НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 14:53


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

МКД(Македония): Заев се срещна с Касами, договорена е още една среща до вторник

МКД(Македония): Заев се срещна с Касами, договорена е още една среща до вторник

5 Януари 2019 | 01:11 | Агенция "Фокус"
Скопие. Премиерът на Република Македония Зоран Заев проведе разговор с Билал Касами, председател на опозиционната партия „Беса“, съобщава онлайн медията МКД.
Двамата са обсъдили задълбочено исканията на „Беса“, свързани с конституционните промени. Договорено е да се проведе още един разговор най-късно до вторник, в разширен състав – работна група, в която да влизат представител на кабинета на премиера, представители на партийното ръководство и депутати от „Беса“. Тя трябва да разгледа подробно предложенията на опозиционната партия и да се приеме окончателно решение.
Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Никос Коцияс: Бъдещето принадлежи на приятелството между Гърция и Македония

Никос Коцияс: Бъдещето принадлежи на приятелството между Гърция и Македония

30 Декември 2018 | 12:40 | Агенция "Фокус"
Атина. Бившият министър на външните работи на Гърция Никос Коцияс даде ексклузивно интервю пред МИА, в което говори за приятелството между гърците и македонците, позитивните ефекти, които ще донесе Преспанския договор за двете страни, след като стане всекидневие за гражданите и от двете страни на границата, предава излъчващият на албански скопски телевизионен канал „Алсат – М“.
„Бъдещето принадлежи на нашето приятелство“, е посланието, което Коцияс изпраща в разговора с кореспондента на македонската държавна агенция в Атина, като освен това той изрази увереност, че „най-приятелските отношения между държавите в цяла Европа ще бъдат между Северна Македония и Гърция“.
„Не мисля, че ще умра, преди отново да дойда във вашата страна. Мисля, че вашата страна е хубава. Трябва да ви кажа, че Скопие ми допадна повече със сняг. Мисля, че когато минат 2-3 години и когато всички видят, че животът се променя само към добро с този договор и че нито ние взимаме Скопие от вас, нито вие Солун от нас и всички други глупости, които се говорят, тогава мисля, че ще бъда един засмян минувач по улиците на Скопие. Ако бях по-млад и имах пари, щях да купя един голям парцел в Преспа, за да изградя къща там“, каза Коцияс.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Курир“ (Македония): Никос Коцияс получи анонимна заплаха по телефона: „Ще те екзекутираме!“

„Курир“ (Македония): Никос Коцияс получи анонимна заплаха по телефона: „Ще те екзекутираме!“

20 Декември 2018 | 17:32 | Агенция "Фокус"
Атина. Бившият министър на външните работи на Гърция Никос Коцияс получи анонимни заплахи по телефона заради предложението му за управлението на тайните фондове, съобщава македонското електронно издание „Курир“, като се позовава на съобщение от движението на Коцияс „Прато“.
Според местните медии бившият първи дипломат на Атина е получил закани, че ще бъде екзекутиран.
„Известните - неизвестни, парадържавата в политическия живот, днес заплашиха по телегона заплашиха Никос Коцияс, само няколко часа след неговото предложение за контрол на тайните фондове на всички министерства, включително Министерството на отбраната, на вътрешните работи, и по-специално на Националната разузнавателна служба“, обявиха от „Прато“, като допълниха, че „председателят на движението не се плаши“.
Успоредно с това движението призовава полицейските и съдебните органи да реагират бързо и да арестуват онези, които стоят зад заплахите за Коцияс.
С позиция за заплахите към бившия шеф на гръцката дипломация излезе и премиерът Алексис Ципрас, който на официалния си профил в социалната мрежа „Туитър“ написа, че заплахите са още едно доказателство за това докъде води слепия национализъм и насърчаването на омразата.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Македония): ВМРО-ДПМНЕ ще бойкотира конституционните изменения

„Макфакс“ (Македония): ВМРО-ДПМНЕ ще бойкотира конституционните изменения

18 Декември 2018 | 18:41 | Агенция "Фокус"
Скопие. Изпълнителният комитет на ВМРО-ДПМНЕ и депутатската група на партията взеха решение да не участват в процеса по изменение на Конституцията на Македония, подчерта на пресконференция депутатът и бивш външен министър Антонио Милошовски, като посочи, че фракцията е против промяната на Основния закон, предава македонската агенция „Макфакс“.
„Няма да придаваме легитимност на този фарс. Тези, които решиха да направят това, нарушават Конституцията. Ние няма да участваме“, заяви Милошовски.
Политикът счита, че процесът противоречи на народната воля, изразена на референдума.
„Ние я зачитаме, това е наше задължение, защото народът ни даде доверието си“, посочи още той.
На въпрос, какъв е неговият коментар за това, че международната общност подкрепи Договора от Преспа, както и за днешното изявление на американския дипломат Джон Съливан, Милошовски отговори, че трябва да се прави разлика между изявление на представител на международната общност и волята на народа.
Депутатът от ВМРО-ДПМНЕ добави, че същата е била ситуацията и през 2004-а година, когато е трябвало да се направи териториална подялба, но тогава те не са се водили по онова, което са налагали чужденците, а от гражданите.
Партията остава на позицията, че Законът за амнистия е селективен и че ще иска цялостно помилване за събитията в македонския парламент от 27 април 2017 година.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„1 ТВ“ (Македония): Номинираха Зоран Заев и Алексис Ципрас за Нобелова награда за мир

„1 ТВ“ (Македония): Номинираха Зоран Заев и Алексис Ципрас за Нобелова награда за мир

18 Декември 2018 | 14:59 | Агенция "Фокус"
Скопие. Премиерите на Македония и Гърция Зоран Заев и Алексис Ципрас са номинирани за Нобелова награда за мир за 2019 година за Договора от Преспа, с който се разрешава десетилетния спор за името на западната ни съседка, съобщава скопският телевизионен канал „1 ТВ“.
Номинацията на двамата лидери бе обявена във вторник в Скопие от нобеловия лауреат за мир през 2015 година Уидед Бушамауи. По нейните думи, Преспанския договор показва, че две държави са способни да седнат заедно, да преговарят и да постигнат договор. Тя заяви, че за нея е чест да номинира Зоран Заев и Алексис Ципрас за Нобеловата награда за мир.
„Номинацията не е само лично за Зоран Заев и Алексис Ципрас, а и за всички граждани. Това е модел за диалог и просперитет. Вярвам силно, че Македония, или трябва да кажа Северна Македония и Гърция ще получат Нобеловата награда и ще бъдат доказателство за света, че може да се постигне договор. След като бъде ратифицирано споразумението, то ще бъде силно послание, че диалогът е възможен“, заяви Бушамауи.
Освен това нобеловият лауреат отбеляза, че е дошла в Скопие, за да подкрепи този начин за постигане на договор и вярва, че той ще бъде модел за разрешаване на проблемите в бъдеще.
„Трябва да бъдете горди от това, което постигнахте“, заяви тя на обявяването на номинацията в Първия частен македонски университет ФОН.
На церемонията присъства и европейският депутат от редиците на партия СИРИЗА Стелиос Колуглу, който изрази подкрепата си за номинацията на Заев и Ципрас.
Кулоглу заяви, че ако е имало Нобелова награда за война, досега Балканите щяха да са я спечелили много пъти, а Договорът от Преспа е единственото добро и позитивно нещо, което в момента идва от Европа, която, от своя страна, в момента е разделена и се сблъсква с множество проблеми.
„Договорът от Преспа е споразумение, което решава дългогодишният проблем, не само за името, но и осигурява окончателно решение на македонския въпрос. Зоран Заев и Алексис Ципрас постигнаха договор, за който се изискваше смелост и който постави националните интереси над партийните. Договорът го дължим на предишните поколения, но и на нашите деца и следващите поколения, които трябва да живеят в мир и просперитет“, заяви евродепутатът.
Кулоглу посочи, че споразумението е имало множество противници и от двете страни, но е нелогично и двамата премиери едновременно да бъдат обвинявани от своите противници, че са предали националните интереси.
Ректорът на ФОН Нано Ружин, от своя страна, заяви, че се издигат двама лидери, които са успели да излязат от модела за балканския политик.
„От тук нобелистката Бушамауи ще предложи на Нобеловия комитет в Осло да номинира Алексис Ципрас и Зоран Заев да получат Нобеловата награда за мир. Вярвам, че инициативата ще бъде подкрепена от много други приятели“, заяви Ружин.
След церемонията в Скопие, на 19 декември, Бушамауи и Кулоглу заминават за Атина, където ще се срещнат и с гръцкия премиер, за да му съобщят официално за номинацията.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„А1 Он“ (Македония): Отцепниците от ВМРО-ДПМНЕ, Алианса на албанците, БЕСА и Мохамед Зекири внесоха 7 изменения на конституционните поправки

„А1 Он“ (Македония): Отцепниците от ВМРО-ДПМНЕ, Алианса на албанците, БЕСА и Мохамед Зекири внесоха 7 изменения на конституционните поправки

18 Декември 2018 | 12:37 | Агенция "Фокус"
Скопие. В парламента на Македония в законовия срок са внесени 7 изменения на предложенията за поправка на Конституцията, като две от тях са на „Алианса на албанците“, едно е на партия БЕСА, едно на депутата от СДСМ (Социалдемократическия съюз на Македония) Мохамед Зекири и три от групата на отцепниците от ВМРО-ДПМНЕ. Подобни искания не са внесли опозиционната ВМРО-ДПМНЕ, ДСИ (Демократичния съюз за интеграция) и СДСМ, предава македонският портал „А1 Он“.
Зиядин Села и Сурия Рашиди от „Алианса“ искат в член 2 точка 2 от конституционния закон думите „македонско/гражданин“ да се заменят с думата „гражданин“, а в обяснението са посочили, че това се иска, за да се даде възможност за равенство на всички граждани на Македония при изразяването на гражданството.
Депутатите от БЕСА Фадил Зендели и Теута Билали също така искат интервенция в същата точка на предложението за изменение на Конституцията, но те предлагат тя да гласи „От деня на влизането в сила на поправка XXXIII, гражданите на Република Северна Македония да имат гражданство на Република Северна Македония“.
Предложение за промяна на същата точка от член 2 на конституционния закон е внесъл и Мохамед Зекири от СДСМ. ТОзи път неговото искане е за прецизиране на точката с това, на края на изречението да се добавят думите, „което не определя, нито предрешава етническата принадлежност на гражданите“.
Подобно изменение е представено и от „Независимата депутатска група на ВМРО-ДПМНЕ и коалицията“. Те предлагат в член 2 точка 2 след думата „Македония“ да се добавят думите, „с което не се предопределя етническата принадлежност на гражданите“. Изменението предлага, както се посочва в обяснението, да се направи разграничение между гражданството и етническата принадлежност на всички граждани на Република Македония. „Тази поправка доказва, че не сме и няма да бъдем северномакедонци, но сме и ще бъдем македонци, както и останалите членове са и ще бъдат албанци, власи, сърби, роми, бошняци и други“, пише в предложението, подписано от Елизабета Канчевска-Милевска , Нола Исмаиловска Старова, Владанка Авирович, Емилия Александрова и Зекир Рамчилович.
Във второто предложение на Села и Рашиди от „Алианса на албанците“ се иска в конституционния закон за внасяне на поправките да се добави член 1-а и предлагат той да гласи: „Държавната граница на Република Македония е нейната съществуваща граница с Република Албания, Република България, Република Гърция, Република Сърбия и Република Косово“. В обяснението, освен другото, те посочват, че това е необходимо, защото Македония е признала Косово.
Отцепниците от ВМРО-ДПМНЕ са внесли предложение, с което искат изменение на член 1 точка 2 от конституционния закон и предлага той да гласи: „Поправките от XXXIII до XXXVI на Конституцията на Република Македония не произвеждат правно действие, не влизат в сила и са недействителни, докато условията, посочени в точка 1 на този член не бъдат изпълнени“. Те предлагат това с цел да се гарантира позицията на Република Македония при изпълнението на Преспанския договор и Протокола за НАТО.
Също така, те имат и трето предложение, с което се предлага в член 1 точка 2 от конституционния закон, накрая на изречението да се добавят думите „и парламента на Република Македония незабавно пристъпва към изменение на Конституцията на Република Македония“. Предложението, както пише в обяснението, се предлага с цел да се гарантира позицията на Македония при прилагането на Окончателното споразумение.
Заседанието на парламентарната комисия по конституционни въпроси започва във вторник следобед, а пленарната сесия се очаква да бъде насрочена от 9 януари следващата година. Това е третата и последна фаза на конституционните промени, които се правят съгласно Договора от Преспа.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Нова Македония“ (Македония): Председателят на „То Потами“ подкрепя Преспанския договор

