НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 04:22


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Sputnik: Съветът на ЕС ще одобри нов режим на санкции върху използването на химически оръжия

Sputnik: Съветът на ЕС ще одобри нов режим на санкции върху използването на химически оръжия

5 Октомври 2018 | 21:14 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Министрите на външните работи на страните от Европейския съюз ще одобрят нов механизъм за налагане на санкции във връзка с разпространението и използването на химически оръжия по време на среща на 15 октомври, според дневния ред на събитието, публикуван в петък, предава Sputnik.
„Очаква се Съветът да одобри няколко решения и заключения без дебат, включително и приемането на нов режим на санкции върху използването на химически оръжия“, пише в дневния ред на събитието.
По-рано европейските власти заявиха, че планират да разработят бързи мерки, които да поддържат международните стандарти чрез „режима на санкции“ във връзка с използването на химически оръжия.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Хасан Роухани заяви, че Иран ще запази присъствието си в Сирия до пълния разгром на терористите в нея

ТАСС: Хасан Роухани заяви, че Иран ще запази присъствието си в Сирия до пълния разгром на терористите в нея

24 Септември 2018 | 23:53 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Иран възнамерява да запази своето присъствие в Сирия докато терористичните групировки, опериращи на територията на тази арабска страна, не бъдат напълно разгромени, заяви иранският президент Хасан Роухани в интервю за американския телевизионен канал „NBC“, което беше публикувано в понеделник, предава ТАСС.
„Нашето присъствие в Сирия е само и единствено по волята на сирийското правителство“, отбеляза Роухани. „Когато терористите в Сирия бъдат победени и тероризмът прекрати своето съществуване там, а сирийското правителство повече не се нуждае от нас, тогава нашето присъствие в Сирия ще бъде лишено от смисъл и цел“, добави още той.
Както отбелязва телевизионния канал, президентът на Иран, в хода на интервюто, е посочил че според него, ситуацията в Сирия се променя в позитивна посока, докато контролираните от сирийските власти войски удържат победи над противниковите им сили.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реджеп Таийп Ердоган: Турция ще продължи да разширява сигурните зони в Сирия, които ще включат и териториите на изток от Ефрат

Реджеп Таийп Ердоган: Турция ще продължи да разширява сигурните зони в Сирия, които ще включат и териториите на изток от Ефрат

24 Септември 2018 | 21:28 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоган заяви, че Анкара ще продължи да увеличава броя на сигурните зони в Сирия, които ще включат и териториите на изток от река Ефрат, пише електронното издание на вестник Hurryiet.
В обръщението си пред турските и мюсюлманските общности в Ню Йорк, Ердоган отбеляза, че Турция ще продължи да се бори, докато терористичната заплаха срещу нея бъде прекратена и докато не бъдат ликвидирани терористичните „банди“, които са се прицелили в бъдещето на Сирия.
Турският лидер посочи, че въоръжените сили на страната са освободили четири хиляди кв. км. от територията, контролирана от „Ислямска държава“ и сирийските кюрдски „Отряди за народна самоотбрана“ в рамките на операциите „Щита на Ефрат“ и „Маслинова клонка“ в Сирия.
„Ще предприемем подобни мерки и на изток от Ефрат“, обеща Ердоган, като отбеляза, че Анкара е превърнала освободените от нея райони в сигурни зони за сирийския народ.
Турският президент се обърна и към темата за Ерусалим, като обеща да защитава града от нашественици.
„Няма да изоставим Ерусалим, нашата първа Кибла (посоката, към която мюсюлманите се обръщат по време на молитва – бел. ред.), на нашествениците и тези, които упражняват държавен терор над палестинците“, увери държавният глава.
Турция ще продължи борбата си срещу посегателствата над Свещения град от най-високото ниво на правителствата на САЩ и Израел, обеща още Ердоган.
Турският президент също така разкритикува Съвета за сигурност на ООН, който, според него, обслужва интересите на „определени сили“, вместо да работи за постигането на мир и стабилност по света.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реджеп Таийп Ердоган: Опозицията трябва да участва в политическия процес за разрешаването на сирийския конфликт

Реджеп Таийп Ердоган: Опозицията трябва да участва в политическия процес за разрешаването на сирийския конфликт

24 Септември 2018 | 17:30 | Агенция "Фокус"
Анкара. Умерената позиция трябва да бъде част от политическото разрешение за северозападната сирийска провинция Идлиб, заяви турският президент Реджеп Таийп Ердоган, цитиран от „Анадолската агенция“.
Държавният глава посочи, че след началото на идлибския въпрос, Турция е поставила като свои приоритети мирните граждани, запазването на зоната на деескалация и защитаването на умерените опозиционни групи.
„Различните страни имат различни мнения за умерената опозиция“, заяви Ердоган. „Но ние мислим, че умерената опозиция трябва да остане в политическия процес“.
Турският президент подчерта, че участието на опозицията е нужно за нормалното протичане на женевския и астанинския мирни процеси, визирайки постигнатите по-рано споразумения за Сирия в ООН и на тристранните срещи на върха между Иран, Русия и Турция.
Анкара се противопоставя на всички опити, които целят да злепоставят умерената опозиция, чрез приравняването й с „терористите“, подчерта Ердоган.
Освен това турският лидер изрази задоволството си от споразумението за създаване на демилтаризирана зона в Идлиб, подписана от Анкара и Москва в Сочи. Той увери, че опозиционните формирования ще останат в своите райони и на радикалните групировки, определени от двете страни заедно, няма да им бъде позволено да оперират в региона.

Без отстъпки за терористичните групировки

В своето съобщение, Ердоган изрази категоричното си намерение, Турция да не допусне присъствието на терористични групировки на границата на страната със Сирия. „Турция доказа решимостта си много пъти в миналото в Африн, Джарабулус, Ал Баб и Идлиб“, заяви той.
„Турция никога няма да направи отстъпки на терористични организации“, отсече държавният глава, като посочи, че няма шанс тази политика да се промени.
По неговите думи, Турция винаги е имала ясни приоритети да се бори срещу всички терористични групировки и най-вече „Ислямска държава“.
„Прочистването от терористи на районите, контролирани от (сирийските кюрдски) „Отряди за народна самоотбрана“ (ОНС) е изключително важно“, продължи Ердоган, като не пропусна да отбележи, че помощта на САЩ за тези групировки „трябва да престане“, тъй като подобни неща „вредят на регионалния баланс и на мира между народите от региона“.
„Очакваме Русия да подкрепи Турция в нейните действия срещу терористичните групировки и конкретно срещу ОНС, (сирийската кюрдска партия) „Демократичен съюз“ и „Работнческата партия на Кюрдистан“ (ПКК)“, отбеляза турският държавен глава.

Руско-турските отношения

След като изрази задоволството си от отношенията между Анкара и Москва, Ердоган посочи, че Турция предприема стъпки за допълнителното разширяване на хуманитарните и културните връзки, както и съвместните енергийни проекти и общите инвестиции.
„Вярвам, че народите на Турция и Русия... трябва да бъдат в дълбоки, искрени и близки отношения. Искам да подчертая, че ние винаги ще подкрепяме инициативи в тази посока“, добави той.


Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Майкъл Помпео не изключва военни мерки, ако в Сирия бъде използвано химическо оръжие от властите

ТАСС: Майкъл Помпео не изключва военни мерки, ако в Сирия бъде използвано химическо оръжие от властите

23 Септември 2018 | 23:17 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният секретар на САЩ Майкъл Помпео не изключи всякакви реакции, включително военни, ако бъде използвано химическо оръжие (от властите)в Сирия в интервю за NBC, което бе излъчено в неделя, цитирано от TACC.
Той бе попитан дали е възможен военен отговор на САЩ за премахване на възможността за използване на химическо оръжие в Сирия. "Ние не изключваме всякаква реакция, включително и военна" - заяви той
В отговор на въпрос дали САЩ ще изправят пред съда виновните , включително и Руската федерация, ако в Сирия се установи употреба на химическо оръжие , Помпео каза: "Ние ще направим анализ, след като това се случи." В същото време той изрази надежда, че това няма да се случи така или иначе. Той каза, че Съединените щати "ще изправят пред правосъдието онези, които нарушават основния принцип", т.е., използват химически оръжия.
Помпео припомни също, че САЩ наложи санкции срещу Руската федерация за предполагаемо участие в отравянето на бившия полковник от ГРУ Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия във Великобритания. Според държавния секретар президентът на САЩ, Доналд Тръмп е "абсолютно сериозен" в усилията си да гарантира, че употребата на химически оръжия в различни държави "няма да се превърне в правило".
По-рано, постоянният представител на Русия в ООН, Василий Небензя, говори по време на заседанието на Съвета за сигурност на ООН относно положението в Сирия и заяви, че бунтовниците и активистите на "Белите каски" продължават подготовката за провокация с химическо оръжие в зоната за деескалция Идлиб.

