерки на действията на Прищина.
„Това е обявяване на окупация на част от нашата територия. Това е много сериозно решение, което може да има тежки дългосрочни последствия“, каза той, като посочи, че единствено Вучич, като върховен главнокомандващ, може да реши дали трябва да се използва сила в „Косово и Метохия“.
По неговите думи, решението противоречи на Резолюция 1244 на СС на ООН и самата конституция на Косово.
За да избегне безредици в населеното със сърби Северно Косово, мисията на НАТО в страната КФОР по-рано придвижи войска в този райони и разположи патрули да дежурят на моста на река Ибър в Косовска Митровица, който съединява сръбската северна част и албанската южна част.

Северна Митровица в петък сутринта осъмна покрита със сръбски знамена преди очакваното в петък гласуване на парламента в Прищина, съобщи прищинската агенция „КосоваПрес“.
Според нея, „хиляди знамена са внесени на косовска територия снощи от Сърбия и са издигнати над институциите и на балконите по улиците в северната част, а освен това са раздадени флагове и на сръбските граждани от тази част на Косово“.
„Членове на криминални групи раздаваха сръбски знамена цяла нощ. Те бяха предвождани от Джордже Каслович, известен с прякора Джоле, който раздаде флагове за почти всяка сръбска къща. Включително и в населените места с етнически смесено население. На собствениците на къщи и кръчми им е наредено днес да издигнат знамената, със закани, че ще има последици, ако не го направят“, казва източник на прищинската агенция.

Премиерът на Сърбия Ана Бърнабич, от своя страна, обяви, че петък е „труден ден“ за нея, но Белград трябва да продължи по своя път към мира и просперитета. Тя добави, че решението на косовския парламент не допринася за сътрудничеството в региона. Министър-председателят подчерта, че Сърбия ще продължи по своя път към мир и просперитет, защото без стабилност в региона, няма да има стабилност и в страната й.
„Косовската армия няма работа на Север“, пък обяви кметът на Северна Митровица Горан Ракич, като се позова на Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН, според която единствените въоръжени сили, които имат право да са влизат в района, населен предимно от сърби, е КФОР. Лидерът на партията на косовските сърби „Сръбска листа“ посочи още, че приемането на законодателните промени за трансформиране на КСС в пълноценна армия се е случило пред очите на представителите на ЕС и ООН, които са присъствали в залата на парламента в Прищина. Той призова местните сърби да покажат въздържаност и да не се хващат на провокации.

САЩ, Германия и Великобритания подкрепиха действията на властите в Прищина и предупредиха, че въоръжените сили трябва да бъдат инклузивни.

Американският посланик в Косово Филип Коснет написа в петък в „Туитър“, че сигурността на страната зависи от качеството на отношенията й в сферата на сигурността и мирните връзки с нейните съседи.

От посолството на САЩ в Прищина излязоха със съобщение, в което изразиха пълната си подкрепа за трансформацията на КСС в Армия, което според тях е суверенно право на Косово. Представяме го без редакторска намеса:
„Гласуването в парламента днес е първата стъпка в разработването на тази възможност. Тези закони не дават незабавна промяна в структурата, мисията или операциите на силите, а по-скоро, те представляват началото на практическата, текущата работа по изграждането на прозрачна , мултиетническа, оперативно съвместима с НАТО сила, която обслужва всички косовски общности в съответствие с 10-годишния план за преход на правителството на Косово.
Призоваваме правителството на Косово да продължи тясното си сътрудничество със съюзниците и партньорите от НАТО и да се ангажира с разпространението на малцинствените общности понастоящем и през целия дългогодишен процес. Очакваме, че съществуващите споразумения с КФОР относно движението и операциите на силите в Косово ще продължат. Всички заинтересовани страни в и извън Косово трябва да подкрепят и насърчават гражданите на малцинствените общности в Косово да участват в своите сили за сигурност в полза на собствените им общности и страната. Съединените щати се ангажират да работят с КСС за насърчаване на професионалното развитие и организационната си еволюция, което ще допринесе за мира и стабилността в Косово и региона.
Регионалната стабилност изисква Косово да положи истински усилия за нормализиране на отношенията със съседната Сърбия и насърчаваме двете страни да предприемат незабавни стъпки за намаляване на напрежението и създаване на условия за бърз напредък в диалога. Целта: постигането на взаимноизгодно споразумение, което ще засили мира, стабилността и просперитета в Косово и региона, което също представлява най-високия приоритет на Съединените щати в Косово. Призоваваме всички заинтересовани страни да пренасочат енергията си и да се ангажират сериозно и конструктивно в постигането на тази цел ", се казва в изявлението на посолството на САЩ в Прищина.

НАТО ще преразгледа ролята си в Косово, заяви генералният секретар на Алианса Йенс Столтенберг, след като Прищина гласува за трансформиране на Силите си за сигурност в пълноценна армия, което, според него, се случва в неподходящ момент и не чрез конституционни промени, както са искали да се случи в организацията. Освен това той каза:
„НАТО подкрепя развитието на Косовските сили за сигурност в сегашния им мандат. С промяна на мандата, Северноатлантическия съвет сега ще трябва да преразгледа отношенията с КСС“, заяви Столтенберг.

Недоумение буди реакцията на Европейската комисия. Говорителят Мая Кочиянчич заяви в Брюксел, че промяната на мандата на КСС може да стане само чрез инклузивен и постепенен процес, който е в съответствие с Конституцията на Косово.
„Както НАТО, така и ЕС настоява на позицията, че мандатът на КСС може да бъде променен само чрез инклузивен и постепенен процес, в съответствие с Конституцията на Косово“, са точните й думи.
По повод решението на парламента в Прищина, тя подчерта, че Съюзът очаква от Косово да спази ангажиментите си, поети с подписването на Брюкселското споразумение през април 2013 г. и други договори в сферата на сигурността.

