НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 10:16


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Реджеп Тайип Ердоган отговори на Доналд Тръмп: Турският съд взе решението за Ендрю Брънсън „независимо“

Реджеп Тайип Ердоган отговори на Доналд Тръмп: Турският съд взе решението за Ендрю Брънсън „независимо“

13 Октомври 2018 | 19:02 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган отговори на благодарностите на своя американски колега Доналд Тръмп, заявявайки че решението на турския съд да освободи американския пастор Ендрю Брънсън е било взето „независимо“, предава AFP.
„Господин президент Тръмп, във връзка с това, което винаги съм казал, решението на турския съд беше взето независимо“, написа Ердоган в своя официален профил в социалната мрежа „Туитър“.
По-рано Тръмп се отблагодари на турския си колега за освобождението на Брънсън, заявявайки че очаква отношенията с Анкара да се подобрят значително.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп вижда „добри, дори страхотни“ отношения с Турция след освобождаването на Ендрю Брънсън

AFP: Доналд Тръмп вижда „добри, дори страхотни“ отношения с Турция след освобождаването на Ендрю Брънсън

13 Октомври 2018 | 18:12 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че се надява освобождаването на американския пастор Ендрю Брънсън от Турция да доведе до подобряване на отношенията с Анкара, след месеци на дипломатическо напрежение, което впоследствие предизвика срив на турската лира, предава AFP.
Тръмп също така отхвърли доклада на американския телевизионен канал „NBC“, че двете страни са постигнали тайна договорка за това Брънсън да бъде освободен в замяна на облекчаване на „икономическия натиск“ върху Анкара от страна на САЩ.
„Не правя сделки за заложници“, написа Тръмп в социалната мрежа „Туитър“.
„Има, обаче, огромна благодарност от страна на САЩ, което ще доведе до добри, дори страхотни, отношения между САЩ и Турция!“, добави още той.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп благодари на Реджеп Тайип Ердоган за помощта му при освобождаването на американския пастор

AFP: Доналд Тръмп благодари на Реджеп Тайип Ердоган за помощта му при освобождаването на американския пастор

13 Октомври 2018 | 17:41 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп се отблагодари на своя турски колега Реджеп Тайип Ердоган за помощта му в делото с американския пастор Ендрю Брънсън, който беше освободен от турски съд в петък, след две години в ареста, предава AFP.
Тръмп също така обяви, че ще се срещне с Брънсън в Овалния офис в 14:30 часа местно време (21:30 българско).
„Ще бъде чудесно да го видя и да се срещна с него. Той е великолепен християнин, който премина през едно много трудно изпитание. Бих искал да благодаря на президента Реджеп Тайип Ердоган за неговата помощ!“, написа Тръмп в социалната мрежа „Туитър“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Доналд Тръмп ще се срещне с освободения пастор в Белия дом

Anadolu Agency: Доналд Тръмп ще се срещне с освободения пастор в Белия дом

13 Октомври 2018 | 10:16 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че ще приеме освободения американски пастор Ендрю Брънсън в Белия дом, щом той се завърне в страната, предава Anadolu Agency.
„Вече имаме добри новини. Пастор Ендрю Брънсън е във въздуха, от Турция. Той се намира, мисля, в добра форма. Най-вероятно ще спре в Германия за пълна проверка“, заяви Тръмп пред журналисти след освобождението на Брънсън.
„И той ще дойде в Овалния офис, най-вероятно в събота“, добави той, отбелязвайки че не е имало споразумение с Турция за неговото освобождаване.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Fox News: Самолетът с освободения американски пастор кацна в Германия

Fox News: Самолетът с освободения американски пастор кацна в Германия

13 Октомври 2018 | 05:48 | Агенция "Фокус"
Берлин. Самолетът с освободения американски пастор кацна в Германия, съобщава Fox News.
Самолетът, превозващ американски пастор Андрю Брънсън, успешно се приземи в Германия рано събота.
В американската военна база „Рамщайн“ ще му бъде извършен медицински преглед, преди да се върне обратно в САЩ, се казва в съобщението.
Ако медицинският преглед установи, че всичко е наред, Ендрю Брънсън се очаква да се завърне в САЩ по обяд местно време.