Превод и редакция: Юлиян Марков





Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Майкъл Помпео заявява, че САЩ не са достигнали до желаните отношения с Русия

ТАСС: Майкъл Помпео заявява, че САЩ не са достигнали до желаните отношения с Русия

22 Септември 2018 | 22:39 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният секретар Майк Помпео заявява, че САЩ не са достигнали до желаните отношения с Русия в интервю пред телевизионния канал NBC, цитиран от TACC.
Съединените щати, въпреки усилията си, все още не са постигнали желаните отношения с Русия, тъй като Вашингтон все още трябва да дават отпор на "злоумишлените действия" на Москва. Това изявление бе направено от държавния секретар на САЩ Майкъл Помпео в интервю за телевизионния канал на NBC, извадки от които бяха публикувани в събота и цитирани от агенцията.
"Президентът [САЩ Доналд Тръмп] се опитва да развие отношенията с Русия и да промени това положение, но поне досега не сме постигнали успех", каза той. По-специално, Помпео твърди, че Русия "не помага" на САЩ в разрешаването на ситуацията в Украйна и Сирия.
В този случай държавният секретар отново подчерта, че има области, където Вашингтон и Москва "имат общи интереси". Помпео по-специално припомни, че докато е бил директор на ЦРУ, той е работил в тясно сътрудничество с Русия по въпросите на борбата с тероризма. "Има различни места по света, по отношение на които имаме припокриващи се интереси", заяви държавният секретар, като твърди, че Руската федерация се ръководи от напълно различни ценности в сравнение със Съединените щати.
Помпео също отхвърли предположенията на водещия за това, че в отношенията с Руската федерация той и Тръмп действат като "лош и добър полицай". "Мисля, че и двамата се опитваме да бъдем полицаи, които защитават Америка, и аз вярвам, че постигаме успех в това", каза държавният секретар на САЩ.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реджеп Тайип Ердоган: Турция използва 65 процента продукти от местната си отбранителна индустрия

Реджеп Тайип Ердоган: Турция използва 65 процента продукти от местната си отбранителна индустрия

22 Септември 2018 | 20:53 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Турция използва 65 процента продукти от местната си индустрия в своите отбранителни операции, заяви президентът на страната Реджеп Тайип Ердоган в събота, предава Anadolu Agency.
Говорейки в Истанбул по време на „Текнофест“, първият космически и технологичен фестивал на Турция, Ердоган заяви, че страната би се изправила пред огромни предизвикателства по време на операции вътре и навън, „ако не бяхме стигнали това ниво“ в отбранителната индустрия.
Той поясни, че към момента Турция посреща „65 процента от отбранителните си нужди“.
Ердоган добави, че това постижение е възможно единствено,ако Турция бъде трансформирана в произвеждаща технологии държава.
„Докато сме единствено потребител на технологии, не можем да гарантираме свободата си в който и да е регион“, заяви той.
Първото условие на истинската свобода, според турския държавен глава, идва от изработването, произвеждането и изнасянето на технологии.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Публикуваха видео на „Белите каски“ с инсценировка на „химическа атака“ в Идлиб

РИА Новости: Публикуваха видео на „Белите каски“ с инсценировка на „химическа атака“ в Идлиб

22 Септември 2018 | 08:17 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Сирийската агенция SANA публикува видео-инсценировка на „химическа атака“ в сирийската провинция Идлиб, подготвена от „Белите каски“, за да бъдат обвинени правителствените сили за нея, предава РИА Новости.
Но няколко минути по-късно материалът е изтрит от Youtube. Статията за клипчето на арабски и английски в сайта на агенцията обаче все още е там, отбелязва руската агенция.
В петминутното клипче се показват три вариант на една и съща видео инсценировка с подобни „сценарии“ и роли на действащите лица. В началото на видеото на земята лежат „жертвите“ на химическата атака, докато същевременно се носи друг мъж на носилка към кола на бърза помощ, а дете е поливано с вода във фургона на пикап.
При това във втората и третата версия на видеото мъжът не лежи на носилката, а помага на останалите да поливат детето с вода.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Германският министър на отбраната не може да отхвърли възможността за дългосрочна военна роля на Германия в Близкия изток

Reuters: Германският министър на отбраната не може да отхвърли възможността за дългосрочна военна роля на Германия в Близкия изток

15 Септември 2018 | 20:13 | Агенция "Фокус"
Азрак. Министърът на отбраната на Германия Урсула фон дер Лайфен заяви в събота, че не може да отхвърли варианта за дългосрочно разполагане на германски сили в Близкия изток, предава Reuters.
Тя говори по време на посещение във въздушната база Азрак в Йордания, където около 300 германски военнослужещи поддържат самолет за зареждане на гориво и четири бойни самолета „Торнадо“, които участват в разузнавателни мисии, като част от операциите на водената от САЩ коалиция срещу „Ислямска държава“ в Ирак и Сирия.
Запитана дали Германия се нуждае от стратегическа база в Близкия изток, Фон дер Лайен заяви, „Първо, трябва да завършим настоящата си операция успешно. Нека да го кажа така, не искам да отхвърлям подобна възможност“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Das Handelsblatt: САЩ оказват натиск върху Германия за включването на Бундесвера в кампанията срещу Сирия

Das Handelsblatt: САЩ оказват натиск върху Германия за включването на Бундесвера в кампанията срещу Сирия

14 Септември 2018 | 03:44 | Агенция "Фокус"
Берлин. САЩ поставиха открито въпроса за участието на Бундесвера във военна операция в Сирия, в случай че правителствените сили на президента Башар Асад употребят химическо оръжие срещу цивилното население, пише германското издание Das Handelsblatt.

„Най-добрият начин да бъде демонстрирана политическа подкрепа не е речта, а военната солидарност“, заяви специалният пратеник на САЩ за Сирия Джеймс Джефри, който бе на посещение в Берлин. САЩ ще се опитат да получат възможно най-широка подкрепа за евентуалното нанасяне на нови удари в Сирия, обясни дипломатът.
Подкрепата на съюзниците от НАТО е важна за САЩ и най-вече – политически мотивирана. „Става въпрос и за вътрешна политика. Би било полезно, ако президентът (на САЩ Доналд Тръмп) може да каже, че и други стоят до нас“, подчерта Джефри, като направи паралел с войната в Ирак през 2003 г. Тогава Германия и Франция отказаха да се включат в кампанията. „Това беше голям проблем за нас във вътрешно отношение“, увери американският политик.
В началото на седмицата вестник Bild публикува материал, в който съобщи, че Министерството на отбраната в Берлин проучва въпроса за включването на Бундесвера в кампания в Сирия. Новината предизвика остър вътрешнополитически дебат, в който бе намесено и името на посланика на САЩ в Германия – Ричард Гренел. Съобщено бе, че обсъжданията по деликатната тема са започнали след посещението му във военното ведомство в Берлин. Очакванията на САЩ обаче не са публично съобщени.
Голямата коалиция остава разделена по въпроса. Председателят на Германската социалдемократическа партия Андреа Налес отхвърли категорично участието на Бундесвера. На свой ред канцлерът Ангела Меркел (ХДС) се стреми да остави въпроса отворен – поне докато наистина не се стигне до употреба на химическо оръжие в Сирия.
Участието на Бундесвера в нападание над Сирия ще бъде проблематично и от правна гледна точка. Експертиза на Бундестага вече определи подобни действия като нарушение на международното право и Конституцията на Германия.
През април САЩ обвиниха Дамаск за предполагаема химическа атака, след което заедно с Франция и Великобритания нанесоха удари срещу правителствените сили на Башар Асад. Федералното германско правителство подкрепи атаката, но не се включи военно. По това време нямаше молба от САЩ, подчертават от редакцията.
Сега обаче американците оказват натиск заради нещо, което още дори не се е случило. Джефри подчерта, че „отмъщението“ на евентуална химическа атака ще бъде много по-мащабно, отколкото това през април тази година. „Разбира се, търсим колкото се може повече съюзници“, подчерта американският политик. Какво точно обаче очакват САЩ от Германия във военно отношение Джефри не успя да уточни.

„Взимаме самостоятелни решения“

72-годишният дипломат подчерта, че би искал да види по-широко участие на Германия във военни кампании. „През последните 40 г. не мога да се сетя за случай, в който не бих бил доволен, ако германците са с нас. Независимо от конфликта. Това е моето лично мнение, но предполагам, че всички тук ще кажат същото“, коментира Джефри.
Министърът на външните работи на ФРГ Хайко Маас даде да се разбере ясно, че няма да бъде допуснато Германия да бъде поставяна под натиск по въпроса. „Ще вземем самостоятелно решение, в съответствие с принципите на Конституцията, които се прилагат в Германия – и, разбира се, в съответствие с международното право“, увери социалдемократът.
В петък Маас ще обсъди с руския си колега Сергей Лавров как да бъде избегната сериозна офанзива срещу северозападната сирийска провинция Идлиб. Що се отнася до терористите, които са там, германският министър предупреди, че действията за преодоляване на опасността, произтичаща от тях, не „оправдава риска за живота на трите милиона души“, които живеят в Идлиб.
Бунтовниците в Идлиб са доминирани от издънката на „Ал Кайда“ – групировката „Тахрир ал-Шам“, бившата „Джабхат ан-Нусра“. Междувременно ООН предприема мерки за ново изтегляне на цивилните от Идлиб: около 900 хил. души може да бъдат засегнати от военните действия. Германският „Червен кръст“ предупреди за задаващ се проблем с доставките в региона, особено в случай на продължителна обсада. Цените на хранителните стоки са се повишили драстично, осем от 28 клиники в Идлиб са прекратили дейността си, а останалите могат да работят само ограничено.
Федералното правителство настоява съюзниците на Дамаск – Москва и Техеран, все пак да се опитат да спрат предстоящото настъпление на сирийската армия в Идлиб. „Русия и Иран имат специалната отговорност. Шансът на примирие зависи от Русия", заяви говорителят на правителството Щефен Зайберт.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Das Handelsblatt: САЩ оказват натиск върху Германия за включването на Бундесвера в кампанията срещу Сирия

Das Handelsblatt: САЩ оказват натиск върху Германия за включването на Бундесвера в кампанията срещу Сирия

