Атина. Група маскирани лица се сбиха с гръцката полиция в събота вечерта след края на марша по случай 45-ата годишнина от бунта против военната хунта, съобщават гръцките медии, предава македонската агенция „Макфакс“.
Маскирани лица са нападнали полицията с коктейли „Молотов“, дърва и камъни, а освен това са палили кофи за боклук. Силите за борба с безредиците на гръцката полиция са отговорили с сълзотворен газ, шокови гранати и водни оръдия.
Масовият протест тръгна от Политехническия факултет, който е символ на студентския бунт през 1973 година, към посолството на САЩ в Атина и завърши мирно, но после последваха инциденти в атинския квартал Екзархия, който е известно свърталище на анархистите, а освен това там е и самият Политехнически факултет. В хода на протестите демонстранти са запалили и американското знаме, отбелязва македонската агенция.
В безредиците, които са продължили до около 4 часа през нощта, са задържани 19 души, а по неофициална информация наранявания са получили най-малко двама полицаи.
В марша от Политехническия факултет до американското посолство участваха и министри и депутати от „Коалицията на радикалната левица“ (СИРИЗА). Протести са проведени също в Солун и Патра, посочва „Макфакс“.

Превод и редакция: Иван Христов

Атина. Гърция отбеляза 45-тата годишнина от студентския бунт срещу хунтата, съобщава електронното издание на атинския ежедневник Kathimerini.
И тази година събитието бе отбелязано с марш, който започна от сградата на Политехническия университет в Атина и завърши пред дипломатическото представителство на САЩ в страната. Шествието бе водено от група студенти, които носеха гръцкото знаме – изцапано с кръв, в памет на жертвите на въстанието срещу военната диктатура. Маршът завърши пред американското посолство, където участниците изпяха националния химн на Гърция. След това знамето бе сгънато, а присъстващите се разотидоха.
По-рано в през деня студенти, учители и пенсионери положиха венци и карамфили пред паметника в Атинския политехнически университет, за да почетат паметта на загиналите в бунта от 1973 г.
Повече от пет хиляди полицейски служители бяха задействани за патрулиране из града преди и по време на марша. Правоохранителните органи използваха и дрони за следене на ситуацията от въздуха. През изминалите години отбелязването на годишнината често завършваше със сблъсъци между участници в марша и полицията.

Превод и редакция: Тереза Герова

Атина. Гърците отбелязват 45-та годишнина от студентския бунт срещу хунтата, припомня македонската електронна медия A1 On.
В навечерието възпоменателните събития гръцката полиция въведе драконовски мерки за сигурност в столицата Атина. Ангажирани са около пет хиляди полицейски служители, а съблюдаването на реда ще се следи и по въздух с хеликоптери и дрони. Голяма част от главните улици и булеварди в Атина, както и три от спирките на метрото, ще бъде затворени за движение.
Традиционно годишнината от студентския бунт се отбелязва с протестен марш с начална точка Политехническия факултет, откъдето през 1973 г. започва борбата срещу хунтата, и завършва пред сградата на американското посолство в Атина. През изминалите години шествията често завършваха със сериозни инциденти и сблъсъци между полиция и демонстранти.
Освен в Атина, протестни маршове ще се проведат и в други градове в страната.

Превод и редакция: Тереза Герова

Атина. В навечерието на 45-тата годишнина от студентския бунт срещу хунтата гръцката полиция въведе драконовски мерки за сигурност в столицата Атина, съобщава македонската електронна медия A1 On.
Ангажирани са около пет хиляди полицейски служители, съблюдаването на реда ще се следи и по въздух с хеликоптери и дрони. Голяма част от главните улици и булеварди в Атина, както и три от спирките на метрото ще бъде затворени за движение.
Традиционно годишнината от студентския бунт се отбелязва с протестен марш с начална точка Политехническия факултет, откъдето през 1973 г. започва борбата срещу хунтата, и завършва пред сградата на американското посолство в Атина. През изминалите години шествията често завършваха със сериозни инциденти и сблъсъци между полиция и демонстранти.
Освен в Атина, протестни шествия ще се проведат и в други градове в страната.

Превод и редакция: Тереза Герова