„Нова Македония“ (Македония): Председателят на „То Потами“ подкрепя Преспанския договор

18 Декември 2018 | 10:29 | Агенция "Фокус"
Атина. „То Потами“ (Реката) иска решение на спора за името и още от началото е с ясна позиция, заяви лидерът на партията Ставрос Теодоракис в интервю за гръцки вестник и добави, че „Гърция не е в опасност от северните си съседи“, пише електронното издание на вестник „Нова Македония“.
„Питам: ще имаме ли повече проблеми ако нашите съседи са членка на ЕС, или протекторат на турците и руснаците? Тъй като, очевидно, ако блокираме пътя им към Европа и те ще се включат някъде. Значи, след няколко седмици, ние, гърците, трябва да вземем важно решение. Ще кажем „не“ на промяната на тяхното име от Македония, както ги признават всички днес, в Севрна Македония? Ще се скараме с всичките ни съюзници, които покдрепят договора? Изчислихме ли последиците за гръцко-турските отношения? За нашата икономика?“ – заяви Теодоракис пред вестник „Етнос“, цитиран от кореспондента на МИА от Атина.
По отношение на неговия коментар за изявлението на Зоран Заев, лидерът на „То Потами“ заяви, че „Егейски македонци съществуват, но те говорят гръцки“. Той добави, че фракцията няма да мълчи за изказванията на македонската страна и подчерта, че ако има нарушение на задълженията, предвидени с Договора от Преспа, тогава договор няма да има.
„Това, че искаме решение, не значи, че ще си мълчим пред абсурдите, които говорят – когато ги кажат – нашите съседи. В договора се казва, че езика на БЮРМ спада към групата на южнославянските езици. Също така, приеха, че нямат никаква връзка с античната гръцка култура и наследството на гръцката Македония. Всичко това трябва да се вкара в тяхната Конституция. Ако се откажат от това, тогава, очевидно, няма да има договор“, обясни Теодоракис.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„ТВ 21“ (Македония): Зоран Заев и Алексис Ципрас ще бъдат номинирани за Нобелова награда за мир

„ТВ 21“ (Македония): Зоран Заев и Алексис Ципрас ще бъдат номинирани за Нобелова награда за мир

17 Декември 2018 | 12:29 | Агенция "Фокус"
Скопие. Уидед Бушамаи, получила Нобеловата награда за мир през 2015 година, във вторник ще номинира премиерите на Македония и Гърция Зоран Заев и Алексис Ципрас за следващата Нобелова награда за мир, предава скопският телевизионен канал „ТВ 21“.
Нейното предложение ще бъде представено във вторник от 11 часа (12 часа българско време) на церемония в сградата на Първия частен университет на Македония, където през март Бушамауи стана почетен професор (professor honoris causa).
„Договорът от Преспа, в който посредниците вложиха огромна енергия, го смятам за изключителен процес, който заслужава да бъде номиниран за Нобеловата награда за мир. Генералният секретар на ООН Антонио Гутериш подчерта, че този договор може да бъде пример за решаване на всички проблеми по света“, подчерта Бушамауи.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Никос Коцияс: Пуснете депутатите да гласуват свободно за Преспанския договор

Никос Коцияс: Пуснете депутатите да гласуват свободно за Преспанския договор

17 Декември 2018 | 09:40 | Агенция "Фокус"
Атина. Бившият министър на външните работи на Гърция Никос Коцияс заяви, че депутатите трябва да бъдат пуснати да гласуват свободно, чрез таен вот, за договора за името на Македония, който бе подписан благодарение на неговите усилия през юни, пише онлайн изданието на вестник Kathimerini.
В интервю за неделното издание на вестник Ethnos, Коцияс изрази увереността си, че сделката, с която западната ни съседка ще се преименува на Северна Македония, ще мине лесно.
Попитан относно заплахата Скопие да наруши определени точки от договора, дипломатът заяви, че „някои трябва да спрат да представят Гърция като страна, на която й липсва самочувствие и която се държи като жертва на „великите планове“ на малки държави, когато, всъщност, тези страни искат да са ни приятели“.
Коцияс каза, че управляващата партия СИРИЗА ще спечели следващите парламентарни избори „ако правителството стане по-внимателно, някои от членовете й по-малко фриволни и някои хора започнат да работят наистина, а не само да симулират, че работят. Той заяви също, че предварително условие за победа на СИРИЗА е тя „да прекрати връзките (с коалиционния си партньор) „Независимите гърци“ (АНЕЛ) и да сключи рационален алианс с прогресивните леви (партии)“.
Коцияс, който стана министър на външните работи, когато СИРИЗА формира правителство през януари 2015 г., подаде оставка миналия октомври, след като несъгласието му с лидера на АНЕЛ и министър на отбраната Панос Каменнос, който се противопостави на сделката с Македония, стигна до гневна словесна престрелка на заседание на кабинета. Дипломатът смята, че той не е бил подкрепен от премиера Алексис Ципрас.
Коцияс бе разкритикува също решението да се предложи поетапно разширяване на гръцките териториални води от 6 на 12 морски мили. „Поддръжниците на бездействието казват, че Гърция може да разшири своите териториални води на етапи, защото това ще даде основание на трети страни“, т.е. Турция. „Но истинско отстъпление е, когато не правиш нищо, позовавайки се на препятствията“, обясни той.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТВ 21 (Македония): Все още македонските депутати не са постигнали съгласие по Закона за амнистията

ТВ 21 (Македония): Все още македонските депутати не са постигнали съгласие по Закона за амнистията

16 Декември 2018 | 23:46 | Агенция "Фокус"
Скопие. И в понеделник Законът за амнистията няма да влезе в парламента, съобщава скопската телевизия ТВ 21.

Текстът му е готов, но трябва да бъде обсъден и от партийните централи, и от правните експерти. Групата за помирение засега няма информация кога ще се представи целият му текст в окончателен вариант.

Според представители на либерал-демократическата партия, властта се намесва в работата на съдебната система и ЛДП няма да подкрепи такъв закон.

Посланикът на ЕС в Скопие Самуел Збогар също е отказал да отговори по този въпрос, като е обяснил, че ще направи изявление, когато законосъобразното решение се обяви официално.

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Сител“ (Македония): Протестен марш на ВМРО-ДПМНЕ във Велес: Мицковски иска дуел със Заев

„Сител“ (Македония): Протестен марш на ВМРО-ДПМНЕ във Велес: Мицковски иска дуел със Заев

16 Декември 2018 | 19:52 | Агенция "Фокус"
Велес. Опозиционната ВМРО-ДПМНЕ организира протестно шествие във Велес, в рамките на което председателят й Християн Мицковски поиска „дуел“ с премиера на Македония Зоран Заев, предава скопската телевизия „Сител“.
Не може да има помирение, ако членовете на ВМРО-ДПМНЕ срещат ежедневни заплахи и натиск, бе призивът на организаторите на шествието. От Велес Мицковски отново покани министър-председателя в телевизионен двубой, но също така отговори на въпроса му каква е алтернативата на Преспанското споразумение и европейската интеграция на Македония.
Пред жителите на Велес Мицковски припомни многобройните обещания и неосъществени проекти на СДСМ. След почти две години на власт на правителствтото на Заев, икономиката потъва, гражданите плащат по-високи данъци, по-скъп хляб и бензин, не е намерено решение за замърсяването. Мицковски повтори шестте искания на опозицията.
Първото поражение според Мицкоски ще бъде изпитано от СДСМ на следващите президентски избори през 2019 г. и скоро след това на - предсрочни парламентарни избори. Дотогава опозиционната партия ще протестира всяка сряда в Скопие и всеки уикенд в други градове в Македония.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Курир“ (Македония): Никос Коцияс препоръча тайно гласуване за Преспанското споразумение

„Курир“ (Македония): Никос Коцияс препоръча тайно гласуване за Преспанското споразумение

16 Декември 2018 | 19:26 | Агенция "Фокус"
Атина. Бившият министър на външните работи на Гърция Никос Коцияс препоръча гласуването в парламента в Атина за Преспанското споразумение да бъде тайно и всеки от депутатите да се произнесе според съвестта си, отбелязва македонското електронно издание „Курир“.
Коцияс изрази увереност, че с подкрепата на някои по-малки партии ще бъде осигурено необходимото мнозинство в парламента за приемане на договора за новото име на Македония.
По отношение на рисковете от бойкот на споразумението, бившият първи дипломат на Атина подчерта, че „трябва да се попречи на някои хора, които искат Гърция да не се доверява и да действа като жертва на големи проекти".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Панос Каменос: Президентът и партийните лидери може да блокират договора за името на Македония

Панос Каменос: Президентът и партийните лидери може да блокират договора за името на Македония

16 Декември 2018 | 16:38 | Агенция "Фокус"
Атина. Министърът на отбраната на Гърция Панос Каменос отново повтори противопоставянето си на споразумението за новото име на Македония (в източника - Бивша югославска република Македония), призовавайки президента на страната Прокопис Павлопулос да свика Съвета на политическите лидери и да го отмени, ако не предпази Гърция от иредентизма на северната й съседка, съобщава неделното издание на водещия атински ежедневник Kathimerini .
По-рано тази седмица Каменос предупреди, че партията му „Независими гърци“ (АНЕЛ), младши партньор в коалицията на премиера Алексис Ципрас (СИРИЗА), ще напусна правителството, а министрите му ще подадат оставка от кабинета, но допълни, че ако опозиционната „Нова демокрация“ внесе вот за недоверие, няма да гласува за него.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Алексис Ципрас: За Македония и Гърция няма връщане назад

Алексис Ципрас: За Македония и Гърция няма връщане назад

15 Декември 2018 | 11:15 | Агенция "Фокус"
Солун. За Македония и Гърция няма връщане назад, заяви гръцкия министър-председател Алексис Ципрас на конференция на управляващата партия СИРИЗА в северния гръцки град Солун, пише гръцкото електронно издание “Greek Reporter“.
На конференцията Алексис Ципрас говори за Преспанския договор, представяйки го като стъпка напред в отношенията между народите на Балканите. В същото време, той похвали Солун заради "хармоничното съжителство на различни култури и традиции, тежката история и големите демократични битки".
"Няма да позволим той да се превърне в град на крайната десница и на омразата, защото Солун, Македония и Гърция нямат връщане назад", подчерта той.
Той заяви, че "Солун днес реагира на тъмнината, омразата, национализма и експлоатацията на патриотизма ", добавяйки, че "демократичния народ в Македония днес изпраща послание на съпротива, свобода, демокрация", визирайки Северна Гърция.
Ципрас продължи: "Ние няма да позволим на политиците, които ограбиха нашата родина и я изправиха на ръба на фалита, днес да инсценират патриотизъм и да вървят ръка за ръка с неонацистите на „Златна зора“! "

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Локално“ (Македония): Зоран Заев е изразил увереност, че ще получи подкрепата на депутатите за конституционните промени

„Локално“ (Македония): Зоран Заев е изразил увереност, че ще получи подкрепата на депутатите за конституционните промени