13 Септември 2018 | 22:20 | Агенция "Фокус"
Берлин. САЩ поставиха открито въпроса за участието на Бундесвера във военна операция в Сирия, в случай че правителствените сили на президента Башар Асад употребят химическо оръжие срещу цивилното население, пише германското издание Das Handelsblatt.
„Най-добрият начин да бъде демонстрирана политическа подкрепа не е речта, а военната солидарност“, заяви специалният пратеник на САЩ за Сирия Джеймс Джефри, който бе на посещение в Берлин. САЩ ще се опитат да получат възможно най-широка подкрепа за евентуалното нанасяне на нови удари в Сирия, обясни дипломатът.
Подкрепата на съюзниците от НАТО е важна за САЩ и най-вече – политически мотивирана. „Става въпрос и за вътрешна политика. Би било полезно, ако президентът (на САЩ Доналд Тръмп) може да каже, че и други стоят до нас“, подчерта Джефри, като направи паралел с войната в Ирак през 2003 г. Тогава Германия и Франция отказаха да се включат в кампанията. „Това беше голям проблем за нас във вътрешно отношение“, увери американският политик.
За Германия обаче темата е проблематична и вече предизвика остър дебат, в което бе намесено и името на посланика на САЩ в Германия – Ричард Гренел, който е посетил Министерството на отбраната на ФРГ – поне според медийните доклади.
Голямата коалиция остава разделена по въпроса. Председателят на Германската социалдемократическа партия Андреа Налес отхвърли категорично участието на Бундесвера. Канцлерът Ангела Меркел (ХДС) се стреми да остави въпроса отворен – поне докато не се стигне до употреба на химическо оръжие в Сирия.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Министерството на отбраната на Русия: Терористите в Идлиб имат намерение да използват хлор по време на постановъчна химическа атака

Министерството на отбраната на Русия: Терористите в Идлиб имат намерение да използват хлор по време на постановъчна химическа атака

12 Септември 2018 | 17:37 | Агенция "Фокус"
Москва. Центърът за примирието на враждуващите страни в Сирия към министерството на отбраната на Русия съобщи, че терористи се готвят да използват отровни вещества на основата на хлор срещу участниците в постановъчните снимки в провинция Идлиб, предава РИА Новости.
Отбелязва се, че в подготовката на провокацията участват „Бели каски“ . За снимките в североизточната част на Хан Шейхун е разгърнат специален полеви медицински пункт.
Планира се за атаката да бъде обвинена сирийската армия.
„От 9 септември „Белите каски“ в град Хан Шейхун постоянно вечерно време провеждат репетиции на постановъчните снимки на „химическото нападение“ с участието на до 30 цивилни лица, включително на около 10 деца между 8 и 12-годишна възраст“, разказват в Центъра.
Има данни, че и в град Кафер Зайте се готви постановка на химическа атака. За инсценирането терористите ще използват 22 деца, заедно с родителите им.
„Още една група сирачета, отвлечени от бежански лагер ще бъдат снимани в леталните сцени и сега се държат в затвора „Икаб“, контролиран от терористите от „Джебхат ан Нусра“, пише в съобщенията.
В Центъра съобщават, че след снимките от 11 септември терористите от „Белите каски“ са одобрили два сценария да предаване „след заповед“ на материалите на ОЗХО и на ООН.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ангела Меркел: Германия не може да гледа настрани ако Сирия използва химически оръжия

Ангела Меркел: Германия не може да гледа настрани ако Сирия използва химически оръжия

12 Септември 2018 | 13:46 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германският канцлер Ангела Меркел заяви в сряда, че Берлин не може просто да гледа настрани ако в Сирия има химическа атака, два дни, след като нейното правителство съобщи, че води разговори за възможна военна интервенция в раздираната от война близкоизточна страна, предава Reuters.
Меркел е категорична, че Германия не може просто да отхвърли военна интервенция, влизайки в конфликт с младшия коалиционен партньор – Германската социалдемократическа партия (ГСДП), която отхвърли участие във военните действия в Сирия.
„Германската позиция не може да бъде прости „не“, каквото и да се случва по света“, заяви тя в Бундестага.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Участието на Бундесвера във военна операция в Сирия би било противоконституционно

FAZ: Участието на Бундесвера във военна операция в Сирия би било противоконституционно

11 Септември 2018 | 16:54 | Агенция "Фокус"
Берлин. Участието на Бундесвера във военна кампания в Сирия би било в противоречие със законите и Конституцията на Германия. Това се подчертава в експертиза, която ще бъде представена пред федералния парламент в Берлин, съобщава националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Включване на германската армия във военна операция в Сирия в отговор на евентуална употреба на химически оръжия от страна на правителствените сили на президента Башар Асад няма да бъде в съответствие с Конституцията на Германия. И не само – то ще бъде в разрез с международното право, категорични са авторите на документа.
Дискусиите по темата излязоха на дневен ред в началото на седмицата, когато бе обсъдено възможно „отмъщение“ , в случай че режимът в Дамаск прибегне до химически оръжия. От редакцията отбелязват, че през април Германия не се включи в ударите срещу Сирия, които САЩ, Великобритания и Франция нанесоха в отговор на предполагаема атака с химически оръжия.
Дори тогава експертите на Бундестага са класифицирали действията на западните сили като противоречащи на международното право. Оценката, че участието на Бундесвера би нарушило Основния закон, от друга страна, е нова. „Парламентът може да даде такъв мандат на Бундесвера само в страни, в които той участва в мисии“, става ясно от експертизата.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Руското МО съобщи, че е започнало заснемането на химическата атака в Идлиб

ТАСС: Руското МО съобщи, че е започнало заснемането на химическата атака в Идлиб

11 Септември 2018 | 15:45 | Агенция "Фокус"
Москва. Заснемането на инсценираната химическа атака, която уж се осъществява от сирийската армия против мирните жители, вече е започнало в сирийската северозападна провинция Идлиб с участието на терористи, съобщиха във вторник пред журналисти от руския Център по примиряване на враждуващите страни в Сирия, предава ТАСС.
„Според постъпила информация от жителите на провинция Идлиб, в момента в населеното място Джизр аш Шугур се заснема постановъчната провокация с употреба на „химическо оръжие“ от сирийската армия срещу мирното население“, заявиха от Центъра. Както се отбелязва, за провеждането на снимките са пристигнали групи от няколко близкоизточни телевизионни канала, както и „регионалния филиал на водещ новинарски телевизионен канал“ на САЩ.
По данни на Центъра за примирение, сценарият предвижда инсценировка на „оказване на помощ“ от „активисти“ на „Гражданска отбрана“ („Белите каски“) на жителите на Джизр аш Шугур „след предполагаемо използване на т.нар. барелни бомби с отравящи вещества“. От Центъра отбелязват, че специално за „естествеността“ на заснемането и оперативното събиране на проби от почвата, терористите от „Белите каски“ са доставили от населеното място Хербет ел Джауз „двва контейнера с отравящо вещество на основата на хлора“.
Руските военни отбелязват, че всички заснети видеоматериали към вторник трябва да бъдат предадени в редакциите на телевизионните канали за демонстрация в ефир след публикуването им в социалните мрежи.
ТАСС припомня, че Министерството на отбраната на Русия предупреди за готвещата се постановка с използване на хлор още на 26 август. По-късно от ведомството съобщиха, че резултатите от тази провокация могат да бъдат използвани от силите на западната коалиция начело със САЩ като повод за нанасяне на пореден ракетен удар по държавни обекти в Сирия. САЩ, отбелязаха от руското военно ведомство, вече са концентрирали съответните сили край Сирия: в края на август в Персийския залив пристигна американския ескадрен миноносец Sullivans с 56 крилати ракети, на авиобазата „ел Удейд“ в Катар беше предислоциран стратегически бомбардировач B-1B от ВВС на САЩ с 24 крилати ракети „въздух-земя“ JASSM.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Комсомолская правда“: В Германия не одобряват участието на страната в сирийския конфликт

„Комсомолская правда“: В Германия не одобряват участието на страната в сирийския конфликт

11 Септември 2018 | 02:07 | Агенция "Фокус"
Берлин. В Германия не одобряват участието на страната в сирийския конфликт, пише руското издание “Комсомолская правда“.
Лидерът на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) Андреа Налес се обяви категорично против участие на страната в евентуална военна операция на САЩ и техните съюзници в Сирия.
"ГСДП не одобрява участието на Германия в сирийския конфликт, нито в правителството, нито в парламента няма такова одобрение", заяви Налес пред германските медии.
Така председателят на ГСДП коментира публикации, които се появиха в германските медии, че е взето решение в Берлин да се присъедини към водената от САЩ коалиция, ако бъде извършена химическа атака в сирийската провинция Идлиб.
Но външният министър на Германия Хайко Маас говори по този въпрос много по-сдържано.
"Андреа Налес, разбира се, е абсолютно права, когато казва, че германското правителство ще действа в съответствие с Конституцията и международното право", - каза дипломатът.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Германското правителство заяви, че води разговори за евентуална военна интервенция в Сирия

Reuters: Германското правителство заяви, че води разговори за евентуална военна интервенция в Сирия