Засега Кремъл не е излязъл с официална реакция, но се очаква това да се случи на по-късен етап. Сигурно е, че Русия няма да е благосклонна към решението на Косово, което тя смята, че продължава да е част от територията на Сърбия. Белград стана близък съюзник на Москва след започването на разпада на Югославия, а в последно време страни развиват активно отношенията си в сферата на сигурността и отбраната.

Редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Йенс Столтенберг: НАТО ще преразгледа ролята си в Косово след гласуването за създаване на армия

Йенс Столтенберг: НАТО ще преразгледа ролята си в Косово след гласуването за създаване на армия

14 Декември 2018 | 13:11 | Агенция "Фокус"
Брюксел. НАТО ще преразгледа ролята си в Косово, заяви генералният секретар на Алианса Йенс Столтенберг, след като Прищина гласува за трансформиране на Силите си за сигурност в пълноценна армия, което предизвика протести от Сърбия, предава AFP.
„НАТО подкрепя развитието на Косовските сили за сигурност в сегашния им мандат. С промяна на мандата, Северноатлантическия съвет сега ще трябва да преразгледа отношенията с КСС“, заяви Столтенберг.
Силите на НАТО – КФОР, са на мироопазваща мисия в Косово, откакто то се отдели от Сърбия след конфликта през 1998-1999 година.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Zeri (Косово): Армията на Косово ще има мандат да оперира в северната част на страната

Zeri (Косово): Армията на Косово ще има мандат да оперира в северната част на страната

14 Декември 2018 | 13:04 | Агенция "Фокус"
Прищина. В интервю, публикувано на първа страница на прищинския ежедневник Zeri в броя от петък, командващият Косовските сили за сигурност (КСС) генерал-лейтенант Рахман Рама заявим, че новата Армия на страната ще служи на всички граждани и ще има мандат да оперира в северната част на Косово.
Военният посочи, че трансформацията на КСС в пълноценни въоръжени сили няма да подкопае отношенията със Северноатлантическия алианс. „НАТО е колкото политическа, толкова и военна организация и ние знаем как функционира. За да се промени една мисия трябва консенсус между 29-е страни членки“, заяви Рама, като добави, че Косово има подкрепата на своите партньори за формирането на армията и е в координация с тях.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Политика“ (Сърбия): Косовският парламент прие по бързата процедура закона за армията без участието на сръбските депутати

„Политика“ (Сърбия): Косовският парламент прие по бързата процедура закона за армията без участието на сръбските депутати

14 Декември 2018 | 12:55 | Агенция "Фокус"
Прищина. Косовският парламент прие по бързата процедура, без присъствието на депутатите от „Сръбска листа“, две от трите предложения от пакета за трансформиране на Косовските сили за сигурност (КСС) във войска, пише онлайн изданието на белградския ежедневник „Политика“.
От днес, съгласно първият приет Закон, Министерството на КСС става Министерство на отбраната на Косово.
Вестникът отбелязва също, че по предложение на председателя на парламента Кадри Весели заседанието на народното събрание е започнало с минута мълчание в памет на жертвите, паднали в борбата за освобождение и създаване на държавност.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express (Косово): Армията на Косово е факт

Gazeta Express (Косово): Армията на Косово е факт

14 Декември 2018 | 12:46 | Агенция "Фокус"
Прищина. Парламентът на Косово прие на заседание в петък законодателните промени, с които съществуващите Косовски сили за сигурност (КСС) се трансформират в пълноценна Армия на Косово, пише електронното издание местния ежедневник Gazeta Express, като определя решението за най-важното от създаването на страната през 2008-а година.
108 от 120 депутати в парламента гласуваха единодушно за приемането на три закона, с които се осъществяват нужните промени за осъществяването на мярката. Както съобщава изданието, 11-е депутати на „Сръбска листа“, която представлява косовските сърби и е подкрепяна от Белград, бойкотираха парламентарната сесия.
Според експерти обаче приемането на законодателните промени е само началото и има още много път преди КСС да се превърне в истинска армия. Пакетът разширява съществуващите правомощия на силовата струкура, регламентира набирането на военнослужещи в новата армия и трансформира Министерството на КСС в Министерство на отбраната на Косово.
САЩ, Германия и Великобритания подкрепиха действията на властите в Прищина и предупредиха, че въоръжените сили трябва да бъдат инклузивни, отбелязва изданието.
В същото време площадите и улиците в косовската столица са покрити със знамена на САЩ в знак на благодарност за тяхната подкрепа.
Американският посланик в Косово Филип Коснет написа в петък в „Туитър“, че сигурността на страната зависи от качеството на отношенията й в сферата на сигурността и мирните връзки с нейните съседи.
Президентът на Косово Хашим Тачи направи преглед на военнослужещите в казарма край Прищина в навечерието на гласуването в парламента и беше облечен във военна униформа. Държавният глава отбеляза, че КСС са готови за новата роля и мисия.
През октомври депутатите от управляващите и опозиционните партии в страната дадоха принципното си съгласие да подкрепят законопроектите, с които да дадат повече правомощия на сегашните цивилни сили на КСС, като по този начин заобиколиха нуждата да се внася поправка в Конституцията, за да се осъществи желаната промяна. Според изискването в Основния закон трябва да се осигури „двойно мнозинство“, което означава да се получи подкрепата на две трети от 120-те народни представители в парламента и две трети от 20-е неалбански депутати. Пречка за това обаче е, че косовските сърби заемат 11 от 20-е кресла в парламента, запазени за неалбанските общности, което прави инициативата невъзможна.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Нова Македония“ (Македония): Северна Митровица осъмна покрита със сръбски знамена в деня на създаването на косовска армия

„Нова Македония“ (Македония): Северна Митровица осъмна покрита със сръбски знамена в деня на създаването на косовска армия