Превод и редакция: Юлиян Марков


.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АА: Делото „Брънсън“ показва безпристрастността на турската правна система

АА: Делото „Брънсън“ показва безпристрастността на турската правна система

12 Октомври 2018 | 22:04 | Агенция "Фокус"
Измир. Делото „Брънсън“ показва безпристрастността на турската правна система, пише Anadolu Agency.
Турция демонстрира своята демократична държава с безпристрастна и независима съдебна система, съобщи директорът на президентската комуникация след решението в петък за освобождаването на пастор Андрю Брънсън от САЩ.
Турски съд осъди пастора на три години и 45 дни затвор, но той няма да излежи нищо. Съдът призна времето, прекарано в ареста, и отмени домашния му арест и забраната за пътуване.
"Днешното решение на съда за Андрю Брънсън потвърди отново, че Турция е демократична държава с върховенство на закона и утвърди независимостта и безпристрастността на турската съдебна система", заяви в изявление Фахтретин Алтън.
"Подобно на турските съдилища, Република Турция не получава инструкции от никого, орган, служба или лице. Приемаме собствени правила и вземаме собствени решения, които отразяват нашата воля", добави той.
Алтън каза, че Турция наблюдава усилията на САЩ за "натиск върху независимата съдебна система на Турция от известно време", заявявайки, че Турция "е подложена на различни заплахи за санкции".
Потвърждавайки позицията на президента Реджеп Тайип Ердоган срещу заплахите, Алтън каза, че Ердоган "призова всички страни да зачитат окончателното решение на съда".
Пасторът е арестуван на 9 декември 2016 г. по обвинение, че е член на Организацията на Фетулах Гюлен (ФЕТО). На 25 юли, вземайки предвид здравните проблеми на Брънсън, съд в Измир нареди преместването му от затвора под домашен арест.
Обвиненията на Брънсън включват шпионаж за ПКК - посочен като терористична група както от САЩ, така и от Турция - и ФЕТО.
Политическото напрежение между САЩ и Турция предизвика притеснения на пазарите, след като президентът на САЩ Доналд Тръмп заплаши да използва икономическия натиск, за да осигури освобождаването на Брънсън.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Cumhuriyet: Първи официални контакти между Турция и САЩ след освобождаването на американския пастор Ендрю Брънсън

Cumhuriyet: Първи официални контакти между Турция и САЩ след освобождаването на американския пастор Ендрю Брънсън

12 Октомври 2018 | 20:10 | Агенция "Фокус"
Aнакара/Вашингтон. След решението по-рано днес на турски съд да бъде освободен пасторът от САЩ Ендрю Брънсън, вече са осъществени първите контакти на официално ниво между Анкара и Вашингтон, пише вестник Cumhuriyet.
Стана известно, че турският външен министър Мевлют Чавушоглу вече е провел разговор с държавния секретар на САЩ Майк Помпео. Засега не се съобщават подробности по темата.

Превод и редакция: Георги Димов

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп заяви, че се надява освободеният американски пастор „да се прибере у дома скоро“

AFP: Доналд Тръмп заяви, че се надява освободеният американски пастор „да се прибере у дома скоро“

12 Октомври 2018 | 17:34 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че се надява на бързото завръщане в страната на американския пастор Андрю Брънсън, който беше освободен в Турция след две години в ареста, предава AFP.
„Мислите и молитвите ми са с пастор Брънсън и се надявам скоро да се прибере у дома!“, написа Тръмп в социалната мрежа „Туитър“, малко след като Брънсън беше освободен.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Турски съд освободи американския пастор Андрю Брънсън

AFP: Турски съд освободи американския пастор Андрю Брънсън

12 Октомври 2018 | 16:53 | Агенция "Фокус"
Алиага. Турски съд разпореди освобождаването на американския пастор Андрю Брънсън, който беше държан в Турция през последните две години, но го осъди на три години затвор, предава AFP.
Окръжният съд в западния град Алиага призна за виновен Андрю Брънсън по обвинения за връзки с терористична група и го осъди на три години, един месец и 15 дена затвор, предаде кореспондент на AFP.
Въпреки това, той беше освободен, имайки предвид времето му прекарано в затвора и доброто му поведение по време на процеса. Съдът отмени домашния му арест и забраната за пътуване в чужбина, добави кореспондентът.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Турски прокурор поиска отмяна на домашния арест на Андрю Брънсън