10 Септември 2018 | 19:29 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германското правителство заяви в понеделник, че води разговори със своите съюзници за евентуална военна намеса в Сирия, което предизвика остри критики от коалиционния партньор Германската социалдемократическа партия (ГСДП), предава Reuters.
Американската агенция коментира, че военните действия в чужбина продължават да са чувствителна и непопулярна тема в Германия, предвид нацисткото минало. Участието във всякакви въздушни удари в Сирия ще предизвика и конфликт между Берлин и Москва, основният съюзник на сирийския президент Башар Асад, отбелязва медията.
Говорителят на правителството Щефан Зайберт заяви, че Германия е обсъдила със САЩ и европейските съюнзици възможно военно участие на Берлин, ако правителствената сирийска армия използва химически оръжия срещу последния бастион на въоръжената опозиция Идлиб, който в момента е подложен на интензивни бомбардировки от сирийските и руските военновъздушни сили.
„Не е имало ситуация, в която е трябвало да взимаме решение“, поясни говорителят в хода на редовния си брифинг пред медиите, като добави, че това решение първо ще трябва да бъде одобрено от Бундестага.
По-рано, припомня „Ройтерс“, вестник „Билд“ съобщи, че германското Министерство на отбраната разглежда възможности за присъединяване към силите на САЩ, Великобритания и Франция във възможни бъдещи удари срещу Дамаск, ако бъде използвано химическо оръжие.
Андреа Налес, лидерът на ГСДП, младши партньор в управляващата коалиция на Ангела Меркел, изключи това, фракцията да подкрепи германска интервенция в Сирия.
„ГСДП няма да се съгласи, нито в парламента, нито в рамките на правителството – на участие на Германия в сирийската война“, заяви Налес чрез съобщение, в което се добавя още, че партията подкрепя дипломатическите усилия за предотвратяване на хуманитарна криза.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Германия може да се присъедини към евентуалните въздушни удари на Запада в Сирия

Sputnik: Германия може да се присъедини към евентуалните въздушни удари на Запада в Сирия

9 Септември 2018 | 23:40 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германия може да се присъедини към евентуалните въздушни удари на Западните съюзници над сирийските правителствени сили в случай на използването на химическо оръжие от Дамаск, предава Sputnik.
Германското министерство на отбраната обмисля присъединяването към евентуалните въздушни удари на САЩ, Великобритания и Франция срещу сирийските правителствени сили, според информация на германския вестник „Bild“.
Министерството обмисля опцията в случай на използване на химически оръжия от страна на Дамаск, добавя вестникът.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Армията на САЩ обмисля възможностите за действие, ако Сирия използва химическо оръжие

Reuters: Армията на САЩ обмисля възможностите за действие, ако Сирия използва химическо оръжие

8 Септември 2018 | 09:33 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Началникът на общото командване на щабовете на въоръжените сили на САЩ ген. Джоузеф Дънфорд заяви, че в момента общува с Белия дом относно възможностите в случай, че правителството на Сирия реши да използва химическо оръжие по време на очакваното си настъпление към провинция Идлиб, контролирана от опозицията, предава Reuters.
Ген. Дънфорд заяви, че все още не е взето решение от САЩ да се употреби военна сила в случай на употреба на химическо оръжия в Сирия.
„Ние поддържаме постоянен диалог с президента, за да го осведомяваме относно плановете ни да предотвратим употребата на химическо оръжие“, посочи той. „Тръмп очаква да имаме различни възможности за действие и му предаваме развитието им.
Сирийският президент Башар Асад е струпал армията си на фронтовите линии в провинция Идлиб – прелюдия за настъпление към последния бастион на сирийската опозиция в страната.
Ген. Дънфорд същевременно не уточни какво да се очаква от Тръмп, ако Сирия използва химическо оръжие. Той също така отказа да коментира дали има разузнавателна информация, че сирийското правителство подготвя употребата на химическо оръжие.
Превод и редакция: Виктор Турмаков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Русия, Турция и Иран не успяха да договорят примирие на срещата в Техеран

Reuters: Русия, Турция и Иран не успяха да договорят примирие на срещата в Техеран

7 Септември 2018 | 23:26 | Агенция "Фокус"
Техеран. Русия, Турция и Иран не успяха да договорят примирие на срещата в Техеран, предава Reuters.
Президентите на Турция, Иран и Русия в петък не успяха да се споразумеят за прекратяване на огъня, което би предотвратило офанзива на сирийското правителство в провинция Идлиб, в която се намират бунтовници и от други райони в Сирия, като опасенията на ООН са, че може да възникне хуманитарна катастрофа,засягаща десетки хиляди цивилни граждани.
Турският президент Реджеп Тайип Ердоган, руският Владимир Путин и иранският Хасан Роухани, които се срещнаха в Техеран, се договориха окончателно, че не може да има военно решение на конфликта и то може да приключи само чрез договорен политически процес, но след като сирийското правителство и руските военни самолети нанесоха въздушни удари в Идлиб в петък сутринта в евентуална прелюдия към мащабна офанзива, Путин и Роухани се отдръпнаха от призива на Ердоган за примирие.
Турският лидер каза, че се страхува от масово кръвопролитие и че Турция не може да поеме повече бежанци, които отново се насочват към турско-сирийската граница.
Руският президент Владимир Путин заяви, че прекратяването на огъня ще бъде безсмислено, тъй като няма да включва ислямистки групи, които той смята за терористи. Роухани каза, че Сирия трябва да си възвърне контрола над цялата си територия. Провинцията Идлиб е единствената останала основна крепост на бунтовниците, а правителствена офанзива може да бъде последната решителна битка на войната.
Техеран и Москва помогнаха на Асад да победи широк спектър от опоненти, вариращи от бунтовници, подкрепяни от Запада до ислямистки бойци, докато Турция е водещ поддръжник на опозицията и има войници в страната.
Дискусиите в Техеран маркират ключов момент в седемгодишната война, в която са загинали повече от половин милион души и е прогонила от домовете им 11 милиона.
Турският президент Ердоган в обръщението си заяви, че прекратяването на огъня в Идлиб ще бъде победа за срещата им на върха.
Путин обаче заяви: "Факт е, че тук няма представители на въоръжената опозиция. Още повече, няма представители на Джабхат ан-Нусра или „Ислямска държава“, както и на сирийската армия."
Върховният лидер на Иран Аятолах Али Хаменей заяви в среща с Путин в петък, че Иран и Русия могат да работят заедно, за да сдържат Америка и че Сирия е добър пример за това как американците могат да бъдат сдържани, цитиран от официалният му уебсайт .
"Една от задачите,в които двете страни могат да си сътрудничат, е да ограничим Америка", каза Хаменей. "Защото Америка е опасност за човечеството и има възможност да ги сдържаме".
"Американците са изправени пред истинско поражение в Сирия и не са постигнали своите цели", добави той.
В окончателното изявление, тримата се споразумяха за необходимостта от премахване на „Ислямска държава, Фронта "Ан-Нусра" и други групи, свързани с "Ал Кайда" и определени като терористи. Но има и други въоръжени опозиционни групи, които могат да се присъединят към всяко споразумение за прекратяване на огъня, казаха те.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Турция, Русия и Иран са обсъдили „стабилизация на фази“ за провинция Идлиб

AFP: Турция, Русия и Иран са обсъдили „стабилизация на фази“ за провинция Идлиб

7 Септември 2018 | 16:15 | Агенция "Фокус"
Техеран. Президентът на Русия Владимир Путин заяви, че той и неговите колеги от Иран и Турция Хасан Роухани и Реджеп Тайип Ердоган са обсъдили възможността на стабилизация „стъпка по стъпка“ в сирийската провинция Идлиб с възможността за сключване на мир с някои опозиционни групировки, предава AFP.
„Обсъдихме конкретни мерки относно стабилизацията на фази в Идлибската зона за деескалация, които предвиждат възможност за мир с тези, които са склонни към диалог“, заяви Путин след срещата на високо равнище в Техеран, на която се обсъди съдбата на последния голям регион в Сирия, владян от антиправителствените сили.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Владимир Путин: Русия може да докаже, че терористите готвят провокация с химическо оръжие в Сирия

Владимир Путин: Русия може да докаже, че терористите готвят провокация с химическо оръжие в Сирия

7 Септември 2018 | 15:57 | Агенция "Фокус"
Техеран. Президентът на Русия Владимир Путин заяви, че страната му разполага с неопровержими доказателства, че терористите готвят провокация с химическо оръжие в Сирия, предава ТАСС.
„Смятаме за недопустимо, когато под предлог защита на гражданското население терористите искат да се измъкнат от ударите, а също така да нанесат вреда върху правителствените войски на Сирия“, заяви Путин. „Именно срещу него са насочени опитите да се инсценира употребата от страна на сирийските власти на отровни вещества“, допълни той. „Имаме неопровержими доказателства, че терористите подготвят подобна операция, такива провокации“, посочи руският лидер.
Путин съобщи, че в тази връзка е информирал своите колеги за провеждана от руската страна работа рамките на Съвета за сигурност на ООН и ОЗХО. „Ще отбележа, че към антитерористичните усилия са се присъединили и отрядите на въоръжената опозиция в Сирия, което се приема за нещо извънредно важно“, отбеляза той и уточни, че този факт ще способства за повишеното равнище на доверие между страните в страната.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хасан Роухани: Мирното население в Идлиб не трябва да пострада

Хасан Роухани: Мирното население в Идлиб не трябва да пострада

7 Септември 2018 | 15:01 | Агенция "Фокус"
Техеран. Цивилното население в сирийската провинция Идлиб не трябва да пострада, заяви президентът на Иран Хасан Роухани, цитиран от РИА Новости.
„Борбата с тероризма в Идлиб представлява неотменима част от мисията за установяване на мир и стабилност в Сирия. От тази борба цивилното население не трябва да пострада“, заяви той преди началото на срещата на върха между Русия, Турция и Иран.
„Окончателната задача в Сирия и региона може да бъде единствено мир. Но за постигането на устойчив мир сериозната борба с тероризма е неизбежна“, добави Роухани.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Владимир Путин предупреди за готвеща се провокация на терористите в Идлиб