14 Декември 2018 | 11:54 | Агенция "Фокус"
Северна Митровица. Населената със сърби северна част на разделения косовски град Митровица в петък сутринта осъмна покрита със сръбски знамена преди очакваното гласуване на парламента в Прищина за формиране на пълноценни въоръжени сили на Косово, съобщи прищинската агенция „КосоваПрес“, пише електронното издание на вестник „Нова Македония“.
Както се съобщава кореспондентът на МИА от Атина, „хиляди знамена са внесени на косовска територия снощи от Сърбия и са издигнати над институциите и на балконите по улиците в северната част, а освен това са раздадени флагове и на сръбските граждани от тази част на Косово“.
„Членове на криминални групи раздаваха сръбски знамена цяла нощ. Те бяха предвождани от Джордже Каслович, известен с прякора Джоле, който раздаде флагове за почти всяка сръбска къща. Включително и в населените места с етнически смесено население. На собствениците на къщи и кръчми им е наредено днес да издигнат знамената, със закани, че ще има последици, ако не го направят“, казва източник на прищинската агенция.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express (Косово): Парламентът в Прищина гласува създаването на армия в петък

Gazeta Express (Косово): Парламентът в Прищина гласува създаването на армия в петък

14 Декември 2018 | 11:31 | Агенция "Фокус"
Прищина. Парламентът на Косово трябва да приеме на заседанието си в петък закони за трансформирането на съществуващите 4-хилядни Косовски сили за сигурност (КСС) в лековъоръжена армия. Това се смята за най-важната стъпка на косовската държавност след обявяването на независимост на страната през 2008-а година, пише прищинският ежедневник Gazeta Express.
Депутатите започват пленарната сесия в 11:00 българско време, като мярката за създаване на пълноценна армия на най-младата балканска държава получи подкрепата на всички политически партии от управляващата коалиция и опозицията в Косово, освен тази на на предствителите на косовските сърби – „Сръбска листа“, които обявиха се очаква да бойкотират гласуването, отбелязва изданието.
САЩ, Германия и Великобритания подкрепиха намеренията на прищина, но предупредиха властите в страната, че армията трябва да бъде инклузивна (в нея да бъдат включени представители на всички етнически общности – бел. „Фокус“). Посланикът на САЩ в Прищина Филип Коснет заяви, че „е естествено за Косово, като суверенна, независима страна, да има възможности за самоотбрана“. Подобно мнение изразиха и дипломатическите представители на Лондон и Берлин.
Вестникът отбелязва, че четвъртък президентът на Косово Хашим Тачи е посетил във военна униформа казармите на КСС край столицата и е отбелязал, че бъдещата Армия на Косово ще служи на всички общности, без разлика от техния етнически произход.
Gazeta Express посочва също, че плановете на Прищина да завърши трансформацията на КСС в пълноценни въоръжени сили са предизвикали гнева на Белград и местните сърби, които твърдят, че тази структура ще действа срещу техните интереси и сънародници, които живеят компактно в северната част на страната. Междувременно, отново в четвъртък, КФОР увеличи присъствието си на север от река Ибър (която е своеобразна граница между сърби и албанци в Северно Косово), като обясни, че това е част от редовни маневри, целящи да поддържат готовността на силите за бързо реагиране във всяка част на страната.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Косово отстоява независимостта с гласуване за създаване на армия

AFP: Косово отстоява независимостта с гласуване за създаване на армия

14 Декември 2018 | 05:50 | Агенция "Фокус"
Прищина. Косовските депутати гласуват дали да дадат на малката балканска страна собствена армия, символична проява на независимост, подкрепена от САЩ, която разпали напрежението със Сърбия, предава AFP.
Бившата сръбска провинция понастоящем е охранявана от ръководени от НАТО мироопазващи сили, които са разположени там, откакто Косово се отдели от Белград в кървава сепаратистка война през 1998-1999 г.
Новият закон предвижда план за удвояване на размера на Косовските сили за сигурност и постепенно да се превърне в професионална армия от 5000 души.
„Войници, поздравления за новите ви назначения!“, заяви президентът на Косово Хашим Тачи пред членовете на силите за сигурност в навечерието на гласуването.
„Косовските сили за сигурност са готови за нова роля и мисия“, добави той, като се очаква закона да премине без никакъв проблем.
Много косовски албанци са готови да празнуват създаването на армията като нов стълб на тяхната независимост, обявена през 2008 г., но никога призната от Белград.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Войслав Шешел: Русия и Китай трябва да изпратят свои сили в Косово

Войслав Шешел: Русия и Китай трябва да изпратят свои сили в Косово

13 Декември 2018 | 19:05 | Агенция "Фокус"
Белград. Председателят на Сръбската радикална партия (СРП) Войслав Шешел заяви, че водената от него политическа сила ще работи за сближаване с Русия и Китай с цел Белград да се бори заедно с двете държави срещу НАТО в Косово, предава македонската информационна агенция „Макфакс“.
Според разпространената информация, Шешел е направил изявлението в село Лиш, близо до Лучани, в рамките на кампания за местните избори, които ще се проведат в неделя, 16 декември.
Други подробности около изявлението на сръбския политик не се привеждат.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

A1 On (Македония): Ден преди гласуването за косовската армия: Хашим Тачи извърши проверка на КСС

A1 On (Македония): Ден преди гласуването за косовската армия: Хашим Тачи извърши проверка на КСС