AFP: Турски прокурор поиска отмяна на домашния арест на Андрю Брънсън

12 Октомври 2018 | 16:07 | Агенция "Фокус"
Алиага. Турски прокурор поиска от съда да отмени домашния арест и забраната за пътуване в чужбина на американския пастор Андрю Брънсън, засилвайки перспективата за неговото освобождаване, след близо две години в ареста, предава AFP.
Прокурорът е поискал Брънсън да получи присъда до 10 години по обвиненията за членство в терористична групировка по време на последното изслушване в град Алиага, провинция Измир, съобщи турският телевизионен канал „TRT Haber“.
Интересното в случая е, че прокурорът е поискал и отмяна на домашния арест и премахване на забраната за пътуване в чужбина на Брънсън.
Ако съдът се съгласи на тези искания, Брънсън ще има възможността да се върне незабавно в САЩ и по този начин да сложи край на напрежението, което причини криза в отношенията между Анкара и Вашингтон, отбелязва AFP.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Процесът срещу американския пастор Андрю Брънсън се подновява

Anadolu Agency: Процесът срещу американския пастор Андрю Брънсън се подновява

12 Октомври 2018 | 11:10 | Агенция "Фокус"
Измир. Процесът срещу американския пастор Андрю Брънсън, който е изправен пред обвинения за тероризъм в Турция, ще продължи в петък в западната провинция Измир, според съдебни източници, предава Anadolu Agency.
Брънсън е бил изведен от дома си – където се намира под домашен арест от 25 юли насам – под стриктни мерки за сигурност и е отведен в съда в област Алиага за продължаване на делото.
На 25 юли, заради здравословните проблеми на Андрю Брънсън, съдът в Измир разпореди той да бъде преместен от затвора в домашен арест.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Държавният департамент отрича да знае за договореност с  Турция за пастор Андрю Брънсън

ТАСС: Държавният департамент отрича да знае за договореност с Турция за пастор Андрю Брънсън

11 Октомври 2018 | 23:51 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният департамент не е наясно със съществуването на споразумение между Съединените щати и Турция за освобождаването на американския пастор Андрю Брънсън, което преди това бе съобщено от американските медии. Това съобщи в четвъртък говорителят на Държавния департамент Хедър Науърт на редовен брифинг, цитирана от TACC.
"Не съм запознатa с подобно споразумение", каза тя. "Утре ще има съдебно заседание, процесът е в ход, ще бъдем там и ще подкрепим пастор Брънсън и неговите близки", добави Науърт.
По-рано американският вестник The Washington Post писа, че администрацията на американския президент е умерено оптимистична за евентуалното освобождаване на пастора въз основа на тайна сделка, постигната в кулоарите на сесията на Общото събрание на ООН.
Брънсън, който живее в района на Измир, беше арестуван миналата година по обвинения, че има връзки с Кюрдската работническа партия и "терористичната организация на Фетулах Гюлен", забранена в Турция, припомня агенцията.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Post: Администрацията на Доналд Тръмп е предпазливо оптимистична за освобождаването на пастор Брънсън

Washington Post: Администрацията на Доналд Тръмп е предпазливо оптимистична за освобождаването на пастор Брънсън

11 Октомври 2018 | 22:59 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Администрацията на Доналд Тръмп е предпазливо оптимистична за освобождаването на пастор Брънсън, пише авторитетното американско издание The Washington Post.
Администрацията на Тръмп е предпазливо оптимистична, че американският духовник, който е задържан в Турция от две години по обвинения в шпионаж и тероризъм, ще бъде освободен скоро след съдебно заседание в петък, според представители на САЩ и близки до случая лица.
В договорената сделка, която включва отменянето на санкциите на САЩ срещу Турция, - както предвидени, така и изпълнени , обвиненията срещу преподобния Андрю Брънсън трябва да бъдат намалени, за да може да бъдат осъден на вече излежано време или да му бъде разрешено да изпълни останалата част от присъдата в Съединените щати.
Споразумението, част от което беше договорено миналия месец на заседанието на Общото събрание на ООН, на което присъстваха президентът Тръмп и турският президент Реджеп Тайип Ердоган, или ще доведат до незабавното освобождаване на Брънсън в петък, или до освобождаването му в рамките на няколко дни, заявиха служители под условие за анонимност за все още секретната договореност.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Джумхуриет”: Турски съд решава в петък съдбата на пастора от САЩ Ендрю Брънсън и на бъдещето на отношенията между Анкара и Вашингтон