15 Декември 2018 | 09:39 | Агенция "Фокус"
Скопие. Зоран Заев е изразил увереност, че ще получи подкрепата на депутатите за конституционните промени, пише македонското електронно издание “Локално“.
Решимостта за прилагане на Преспанския договор в Скопие и Атина с наближаването на процеса на конституционни промени в Македония към техния финал е силна и непрекъснато се потвърждава, а очакванията историческото споразумение да бъде успешно прието и в Гърция дойдоха и от държавния секретар на САЩ Майк Помпео.
„Трябва да изясним на всички, че няма нищо скрито. Налице е честен подход към прилагането на Споразумението от Преспа. Видяхте, че имаме приобщаваща позиция от страна на албанската общност. Включихме цялата диаспора, укрепихме македонската идентичност. Вярвам, че депутатите ще го подкрепят…“ - подчерта Заев, отговаряйки на журналистически въпроси на Националната конференция за децентрализация.
Във връзка с намеренията за оставка на Панос Каменос, когато конституционните поправки бъдат гласуван в гръцкия парламент, Заев заяви, че има доверие в гръцкия премиер Алескис Ципрас, в гръцкото правителство, включително и опозицията, както и в гръцкия народ.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Заев заяви, че вярва в гръцката коалиция относно сделката с името

Kathimerini: Заев заяви, че вярва в гръцката коалиция относно сделката с името

14 Декември 2018 | 20:20 | Агенция "Фокус"
Скопие. Министър-председателят на Македония изрази увереност, че гръцкото правителство ще ратифицира Преспанското споразумение щом достигне до парламента, предава гръцкия вестник Kathimerini.
Попитан от журналисти за скорошните изявления на младшия коалиционен партньор Панос Каменос, който заплаши да напусне правителството, ако сделката достигне до гръцките законодатели, Заев заяви, че има „доверие в премиера Алексис Ципрас, гръцкото правителство и гръцкия народ, включително опозицията и г-н Каменос, който е член на правителството“.
Той заяви, че Гърция трябва да „даде шанс на историческата сделка“, защото е добре за двете страни и народите.
Заев вярва, че доверието, което има към Ципрас ще рефлектира в гръцкия парламент и, че ще работи да осигури нейното одобряване от законодателите в Скопие.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Protothema (Гърция): Правителствена криза след изгонването на заместник-външен министър от АНЕЛ заради подкрепата му за Преспанския договор

Protothema (Гърция): Правителствена криза след изгонването на заместник-външен министър от АНЕЛ заради подкрепата му за Преспанския договор

14 Декември 2018 | 14:22 | Агенция "Фокус"
Атина. Преспанският договор с Македония доказа, че е непосилно препятствие за коалиционното правителство в Гърция, след като заместник-външният министър Терънс Куик бе изгонен от своята партия и младши коалиционен партньор „Независимите гърци“ (АНЕЛ) заради това, че подкрепя спорната сделка със Скопие, пише онлайн изданието на вестник Protothema.
Прессекретарят на АНЕЛ Тодорос Тосунидис заяви в телевизионно интервю, че решението за изгонването на Куик от фракцията е единодушно.
Вестникът коментира, че провинилият се е обявил срещу партийната линия по македонския въпрос. Дясната фракция, която участва в правителството на „Коалицията на радикалната левица“ (СИРИЗА), не подкрепя договора от самото начало, а Куик е единственият й член, който е на друга позиция.
След скорошните коментари на македонския премиер Зоран Заев за съществуване на „македонско малцинство“ в Гърция, както и на „македонски език“, лидерът на АНЕЛ Панос Каменос обяви договорът за „мъртъв“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini (Гърция): Депутат от „То Потами“ обяви, че ще гласува срещу Преспанския договор, фракцията била разделена по въпроса

Kathimerini (Гърция): Депутат от „То Потами“ обяви, че ще гласува срещу Преспанския договор, фракцията била разделена по въпроса

14 Декември 2018 | 14:02 | Агенция "Фокус"
Атина. Депутатът от центристката партия „То Потами“ (Реката) Йоргос Амирас обяви, че ще гласува срещу споразумението за името на Македония, когато то стигне до гръцкия парламент, защото договорът е срещу интересите на Атина, пише електронното издание на вестник Kathimerini.
В интервю пред Antenna TV в петък, Амирас каза, че партията е разделена по въпроса за Преспанския договор. Изданието отбелязва, че коментарите на въпросния народен представител идват в момент, когато се спекулира, че той може да е част от листите на „Нова Демокрация“ за следващите парламентарни избори.

Агенция "Фокус" припомня:

Гласовете на "То Потами" са решаващи за ратификацията на договора за името на Македония в гръцкия парламент, предвид това, че младшият партньор в управлявщата коалиция "Независимите гърци" (АНЕЛ) е твърд в намерението си да гласува против това, в названието на бившата югорепублика да фигурира под каквато и да е форма терминът "Македония". При сегашното разположение на мандатите, управляващата "Коалиция на радикалната левица" (СИРИЗА) има 145 депутати от 300, които формират управляващо мнозинство с подкрепата на 7 народни представители от АНЕЛ на Панос Каменос и 1 независим депутат (общо 153). Според предварителните заявки, всички опозиционни партии ще гласуват против споразумението, а единствените, които все още не са изразили твърдо това намерение са "То Потами", които давар разнопосочни сигнали, а освен това излязоха от формираната миналата година лявоценстристка коалиция КИНАЛ (Движение за промяна), начело с председателя на ПАСОК Фофи Генимата.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Iefimerida (Гърция): Три сценария след заплахите на Каменос: Правителството на малцинството до октомври, тройни избори през май, или изненада

Iefimerida (Гърция): Три сценария след заплахите на Каменос: Правителството на малцинството до октомври, тройни избори през май, или изненада

14 Декември 2018 | 10:46 | Агенция "Фокус"
Атина. Малка буря предизвика първоначалното изказване на гръцкия министър на отбраната Панос Каменос в четвтъртък, когато той обяви, че ще подаде оставка щом Преспанския договор мине през македонския парламент, пише електронното издание на вестник Iefimerida, като посочва, че вестта е предизвикала уплаха дори в Брюксел.
Малко по-късно, следобед, лидерът на младшия коалиционен партньор в гръцкото правителство – „Независимите гърци“ (АНЕЛ), уточни, че всъщност ще подаде оставка, когато договора за името стигне до гръцкия парламент.
От канцеларията на премиера Алексис Ципрас, в коментара си за случилото се, обясниха, че техния партньор във властта е объркан и затова прави такива невротични движения, отбелязва изданието и коментира, че кръгът около премиера никак не изглежда очарован от дестабилизацията, причинена от обявлението на Каменос, че ще се оттегли от управляващото мнозинство и връщането на тази тема начело в дневния ред в гръцкото общество. „Постоянните изявления, уволняването на Терънс Чик от телевизията и спорът, който избухна с ябълката на раздора Елена Кунтура (министър на турзизма в правителството на Ципрас, депутат на АНЕЛ, а по-рано на „Нова Демокрация“. Преди да влезе в политиката е международен модел, директор на женско списание и лекоатлет – бел. „Фокус“) допълват картината на разпадане на правителството, като това се случва в момент, когато министър-председателят се опитва да обърне ситуацията в Северна Гърция в полза на СИРИЗА (там „Коалицията на радикалната левица търпи най-големи загуби заради името „Северна Македония“ – бел. „Фокус“), пише Iefimerida.
Вестникът обаче отбелязва, че Ципрас не желае да отстъпи и „да смеси виното си с вода“, тъй като обявената от него цел е да прокара Преспанския договор през гръцкия парламент през март.

Реконструкция и правителство на малцинството, ако Каменос подаде оставка

В случай, че военният министър излезе от правителството, това ще означава фактически създаване на правителство на малцинството. То ще е действащо до октомври, посоча изданието, като отбелязва, че това ще е трудно, въпреки заявката на премиера, че иска да изпълни целия си конституционен мандат), или до май, когато ще се състоят тройни избори (за парламент, европейски парламент и местни).

Алексис Ципрас вече се е подготвил да проведе необходимите промени в състава на правителството и евентуалните заместници на министрите на АНЕЛ и е ясно, че „Независимите гърци“, ако са назначени избори, могат да подкрепят икономически инициативи в парламента, пише Iefimerida.
Вестникът отбелязва, че винаги остава възможен и третият вариант за изненадващи избори по-рано, като опозиционните партии имат големи надежди това да се случи именно през март, когато трябва да се гласува ратификацията на Преспанския договор в Атина.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Нова Македония“ (Македония): Има ли план „Б“ ако Гърция не ратифицира договора за името

„Нова Македония“ (Македония): Има ли план „Б“ ако Гърция не ратифицира договора за името

13 Декември 2018 | 14:10 | Агенция "Фокус"
Скопие. Политическата ситуация, в която се оказа Македония по пътя към внедряването на договора с Гърция в Конституцията на страната, в момента представлява своеобразен полигон за изпробване на голям брой политически хипотези, както и за вадене на аргументи за силни правни тези. С оглед на факта, че името на една държава и народ за първи път в историята е предмет на междудържавен договор, изглежда, че правната процедура за прилагането на Преспанския договор представлява прототипно въвеждане на нова практика в съвременната дипломация. Всъщност, при завършването на фазите за внасяне на конституционните промени за смяна на конституционното име на държавата, вниманието на македонската, гръцката, а и международната общественост се насочва към гръцкия парламент и реалната възможност спогодбата да не бъде ратифицирана от гръцките депутати. Защото според член 20, точка 4 от окончателния договор се казва, че „ако този договор не влезе в сила, това споразумение, в цялост и всяко нейно условие поединично, няма да имат никакво действие и приложение, нито временно, нито каквото и да било друго и същият няма по какъвто и да е начин да обвързва някоя от страните“, пише онлайн изданието на „Нова Македония“ в материал, представен без редакторска намеса.

Все пак, независимо от зачестилите изявления на македонския премиер Зоран Заев, че ако споразумението от Мала преспа не бъде ратифицирано в гръцкия парламент, а македонското народно събрание вече е приело конституционните поправки, те със сигурност няма да влязат в сила, остава съмнението дали наистина е толкова лесно да се върне старото състояние на конституционния ред в Македония. Дори в договора да е написано, че ако той не влезе в сила не е обвързващ за страните, в него се казва по какъв правен начин ще се осъществи (ако е възможно) връщането на съответните преддоговорни позиции. Правните експерти винаги изтъкват, че всяко (законово) решение..., се отменя с нов идентичен акт, в който се прилага и първоначалното решение. Дали това означава, че ако македонският парламент гласува конституционните промени с квалифицирано мнозинство от две трети, а договорът не бъде ратифициран от гръцкия парламент, в Македония трябва да се мине отново през нова парламентарна процедура за връщането на стария конституционен ред?

„Ако гръцкия парламент не ратифицира споразумението от Мала Преспа, няма да настъпи края на света. Преговорите ще продължат, но по правилен начин, чрез Генералното събрание на ООН. Що се отнася до конституционните промени, ако депутатите в македонския парламент ги приемат, те ще зависят от гласуването в гръцкия парламент. Ако гръцкото народно събрание не ратифицира договора, македонският само ще констатира, че няма да се прилагат гласуваните конституционни поправки, без да се минава отново през парламентарна процедура на гласуване. Тогава ще остане само въпроса, кой ще поеме политическата отговорност за цялата тази конституционна авантюра“, коментира професорът по политически науки Йове Кекеновски.