13 Декември 2018 | 18:16 | Агенция "Фокус"
Прищина. Президентът на Косово Хашим Тачи извърши проверка на Косовските сили за сигурност (КСС), един ден преди гласуването в парламента за тяхната трансформация в армия, предава македонската електронна медия A1 On.
В обръщението си в казармата „Адем Яшари" Тачи, който е главнокомандващ КСС, заяви, че трансформацията им в армията на Косово не представлява опасност за никого. Към членовете на сръбската общност в Косово Тачи се обърна с думите , че „армията на Косово ще бъде защитник на всички граждани".
Заседанието на косовския парламент, на който ще се гласува за създаване на армия, е насрочено за петък, 10:00 часа местно време (11:00 часа българско време).
Косовските сърби, както и официален Белград, категорично се противопоставят на трансформацията, предупреждавайки, че тя застрашава сигурността на страната и на целия регион.
Открита подкрепа за формирането армия на Косово изразиха официален Вашингтон и Лондон, чрез своите посланици в Прищина, както и командващият на Силите на НАТО Джеймс Фого, който заяви, че съответното решение е суверенно право на Косово. Няколко членове ина НАТО и генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг се противопоставиха на плановете на Прищина, заявявайки, че решението е прибързано.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Александър Вучич: Задължение на КФОР е да разпусне косовската армия

Александър Вучич: Задължение на КФОР е да разпусне косовската армия

13 Декември 2018 | 17:32 | Агенция "Фокус"
Белград. Държавният глава на Сърбия Александър Вучич заяви, че намерението на Прищина да създаде армия е в разрез с Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН и допълни, че задължение на КФОР е да разпусне тази армия, предава македонската информационна агенция „Макфакс“.
Вучич подчерта, че косовският въпрос е „най-голямата мъка“ за сърбите, най-вече заради ходовете на Прищина и намеренията й за формиране войска.
„Задължението на КФОР е да разпусне армията. Но това няма се случи, КФОР ще каже, че всичко се е променило след обявяването на независимостта на Косово", изрази увереност Вучич, добавяйки, че това поставя Белград в много трудна ситуация. Същевременно той подчерта, че Сърбия ще направи всичко по силите си, за да помогне за запазването на мира в Косово.
Президентът на западната ни съседка отправи и призив към международната общност: „Не унижавайте Сърбия и сръбския народ, защото това няма да бъде позволено нито от сръбския народ, нито от Сърбия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express: От КФОР увериха, че провеждат „редовни тренировъчни дейности“ в Северно Косово

Gazeta Express: От КФОР увериха, че провеждат „редовни тренировъчни дейности“ в Северно Косово

13 Декември 2018 | 16:55 | Агенция "Фокус"
Прищина. КФОР поясни, че войските му провеждат „редовни тренировъчни дейности“ в северната част на Косово, след като медиите съобщиха, че колона бронетранспортьори се придвижва към северната част на най-младата държава на Балканите, съобщава електронното издание на прищинския ежедневник Gazeta Express.
Действията на КФОР, извършени само един ден преди парламентът в Прищина да гласува за трансформацията на Косовските сили за сигурноств армия предизвика реакция от страна на политиците на сръбската общност в страната, които увериха, че местното население се чувства заплашено от засиленото присъствие на КФОР на север. След медийните доклади КФОР реагира, като заяви, че става въпрос за редовна тренировъчна дейност, насочена към поддържане на войските в готовност за бързо разгръщане в Косово, в съответствие с Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН. „Конвоите бяха придвижени вчера към Призрен, а днес към Северна Косово", се подчертава в изявление на КФОР.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Б92" (Сърбия): КФОР изпрати колона от 45 военни машини в Северно Косово

"Б92" (Сърбия): КФОР изпрати колона от 45 военни машини в Северно Косово

13 Декември 2018 | 14:30 | Агенция "Фокус"
Белград. Повече от 45 военни автомобила на КФОР влязоха в Северно Косово в около 11 часа българско време, предава белградското радио „Б92“, като се позовава на информация от ТАНЮГ.
Сръбската държавна агенция съобщи, че те са се движили в конвой, а местни източници твърдят, че напредват към град Пепосавич. Освен бойните машини, КФОР са донесли със себе си оборудване за издигане на блокади и поставяне на бариери, като строителни машини, багери и бодлива тел.
Придвижването на КФОР на север идва на фона на сериозно изостряне на косовско-сръбските отношения и решението на Прищина да увеличи митата върху стоките от Сърбия до 100% и в навечерието на очакваното гласуване в косовския парламент за формиране на пълноценна косовска армия, което среща откритата подкрепа на западните центрове на политическа и военна сила, отбелязва медията.
Командващият обединените сили на НАТО в Неапол, американският адмирал Джеймс Фого, заяви в сряда, че формирането на въоръжени сили е нещо, което Прищина решава „суверенно“.
„В този контекст, присъствието на силите на КФОР на север и особено вида на оборудването и машините, показва страх от възможна реакция на Сърбия“, отбелязва ТАНЮГ.
По-късно през същия ден говорителят на КФОР Винченцо Грасо обясни пред РТС, че тази активност е част от „редовни учения“.
„Има и други конвои, които се движат в други части на Косово. В съответствие с Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН, войниците на КФОР тренират готовността си за бърза реакция на територията на цялото Косово“, заяви Грасо.
Той също така отрече информацията на ТАНЮГ, че машините на КФОР са пренасяли оборудване, предназначено да бъде използвано за „блокиране на границата“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express: Съдът в Хага призова четирима бивши военни командири от Армията за освобождение на Косово

Gazeta Express: Съдът в Хага призова четирима бивши военни командири от Армията за освобождение на Косово

12 Декември 2018 | 08:53 | Агенция "Фокус"
Прищина. Съдът в Хага призова четирима военни командири от Армията за освобождение на Косово (АОК), пише албанския вестник Gazeta Express, базиран в Косово.
Сред призованите от Специализираната прокуратура в Хага са бивши командири от района на Дреница Сами Луштаку и района на Лапи Рустем Мустафа и Назиф Мехмет, както и бившия шеф на военния съд на АОК Сокол Добруна, който в интервю за телевизия Т7 заяви, че е поканен да даде показания на 12 декември в специализираната прокуратура в Прищина. Не е известно дали бившите командири на АОК са били призовани от Прокуратурата като заподозрени или като свидетели. Очаква се други членове на бившата АОК да пътуват в Хага през януари, когато ще бъдат разпитани, потвърди защитата им. Адвокатът на Лущаку и Мустафа Арианит Кочи потвърди, че клиентите му ще пътуват доброволно до Хага.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Германия призова Косово да отмени стопроцентовите мита върху вноса на сръбски стоки