„Джумхуриет”: Турски съд решава в петък съдбата на пастора от САЩ Ендрю Брънсън и на бъдещето на отношенията между Анкара и Вашингтон

11 Октомври 2018 | 14:45 | Агенция "Фокус"
Измир. Съдът за тежки престъпление в Измир ще разгледа в петък молбата за промяна на мярката за неотклонение на арестувания пастор от САЩ Ендрю Крейг Брънсън, пише вестник „Джумхуриет”. В навечерието на съдебното заседание в кулоарите в Анкара се дискутират три основни сценария:

Първи сценарии: Отмяна на забраната за напускане на страната и освобождаване от ареста, като делото срещу него ще продължи без да е задържан. При това положение Ендрю Брънсън веднага ще се завърне в САЩ и същевременно ще бъде преодолян един огромен проблем в турско-американските отношения. Политическите кръгове в Анкара са на мнение, че с голяма доза на сигурност това е най-вероятният сценарии.

Втори сценарии: Пускане на свобода на Ендрю Брънсън, но продължаване на наложената му забрана за напуска Турция. Известно е, че американската страна никак няма да бъде доволна от подобно развитие. В навечерието на последното съдебно заседание през юли се появиха твърдения, че дори на летище в САЩ е чакал в готовност самолет, който веднага да излети и върне в САЩ проповедника. Следователно, известно е, че Вашингтон иска незабавно да прибере в САЩ Ендрю Брънсън, веднага щом той бъде пуснат на свобода. При подобно положение обаче пак ще падне сянка и отново ще стартира дискусия за независимостта на турския съд. Както се случи по повод странното и неочаквано освобождаване на германския журналист от турски произход Дениз Юджел от вестник „Ди Велт” по-рано тази година.

Има и трети сценарии: Ако не бъде пуснат утре на свобода. Тогава погледите и вниманието ще се насочат към Конституционния съд, където адвокатът на пастора е депозирал индивидуална молба за разглеждане на случая. Искането е внесено на 3 октомври и се позовава на чл. 19 от Конституцията, касаещ „правото на лична свобода и сигурност” и чл. 5 от Европейската конвенция за защита правата на човека и основните свободи (ЕКЗПЧОС) - за нарушаване на „правото на свобода и сигурност”. Молбата е да бъде отменен домашният арест на Ендрю Брънсън и се настоява тя да бъде разгледана – незабавно.
Ако съдът постанови продължаване на домашния арест на Ендрю Брънсън, никак няма да е изненадващо и е очаквано да се увеличат натиска и санкциите на САЩ срещу Турция. Не случайно още на 24 септември Wall Street Journal писа, че в момента САЩ ни искат да „притискат до стената Турция” и че това е „най-добрата стратегия до съдебното дело на 12 октомври – засега да се запази спокойствие и хладнокръвност”. Същевременно се отправя предупреждение, че „ако ситуацията се запази същата и след 12 октомври, тогава ще скочим срещу турите”.

Като заключение и обобщение съдбата на Ендрю Брънсън, стана причина за наложените от САЩ санкции на Турция и е един от ключовите фактори, определящи днешните турско-американски отношения. Нееднократно лично президентът на САЩ Доналд Тръмп отправя призиви американкият пастор да бъде пуснат на свобода. В изявления от 24 септември държавният секретар на САЩ Майк Помпео изрази очакване Ендрю Брънсън да бъде освободен на съдебното заседание на 12 октомври. В изявления за Reuters от 26 септември турският президент Реджеп Тайип Ердоган посочи, че „не знае какво ще е съдебното решение на 12 октомври, понеже политиците не са сред вземащите това решение”. Ердоган отново декларира, че турският съд е независим и призова „спокойно да се изчака съдебното решение”, посочва още „Джумхуриет”.
„Джумхуриет”: Турски съд решава утре съдбата на пастора от САЩ Ендрю Брънсън и на бъдещето на отношенията между Анкара и Вашингтон