Теоретически и законово, процедурата за връщане на старото конституционно име на Република Македония (в случай, че Атина не ратифицира договора) е просто. Правителството, в съответствие с Конституцията, в съответните срокове ще внесе предложение за промяна на Основния закон и ще поиска връщане на сегашното конституционно име. Но ако трябва да се проведе цялата парламентарна процедура с гласуване, тогава Македония е пред заплаха за ново вътрешно и външно политическо усложнение, с потенциал за криза.
„Мисля, че не трябва да се впускаме в такива хипотези, защото, според мен, не съществува резервен план освен да се окажем в състоянието на блокада, в което бяхме досега и което струваше много скъпо на Македония, но не струваше нищо на Гърция, която, от своя страна, си има своите вътрешни проблеми. Това би било много голям проблем за Македония. Животът продължава, но може да продължи по по-добър начин с маршрута, който вече беше набелязан, за което е нужно време. Другата алтернатива е пътят ни към ЕС да остане парализиран. Това е най-големият риск. Но ние не искаме да мислим за това, защото премиерите и на двете страни направиха смели ходове и се надяваме, че и двата парламента ще успеят да доловят този исторически момент“, размишлява посланикът на Франция в Скопие Кристиян Тимоние по въпроса, какво ще се случи, ако Преспанския договор не мине в гръцкия парламент.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini (Гърция): Изказванията на Заев са за пред домашната публика, смятат в гръцкото правителство

Kathimerini (Гърция): Изказванията на Заев са за пред домашната публика, смятат в гръцкото правителство

13 Декември 2018 | 12:05 | Агенция "Фокус"
Атина. Поправките на македонската конституция, които трябва да бъдат ратифицирани, са в съответствие с Преспанския договор между Скопие и Атина, съобщи неназован източник от гръцкото правителство пред държавната агенция АНА-МПА късно вечерта в сряда, пише електронното издание на вестник Kathimerini.
Промените в Основния закон на Македония са част от условията, включени в споразумението между Атина и Скопие от юни, с което трябва да бъде сложен край на продължилия десетилетия спор за името между двете страни.
По думите на източника, основният източник на спорове – параграф 3 от член 49, в който се говори за „македонски народ, живеещ в съседните страни“ е променен на „диаспора“, по подобие на член 108 от гръцката конституция.
„Ето защо, това кореспондира с духа и предписанията на Преспанския договор, процеса за ратификацията на който продължава.
Същият източник е заявил, че редките „злощастни коментари“ на македонския премиер Зоран Заев са направени от него, за да се хареса на домашната си публика и за да спечели подкрепа за споразумението. Но, добави той, неговата подкрепа за Преспанския договор продължава да е същата.
Финалният текст на четирите конституционни поправки беше внесен за ратификация в македонския парламент в сряда и се очаква гласуването да е в средата на януари.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Панос Каменос: Договорът от Преспа е мъртъв, не приемаме име съдържащо Македония

Панос Каменос: Договорът от Преспа е мъртъв, не приемаме име съдържащо Македония

12 Декември 2018 | 13:51 | Агенция "Фокус"
Атина. Не приемаме решение, което съдържа името Македония и ако дойде време да се разделят нашите пътища, ще се разделят, каза председателят на партията Независими гърци и министър на отбраната и коалиционен партньор в гръцкото правителство Панос Каменос, на сесията на Закона за отмяна на разпоредбите за намаляване на пенсиите, съобщава скопският телевизионен канал 1 TV.
„Договорът от Преспа е мъртъв. Мъртъв е, защото самият Зоран Заев въпреки всички усилия от гръцка страна да се намери решение, с неговите непрекъснати изяви, отрича самото споразумение. Освен ако няма направен друг договор, под масата, с Коцияс. Това трябва да го каже публично. Но ние не знаем за такъв договор“, каза Каменос, говорейки от парламента.
Той повтори позицията си, че няма да гласуват за ратификация на Договора от Преспа и ще напуснат правителството.
Ако правителството на Скопие продължи политиката, която следва днес, т.е. да говори за политика, която включва македонска националност или македонски език или още повече, ако говори за македонско малцинство в страната, този договор никога не може да влезе в сила, от нито едно правителство за гласуване в гръцкия парламент. Но ако, по някаква причина дойде в гръцкия парламент, ние ясно заявяваме, че Независими гърци се оттегляме от правителството и управляващото мнозинство, каза Каменос и се обърна към лидера на Нова демокрация Кириякос Мицотакис, питайки го дали приема името Северна Македония и дали ако се ратифицира споразумението, ще го анулира, когато дойде на власт.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„АКО“ (Македония): Българският евродепутат Андрей Ковачев ще се срещне с Йоханес Хан

„АКО“ (Македония): Българският евродепутат Андрей Ковачев ще се срещне с Йоханес Хан

11 Декември 2018 | 10:13 | Агенция "Фокус"
София. Българският евродепутат Андрей Ковачев ще се срещне с ервокомисаря по разширяването Йоханес Хан, пише македонското електронно изданиеAKO.
Той е съобщил за предстоящата среща днес, след като е бил поканен от него на съвместен обяд. Ковачев заяви, че ще използва срещата, за да го информира за напрежението в отношенията между Скопие и София.
От сутринта продължава публикуването на исторически доказателства на надписи от миналото, които доказват, че в Македония са живели българи.
"Никой не оспорва езика, на който сега говорят хората, но никой не може да оспори как са говорили в миналото ", пише Ковачев в профила си в социалната мрежа „Фейсбук“ и в допълнение публикува документ на български език от 1863 години, надпис на исторически артефакт в Битоля, пише изданието.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kanal5 (Македония): Скандалите продължават:Българският министър на отбраната Каракачанов с нови исторически „бисери“

Kanal5 (Македония): Скандалите продължават:Българският министър на отбраната Каракачанов с нови исторически „бисери“

10 Декември 2018 | 02:01 | Агенция "Фокус"
Скопие. „Каракачанов и Ковачев днес ( неделя – бел. ред.) се надпреварваха в изказвания пред българската телевизия ТВ Европа да навредят на македонците“, съобщава скопската телевизия Kanal5.
„Ако Каракачанов от дълго време е известен като политически "акробат", който използва всяка възможност, за да преиначи нашата история, то днес пред телевизия Европа показа и непознаване на добросъседското споразумение между Македония и България.“, пише на сайта на медията, като се пояснява: „Именно той заяви, че никъде в договора няма текст, с който признават (българската страна) така наречения македонски език, че той е продукт на Коминтерна, а се забравя, че Договорът е подписан и на македонски език, което е нотирано в последния член от документа“.
Kanal5 информира още: „българският евродепутат Андрей Ковачев, известен със своите изблици на "немакедонизъм", пожелава пък връзката между България и Македония да е като тази на Гърция и Кипър (гръцки имидж). За него македонският език е западнобългарски диалект. Това само още повече усложнява и без туй крехката ситуация в момент, когато работят комисиите на двете страни“.
Медията заключава: „Остава в следващите дни да се види каква ще бъде позицията на София след изявленията на тези двама високопоставени политици и дали македонското МВнР все още в духа на християнството, ще представи и "другия политически образ"?“

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Алфа ТВ (Македония): Каракачанов: Македонците трябва да се освестят и да станат нормален народ, да не кажа добри българи.

Алфа ТВ (Македония): Каракачанов: Македонците трябва да се освестят и да станат нормален народ, да не кажа добри българи.

9 Декември 2018 | 22:33 | Агенция "Фокус"
Скопие. „За втори пореден ден Красимир Каракачанов напада Македония.“, пише на сайта си македонската телевизия Алфа.
Медията припомня, че повод за изявлението на българския държавник е изказването на Заев от парламентарната трибуна, че „македонският език ще се изучава и в Гърция, а Преспанските споразумение никой не може да оспорва“. Според нея това е разгневило министъра на отбраната на България.

„Вицепремиерът в правителството на Борисов поръча на нашия премиер да не позволява компромиси с българската история, като нарече македонския език български диалект“, пише на сайта си „Алфа“ и продължава да цитира Каракачанов: „ От договора не произтичат права, които Заев изкуствено си приписва. Македонският език, който не е признат от никого, не може да бъде официален на територията на цяла Северна Македония. Този термин е географско име, което включва вековни земи от Република България. По този начин г-н Заев утре може да поиска използваният български диалект, който е напълно идентичен, да се изучава и у нас като официален чужд език. Това е неприемливо. Това е провокация."
В информацията на скопската телевизия „Алфа“ се казва още, че от македонското МВнР са заявили, че страната ще продължи да изгражда приятелски отношения в духа на подписания между България и Македония договор.
В същото време се споменава, че Каракачанов не е единственият български политик, който отрича съществуването на македонци. Същото твърди,у според телевизионния канал, и българският министър на външните работи Екатерина Захариева, която е казала, че „трябва да се премахват следите от "прането на мозъци", че има македонци“.

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Георги Иванов: Вече две години УБК е главното огнище на всички кризи

Георги Иванов: Вече две години УБК е главното огнище на всички кризи

7 Декември 2018 | 18:48 | Агенция "Фокус"
Скопие. Не е имало сценарий за военно положение в кабинета на македонския президент Георги Иванов. Кой е отговорен за деградирането на Армията на Република Македония (АРМ), институцията с най-висока репутация между гражданите и единствената институция, която без забележки изпълнява всички критерии на НАТО, заяви в обръщението си в петък следобед македонският държавен глава, който няколко пъти предупреди, че стабилността на Македония ще бъде заплашена, предава скопското електронно издание „МКД“.
Изданието отбелязва, че това обръщение дойде след показанията на няколко обвиняеми по делото "27 април", които в своите показания даваха данни за предполагаемото пряко участие на президента и членовете на неговия кабинет в организирането на хаоса в македонския парламент на 27 април миналата година.
„Още преди две години предупреждавах, че УБК (Службата за сигурност и контраразузнаване) е главното огнище за генериране на всички кризи в политиката и сигурността на Македония. УБК следи без основание активностите на моя кабинет, подслушва и в служебни бележки дава информация за измислени събития, за да може накрая да конструира съдебно-полицейски случай. Свидетели сме на безнаказаност за изтичането на секретни документи от УБК. Това заплашва нашата национална сигурност. Става дума за класическа клеветническа кампания срещу мен и кабинета на държавния глава. Тази институция не е дежурна служба за даване на алиби“, заяви Иванов.
„В кабинета на президента никога не е разговаряно за обявяване на военно или извънредно положение“, подчерта той. Иванов призова чужденците да излязат и да кажат кой уж го е натискал. Военно положение се обявява, когато е нападната държавата, или е обявена война. На 27 април нямаше нищо такова, посочи още държавният глава.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Панос Каменос: Дискусиите за Преспанския договор приключиха

Панос Каменос: Дискусиите за Преспанския договор приключиха

7 Декември 2018 | 17:20 | Агенция "Фокус"
Атина. Скорошните коментари на македонския премиер Зоран Заев, който спомена „македонски“ идентичност и език, „сложиха край на всякакви дискусии за оцеляването на т.нар. Преспанска сделка“, заяви министърът на отбраната на Гърция и председател на младшия партньор в управляващата коалиция „Независимите гърци“ (АНЕЛ) Панос Каменос в петък, пише онлайн изданието на вестник Kathimerini.
„Иредентисткото и провокативно държание на Скопие показва на международната общност, че те не само не са готови да са част от международните организации, но също така доказва твърденията на тези, които от самото начало настояваха, че те са възприели пропагандата на Тито и Мусолини“, заяви Каменос.
Военният министър, който открито се противопоставя на споразумението между Атина и Скопие за името, подписано през юни между лявото правителство на СИРИЗА и левичарското на Македония, коментираше няколкото изявления на Заев пред скептично настроена домашна публика в Македония тази седмица.
„Ние сме „македонци“, които говорят „македонски“ език и никой не може да го отрече“, каза македонският премиер в скопски университет в четвъртък вечерта, предизвиквайки избухването на Каменос.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Нова Македония“ (Македония): Трети обществен дебат за конституционните промени