Reuters: Германия призова Косово да отмени стопроцентовите мита върху вноса на сръбски стоки

11 Декември 2018 | 17:59 | Агенция "Фокус"
Париж. Германският външен министър Хайко Маас във вторник призова Косово да отмени или поне да спре прилагането на стопроцентовите мита, които Прищина е въвела върху сръбските стоки, предупреждавайки за по-нататъшно ескалиране на напрежението, предава Reuters
Маас, който говори в Париж на среща за ограничаване на разпространението на леко стрелково оръжие от Балканите, заяви, че също така съжалява за оттеглянето на сръбското малцинство от местната власт в северната част на Косово около Митровица. "Необходимо е спешно да се предотврати поредната ескалация", каза Маас, като подчерта, че "успехите на диалога за нормализация трябва да бъдат запазени".

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Плюс Инфо“ (Македония): Косово предупреди Брюксел за риск от дестабилизация на региона

„Плюс Инфо“ (Македония): Косово предупреди Брюксел за риск от дестабилизация на региона

11 Декември 2018 | 15:25 | Агенция "Фокус"
Прищина. Косово предупреди Брюксел за риск от дестабилизация на региона, пише македонското електронно издание “Плюс Инфо.
Косовският премиер Рамуш Харадинай заяви, че членството на Косово в Европейския съюз ще укрепи мира и ще отслаби влиянието на Русия, чийто интерес е да "поддържа хаотична ситуацията в региона", предаде кореспондентът на Македонската информационна агенция (МИА) от Прищина, цитиран от изданието.
В интервю за "Файненшъл Таймс", което публикува на страницата си в социалната мрежа“Фейсбук“, Харадинай предупреди Брюксел, че трябва да се вземат под сериозно внимание стремежите на неговата страна за членство в ЕС, за да се избегне по-нататъшна дестабилизация на Балканите.
Косовският премиер обвинява Сърбия, че действа в интерес на Русия в посока на дестабилизация на региона.
„Вярвам, че Европа ни даде възможност, каквато е пътната карта за това как да станем членове на ЕС и за това сме благодарни - казва Харадинай в интервю за британското икономическо издание.
Той обвинява Сърбия за дипломатическата офанзива с цел да оспори държавността на Косово и смята, че лидерите на ЕС не дават адекватен отговор на оплакванията на Прищина за поведението на Белград.
„Докато ЕС продължава да инвестира във фондове и персонал за нормализиране на ситуацията в Косово и региона, всички действия на Сърбия са срещу интересите на ЕС за стабилизиране на Западните Балкани и в полза на руските интереси за продължаване на тази хаотична ситуация в нашия регион“ - подчерта Харадинай.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Плюс Инфо“ (Македония): Косово ще предприеме нови мерки срещу Сърбия

„Плюс Инфо“ (Македония): Косово ще предприеме нови мерки срещу Сърбия

11 Декември 2018 | 13:34 | Агенция "Фокус"
Прищина. Косовският премиер Рамуш Харадинай днес ще обяви нови мерки срещу Сърбия, пише македонското електронно издание “Плюс инфо“ .
След увеличението на митническите такси от сто процента за сръбски продукти, Харадинай подготвя три нови мерки, едната от които е забраната за използване на динара на косовска територия, пише сръбският вестник "Блиц", позовавайки се на косовския анализатор Фатмир Шехоли.
Втората мярка, която Шехоли очаква от Харадинай е държавните символи на Косово да се поставят във всяка община, а третият е въвеждането на мерки за собствениците на автомобили, които не са регистрирани в Косово в съответствие с правилата на властите в Прищина.
Базираният в Прищина вестник "Газета Експрес" пък, позовавайки се на неназовани източници от косовските институции, пише, че първата мярка се отнася за автомобилите със сръбски регистрационни табели, чиито собственици, когато влязат на косовска територия ще трябва да поставят временни табели. Втората мярка според вестника би била забрана за внос на стоки от чуждестранни компании, произведени в Сърбия, които все още не са облагани с мито от сто процента. Същите продукти ще бъдат внасяни от фабриките в Македония и Унгария и в други страни от ЕС, се казва в "Газета Експрес".
Третата мярка ще бъде решението на правителството на Косово да не признава сръбските документи, които се отнасят например до качеството на продуктите.
Очаква се Харадинай да обяви мерките след днешното заседание на правителството.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Фактор“ (Македония): Митата за внос на сръбски стоки в Косово може да достигнат и хиляда процента

„Фактор“ (Македония): Митата за внос на сръбски стоки в Косово може да достигнат и хиляда процента

11 Декември 2018 | 11:53 | Агенция "Фокус"
Прищина. Премиерът на Косово Рамуш Харадинай обяви въвеждането на допълнителни мерки срещу Сърбия, пише македонското електронно издание “Фактор“.
Косовският министър на търговията и промишлеността Ендрит Шала твърди, че митата на продуктите от Сърбия и Босна и Херцеговина биха могли да бъдат допълнително увеличени над сто процента, и че те биха могли да станат и хиляда процента, предават белградски медии, цитирани от изданието.
„Сърбия и Босна и Херцеговина трябва да признаят Косово като независима и суверенна държава, ако искат да си сътрудничат с нас ", каза Шала.
Премиерът Рамуш Харадинай, обяви въвеждането на допълнителни мерки срещу Сърбия, които ще бъдат обсъдени на днешното заседание на правителството.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kanal5(Македония): Джордж Буш отличен с косовски орден

Kanal5(Македония): Джордж Буш отличен с косовски орден

30 Ноември 2018 | 23:56 | Агенция "Фокус"
Прищина/Скопие. Президентът на Косово Хашим Тачи е връчил косовско отличие на бившия американски президент Джордж Буш, това е научил македонският телевизионен Kanal5 от страницата на Тачи в Туитър.
Той пише, че при визитата си във Вашингтон се е срещнал с Джордж Буш и му е връчил косовския „Орден на независимостта“.
Хашим Тачи е написал също, че е горд, че Буш го е нарекъл приятел.