РИА Новости: Владимир Путин предупреди за готвеща се провокация на терористите в Идлиб

7 Септември 2018 | 14:53 | Агенция "Фокус"
Техеран. Терористите в сирийската провинция Идлиб осъществяват и готвят провокации, в това число и с химически оръжия, заяви президентът на Русия Владимир Путин, преди срещата на върха между Русия, Турция и Иран в Техеран, предава РИА Новости.
„Останалите екстремистки групировки (в Сирия) към момента са концентрирани в зоната за деескалация в провинция Идлиб. Терористите се опитват да провалят режима на прекратяване на огъня, дори повече, те осъществяват и подготвят различни видове провокации, в това число и такава с използването на химическо оръжие“, заяви Путин.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Русия, Турция и Иран успяха да спрат тероризма в Сирия, заяви Хасан Роухани

РИА Новости: Русия, Турция и Иран успяха да спрат тероризма в Сирия, заяви Хасан Роухани

7 Септември 2018 | 14:46 | Агенция "Фокус"
Техеран. Русия, Турция и Иран успяха да спрат тероризма в Сирия и да предотвратят неговото разпространение в региона, заяви президентът на Иран Хасан Роухани, предава РИА Новости.
„Успяхме да спрем тероризма в Сирия и значително да предотвратим неговото разпространение в региона и света. И днес, благодарение на положените усилия, почвата е подготвена за конструктивен национален диалог в междусирийски формат“, заяви той преди срещата с руския и турския си колега.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Тристранната среща на върха между Иран, Русия и Турция за съдбата на Идлиб беше открита в Техеран

AFP: Тристранната среща на върха между Иран, Русия и Турция за съдбата на Идлиб беше открита в Техеран

7 Септември 2018 | 14:35 | Агенция "Фокус"
Техеран. Тристранната среща между президентите на Иран, Русия и Турция, която се очаква да реши съдбата на сирийската провинция Идлиб, беше открита в Техеран в петък, предава AFP.
Руският президент Владимир Путин пристигна в Техеран малко след турския си колега Реджеп Тайип Ердоган за срещата, на която домакин ще бъде иранският държавен глава Хасан Роухани.
Очаква се да бъде обсъдена ситуацията в Идлиб, като Ердоган ще се опита да избегне или поне да ограничи подкрепената от Русия и Иран офанзива на сирийското правителство в североизточната провинция, която той се опасява, че ще предизвика нова вълна от бежанци на южната граница на Турция.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Реджеп Тайип Ердоган замина за Иран за тристранната среща на върха

Anadolu Agency: Реджеп Тайип Ердоган замина за Иран за тристранната среща на върха

7 Септември 2018 | 11:09 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган в петък отлетя от летище Есенбога в Анкара, за да присъства на тристранната среща на върха, посветена на Сирия, в иранската столица Техеран, предава Anadolu Agency.
По време на срещата, Ердоган, заедно с руския и иранския си колега, Владимир Путин и Хасан Роухани, ще обсъди съвместните усилия като част от Астанския мирен процес и политическите усилия за намиране на дълготрайно решение на сирийския конфликт.
Първата тристранна среща беше проведена в сирийския курорт Сочи на 22 ноември миналата година. Втората среща беше домакинствана от Ердоган през април в турската столица Анкара.
В делегацията на турския президент влизат още министърът на отбраната Хулуси Акар, министърът на финансите Берат Албайрак и директорът на комуникациите в президентството Фахретин Алтън.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Специалният представител на САЩ за Сирия Джеймс Джефри: Подготвят се химически оръжия в Сирия

Специалният представител на САЩ за Сирия Джеймс Джефри: Подготвят се химически оръжия в Сирия

7 Септември 2018 | 10:11 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Химически оръжия се подготвят от сирийския режим, който се кани да започне офанзива в северозападната провинция Идлиб, заяви специалният представител на САЩ за Сирия Джеймс Джефри в четвъртък, пише електронното издание на турския вестник Yeni Safak.
Ситуацията в Идлиб е „много опасна“ и има „много доказателства, че химически оръжия биват подготвени“, заяви Джефри пред журналисти във Вашингтон.
На 21 август САЩ, Великобритания и Франция обещаха да отговорят подходящо на всякакво по-нататъшно използване на химически оръжия от Сирия, припомня вестникът.
Според Джефри офанзива от сирийските и руските сили в региона би била „безразсъдна ескалация“.
Наскоро сирийският режим обяви планове за започването на голяма военна офанзива в района, който е контролиран от различни въоръжени опозиционни групировки.
Джефри заяви, че сирийският лидер Башар Асад „няма бъдеще като управник“, но че не е работа на Вашингтон да се отърве от него.
САЩ ще останат в Сирия, докато „Ислямска държава“ бъде победена, което според него ще отнеме известно време.
Специалният представител добави, че президентът на САЩ Доналд Тръмп „все още държи“ на ангажимента да остане в Сирия, за да бъде победена терористичната групировка.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Руският военен контингент в Сирия е унищожил 87 хиляди  екстремисти и е освободил 141 населени места

ТАСС: Руският военен контингент в Сирия е унищожил 87 хиляди екстремисти и е освободил 141 населени места

7 Септември 2018 | 06:47 | Агенция "Фокус"
Москва. Руският военен контингент в Сирия е унищожил 87 хиляди екстремисти и е освободил 141 населени места, като е освободил 102 хиляди квадратни километра територии, предава TACC.
Тези данни се представят в материалите, предназначени за тристранната среща в Техеран, която предстои днес.
"Русия има значителен принос за нормализиране на ситуацията в Сирия. С участието на руски военни там бяха ликвидирани 87 хил. въоръжени лица, освободени 141 населени места и 102 хил. кв. територия , а 43 хил. екстремисти доброволно предадоха оръжие в резултат на работата по помирение на враждуващите страни" - се отбелязва в материалите.
С подкрепата на Военно-космическите войски на Русия сирийските сили са извършили операция за прочистване на района от терористи в зоната за деескалацията в югозападната част на страната. Към днешна дата три от четирите такива зони са върнати към мирния живот под контрола на сирийското правителство, казват от Кремъл.
Освен това, Русия активно подпомага Сирия в хуманитарен план: доставени са повече от 3 хиляди тона товари, разминирани са около 6,6 хектара, повече от 19 хиляди сгради и съоръжения, както и 1,5 хиляди километра пътища .

Превод и редакция: Юлиян Марков




Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Московский Комсомолец“: Владимир Путин и Реджеп Тайип Ердоган са на прага на грандиозен спор заради Идлиб

„Московский Комсомолец“: Владимир Путин и Реджеп Тайип Ердоган са на прага на грандиозен спор заради Идлиб

7 Септември 2018 | 02:11 | Агенция "Фокус"
Москва. Руският президент Владимир Путин и турският му колега Реджеп Тайип Ердоган са на прага на грандиозен спор заради сирийската провинция Идлиб, пише руският ежедневник “Московский Комсомолец“.
Владимир Путин и турският лидер Реджеп Ердоган, които наскоро се прегръщаха взаимно в приятелска прегръдка, отново са на ръба на грандиозен спор - този път поради подготовката за "прочистване" на сирийската провинция Идлиб. Ако не бъде намерен компромис, развръзката може да се случи в петък на тристранната среща на върха на Русия, Турция и Иран в Техеран.
Американският президент Доналд Тръмп, който внезапно зае страна на Ердоган, вече предупреди, че ще бъде много ядосан, ако има кръвопролитие в Идлиб.
Провинция Идлиб е последната от четирите зони на деескалация, която все още е в ръцете на опозицията. Останалите три през тази година преминаха под контрола на сирийското правителство.
В Дамаск настояват, че останките от терористите в Идлиб пречат на началото на политическия процес и разчитат с помощта на Русия и Иран да разрушат това "гнездо на стършели." Тези планове обаче влизат в пряко противоречие с интересите на Турция, които в този случай съвпадат с позицията на Съединените щати.
В Идлиб са разположени не само поделения на бившата "Джебхат ан-Нусра", но също така и контролирана от турците умерена опозиция. В допълнение, контролът над Идлиб позволява Анкара да обуздае кюрдите, което за Ердоган винаги е било по-важно от победата над терористите.
Въпреки съюзническите отношения с Иран и Русия, турските власти многократно подчертават, че няма да подкрепят операцията в Идлиб. Един от аргументите на обществото - неизбежността на хуманитарна катастрофа (повече от 2 милиона души живеят в провинцията, повечето от които цивилни, -) и нов приток на бежанци в Турция, която преживява икономическа криза.
На свой ред, Вашингтон изведнъж осъзна: войната в Сирия е на път да приключи и Асад, Русия и Иран ще спечелят, с всички политически и икономически последици.
Най-добрият вариант за Русия - съгласието на Ердоган да се изтегли напълно от Идлиб очевидно е най-малко вероятен. Поддържането на контрол над териториите, населени с кюрди е от решаващо значение за Анкара, и от това доколко Путин ще бъде готов да вземе предвид тези интереси зависят не само от резултатите от срещата на върха на Техеран, но бъдещето на руско-турските отношения.
Очевидно е, че руският президент, опитвайки се да избегне още една кавга, ще предложи сделка на Ердоган, като сирийската армия настъпи само на запад и при запазване на неутралитета на протурските бунтовническите сили. След края на военните действия, тези сили ще бъдат задължени да влязат в националната армия, както стана в случая с другите зони на деескалацията
По този начин, местейки своите наблюдателни постове от вътрешността на провинцията, Ердоган все още ще може да контролира северната част на провинцията, където е концентрирано кюрдското население, а след това ще участва във формирането на местните власти там.