„Нова Македония“ (Македония): Трети обществен дебат за конституционните промени

7 Декември 2018 | 11:34 | Агенция "Фокус"
Скопие. Третото публично обсъждане на проектоизмененията в Конституцията на Република Македония ще се проведе в петък в амфитеатъра на Македонската академия на науките и изкуствата (МАНУ), пише електронното издание на вестник „Нова Македония“.
Както съобщават от правителствената пресслужба, на дебата ще се изкажат вицепремиерът по европейските въпроси Буяр Османи и министърът на външните работи Никола Димитров. Експертни мнения на дебата ще дадат академикът Владо Камбивски, университетският професор Светомир Шкарич, а директорът на МАНУ Таки Фити ще открие мероприятието и ще модерира дискусията, отбелязва изданието.
На дискусията в четвъртък премиерът Зоран Заев подчерта, че по-голямата част от гражданите приемат този процес, защото той осигурява европейското и евроатлантическото бъдеще на Република Македония. Той повтори, че поправките няма да станат част от Конституцията, докато Гърция не ратифицира Договора от Преспа и протокола за членство на Македония в НАТО, както и че с Договора, както никога до сега, се защитава „македонската идентичност“ и „македонския език“.
Във връзка с поправка XXXIV (за идентичността), той поясни, че в Преамбюла „решенията на АСНОМ“ се заменят с „манифеста от първото заседание на АСНОМ към македонския народ за проведеното заседание на АСНОМ“ и се добавят думите „Охридски рамков договор“, с които, както отбеляза Заев, се затваря една историческа глава, в която са създадени възможностите за развитие на концепцията „Едно общество за всички“, което, в Македония, е реалност, приемлива за всички граждани.
Същевременно, премиерът е говорил и за поправка XXXV, където в член 3 се добавя изречението „Републиката зачита суверенитета, териториалния интегритет и политическата независимост на съседните държави“ и увери, че с това се дава гаранция на Гърция, че македонците са приятелски народ.
На обществения дебат са говорили и ректорът на Първия частен университет в Скопие проф. д-р Нано Руин и проф. д-р Темелко Ристевски. Първият е изказал покдрепата си за процеса на конституционни изменения и е говорил за това, че е необходимо да се използва голямазта възможност от подписването на Договорите с България и Гърция, като знак и приятелство и добросъседство, които осигуряват стабилизация в региона и отваряне на пътя на Македония към НАТО и ЕС. Ристевски, от своя страна, е презентирал предложение за поправка XXXVI, към точка 3, в която се казва „Републиката трябва да се грижи за членовете на македонския народ, които живеят в чужбина“ да се добавят и думите „за членовете на албанския, турския, влашкия, сръбския, ромския, бошняшкия народи и членовете на всички други народи, които имат македонско гражданство и живеят в чужбина“.
Премиерът Заев отговаряйки на въпроси във връзка с промяната на личните документи след успешното прилагане на Споразумението с Гърция, заяви, че замяната ще се извършва постепенно, когато изтече срокът на документите.
Той посочи, че не бива да има притеснения за идентичността, защото „в договора с Гърция се признава македонския език и нашето самоопределение“.
„Няма да бъдем северномакедонци, а няма да се срамим и като БЮРМовци, трябва да мислим и за това, какво ще оставим на нашите деца“, заяви Заев.
Сред участниците е имало гласове и за издаване на лични документи по етническа принадлежност, с изключение на декларацията за гражданство.
Последните два обществени дебата са насрочени за понеделник в Щип и Тетово.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Iefimierida (Гърция): Избори преди май заради Преспанския договор, виждат „Нова Демокрация“

Iefimierida (Гърция): Избори преди май заради Преспанския договор, виждат „Нова Демокрация“

7 Декември 2018 | 10:06 | Агенция "Фокус"
Атина. Ратификацията на Преспанския договор от гръцкия парламент може да доведе до избори в страната дори преди месец май, твърдят политическите експерти, пише електронното издание на вестник Iefimerida.
Риториката на македонския премиер Зоран Заев отностно идентичността и езика ще спечели ключови гласове за внасянето на изменения в Конституцията на страната, но предизвика силно раздразнение в гръцкото правителство. Оптимизмът, който беше обхванал властта за безпроблемно прокарване на споразумението за името дори и без гласовете на младшия коалиционен партньор „Независимите гърци“ (АНЕЛ) отстъпи мястото си на песимизма, отбелязва изданието.
Сега членовете на КИНАЛ (лявоцентристката коалиция „Движение за промяна“ и „То Потами“ (центристката партия „Реката“), от които идваха и позитивни сигнали, сега са обзети от задни мисли, които поставят ратификацията на документа под сериозен въпрос, пише още вестникът.
В същото време основната опозиционна партия „Нова Демокрация“ (НД)продължава да увеличава натиска да се гласува срещу сделката. „Всички партии и депутати трябва да поемат отговорността си. Те имат лична отговорност да гласуват срещу Преспанския договор“, е посланието на „сините“ към по-малките опозиционни фракции.
НД настоява, че комбинацията от сложното име и признаването на т.нар. „македонски“ език и етнос отваря кутията на Пандора, която ще възобнови всички скандални искания на Скопие.
Основната опозиционна партия отхвърля интерпретативният протокол, който, съгласно информацията, ще бъде поискан от гръцката страна в ООН и ще засяга езика и народността на македонците. Консервативните функционери подчертават, че това означава практическо признаване на опасностите от спогодбата и задълбочаване на проблемите от нея, които могат да бъдат разрешени с отказ от споразумението и нови преговори, които, както подчертава председателят на НД Кириакос Мицотакис, трябва да започнат отначало.
„Нека премиерът и министър на външните работи и правителството, като цяло, разберат, че повече не могат да стоят и да гледат безмълвно. Те са длъжни, дори сега, да поемат отговорността си и да не ратифицират договора , след това, което казаха от македонската страна, а именно, че самите те не признават Преспанското споразумение“, подчертаха представителите на „Нова Демокрация“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Мета“ (Македония): Гърция ще изиска от ООН допълнителен анекс към Преспанския договор за македонския език

„Мета“ (Македония): Гърция ще изиска от ООН допълнителен анекс към Преспанския договор за македонския език

6 Декември 2018 | 18:47 | Агенция "Фокус"
Атина/Скопие. След голямата буря, предизвикана от изявленията в парламента на лидера на кабинета в Скопие Зоран Заев за изучаването на македонски език в Гърция, Атина ще прехвърли битката на международна почва, предава информационната агенция „Мета“, като се позовава на информация от гръцки медии.
Сега, когато правителството в Атина вече е наясно, че терминът „македонски език" остава в употреба в северната съседка, Гърция се опитва да намери начин как да отговори и да „сведе до минимум щетите", например с допълнителен протокол, който да бъде приет в ООН, написа вестник Iefimerida.
Както обяснява вестник Estia, гръцкият премиер Алексис Ципрас ще поиска ООН да одобри допълнителен протокол, който ще даде много ограничено пространство за използването на термините „език“ и „нация“. Според вестника протоколът ще бъде анекс към Споразумението от Преспа, т.е. ще стане негова неразделна част. Според гръцките вестници, за подготовката на това изменение се е заел Евангелос Калпадакис, съветник на гръцкия премиер.
Държавият глава на страната Прокопис Павлопулос вече поиска от генералния секретар на НАТО да се противопостави на интерпретациите на Преспански споразумение в Македония, за да бъде изключено признаване на „македонски народ" и да се подчертае, че езикът в гръцката северна съседка е славянски.
Според медиите Гърция също така информира САЩ, че споразумението от Преспа няма да бъде ратифицирано в парламента без получаването на по-горе изброените гаранции.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Сител“ (Македония): Втора публична дискусия за конституционните промени: „Неканени граждани“ попитаха Заев дали се чувства като патриот или като предател

„Сител“ (Македония): Втора публична дискусия за конституционните промени: „Неканени граждани“ попитаха Заев дали се чувства като патриот или като предател

6 Декември 2018 | 17:38 | Агенция "Фокус"
Скопие. Неканените граждани нарушиха концепцията за втория ден от публичния дебат за промените в Конституцията на Македония, коментира скопската телевизия „Сител“. Освен стандартните похвали за споразумението от Преспа, гражданите поискаха от премиера Заев да отговори на въпрос дали се е чувствал като патриот или предател след деня, в който бе осигурено квалифицирано мнозинство в парламента за стартиране на процедурата за промени в Основния закон. Медията обаче не разкрива какъв е бил отговорът на македонския премиер.
По-рано в уводно слово пред студенти, Заев убеждаваше, че с Гърция е постигнато справедливо решение, а фактът, който трябва да приемат гражданите е, че Република Македония естествено принадлежи към северната част на едноименния регион.
Академиците от МАНУ ще обсъждат проектоизмененията в петък, а в началото на следващата седмица ще бъдат организирани публични изслушвания в Щип и Тетово. След получените указания от академичната и експертна общественост, промените ще бъдат върнати в парламента, където за окончателното им приемане ще бъде поискана отново подкрепа от най-малко 80 депутати.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Никос Коциас за коментарите на македонския премиер: Да бях в гръцкото правителство, щях да издърпам ушите на Заев чрез НАТО, ЕС и Нимиц

Никос Коциас за коментарите на македонския премиер: Да бях в гръцкото правителство, щях да издърпам ушите на Заев чрез НАТО, ЕС и Нимиц

6 Декември 2018 | 13:52 | Агенция "Фокус"
Атина. Бившият първи дипломат на Атина Никос Коциас стана поредния гръцки политик, който изрази разочарованието си от изявлението на лидера на кабинета в Скопие за „македонско малцинство“ в страната, отбелязва електронната медия A1 On.
„Ще го издърпам за ушите по всякакъв начин – чрез НАТО, Европейския съюз и (специалния посредник на ООН Матю) Нимиц. Нимиц направи добре, като му припомни, че нарушава две точки от Временното споразумение и Договора от Преспа“, отговори Коциас на въпрос как би постъпил в ситуацията, ако бе останал на поста министър на външните работи на Гърция. ,
Той добави, че две неща са важни в Договора от Преспа, след което прочете член от споразумението, съгласно който нито една от страните няма да се намесва във вътрешните работи на другата. „Какъв език ще бъде изучаван в Гърция, е в наша компетентност. Не е тяхна работа“, подчерта Коциас, допълвайки, че втората е се отнася до промени в член 49 в македонската конституция.
Коментирайки позицията на лидера на „Нова демокрация“ Кириакос Мицотакис, според когото с изявленията си Заев е отворил кутията на Пандора, Коциас заяви, че опозицията не трябва да се ръководи от тълкуванията на Скопие: „Има международно споразумение, което все още не е ратифицирано. Което означава, че не съществува. Ние сме в процес на ратификация. Не е добре опозицията да приема тълкуванието, което дава някой или някои в Скопие“.
В интервю за телевизия „Антена“, цитирано от скопската медия, Коциас изрази увереност, че Договорът от Преспа ще мине в гръцкия парламент. Що се отнася до позицията на коалиционния партньор на СИРИЗА – „Независими гърци“, партия, която се противопостави на споразумението, заплашвайки да напусне правителството, бившият външен министър на Гърция увери, че лидерът й Панос „Каменос е последният, който би искал да има избори, защото няма да бъде преизбран“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Независен“ (Македония): Започна първият публичен дебат за промените в Конституцията на Македония

„Независен“ (Македония): Започна първият публичен дебат за промените в Конституцията на Македония

5 Декември 2018 | 18:37 | Агенция "Фокус"
Скопие. В правителството на Македония започна първия дебат в рамките на публичните дискусии за конституционните промени, произтичащи от Преспанското споразумение, съобщава електронното издание на скопския вестник „Независен“.
Освен министър-председателя Зоран Заев, позициите си за четирите проектоизменения в Конституцията ще представят също и университетските професори Владо Поповски и Любомир Фръчковски, едни от създателите на Основния закон на югозападната ни съседка.
Публичният дебат ще продължи пет дни, а според доклада правителството, като предлагащо конституционните промени, трябва да подготви проектоизмененията и да ги внесе в парламента. Приемането им изисква мнозинство от две трети.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Вицепредседателят на „Независими гърци“ призова за ревизия на Преспанското споразумение