Измир. Съдът за тежки престъпление в Измир ще разгледа утре молбата за промяна на мярката за неотклонение на арестувания пастор от САЩ Ендрю Крейг Брънсън, пише вестник „Джумхуриет”. В навечерието на съдебното заседание в кулоарите в Анкара се дискутират три основни сценария:

Първи сценарии: Отмяна на забраната за напускане на страната и освобождаване от ареста, като делото срещу него ще продължи без да е задържан. При това положение Ендрю Брънсън веднага ще се завърне в САЩ и същевременно ще бъде преодолян един огромен проблем в турско-американските отношения. Политическите кръгове в Анкара са на мнение, че с голяма доза на сигурност това е най-вероятният сценарии.

Втори сценарии: Пускане на свобода на Ендрю Брънсън, но продължаване на наложената му забрана за напуска Турция. Известно е, че американската страна никак няма да бъде доволна от подобно развитие. В навечерието на последното съдебно заседание през юли се появиха твърдения, че дори на летище в САЩ е чакал в готовност самолет, който веднага да излети и върне в САЩ проповедника. Следователно, известно е, че Вашингтон иска незабавно да прибере в САЩ Ендрю Брънсън, веднага щом той бъде пуснат на свобода. При подобно положение обаче пак ще падне сянка и отново ще стартира дискусия за независимостта на турския съд. Както се случи по повод странното и неочаквано освобождаване на германския журналист от турски произход Дениз Юджел от вестник „Ди Велт” по-рано тази година.

Има и трети сценарии: Ако не бъде пуснат утре на свобода. Тогава погледите и вниманието ще се насочат към Конституционния съд, където адвокатът на пастора е депозирал индивидуална молба за разглеждане на случая. Искането е внесено на 3 октомври и се позовава на чл. 19 от Конституцията, касаещ „правото на лична свобода и сигурност” и чл. 5 от Европейската конвенция за защита правата на човека и основните свободи (ЕКЗПЧОС) - за нарушаване на „правото на свобода и сигурност”. Молбата е да бъде отменен домашният арест на Ендрю Брънсън и се настоява тя да бъде разгледана – незабавно.
Ако съдът постанови продължаване на домашния арест на Ендрю Брънсън, никак няма да е изненадващо и е очаквано да се увеличат натиска и санкциите на САЩ срещу Турция. Не случайно още на 24 септември Wall Street Journal писа, че в момента САЩ ни искат да „притискат до стената Турция” и че това е „най-добрата стратегия до съдебното дело на 12 октомври – засега да се запази спокойствие и хладнокръвност”. Същевременно се отправя предупреждение, че „ако ситуацията се запази същата и след 12 октомври, тогава ще скочим срещу турите”.

Като заключение и обобщение съдбата на Ендрю Брънсън, стана причина за наложените от САЩ санкции на Турция и е един от ключовите фактори, определящи днешните турско-американски отношения. Нееднократно лично президентът на САЩ Доналд Тръмп отправя призиви американкият пастор да бъде пуснат на свобода. В изявления от 24 септември държавният секретар на САЩ Майк Помпео изрази очакване Ендрю Брънсън да бъде освободен на съдебното заседание на 12 октомври. В изявления за Reuters от 26 септември турският президент Реджеп Тайип Ердоган посочи, че „не знае какво ще е съдебното решение на 12 октомври, понеже политиците не са сред вземащите това решение”. Ердоган отново декларира, че турският съд е независим и призова „спокойно да се изчака съдебното решение”, посочва още „Джумхуриет”.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Консулството на Саудитска Арабия в Истанбул. 17 октомври 2018 г.
Консулството на Саудитска Арабия в Истанбул. 17 октомври 2018 г.

ВИДЕО
Тегленето на победителя в играта
Тегленето на победителя в играта "Европейски тест за отличници-шест" 30.07.2018г...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.