Превод и редакция: Юлиян Марков




Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Постоянният представител на Русия в ООН: САЩ трябва да огласят целите си за евентуални удари в Сирия, ако подозират, че там се съхраняват химически оръжия

Постоянният представител на Русия в ООН: САЩ трябва да огласят целите си за евентуални удари в Сирия, ако подозират, че там се съхраняват химически оръжия

6 Септември 2018 | 23:55 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. САЩ трябва да огласят целите си за евентуални удари в Сирия, ако подозират, че там се съхраняват химически оръжия, заяви постоянният представител на Русия в ООН Василий Небензя, пред Съвета за сигурност на ООН в четвъртък, цитиран от TACC.
„Обявете списъка с цели, които, както се съобщава, Петагонъът е определил за евентуални удари. Ако те, по ваше мнение, са свързани със съхранение на химически оръжия, демонстрирайте уважение към международното право и предайте тези сведения на Организацията за забрана на химическите оръжия“, заяви Небензя.
По-рано от Русия бе съобщено, че терористите в Идлиб подготвят постановка с прилагане на химически оръжия от страна на сирийското правителство, което би могло да доведе до нова агресия на Запада, водена от Вашингтон срещу Сирия. Потвърждение за възможността от такъв сценарий станаха съобщенията, че Съединените щати са увеличили броя на носителите на крилати ракети в Близкия изток. Във Вашингтон тези данни бяха отхвърлени.
Според официалния представител на руското външно министерство Мария Захарова, в Идлиб вече са били доставени варели с хлор и боеприпаси, а служители на организацията, "Бели каски", известни с априлските инсценировки на използване на химически оръжия в сирийския град Дума , подготвят камерите за снимки на нови „химически атаки“.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Сирийският министър-председател заяви, че провинция Идлиб „скоро“ ще бъде под правителствен контрол

Reuters: Сирийският министър-председател заяви, че провинция Идлиб „скоро“ ще бъде под правителствен контрол

6 Септември 2018 | 21:46 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Сирийският министър-председател Имад Хамис заяви, че контролираната от опозицията северозападна провинция Идлиб скоро ще се върне под правителствен контрол, предава Reuters.
„Идлиб скоро ще се върне на нацията“, заяви Хамис. Русия, съюзник на сирийския президент Башар Асад поднови във вторник въздушните удари срещу опозицията в провинцията, което може да се приеме като прелюдия към пълномащабната офанзива на Дамаск срещу последния голям анклав на антиправителствените сили.
„Сирия постигна надмощие и ще победи в настъпващата битка“, допълни министър-председателят.
Миналата седмица запознат източник, близък до Дамаск, заяви че правителството готви настъпление за установяване на контрол над Идлиб.
Президентите на Русия, Турция и Иран Владимир Путин, Реджеп Тайип Ердоган и Хасан Роухани ще се съберат на 7 септември в Техеран, където се очаква да обсъдят готвената офанзива.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Ангела Меркел съобщи, че е обсъдила с Владимир Путин и Реджеп Ердоган ситуацията в Идлиб

ТАСС: Ангела Меркел съобщи, че е обсъдила с Владимир Путин и Реджеп Ердоган ситуацията в Идлиб

6 Септември 2018 | 14:13 | Агенция "Фокус"
Берлин. Канцлерът на Германия Ангела Меркел заяви, че е обсъдила с президентите на Русия и Турция, Владимир Путин и Реджеп Тайип Ердоган, ситуацията в Сирия и в частност в провинцията Идлиб, предава ТАСС, като се позовава на интервю на германския лидер за телевизионните канали „RTL“ и „N-TV“.
„Длъжни сме да не допуснем хуманитарна катастрофа в Идлиб, това е важна задача“, подчерта Меркел. „Говорих за това с Ердоган и Путин“, добави тя.
Според нея обстановката в сирийската провинция Идлиб е двусмислена, тъй като там има радикални групировки, с които международните играчи трябва да се борят, но от друга страна, трябва да се защити и мирното население.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Началникът на френската армия Франсоа Льокоантр: Готови сме да ударим Сирия, ако бъдат използвани химически оръжия

Началникът на френската армия Франсоа Льокоантр: Готови сме да ударим Сирия, ако бъдат използвани химически оръжия

6 Септември 2018 | 13:17 | Агенция "Фокус"
Париж. Началникът на генералния щаб на френските въоръжени сили генерал Франсоа Льокоантр заяви в четвъртък, че силите му са подготвени да нанесат удари над сирийски цели, ако бъдат използвани химически оръжия по време на очакваната правителствена офанзива за превземане на северната сирийска провинция Идлиб, предава Reuters.
Русия, която е съюзник на сирийския президент Башар Асад, поднови въздушните си нападения срещу бунтовниците в Идлиб във вторник, след седмици на бомбардировки от проправителствените сирийски сили.
„Готови сме да ударим, ако отново бъдат използвани химически оръжия“, заяви Льокоантр пред малка група журналисти. „Тези удари могат да бъдат извършени и на национално ниво, но в наш интерес е да го направим с колкото можем повече партньори“.
Френският генерал добави, че очаква последните клетки на съпротива на „Ислямска държава“ в Сирия и Ирак да бъдат победени до края на ноември.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мевлют Чавушоглу: Турция осъжда нападението на Русия в Идлиб

Мевлют Чавушоглу: Турция осъжда нападението на Русия в Идлиб

6 Септември 2018 | 10:03 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция е предала на Русия, че осъжда последното нападение в сирийската провинция Идлиб, заяви турският министър на външните работи Мевлют Чавушоглу в сряда, пише електронното издание на турския вестник Hurriyet.
„След нападенията, нашите институции (турските и руските) се свързаха едни с други. Казахме им, че това е грешно“, заяви Чавушоглу по време на пресконференция с германския си колега Хайко Маас.
Атаките са насочени към „превземането на Идлиб“, за което турският дипломат каза, че „носи сериозен риск“ и „ще бъде катастрофално по много начини“.
„Желанието на режима да нападне и превземе Идлиб е очевидно“, добави той.
Чавушоглу поясни, че Турция не е закарала радикални групировки в Идлиб и зададе въпроса, защо тези групировки са били допуснати там с оръжията си от Алепо, Източна Гута и Хомс.
„Планът беше ясен от самото начало. Тези групировки ще отидат там и тогава, преструвайки се с присъствието на тези групировки там, той (режимът на Асад) ще го атакува (Идлиб), за да го превземе“, обясни Чавушоглу.
Той добави, че позициите на Турция и Германия относно Сирия и други въпроси се застъпват.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Джеимс Матис: Сирийските бунтовници не разполагат с химически оръжия

Джеимс Матис: Сирийските бунтовници не разполагат с химически оръжия

6 Септември 2018 | 07:25 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Сирийските бунтовници не разполагат с химически оръжия, заяви американският министър на отбраната Джеймс Матис, цитиран от The Voice of America.
Джеймс Матис заяви, че САЩ наблюдават дали сирийското правителство ще използва химическо оръжие по време на офанзивата си на бунтовническия район Идлиб, отбелязвайки, че сирийските опозиционни бойци не са в състояние да извършат такива атаки.
"Имаме разузнавателни данни, която показва, че [сирийската] опозиция нямат никакви химически оръжия", каза Матис. От друга страна, Матис каза, че има доказателства, че президентът Башар Асад "е правил това и преди и ние наблюдаваме много внимателно за това".
САЩ предупредиха за потенциална хуманитарна катастрофа, след като сирийското правителство обкръжи последната останала крепост на сирийските бунтовници в северозападната провинция Идлиб. Около три милиона души живеят в района.
Стефан де Мистура, върховният пратеник на ООН за Сирия, също предупреди за "перфектна буря, която настъпва потенциално пред нашите очи ".
Правителството на Асад е обвинено, че многократно е използвало химическо оръжие по време на седемгодишната война. Асад отхвърля обвинението, вместо това обвинява бунтовниците за използването на химичните вещества.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Коммерсантъ“: Срещата в Техеран ще реши съдбата на сирийската провинция Идлиб