Kathimerini: Вицепредседателят на „Независими гърци“ призова за ревизия на Преспанското споразумение

5 Декември 2018 | 12:42 | Агенция "Фокус"
Атина. Гръцката партия „Независими гърци" (АНЕЛ), коалиционен партньор в правителството на премиера Алексис Ципрас, призова за преразглеждане на споразумението за името на Бившата югославска република Македония (БЮРМ) вследствие на забележките на премиера на страната Зоран Заев, който предполага, че в Гърция има „македонско" малцинство, съобщава електронното издание на атинския всекидневник Kathimerini.
Вицепредседателят на АНЕЛ Панайотис Сгуридис подчерта, че забележките на Заев задействат член 19 от договора от Преспа, който предвижда, че „в случай, че една страна счита, че другата не действа в съответствие с разпоредбите на споразумението, тази страна първо уведомява другата страна за своите опасения и търси решение чрез преговори".
Сгуридис отбеляза, че не е наясно дали лидерът на АНЕЛ Панос Каменос е повдигнал въпроса пред гръцкия премиер. Той повтори, че партията ще оттегли подкрепата си за правителството, ако споразумението за Македония бъде подложено на гласуване в парламента на Гърция.
Изявлението на Заев предизвика гнева на гърците, а специалният посредник на ООН Матю Нимиц се намеси с телефонен разговор до македонския премиер в опит да разсее напрежението. В свое изявление от Скопие настоява, че остава твърдо ангажирано със сделката за името, подписано с Гърция през юни.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: В опит да овладее „пожара“ от изявлението на Заев за „македонско малцинство“ в Гърция: Скопие уверява в ангажираността си към Преспанското споразумение

Kathimerini: В опит да овладее „пожара“ от изявлението на Заев за „македонско малцинство“ в Гърция: Скопие уверява в ангажираността си към Преспанското споразумение

5 Декември 2018 | 08:42 | Агенция "Фокус"
Атина. В опит да овладее „пожара“, предизвикан от министър-председателя на Македония (в източника – БЮРМ) Зоран Заев и изявлението му за „македонско малцинство“ в Гърция, Скопие увери в категоричната си обвързаност със сключеното през юни с Атина Преспанско споразумение, коментират в редакцията на водещия атински ежедневник Kathimerini.
„Ние сме твърдо ангажирани с пълното прилагане на споразумението от Преспа, всички наши действия и изявления се правят добросъвестно, за да го подкрепят", се казва в изявление от Скопие.
В по-ранно изявление Заев подчерта, че договорът от Преспа ще позволи изучаването на македонски език в Гърция. Думите му предизвикаха гнева на гърците, а специалният посредник на ООН в спора за името Матю Нимиц се намеси с телефонен разговор с лидера на кабинета в Скопие в опит да разсее напрежението.
В своето изявление Скопие подчерта, че „езиковите политики в двете страни не се определят от споразумението от Преспа" и цитира член 4, параграф 3 от споразумението, който гласи, че Македония няма да се намесва в вътрешните работи на Гърция.
„Като държава, която се стреми да се присъедини към ЕС, разбираме, че страните се грижат за собствените си граждани, а страните на Балканите не се намесват в съседните страни по даден въпрос", се казва в текста.
„Ние разбираме и уважаваме, че въпросът за езиците, които се преподават в Гърция, е въпрос на вътрешни работи и вътрешна политика", става ясно още от текста, в който се уверява, че Заев е „напълно ангажиран с политически подход, който носи европейски ценности в балканския регион и подобрява добросъседските отношения. Съжаляваме, че коментарите му бяха разбрани по друг начин".
След срещата на високо равнище на външните министри на НАТО в Брюксел във вторник генералният секретар на Алианса Йенс Столтенберг заяви, че „сме готови да приветстваме Бившата югославска република Македония като наш нов член под новото й име, Република Северна Македония, и наистина се надявам, че скоро това ще се случи".
В края на срещата алтернативният външен министър на Гърция Георгиус Катругалос заяви, че е съгласен с македонския външен министър Никола Димитров, че трябва да се избягват „проблемни забележки", които повдигат въпроси за истинския смисъл на споразумението от Преспа.
От своя страна, опозиционната „Нова Демокрация“ осъди забележките на Заев като „неприемливи", заявявайки, че то поддържа живи „иредентистките претенции" на Скопие.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Сакам да кажам“ (Македония): Днес се очаква протест на ВМРО-ДПМНЕ пред правителството

„Сакам да кажам“ (Македония): Днес се очаква протест на ВМРО-ДПМНЕ пред правителството

5 Декември 2018 | 07:11 | Агенция "Фокус"
Скопие. От днес до понеделник правителството организира обществени обсъждания с експерти и граждани относно проектоизмененията на Конституцията, а ВМРО-ДПМНЕ ще протестира пред сградата на правителството, пише македонското електронно издание “Сакам да кажам“.
Лидерът на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски съобщи миналата седмица, че от партията ще протестират пред правителството всяка сряда, а през почивните дни в други градове в Македония.
Първата публична дискусия ще се проведе в правителството в 16:30 часа. Лектори ще бъдат премиерът Зоран Заев, професорите Владо Поповски и Любомир Фръчковски, а говорителят на правителството Миле Бошняковски ще бъде модератор.
В същото време, когато се проведе дебатът за конституционните промени, ВМРО-ДПМНЕ ще протестира пред сградата на правителството.
Втората дискусия в Скопие ще се проведе в университета ФОН в четвъртък в 12 часа. Лектори ще бъдат министър-председателят Зоран Заев, ректорът на Университета, Нано Рузин и проф. Темелко Ристевски. Дискусията ще бъде открита от декана на юридическия факултет Сейдефа Джафче.
Третата публична дискусия по проектоизмененията ще се проведе в петък в Македонската академия на науките и изкуствата (МАНУ) в 10 часа сутринта.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Сител“ (Македония): От сряда започва общественият дебат за конституционните промени

„Сител“ (Македония): От сряда започва общественият дебат за конституционните промени

4 Декември 2018 | 22:36 | Агенция "Фокус"
Скопие. От утре ще започне общественият дебат по четирите проектоизменения на Конституцията, съгласно Споразумението от Преспа, съобщава македонският телевизионен канал “Сител“ .
В рамките на пет работни дни всички заинтересовани страни ще трябва да дадат своите мнения и коментари относно текста на проектоизмененията. Организатор на първия дебат ще бъде правителството.
Освен Правителство ще вземат участие всички организации на гражданското общество, университетите, Македонската академия на науките . Дебати ще има в повече градове и институциите ще бъдат отворени за обществеността. Утре е първият дебат в Скопие, съобщава правителството.
Според неофициална информация, освен в Скопие, се планират дебати в Щип, Тетово, Битоля и Охрид.
Общественият дебат следва, след като депутатите успяха да преминат през втората фаза на конституционните промени само за три дни. След дебатите правителството ще трябва да подготви доклад с всички забележки и мнения, след което да подготви текста на предложените изменения.
Парламентарният председател Талат Джафери трябва да насрочи заседание за окончателното приемане на измененията в срок от 30 дни. За да бъдат приети измененията на трето четене, ще бъде необходимо отново мнозинство от две трети.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„МКД“ (Македония): Йенс Столтенберг не коментира изказванията на Зоран Заев за македонския език

„МКД“ (Македония): Йенс Столтенберг не коментира изказванията на Зоран Заев за македонския език

4 Декември 2018 | 21:41 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг, отговаряйки на журналистически въпрос не коментира изявленията на премиера Зоран Заев за македонския език и македонците в Гърция, пише македонското електронно издание “МКД“.
Столтенберг не искаше да влиза в подробности за изявлението на заместник-външния министър на Гърция Георгиос Катругалос, че са обсъждали тези изявления на Заев нито дали те представляват проблем за Преспанския договор и влизането в НАТО.
"Имахме плодотворна среща с гръцкия заместник-министър и утре ще имаме среща, където ще говорим за Западните Балкани, включително и за Договора за името", заяви Столтенберг.
Той отново заяви същите послания на НАТО, че Македония ще бъде приета като 30-и член на Алианса, след като Договорът от Преспа бъде приложен.
"Надявам се, че ще бъде напълно реализиран, след като това се случи, ние сме готови да подпишем присъединителния протокол и да приемем Бивша югославска република Македония като 30-та страна-членка", заяви Столтенберг.
Той каза, че ще се "въздържи" от подробности и предложи всички членове на НАТО са готови да приемат Македония под новото име "Северна Македония" след прилагането на Договора.
"Надявам се, че това скоро ще се случи", каза той.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кириакос Мицотакис: Зоран Заев има причина да празнува договора, но Ципрас няма

Кириакос Мицотакис: Зоран Заев има причина да празнува договора, но Ципрас няма

4 Декември 2018 | 19:57 | Агенция "Фокус"
Атина. Председателят на основната гръцка опозиционна партия „Нова Демокрация“ (НД) Кириакос Мицотакис още веднъж повтори, че фракцията няма да гласува за ратификация на договора за името между Атина и Скопие и призова другите партии и депутати да направят същото, пише македонският „Фокус“.
„Има само един начин да ограничим обсега на вредите за националния интерес: Договорът от Преспа да не бъде ратифициран в гръцкия парламент. Повтарям по най-категоричен начин: НД ще гласува против договора и призоваваме всички партии и всички народни представители да направят същото. Впрочем, това е искането на огромното мнозинство от гръцките граждани“, заяви Мицотакис, според цитата на кореспондента на МИА от Атина.
Причина за днешното изявление на лидера на гръцката опозиция са текстовете, публикувани от гръцките медии, както отбелязва изданието, които, позовавайки се на vecer.mk и mkd.mk, предават думите на македонския премиер Зоран Заев, който казал, че „с Договора от Преспа се отваря възможност „македонският език“ да се изучава в Гърция“
„Изявленията на Заев за изучаване на македонски език в Гърция са неприемливи. Но, бяха очаквани заради самото съдържание на договора. Те потвърждават по най-ясен потвърждават това, което НД казва от първия момент, а именно, че признаването на предполагаемите македонски език и националност отварят Кутията на Пандора за съживяване на всички исторически неточни иредентистки искания на Скопие“, обясни Мицотакис, като добави, че Заев има всички причини да празнува това, което е договорено, но „Ципрас остава безгласен пред резултатите на неговата политика“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Македонският президент Георги Иванов: Македония се сблъсква с най-голямото предизвикателство от създаването си

Македонският президент Георги Иванов: Македония се сблъсква с най-голямото предизвикателство от създаването си

4 Декември 2018 | 16:58 | Агенция "Фокус"
Вроцлав. Македония се сблъсква с, може би, най-голямото предизвикателство от своето създаване, а това е възможността да се отрече от историческите си права и правото на самоопределение, заяви президентът на страната Георги Иванов в Университета във Вроцлав, в рамките на работното си посещение в Полша, съобщава македонската агенция „Макфакс“.
„С Преспанското споразумение Гърция ни наложи ново име и иска същото да е erga omnes (за цялостна употреба) – и за международна и за домашна употреба. Предвидено е да променим Конституцията си. Чрез този договор, Гърция ще получи постоянен надзор за това, как се наричаме, но и за това, как другите държави се обръщат към нас“, заяви Иванов.
„Със спогодбата ще се преименуват нашите институции, ще се цензурира съдържанието на учебниците на нашите деца, ще се отнеме правото на гражданите да изразяват своята македонска идентичност. Регулира се името на нашия македонски език. Една много важна част от нашия живот ще зависи от волята на Гърция. Това е насилие върху нашата историческа памет. Това, което гръцката държава е правила на македонците в Гърция, сега, с Преспанското споразумение, иска да го направи и на македонците в Република Македония“, заяви Иванов.
В изказването си президентът на Македония се върна и на делото на Блаже Коневски, който, като лингвист и книжовник, за какъвто го определя „Макфакс“, се е посветил на развитието на македонския литературен език и който през 1973 година получава почетен докторат на Университета във Вроцлав.
По думите на Иванов, успехите на Коневски е „разбудил старите балкански призраци на отрицанието“. Той посочи, че днес „македонският език се сблъсква с множество хора, които го оспорват, опитвайки се да го изтрият или преименуват“, което представлява „символична репресия над македонската идентичност“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini (Гърция): Коментарите на Зоран Заев поставиха под въпрос споразумението за името