Превод и редакция: Ивелина Ватова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

В92: Меркел се обърна към Прищина: "Спрете „войната“ със Сърбия!"

В92: Меркел се обърна към Прищина: "Спрете „войната“ със Сърбия!"

30 Ноември 2018 | 00:14 | Агенция "Фокус"
Белград/Берлин. Правителството на германския канцлер Ангела Меркел се е обърнало към институциите в Косово да „спрат търговската война“ с Белград, съобщава белградското радио B92, като се позовава на информации от ТАНЮГ.
Говорителят на Меркел Щефен Цайберт е заявил, че Германия „ е на нулево разбиране“ защо Прищина наложи 100-процентови мита за стоките от централна Сърбия. .
На агенция Блумбърг той е обявил, че Германия „би предпочела Сърбия да позволи на Косово да стане член на Интерпол."

"Надяваме се двете страни в скоро време да се върнат към диалога," е казал Цайберт.

Според него, Меркел е обърнала внимание на обстоятелството, че „териториалният интегритет на всички западно балкански държави е изключително важен."

"Германия ще подкрепя нормализация, която е взаимно изгодна, дори и да е дълга," твърди той.

Неотдавнашните мерки на Прищина да наложи 100-процентово увеличение на митата за сръбските и босненските стоки срещна отрицателна реакция от ЕС, САЩ, но и от НАТО. Всички призоваха властите на Косово да се откажат от това решение, тъй като то допълнително изостря отношенията между Белград и Прищина, особено след като Косово не успя да стане член на Интерпол.
От друга страна, аргументите на Прищина за тази реакция са, че „това е суверенно решение на една държава“ и „заради поведението на Сърбия."

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

RTK Live (Косово): Правителството в Прищина увери: 100-процентовите мита не са насочени срещу сърбите в Косово

RTK Live (Косово): Правителството в Прищина увери: 100-процентовите мита не са насочени срещу сърбите в Косово

29 Ноември 2018 | 15:47 | Агенция "Фокус"
Прищина. В специално изявление правителството в Прищина отхвърли твърденията, че 100-процентните мита върху вноса на продуктите от Сърбия и Босна и Херцеговина са насочени срещу косовските сърби, предава телевизионният канал RTK Live.
„Твърденията и изявленията от Косово и от чужбина, че 100-процентовите мита върху стоки от Сърбия и Босна и Херцеговина са насочени срещу сръбските граждани на Косово, не са верни и не отразяват истинската цел на решението, взето от правителството на Република Косово. Това суверенно решение, взето от Косово, е резултат от продължаващите препятствия, които Сърбия издига пред нашата страна", се казва в изявлението на кабинета в Прищина.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Сръбските студенти в Косовска Митровица организираха протест срещу решението на Прищина за митата

РИА Новости: Сръбските студенти в Косовска Митровица организираха протест срещу решението на Прищина за митата

29 Ноември 2018 | 14:00 | Агенция "Фокус"
Митровица. Сръбските студенти в Косовска Митровица организираха протестна акция, с която призоваха ЕС да окаже натиск на Прищина за отмяната на 100-процентовите мита за внос в страната на сръбска продукция, предава РИА Новости.
Протестът започна с петминутно мълчание. Като символ на „фактическото мълчание“ на Брюксел във връзка с мерките на косовските власти, студентите поставиха лепенки на устните си, след което „прочетоха“ на язика на жестовете обръщение към ЕС. В него бе „казано“, че „пред очите на европейския елит се създава гето за сръбското малциство в Косово по рецепта, известна от времето на Втората световна война“. Студентите обвиниха Брюксел в допускането на „хуманитарна катастрофа на своя праг“, допълва агенцията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Рамуш Харадинай в статия за The Washington Post: Няма да приемем сръбските нарушения на суверенитета ни

Рамуш Харадинай в статия за The Washington Post: Няма да приемем сръбските нарушения на суверенитета ни