„Коммерсантъ“: Срещата в Техеран ще реши съдбата на сирийската провинция Идлиб

6 Септември 2018 | 02:04 | Агенция "Фокус"
Москва. Срещата в Техеран ще реши съдбата на сирийската провинция Идлиб, пише руският делови ежедневник “Коммерсантъ“.
В сряда руското министерство на отбраната потвърди, че във вторник руски самолети са извършили серия от атаки срещу сирийската провинция Идлиб. Ударите бяха извършени след триседмично затишие, съпроводено с интензивни дипломатически консултации за бъдещето на тази провинция. Очаква се, че плановете на военните операции в Идлиб бъдат одобрени на 7 септември от президентите на Русия, Турция и Иран на срещата на върха на Астанското трио в Техеран.
Според източник на изданието, тези атаки не трябва да се разглеждат като началото на военните операции в Идлиб: това е в отговор на провокациите, подредени с пускането на дрон в района на руската авиобаза. "Детайли за военната операция трябва да бъдат договорени от президентите на Русия, Турция и Иран на среща в Техеран. Преди тази среща не се очакват мащабни военни действия", - казва друг високопоставен военен дипломатически източник на „Коммерсантъ ". Междувременно сирийската страна почти приключи разполагането на тежката артилерия до границите на Идлиб и руските военни съветници се готвят да координират началото на операцията.
Срещата на тримата президенти ще се състои в петък. Освен това, Владимир Путин ще проведе в Техеран три двустранни срещи с духовния водач и лидер на Иран Аятолах Али Хаменей, президент Роухани и турския президент Ердоган. Руски президентски съветник Юрий Ушаков посочи, че между руския и турския президенти тече интензивен диалог ", през текущата година, Путин и Ердоган са говори 17 пъти по телефона." Вниманието към Турция не е случайно. Анкара забави операцията в Идлиб, която можеше да започне още през юли. Тогава президентът на Турция заплаши, че в случай на мащабна операция в Идлиб, Анкара ще напусне Астанския преговорен формат.
"Турция не без причина се страхува, че след Идлиб Дамаск няма да спре и ще бъде готов да проведе военни операции и на териториите на север от Алепо, заети от Турция по време на военните операции "Щита на Ефрат" и "Маслинова клонка." Там, както и в Идлиб, са съсредоточени силите на сирийската опозиция, контролирани от Турция. Над тази територия има "чадър на турската противовъздушна отбрана", - обясни ситуацията на „Коммерсантъ" експерт Кирил Семьонов. Той подчерта, че докато Анкара реши да се оттегли от Сирия, за това е важно да запази по-голямата част от Идлиб за въоръжената опозиция като "предпазна възглавница", или да я интегрира с опозицията, което се намира в провинция Алепо.
В навечерието на срещата на високо равнище президентът Ердоган обеща да постигне напредък в разговорите в Техеран. Съдейки по думите си, основната задача на Анкара е да предотврати "клането", както и потока на бежанци към турската територия. В същото време, турският външен министър Мевлют Чавушоглу, нарече "неправилни ударите в Идлиб в навечерието на срещата на върха в Техеран."
В арабските медии през юли се появи компромисен план за бъдещето на провинцията, който може да бъде постигнат от Русия, Турция и Иран. Притеснението е, че сирийските власти ще могат да си възвърнат контрола не над цялата провинция, а само част от регионите, особено в провинциите Латакия и Хама, останалите части ще останат под ръководството на Турция и въоръжената опозиция. Особени спорове, според "Коммерсантъ", предизвикват две населени места: Джиср еш-Шугур, през което е най-краткия път от Латакия, разположен на брега, към икономическата столица на страната Алепо, както и долината Сал Ел Габ в провинция Хама, където минава условната граница между районите на пребиваване на алевитите, които са най-лоялни на Башар Асад и опозицията. Също така в центъра на преговорите е международното шосеМ5 - по-скоро от село Морек в северната част на провинция Хама през Алепо до контролно-пропускателен пункт на границата между Турция и Сирия.
Според един от лидерите на сирийската въоръжена опозиция Фатех Хасун, в допълнение към териториалния обмен на срещата на върха в Техеран между трима президенти могат да постигнат и други компромиси. "Отговорността за прочистване на Идлиб от терористи може да бъде възложена на Анкара, а Русия може да се съгласи Турция временно да контролира тези райони, при условие че дронове няма да заплашват авиобазата Хмеймим". Според него трите страни дори могат да създадат съвместен център за разузнавателни операции и разработването на операции срещу терористи.
"Ако Турция, Русия и Иран постигнат компромис, че основният акцент на операциите ще бъде „Джебхат ан-Нусра“ и говорят с един глас, западните страни няма да имат друг избор, освен да си затворят очите за военната кампания в Идлиб. Единственото, което може да се превърне в "червена линия" за тях е възможното използване на химическо оръжие и прекомерни жертви ", каза Кирил Семьонов пред Комерсант.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"





Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Yeni Safak: САЩ се възползват от кризата около Идлиб и увеличават помощта за сирийските кюрди

Yeni Safak: САЩ се възползват от кризата около Идлиб и увеличават помощта за сирийските кюрди

5 Септември 2018 | 20:19 | Агенция "Фокус"
Анкара. САЩ се възползват от увеличаващото се напрежение около последния бастион на въоръжената опозиция Идлиб и изпращат подкрепления и въоръжение в районите, контролирани от „Работническата партия на Кюрдистан“ (ПКК), източно от река Ефрат в Сирия, пише електронното издание на турския консервативен ежедневник Yeni Safak.

Според данните на изданието, Америка е доставила двеста камиона амуниции в сирийския град Рака във вторник, който в момента е окупиран, както пише вестникът, от издънката на ПКК – „Отрядите за народна самоотбрана“ (ОНС).

САЩ, пише още „Йени Шафак“, са снабдили ОНС с повече от 5000 камиона оръжия, които трябва да бъдат използвани в борбата срещу „Ислямска държава“ въпреки предупрежденията на Анкара, че тази групировка е дъщерна на терористичната ПКК.

Вашингтон заплашва Асад

Белият дом предупреди във вторник, че „ако сирийският президент Башар Асад избере отново да използва химически оръжия, САЩ и техните съюзници ще отговорят бързо и подходящо“, в опит да ескалират хаоса в региона, коментира вестникът.

Президентът на САЩ Доналд Тръмп през последната година на два пъти разпореди удари по цели в Сирия в отговор на, както Вашингтон твърди, употреба на химически оръжия от правителството на Асад, припомня изданието.

Във вторник руски самолети бомбардираха няколко района в Идлиб, увеличавайки опасенията за мащабна офанзива на сирийската правителствена армия и нейните съюзници.

Разположен в близост до турската граница, Идлиб е дом на повече от 3 милиона сирийци, много от които са избягали от други градове при напредването на силите на Асад, обяснява „Йени Шафак“.

Стратегията на Пентагона за зона, забранена за полети

Администрацията във Вашингтон, която се опитва да запази постоянно военно присъствие в Сирия, коментира вестникът, завърши строителството на три съвременни радарни системи в сирийските райони Хасака тал Байдар, Айн ал Араб и Сарин и разположи 13 преносими и фиксирани разузнавателни радарни системи.

Приготовленията на Пентагона за зона, забранена за полети, сочи, че американското правителство иска също да се намеси в турските военни операции, за да осигури безопасността на терористите от ПКК, след успешните военни действия на Турция в сирийския район Хасака, планините Кара Чук и иракския район Синджар, посочва „Йени Шафак“.

САЩ обучават 40 хиляди терористи

През януари оглавяваната от САЩ международна коалиция срещу „Ислямска държава“ обяви, че ще образува гранична войска, която трябва да наброява най-малко 30 хиляди души и която трябва да бъде финансирана от Саудитска Арабия, от представители на „Сирийските демократични сили“ (СДС) – подкрепяна от САЩ групировка, която, както пише вестникът, до голяма степен е контролирана от ПКК/ОНС. Вашингтон и неговите съюзници също са обучили 40 хиляди терористи от ПКК от 2015 година насам, твърди изданието.

Целта на Пентагона е да притисне Дамаск да даде автономия на ПКК в региона, отбелязва „Йени Шафак“ и припомня, че групировката е в списъка на терористичните организации на Турция, Европейския съюз и САЩ. ПКК води въоръжена борба срещу Анкара от 1984 година насам, като до момента са загинали повече от 40 хиляди души, повечето от които мирни граждани.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Путин ще проведе отделни преговори с Ердоган, Роухани и Хаменей в Техеран

ТАСС: Путин ще проведе отделни преговори с Ердоган, Роухани и Хаменей в Техеран

5 Септември 2018 | 18:44 | Агенция "Фокус"
Москва. На 7 септември в Техеран президентът на Русия Владимир Путин ще проведе отделни преговори с президентите на Турция и Иран Реджеп Таийп Ердоган и Хасан Роухани, както и с върховния водач на Ислямската република аятолах Али Хаменей на полето на срещата на върха за Сирия, заяви пред журналистите в сряда помощникът на държавния глава Юрий Ушаков, предава ТАСС.
„Техеран ще бъде площадка за двустранни преговори. Ние планираме нашия президент да проведе три двустранни срещи: с духовния лидер и ръководител на Иран аятолах Хаменей, както и отделни преговори с президента на Иран Хасан Роухани. Освен това, ще има и отделен контакт с президента на Турция Ердоган“, заяви Ушаков.
Както обясни помощникът на руския държавен глава, темите, които трябва да бъдат обсъдени с иранските представители са „Сирия и различни аспекти от двустранното сътрудничество, както и ситуацията около Съвместния всеобхватен план за действие (СВПД), предвид излизането на САЩ от тази сделка“.
На срещата между Путин и Ердоган, по думите на Ушаков, ще бъдат обсъдени различни въпроси от двустранното сътрудничество, „а освен това и определено разглеждане на ситуацията на сирийската площадка“. Представителят на Кремъл припомни, че президентите на двете страни поддържат интензивни контакти и конкретно „се води постоянен диалог по телефона – през тази година Путин и Ердоган са говорили по телефона 17 пъти“.
Президентите на Русия, Иран и Турция след края на срещата на върха в Техеран ще приемат съвместно заявление. „В началото на тристранната среща лидерите ще се изкажат пред журналистите, а след това ще се проведе закрита дискусия. След края на тази среща ще бъде прието съвместно заявление, а след това лидерите ще изкажат своите оценки за състоялите се разговори пред представителите на медиите“, заяви помощникът на Путин.
Страните ще отделят голямо внимание на ситуацията в Идлиб и проблемите около очакваните провокации с инсценировка на използване на химическо оръжие от Дамаск. „Очаква се, че лидерите ще отделят голямо внимание на зоната на деескалация в Идлиб, където са съсредоточени остатъците от терористите от „Ислямска държава“ и особено „Джебхат ан Нусра“. В последно време терористите там се активизираха и провеждат много обстрели, използвайки самоделни дронове, включително и срещу руската база“, обясни Ушаков.
„Освен това ще бъде обсъдена подготовката на различни провокации с инсцениране на използване на химическо оръжие от Дамаск“, добави той.
Представителят на Кремъл подчерта, че „позициите на Русия, Турция и Иран по Сирия съвпадат в много неща и това позволява на трите страни да си сътрудничат достатъчно ефективно, включително и в рамките на астанинския процес“. „Но, естествено, във всяка позиции има нюанси, които и ще бъдат тема на разговорите“, резюмира Ушаков.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Yeni Safak: Сирийската армия е бомбардирала Идлиб