Kathimerini (Гърция): Коментарите на Зоран Заев поставиха под въпрос споразумението за името

4 Декември 2018 | 15:39 | Агенция "Фокус"
Атина. Атина обяви, че очаква от Македония да спазва дословно споразумението за името, подписано между двете страни през лятото, след като се появи информация, че премиерът на западната ни съседка Зоран Заев е казал, че „македонците“ в Гърция ще имат правото да учат на „македонски“ език, пише онлайн изданието на вестник Kathimerini.
Според македонските медии mkd.mk и vecer.mk, коментарите на Заев са направени пред депутат от ВМРО-ДПМНЕ, който го попитал каква ще е съдбата на т.нар. „егейски македонци“ на фона на споразумението, известно като Преспанския договор.
В отговор на въпрос на „Катимерини“, дали Заев наистина е казал „егейски македонци“ и е говорил за тяхното право да учат на „македонски“ и дали неговите коментари предполагат съществуването на „македонско“ малцинство в Гърция, говорителят на правителството в Скопие Миле Бошняковски е казал, че според Преспанския договор езикът на страната спада към групата на южнославянските езици и че той ще стане официален език в Европейския съюз, когато Македония се присъедини към Блока.
Той е посочил също, че няма членове в споразумението, които уточняват употребата на езиците в Македония и Гърция, но не е казал дали Заев е споменал „егейските македонци“.
По-рано заместник-министърът на външните работи на Македония Йоргос Катругалос поодчерта, че Атина очаква от Скопие да спазва изцяло споразумението за името, подписано с Гърция през лятото „дословно“:, но добави, че Атина първо трябва да види точния текст на коментарите на македонския премиер.
Гърция настоява, че настояването на Бивша югославска република Македония (БЮРМ) да описва славянския си език като "македонски" е равносилно на опит за приспособяване към наследството на гръцката култура на древните македонци, отбелязва изданието.
Съгласно споразумението, БЮРМ трябва да заличи референции в конституцията си, които биха могли да доведат до иредентистки претенции към северната гръцката провинция Македония, припомня „Катимерини“.
От своя страна, основната гръцка опозиционна партия „Нова Демокрация“ разкритикува остро това, което нарече „провокативно мълчание“ на премиера Алексис Ципрас по въпроса.
Консерваторите излязоха с изявление, че Преспанския договор за името „насърчава, вместо да изтрива иредентизма на Скопие“.
„Изявлението на Заев за възможността да се преподава т.нар. македонски език в нашата страна е провокация към всички гърци“, се казва още там.
В неделя Парламентът на БЮРМ преодоля още едно препятствие по пътя, водещ до окончателната ратификация на сделката. Конституционните изменения могат да бъдат финализирани с мнозинство от две трети от 80 депутати до края на януари, посочва вестникът.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Президентът на Гърция: Няма да приемем своеволни тълкувания на Преспанския договор, все още нищо не е завършено

Президентът на Гърция: Няма да приемем своеволни тълкувания на Преспанския договор, все още нищо не е завършено

4 Декември 2018 | 12:39 | Агенция "Фокус"
Атина. Преди ратификацията и в навечерието на дефинирането няма да приемем своеволни тълкувания на Договора от Преспа, подчерта президентът на Гърция Прокопис Павлопулос на съвместна пресконференция със словенския си колега Борут Пахор, предава скопското електронно издание „Локално“.
Както съобщава кореспондентът на МИА от Атина, Павлопулос е коментирал, както е посочил самият той, „скорошни изявления на функционери от Бившата югославска република Македония“.
„Не сме готови в навечерието на дефинирането и преди неговата ратификация да приемем тълкувания на Договора от Преспа, които са своеволни и още повече, когато те излъчват иредентизъм. Нужно е съседната страна да бъде много внимателна в целия процес, защото все още нищо не е завършено. Това е ясно от наша страна и ще кажа още веднъж, както казваме ние, гърците, чисти сметки – добри приятели“, цитира думите на Павлопулос МИА.
Гръцкият президент повтори също своите позиции, свързани с трите гръцки национални въпроса, сред които и спорът за името на Македония, докато президентът на Словения е говорил основно за Западните Балкани, отбелязва изданието.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Колинда Грабар-Китарович: Хърватия ще подкрепи процеса за присъединяване на Македония в НАТО и ЕС

Колинда Грабар-Китарович: Хърватия ще подкрепи процеса за присъединяване на Македония в НАТО и ЕС

4 Декември 2018 | 11:58 | Агенция "Фокус"
Загреб. Хърватия ще окаже силна подкрепа на Македония в процеса по присъединяването й към НАТО и Европейския съюз, е казала на македонския премиер Зоран Заев президентът на Хърватия Колинда Грабар-Китарович, пише онлайн изданието на вестник „Нова Македония“.
Държавният глава на Хърватия, както съобщава пресслужбата на македонското правителство, е изразила надежда, че Договорът с Гърция ще бъде ратифициран бързо в парламента и е добавила, че Загреб ще продължи да дава техническа подкрепа на Македония в евроатлантическата интеграция.
Заев, от своя страна, е заявил, че очаква успешния завършек на процеса в парламента, с което ще се отвори пътя към бързо членство в НАТО, а това ще отвори и започването на присъединителните преговори към Съюза.
На срещата двамата лидери са разгледали възможностите за сътрудничество в инфраструктурата, пощенските услуги и фармацевтиката, а македонският премиер е изразил очакване, че двете страни ще увеличат търговския обмен помежду си и инвестициите.
Подкрепа за евроинтеграционните процеси на Македония Заев е получил и от председателя на хърватския парламент Гордан Яндрокович.
Македонската делегация продължава визитата си в Хърватия на срещата на върха на ЦЕИ (Централноевропейската инициатива).

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„То Вима“ (Гърция): Атина опроверга думите на Заев, че „македонски език“ ще се преподава в гръцките училища

„То Вима“ (Гърция): Атина опроверга думите на Заев, че „македонски език“ ще се преподава в гръцките училища

4 Декември 2018 | 11:19 | Агенция "Фокус"
Атина. Заместник-министърът на външните работи на Гърция Йоргос Катругалос отговори на твърдението на македонския премиер Зоран Заев, че в бъдеще преподаването на „македонски език“, който, по неговите думи, се признава с Преспанския договор, ще бъде възможно в гръцките училища, пише онлайн изданието на гръцкия ежедневник „То Вима“.
Вестникът посочва, че огромното мнозинство от гърците не признават съществуването на македонски език и македонски етнос.
По време на брифинг пред дипломатически кореспонденти Катругалос заяви, че Атина не е потвърдила това, което твърди Заев и ко3ето е предадено от някои медии в Македония.
Но, министърът подчерта, че член 7 на споразумението конкретно определя езика на страната като славянски език и в последния параграф на члена се казва, че Гърция може да продължи да се отнася към език, като към славо-македонски, какъвто всъщност е.
Катругалос отбеляза също, че Атина е информирана, че процесът по промяна на Конституцията на Македония ще бъде завършен до края на януари 2019 година и изрази увереност, че гръцкият парламент ще ратифицира договора, ако Скопие изпълни своята част от сделката.
Освен това то обяви, че споразумението за името гарантира гръцкия суверенитет и предотвратява намеси на Македония във вътрешните работи на Гърция. Това включва и опитите да се изказва мнение за наследниците на гръцките граждани със славяно-македонски произход.
„Наблюдаваме развитието на събитията по процеса на внасяне на поправки в македонската конституция (произтичащи от споразумението за името) и ще очакваме дословното изпълнение на Преспанския договор и спазване на духа му. Това е един от случаите, в които демонстрирахме ролята на нашата страна като агент на стабилността и на разрешаването на хроничните проблеми в нашия регион“, обясни министърът.
„Когато установим точната формулировка на изявлението на Заев и ако то е отклонява от договорената рамка, ще съобщим нашата позиция. При никакви обстоятелства няма да допуснем каквито и да било съмнения относно истинското съдържание на конституционното преразглеждане и спазването на ангажиментите на другата страна“, подчерта Катругалос.
Той каза, че Атина има открити канали за комуникация със Скопие на всички нива и че властите са наясно с тяхното задължение и че получават ясни послания.
В същото време, дипломатът подчерта, че Атина изцяло зачита процеса за промяна на македонската конституция и го смята за висок израз на народния суверенитет.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Фактор“ (Македония): Конституционните поправки минаха: Скопие е на крачка от официална промяна на името

„Фактор“ (Македония): Конституционните поправки минаха: Скопие е на крачка от официална промяна на името

4 Декември 2018 | 08:30 | Агенция "Фокус"
Скопие. Парламентът на Македония завърши пленарното заседание за приемане на предложенията за четирите конституционни поправки, с които името на страната ще стане Северна Македония и ще се потвърди държавният суверенитет и македонската идентичност, пише скопското електронно издание „Фактор“.
Заседанието продължи 3 от 12 възможни дни, колкото са предвидени от правилника за дейността на парламента за обсъждането на четири конституционни изменения – за всяко по три дни.
С утвърждаването на конституционните промени, предложени от правителството на премиера Зоран Заев в съответствие с договора между Атина и Скопие за решаване на спора за името, народното събрание завърши втората фаза от процеса по промяна на Конституцията.
Съгласно информацията на изданието, в сряда би трябвало да започне общественият дебат за приетите поправки, за който се предвиждат пет дни, след което правителството ще трябва да формулира предложенията за конституционните изменения и да ги върне отново в парламента за гласуване.
В третата, последна фаза, за окончателно приемане на поправките в Конституцията на Македония, е нужно квалифицирано мнозинство от две трети, или 80 депутати, за което управляващата коалиция от ново ще трябва да получи подкрепата на отцепниците от ВМРО-ДПМНЕ, които гласуваха за започване на процеса.
Предвижда се Конституцията на Македония да е променена до първата половина на януари 2019 година, а за да влезе в сила всичко това трябва Гърция да ратифицира договора за името и присъединителния протокол на Македония за членство в НАТО.
Парламентът на съседната страна започна процеса за изменение на Онсовния закон на 19 октомври с подкрепата на 80 народни представители. Квалифицираното мнозинство бе постигнато с гласовете на осем депутати от опозиционната ВМРО-ДПМНЕ, които впоследствие бяха изключени от партията и формираха своя собствена депутатска група.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Македонският парламент прие нужните конституционни поправки за Северна Македония (ОБЗОР)

Македонският парламент прие нужните конституционни поправки за Северна Македония (ОБЗОР)

3 Декември 2018 | 19:11 | Агенция "Фокус"
Македонският парламент прие експресно, за три дни, четирите предложения за промяна на Конституцията на страната, произтичащи от договора за името между Атина и Скопие, подписан през юни от външните министри на двете страни.
През почивните дни бяха приети първите две поправки (XXXIII и XXXIV) – в събота, за заменяне думите „Република Македония“ и „Македония“ в Конституцията с думите „Република Северна Македония“ и „Северна Македония.
В неделя бе приети измененията, засягащи идентичността на страната – думите в преамбюла на Основния закон - „Решенията от първото заседание на АСНОМ“, сега ще бъдат заместени от „Манифестът от първото заседание на АСНОМ“. Освен това там ще бъде добавен и Охридският рамков договор: „Охридският рамков договор е мирен договор, подписан от правителството на Република Македония и представители на етническите албанци на 13 август 2001 г.
Споразумението прекратява въоръжения конфликт между Армията за национално освобождение и македонските сили за сигурност и поставя основата за подобряване на правата на етническите албанци.
Договорът предвижда и промяна в официалните езици в страната на общинско равнище – занапред всеки език, говорен от над 20% от населението в дадена община, става официален наред с македонския език в съответната община. Понастоящем само албанското малцинство с приблизително 25% от населението изпълнява този критерий“.
В понеделник експресно бяха гласувани и останалите две предложения за изменение на Конституцията на страната:

XXXV поправка

Републиката зачита суверенитета, териториалния интегритет и политическата независимост на съседните държави.