29 Ноември 2018 | 12:37 | Агенция "Фокус"
Прищина. В авторска статия за водещото американско издание The Washington Times министър-председателят на Косово Рамуш Харадинай предупреждава, че Прищина няма да търпи сръбските нарушения на суверенитета на най-младата държава на Балканите. Агенция „Фокус“ представя превод на материала без редакторска намеса.
От моята страна, Косово, се изисква да направи невъзможен избор, който би омаловажил жертвата, направена от американски войници, който подкопава стабилността на региона и заплашва съюзниците на Америка. В лицето на продължаващата атака на Сърбия, която има за цел да подкопае нашия суверенитет, сигурност и просперитет, има някои, които биха искали Косово да се ангажира с т.нар. „мирно" етническо прочистване на Балканите. Това е късоглед опит да се пречупим пред насилника с надеждата, че тормозът ще спре. Няма да направим това - ще се противопоставим на онези, които се стремят да се възползват от нас, като същевременно говорят за дълготраен и всеобхватен мир.
След геноцидна кампания на терор, с подкрепата на САЩ и НАТО Косово спечели независимостта си от Сърбия чрез жестоки жертви. След войната през 1999 г. и нашата декларация за независимост от 2008 г. изградихме модерна държава, която се ангажира с демокрацията и интеграцията с НАТО, Европейския съюз и САЩ. Към днешна дата повече от половината страни-членки на ООН признават независимостта ни.
Сърбия и нейният съюзник Русия обаче отказаха да признаят нашия суверенитет и се бориха да блокират присъединяването ни към ООН. В нарушение на Брюкселското споразумение за нормализиране на отношенията, Сърбия работи за блокиране на пътя ни към европейското членство, както и присъединяването ни към множество международни организации. Миналата седмица усилията ни за влизане в Интерпол бяха подкопани, подкопавайки по този начин организираната престъпност и нанасяйки щати на вътрешното правоприлагане.
Сега сръбският президент Александър Вучич, подкрепян от Русия, ни направи неприлично предложение: Сърбия ще признае Косово, ако му дадем част от нашата територия. Сърбия иска да създаде етнически „чиста" държава, която да освободи хората от своето гражданство и да ги изгони от домовете си.
Това е твърде висока цена за плащане. Ние няма да нарушим нашата Конституция, да се откажем от нашия суверенитет и да унищожим териториалната си цялост, само за да може Сърбия да признае нещо, което вече е факт. Също така няма да създаваме опасен прецедент, който да дестабилизира по-широкия регион на Балканите и тези страни, които се борят за собствената си териториална цялост като Израел, Украйна и Индия.
Голяма част от международните експерти се противопоставят на тази идея. Тя също така беше категорично отхвърлена от косовския народ - 77% гласуваха против нея, според скорошно проучване. Като министър-председател на страната никога няма да подкрепя подобна търговия.
По-съществено, ние също така нямаме доверие, че Сърбия ще изпълни своите ангажименти, предвид историята на недобросъвестните й действия. Сърбия не е спазила нито едно значително споразумение, което е сключила с Косово, включително плана „Ахтисаари", Брюкселското споразумение за нормализиране на отношенията от 2013 г. и споразуменията за енергийни доставки от 2013 г. и 2015 г. ЕС и САЩ са гарант за тези споразумения – Сърбия демонстира как игнорира международния натиск.
В нарушение на тези споразумения Сърбия наскоро блокира присъединяването на Косово към Интерпол. Освен това Сърбия активно лобира за продължаващото отлагане на предоставянето на безвизови права за пътуване на косоварите, въпреки че Косово постигна споразумение с ЕС и реализира повече от 95 реформи.
Шокиращо, Сърбия използва парите, генерирани от нелоялната търговия с Косово, за да финансира тези лобистки кампании срещу нашето съществуване и икономическо развитие. Прекалено дълго Сърбия е злоупотребявала с пазара на Косово и е нарушавала условията на Централноевропейското споразумение за свободна търговия (ЦЕФТА). Сърбия редовно дъмпира скъпи продукти в Косово и нарушава правилата, свързани с обществените поръчки, етикетирането, здравните стандарти и прилагането на митническите разпоредби.
Достатъчно - в името на справедливата търговия, националната сигурност и нашите жизненоважни национални интереси, моето правителство наложи 100-процентни мита върху всички сръбски стоки. Тези мерки ще останат в сила, докато Сърбия не прекрати усилията си да подкопае нашия суверенитет и не започне да изпълнява ангажиментите си.
Въпреки напрежението, знам, че единственият отговор е мирът и аз все още твърдо подкрепям постигането на дългосрочно, всеобхватно мирно споразумение със Сърбия, което засяга всички политически, икономически, търговски и културни въпроси, както и тези, свързани със сигурността. За да бъде успешно, такова споразумение трябва да има подкрепата на мнозинството както на Сърбия, така и на Косово, за да бъде трайно и да може да оцелее в дългосрочен план. Това споразумение трябва да доведе до признаването на Косово от Сърбия, влизането в ООН и пътя към членството ни в ЕС и НАТО.
Докато окончателното споразумение постига тези цели и не нарушава нашата конституция, суверенитет и териториална цялост, аз ще го подкрепям и ще настоявам всичко останали да направят това. Като мислят креативно и работят заедно, Косово и Сърбия могат да преодолеят сегашните си спорове и обидни предложения за създаване на траен мир, който да бъде от полза за гражданите и на двете страни.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ивица Дачич: Сърбия не се нуждае от вербалните реакции на международната общност

Ивица Дачич: Сърбия не се нуждае от вербалните реакции на международната общност

29 Ноември 2018 | 12:03 | Агенция "Фокус"
Белград. Министърът на външните работи на западната ни съседка Ивица Дачич увери, че Сърбия не се нуждае от вербалните реакции на международната общност по повод решението на прищинските власти да въведат 100-процентови мита за вноса на сръбски стоки в Косово, отбелязва електронното издание на водещия белградски ежедневник „Политика“.
Eединственият начин за рационален изход от проблема е премахването на таксите, което е възможно при „натиск от Вашингтон", изрази увереност първият дипломат на Белград. „Какво ще кажат Брюксел и Вашингтон за ход, който е невидим както на политическата, така и на икономическата сцена?", бе реторичният въпрос на Дачич, който подчерта, че Сърбия е изпратила ясно послание, че очаква от международната общност конкретни действия.
Според сръбският външен министър решението на Косово за въвеждане на митата е взето в отговор на блокиране на членството му в Интерпол. „Бяхме ясни – не искаме на усложняваме ситуацията – греши и едната, и другата страна, но сме в очакване на реакция“, подчерта Дачич.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Koha Ditore (Косово): Прищина мълчи за последните събития в Северно Косово