XXXIV поправка

Републиката защитава, гарантира и развива историческото и културното наследство на македонския народ.
Републиката защитава правата и интересите на своите граждани, живеещи или пребиваващи в чужбина и насърчава връзките им с родината.
Републиката се грижи за членовете на македонския народ, живеещи в чужбина.
Републиката няма да се намесва в суверенните права на други държави и в техните вътрешни работи.
Това изменение заменя член 49 от Конституцията на Република Македония.

Междувременно, в събота, 8-те отцепници от ВМРО-ДПМНЕ, които подкрепиха първото гласуване за конституционни промени, необходими за ратифицирането на договора с Гърция за смяна на името, неочаквано поставиха нови искания, за да повторят гласуването на окончателните текстове, предават македонските медии.
8-те обвили се за независими депутати към момента ще гласуват въздържали се за 3 от 4-те конституционни поправки. Те поставят ново условие, а именно, първо да бъде приет закон за помирение по повод събитията от 27 април 2017 г, а след това да се осигури необходимото мнозинство от две трети.

Това представлява истинско предизвикателство за правителството, което се чуди как да прокара селективна амнистия за петимата отцепници от ВМРО-ДПМНЕ и в същото време това да не засегне останалите 28 обвинени по случая и да не предизвика раздразнението на някои представители на албанските политически партии, които се обявяват категорично против каквато и да е амнистия.
Освен това някои от по-малките албански партии, като например „Алианса на албанците“ на Зиядин Села, който заяви, че в преамбюла на Основния закон всички граждани на Македония трябва да бъдат равнопоставени без да се прави различие за етническата им принадлежност. Пътят към ЕС и НАТО, по неговите думи, е път към повече права на гражданите на страната, равнопоставеност между народите и вътрешна междуетнчиеска кохезия.
„Ние настояваме да се дефинира като мултиетническа държава в Преамбюла. И вярвам, че всеки политически субект в парламент по един или друг начин казва именно това“, заяви Села. Освен това фракцията не изпрати свои представители на заседанието на тялото за помирение за събитията от 27 април, а самият председател бе един от най-тежко пострадалите по време на инцидентите. Позицията на „Алианса“ се споделя и от опозиционната фракция на Движение „БЕСА“ на Билал Касами, който също отхвърля амнистия.

Редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„А1 Он“ (Македония): Приеха и четвъртата проектопоправка на македонската конституция, следва обществен дебат

„А1 Он“ (Македония): Приеха и четвъртата проектопоправка на македонската конституция, следва обществен дебат

3 Декември 2018 | 18:40 | Агенция "Фокус"
Скопие. Парламентът на Македония одобри и четвъртото предложение за поправка на Конституцията на страната, произтичащо от договора за името между Атина и Скопие, предава македонският портал „А1 Он“.
Изменението, което се отнася до грижата на държавата за македонците в чужбина, беше прието с 66 гласа „за“, 7 „против“ и трима „въздържал се“.
Парламентът е приел и няколко заключения, съгласно които ще последва обществен дебат, който ще продължи пет работни дни. Проектопредложенията за изменение на Конституцията ще бъдат публикувани в печатните медии „Слободен печат“ и „Коха“, а гражданите, политическите партии, гражданските сдружения и участниците в обществения дебат ще представят своите забележки и предложения на правителството, а то, като инициатор на процеса, трябва да следи и анализира обществената дискусия и в срок от два дни след нейния край да представи доклад в парламента за резултатите от обществената дискусия и текста на предложенията за поправките.
Заключенията, приети в понеделник от парламента, ще бъдат публикувани в „Държавен вестник“.
Третото проектоизменение бе прието по-рано в понеделник, а първите две – в течение на изминалите почивни дни.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Алсат – М“ (Македония): Искат президентът на Македония да е от албански произход

„Алсат – М“ (Македония): Искат президентът на Македония да е от албански произход

3 Декември 2018 | 18:00 | Агенция "Фокус"
Скопие. Бивши политици оценяват, че следващият президент на Македония трябва да бъде консенсусен, т.е. приемлив за всички етнически общности. Бившият председател на местния парламент Стоян Андов оцени, че въпросът за консенсуса в избора на държавен глава, както и на премиер и председател на парламента, не трябва да бъде оставян на политическата воля на партиите, той препоръчва това да се впише в Конституцията, предава излъчващият на албански скопски телевизионен канал „Алсат – М“.
Андов казва, че големите отворени проблеми, които се нуждаят от решаване, са трудното постигане на консенсус и неизвестността около правомощията на президента. В същото време, бившият политик Имер Селмани (бивш зам.-председател на Демократическата партия на албанците (ДПА) и министър на здравеопазването в правителството на Никола Груевски – бел. „Фокус“) оценява, че е време президент на Македония да бъде албанец.
„Нека не започваме от това, че той трябва да бъде македонец, приет от албанците. Албанците избраха почти всички президенти по ред. За жалост и Иванов бе избран от албанците преди 5 и преди 10 години, не в голям брой, но достатъчен, за да стане държавен глава. Да не забравяме за Борис Трайковски, Цървенковски и Киро Глигоров, които също бяха избрани от албанците. Време е да се помисли за консенсусен кандидат – албанец, който ще бъде избран от македонска страна и всички други етнически общности, които живеят в Македония“, заяви Селмани.
В коментар за неофициалната листа на потенциалните кандидати за нов президент, с която се спекулира през последните дни и в която фигурира самият той, Селмани заяви, че консенсусният кандидат трябва да бъде личност, която е приемлива за гражданите и не е партийна фигура. Лидерът на ДСИ (Демократическия съюз за интеграция) заяви, че бившият министър на външните работи Денко Малевски би бил един от приемливите кандидати за него.
Но Малевски приветства думите на Ахмети, но заяви, че никоя политическа партия до сега не се е свързала официално с него. От фракциите са коментирали за „Алсат – М“, че имената на кандидатите ще бъдат обявени пред обществеността, най-вероятно, през януари. Според Конституцията, президентските избори трябва да се проведат в рамките на последните 60 дни от мандата на актуалния държавен глава Георги Иванов.
Медията припомня, че Иванов бе избран за втори петгодишен мандат през април 2014 година, когато победи Стево Пендаровски от СДСМ (Социалдемократическия съюз на Македония). ДСИ (Демократичен съюз за интеграция) тогава бойкотира изборите, тъй като не бе приета неговата идея за консенсусен президент, докато ДПА участва с кандидат Иляз Халими.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Сител“ (Македония): Президентът Георги Иванов се съмнява, че е следен от УБК

„Сител“ (Македония): Президентът Георги Иванов се съмнява, че е следен от УБК

15 Ноември 2018 | 21:12 | Агенция "Фокус"
Скопие. Президентът Георги Иванов се съмнява, че е следен от Управлението за сигурност и контраразузнаване, съобщава македонският телевизионен канaл “Сител“
На базата на какво Управлението за сигурност и контраразузнаване следи дейността на президента на държавата и неговия офис? Това е въпросът, който днес в кореспонденция до УБК, Министерството на вътрешните работи и до Наказателния съд е изпратил държавният глава Георги Иванов. Той се съмнява, че е следен от службите заради бележка на УБК, в която е посочено, че бившият министър Миле Янакиески, след бягството на Груевски, чрез посредник е поискал помилване от президента, а ако това не се случи и той ще избяга. Тази бележка от УБК е причината за вчерашното задържане на Янакиески.
"Остава неясно, въз основа на какво се наблюдават действията на президента Иванов и неговия кабинет от УБК? ... Очевидно е, че продължава практиката на генериране на кризи в македонското общество от безотговорно поведение на членове на УБК, нещо, което президентът Иванов подчерта в годишното си обръщение към депутатите през 2017 г. ", пише в изявление на канцеларията на държавния глава .

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Сделката за името и ендшпилът на Панос Каменос

Kathimerini: Сделката за името и ендшпилът на Панос Каменос

15 Ноември 2018 | 10:26 | Агенция "Фокус"
Атина. Позицията на „Независимите гърци“ (АНЕЛ), младшата националистическа партия в гръцката управляваща коалиция, оглавявана от „Коалицията на радикалната левица“ (СИРИЗА), по споразумението за името с Македония продължава да напомня един вид театър на абсурда, коментира онлайн изданието на вестник Kathimerini.
Най-новото по отношение на това какво ще се случи, когато споразумението дойде в парламента на Гърция за ратификация, е, че лидерът на АНЕЛ и министър на отбраната Панос Каменос, заедно с членове на партията, които решат да го последват, поне двама не са склонни да го направят – ще гласуват срещу Преспанския договор, а след това служещите в кабинета членове на АНЕЛ ще подадат оставка, отбелязва изданието.
По този начин Каменос вярва, че ще може да обяви, че е изразил „категоричната“ си позиция срещу споразумението, постигнато между Атина и Скопие през юни, коментира вестникът. Тогава той ще може да продължи да подкрепя правителството в парламента без фактически да е част от него.
Още веднъж, заключва „Катимерини“, Каменос се опитва да играе и на двете страни. Въпреки че мнозинството избиратели от АНЕЛ са много чувствителни по въпроса за името и се противопоставят на сделката с БЮРМ, тяхната партия ще улесни ефективно ратификацията, която може да бъде постигната с гласовете на СИРИЗА в Парламента, заедно с шепа от центристите „То Потами“ (Реката) и депутатите, които са независими.
Очевидно е, че АНЕЛ ще отрекат твърденията, че са „предали“ термина „Македония“ на Скопие и ще кажат, че са направили всички по силите си да предотвратят това, но в края на краищата то е било необратимо и тогава ще продължат да подкрепят партията, която го е реализирала, смята вестникът. С други думи, „Независимите гърци“ подкрепят партия, която при различни обстоятелства Каменос щеше да заклейми като „предателска“.
Въпреки че, приемайки тази изключително противоречива позиция, Каменос теоретично ще продължи да изпълнява волята на избирателите, които се противопоставят на сделката с Македония, тази позиция е напълно сюрреалистична. Вероятността АНЕЛ да събере достатъчно гласове, за да влезе в парламента отново на следващите парламентарни избори е равна на нула.
Междувременно, има няколко влиятелни фигури, които са готови да запълнят вакуума вдясно от „Нова Демокрация“ и които имат много по-добри шансове да влязат в парламента. Специално един от тях вече има силна електорална база в Севрна Гърция и почти сигурно ще влезе в народното събрание. Ако той успее да привлече и останалите десни избиратели, които продължават да мислят за кого да гласуват, той дори може да се представи доста добре.
Най-доброто, което Панос Каменос може да очаква от своята стратегия е да удължи собствената си и няколко близки съратници парламентарни кариери с няколко месеца – осен ако неговият ендшпил през цялото време е целял да получи място с билета на СИРИЗА.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Скандал в Сомбор - погребение се превърна в купон. 22 февруари 2019 г.
Скандал в Сомбор - погребение се превърна в купон. 22 февруари 2019 г.

ВИДЕО
Кубрат Пулев подкрепи българския туризъм с нов видеоклип
Кубрат Пулев подкрепи българския туризъм с нов видеоклип
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.