Koha Ditore (Косово): Прищина мълчи за последните събития в Северно Косово

29 Ноември 2018 | 11:25 | Агенция "Фокус"
Прищина. Водещият прищински ежедневник Koha Ditore публикува статия, в която отбелязва мълчанието на управляващите за последните събития в Северно Косово, където кметовете на населените предимно със сърби общини подадоха оставки и прекъснаха всякаква комуникация с властите в столицата на най-младата държава на Балканите.
В материала се отбелязва, че съгласно законодателството, след като правителството приеме оставката на кметовете, президентът на Косово е длъжен да обяви извънредни избори в засегнатите общини. След това Централната избирателна комисия трябва да организира вота. От редакцията, че ЦИК понастоящем не е в състояние да взема решения, тъй като новите членове все още не са назначени от президента.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Сител“ (Македония): Путин честити на Илир Мета Деня на независимостта на Албания

„Сител“ (Македония): Путин честити на Илир Мета Деня на независимостта на Албания

28 Ноември 2018 | 18:20 | Агенция "Фокус"
Москва/Тирана. Руският президент Владимир Путин е изпратил честитка на албанския си колега Илир Мета по повод 28 ноември – Денят на независимостта на Република Албания, предава скопският телевизионен канал „Сител“.
В посланието си руският лидер изказва убеждение, че развитието на конструктивните отношения и двустранното сътрудничество между Русия и Албания във всички области ще е в интерес и на двете страни, както и на цяла Европа.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express: Сръбските кметове в Южно Косово нямат намерение да подават оставка

Gazeta Express: Сръбските кметове в Южно Косово нямат намерение да подават оставка

28 Ноември 2018 | 15:48 | Агенция "Фокус"
Прищина. Кметовете на шестте сръбски общини на юг от река Ибър подкрепиха решението на четиримата градоначалници от северната част на страната да си подадат оставката в знак на протест срещу въведените 100-процентови вносни мита върху сръбските стоки, но заявиха, че нямат намерение да последват примера им, пише електронното издание на прищинския ежедневник Gazeta Express.
Градоначалниците на южните косовски сръбски общини излязоха със съобщение до пресата, че подкрепят колегите си, но нямат намерение да подават оставка „заради различните обстоятелства“. Освен това те обявиха, че се противопоставят на търговската блокада срещу Сърбия и се зарекоха да се борят срещу, както казаха те, „дискриминацията и нарушенията на правата на косовските сърби“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ивица Дачич към Запада: Стига игрички, натиснете Прищина

Ивица Дачич към Запада: Стига игрички, натиснете Прищина

28 Ноември 2018 | 15:40 | Агенция "Фокус"
Белград. Без по-силен международен натиск върху Прищина, новите 100-процентови мита върху сръбските стоки няма да бъдат отменени скоро, заяви министърът на външните работи на Сърбия Ивица Дачич, цитиран от белградското радио „Б92“.
Дачич, който е също вицепремиер, добави, че не очаква бърза реакция на молбата на Белград до секретариата на ЦЕФТА (Централноевропейско споразумение за свободна търговия) за директни консултации със Съвместния комитет.
„Направихме всичко, предвидено в споразумението. Официално подадохме молба, но без силен международен натиск от тези, които ги създадоха и ги спонсорират, не вярвам, че мерките ще бъдат отменени бързо“, обясни Дачич пред журналистите.
Той посочи, че Сърбия няма да предприема мерки, които ще позволят някои да приравнят Белград с Прищина.
„Очакваме от тях да спрат да играят игрички, защото всички знаем, че те не са истина – че в момента никой не може да повлияе на Прищина. Те могат“, увери Дачич.
Освен това сръбският външен министър изрази задоволство от призива на държавния секретар на САЩ Майк Помпео към правителството на Косово да отмени търговската блокада. „Но сега да видим как ще завърши всичко“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Плюс инфо“ (Македония): Нов протест на сърбите в Северно Косово

„Плюс инфо“ (Македония): Нов протест на сърбите в Северно Косово

28 Ноември 2018 | 14:12 | Агенция "Фокус"
Косовска Митровица. Сърбите от Северно Косово провеждат нов протест в сряда в Северна Митровица заради решението на Прищина да увеличи на 100% митата върху сръбските стоки, предава скопското електронно издание „Плюс инфо“.
Това е третият протест от въвеждането на търговската блокада, а косовските сърби твърдят, че ще продължат да протестират, докато правителството на премиера Рамуш Харадинай не я отмени.
Както съобщава кореспондентът на МИА от Прищина, към днешния протест са се присъединили и миньори от Трепча.
Мястото, където се провежда протестът, е изпълнено със сръбски флагове и транспаранти, изискващи, както се твърди, премахването на дискриминационните мерки и прекратяването на нарушенията на човешките и етническите права на сърбите в Косово.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Б92“ (Сърбия): Кметът на Южна Митровица поиска да стане градоначалник и на северната част на града

„Б92“ (Сърбия): Кметът на Южна Митровица поиска да стане градоначалник и на северната част на града

28 Ноември 2018 | 12:40 | Агенция "Фокус"
Косовска Митровица. След оставката на кмета на Северна Митровица Горан Ракич, градоначалникът на Южна Митровица Аджим Бахтири е изпратил искане до правителството в Прищина да му бъде предоставено управлението на „обединената Косовска Митровица“, съобщава сръбският косовски портал KoSSev (Косово Север), предава белградското радио „Б92“.
„Искам правителството на Косово да предприеме всички нужни правни действия, за да отмени незабавно решението за разделянето на Митровица на две общини“, написа самият Бахити на профила си във „Фейсбук“.
Той подчертава ,че сега град Митровица трябва да е една община, „както е било винаги“ и той трябва да управлява „обединена Митровица“.
Медията припомня, че Ракич и трима други сръбски градоначалници в Северно Косово подадоха оставка във вторник и подписаха декларация, че прекъсват всички комуникации с официална Прищина. Причината за това е решението на косовското правителство да увеличи вносните мита за сръбските стоки на 100%, както и акцията на спецчастите на косовската полиция в северната част на Митровица в петък.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
In memoriam. Красимир Узунов.
In memoriam. Красимир Узунов.

ВИДЕО
Неочаквана ваканция
Неочаквана ваканция
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.