Yeni Safak: Сирийската армия е бомбардирала Идлиб

5 Септември 2018 | 16:49 | Агенция "Фокус"
Идлиб. Правителствената сирийска армия е бомбардирала северозападната провинция Идлиб в сряда, след като Русия възобнови въздушните си удари предния ден, пише електронното издание на вестник Yeni Safak.
Изданието припомня, че сирийският президент Башар Асад се закле да освободи всеки сантиметър от Сирия и си възвърна много територия от опозицията, след като Русия се включи активно във войната през 2015 година.
Миналата седмица, отбелязва още „Йени Шафак“, източник близък до Дамаск заяви, че правителството подготвя поетапна офанзива за освобождаването на провинция Идлиб, но Турция, чиято армия има наблюдателни постове по краищата на територията на въоръжената опозиция, предупреди срещу подобна атака.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Русия нанесе удари срещу "Джабхат ан-Нусра" в Идлиб

ТАСС: Русия нанесе удари срещу "Джабхат ан-Нусра" в Идлиб

5 Септември 2018 | 16:01 | Агенция "Фокус"
Москва. Самолети на Въздушно-космическите сили на Руската федерация са нанесли удари по позиции на терористичната групировка „Джабхат ан-Нусра“ в сирийската провинция Идлиб. Това съобщи пред журналисти говорителят на Министерството на отбраната в Москва Игор Коношенков, предава TACC.
Два руски Су-34 са унищожили цех на „Джабхат ан-Нусра“ в Идлиб, където са били базирани дронове и склад с експлозиви. Друг Су-35С е унищожил склад с преносими зенитно-ракетни системи.
По думите на Коношенков, на 4 септември в тъмната част на денонощието средствата за противовъздушна отбрана на базата Хмеймим са унищожили две безпилотни летателни апарати (UAV) на групировката. Като цяло, в района на руската военновъздушна база през последния месец са унищожени и обезвредени 47 бойни дронове.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: Турция и САЩ обсъдиха ситуацията в Сирия

Hurriyet: Турция и САЩ обсъдиха ситуацията в Сирия

5 Септември 2018 | 10:23 | Агенция "Фокус"
Анкара. Специалният представител на САЩ за Сирия Джеймс Джефри, министърът на отбраната на Турция Хулуси Акар и заместник-министърът на външните работи Седат Йонал са обсъдили задълбочено последните събития в Сирия. По-конкретно ескалацията на напрежението във връзка с предстоящата операция на Русия и Сирия в Идлиб и изпълнението на двустранното споразумение за провинция Манбидж, съобщава вестник Hurriyet.
Най-важните въпроси във връзка със ситуацията в Сирия, които турските официални представители са обсъдили с Джеймс Джефри са операцията в Идлиб, забавянето на изпълнението на споразумението за провинция Манбидж и усилията за постигането на политическо решение в Сирия.
Позициите на САЩ и Турция относно ситуацията в Идлиб съвпадат – те считат, че ако цивилното население не бъде изолирано от терористите, една мащабна операция в пренаселената провинция би създала безпрецедентна хуманитарна криза. Според двете страни, групировкаъта „Джабхат ан- Нусра“ и съюзниците им трябва да бъдат елиминирани, но това трябва да бъде направено внимателно и без допускането на цивилни жертви. С цел по-лесно да се идентифицират терористите, Турция иска от САЩ обмен на разузнавателни данни.
Друг важен въпрос, който е обсъден, е споразумението за Манбидж, което Турция и САЩ постигнаха на 4 юни. Според източници, Акар е изразил безпокойство за присъствието на членове на „Народни отряди за защита“ (YPG) в региона и призовава за незабавното им изтегляне. Турция счита, че САЩ забавят процеса по изтеглянето, подчертават от редакцията.
Третият обсъден въпрос са международните усилия за намиране на политическо решение за Сирия с посредничеството на ООН. Позицията на САЩ е, че единствения начин за постигане на дипломатическо решение на проблема е Женевският процес. Според Турция, която е член на Астанинския процес, съвместните усилия на Русия и Иран трябва да бъдат обвързани със Женевския процес.


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Стафан де Мистура призова Реджеп Ердоган и Владимир Путин да обсъдят Идлиб

Anadolu Agency: Стафан де Мистура призова Реджеп Ердоган и Владимир Путин да обсъдят Идлиб

5 Септември 2018 | 06:35 | Агенция "Фокус"
Женева. Специалният пратеник на ООН за Сирия Стафан де Мистура призова президентите на Русия и Турция, Владимир Путин и Реджеп Тайип Ердоган, да разговарят, за да намерят решение за сирийската провинция Идлиб, предава Anadolu Agency.
„Към президента (Владимир) Путин и президента (Реджеп Тайип) Ердоган, вие сте тези, които всъщност могат да си говорят, да направят телефонен разговор, да организират план, който ще сложи края на тази ужасяваща опасност и няма да позволи най-лошия вариант“, заяви Де Мистура по време на пресконференция в офиса на ООН в Женева.
„Телефонен разговор между вас двамата ще направи сериозна разлика, дори преди Техеран“, добави той.
Разговорите за Сирия в иранската столица ще бъдат проведени на 7 септември с участието на Иран, Русия и Турция.
Де Мистура заяви, че ситуацията в Идлиб трябва да бъде внимателно разгледана по отношение на политика и военна сила и устойчиво решение не е невъзможно, тъй като среща лице в лице между Ердоган и Путин ще бъде ефективна.
Приоритетът в Идлиб е да бъдат предпазени цивилните като жени, мъже, учители, медицински служители, инженери, според специалният пратеник на ООН, тъй като децата са заклещени в непознатото.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Майк Помпео заяви, че САЩ споделят притесненията на Русия по отношение на Идлиб

ТАСС: Майк Помпео заяви, че САЩ споделят притесненията на Русия по отношение на Идлиб

5 Септември 2018 | 05:33 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ споделят притесненията на Русия за присъствието на терористи в сирийската провинция Идлиб и са готови да работят върху решения на проблема, заяви във вторник пред журналисти държавният секретар на САЩ Майк Помпео, предава ТАСС.
Помпео се съгласи с коментарите на руската страна за това, че в Идлиб има терористи. „Това е вярно твърдение. Споделяме техните притеснения по повод опасността от тероризма, идващ от севера и северозапада в Сирия. Напълно съгласни сме с тях (Русия), че в тези места има терористи и е необходимо да се гарантира, че те няма да изнасят тероризъм по света“, заяви той.
„Ще се радваме да работим върху решение на проблема с тероризма в този регион“, подчерта държавният секретар.
Въпреки това, той заяви, че президентът на САЩ Доналд Тръмп се е опитал да напомни на Русия за нейните ангажименти в Сирия.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Реджеп Тайип Ердоган се е обявил против евентуална операция в Идлиб

Sputnik: Реджеп Тайип Ердоган се е обявил против евентуална операция в Идлиб

5 Септември 2018 | 04:49 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган е заявил, че евентуална офанзива в сирийската провинция Идлиб ще се превърне в клане, предава Sputnik.
Ердоган е заявил, че се надява да предотврати „диспропорционалните“ мерки на сирийското правителство при преговорите с Русия и Иран на срещата на върха в Техеран. Според турския вестник „Hurriyet“ Ердоган е пояснил, че „атаките над Идлиб“ ще се превърнат в кланета.
Според турския президент ситуацията в Идлиб е важна, колкото е и партньорството с Русия.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сергей Лавров: Москва, Техеран и Анкара искат най-накрая да сложат край на войната в Сирия

Сергей Лавров: Москва, Техеран и Анкара искат най-накрая да сложат край на войната в Сирия

5 Септември 2018 | 03:32 | Агенция "Фокус"
Москва. Министърът на външните работи на Русия Сергей Лавров заяви, че крайните цели на Русия, Турция и Иран в Сирия може да се различават в някои аспекти, но страните желаят най-накрая сирийският конфликт да приключи, предава Sputnik.
Лавров поясни, че Москва, заедно с партньорите си в така наречената Астанска група на гаранти за сирийския мир (Русия, Турция и Иран), в основата си искат да сложат край на войната в Сирия и да гарантират, че сирийският народ ще може сам да реши съдбата си, без външна намеса.
Външният министър добави и че САЩ са уверили Русия, че ще подсигурят отделянето на въоръжената опозиция от терористите в Сирия.
„Нашите партньори, включително американските такива, ни увериха че ще подсигурят разделянето на така наречената умерена опозиция от терористите“, заяви Лавров пред руския „Първи канал“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Известия“: Белият дом заплаши Башар Асад с военен отговор „в случай на нова химическа атака“

„Известия“: Белият дом заплаши Башар Асад с военен отговор „в случай на нова химическа атака“

5 Септември 2018 | 01:00 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Белият дом отново заплаши президента на Сирия Башар Асад с военна сила в случай на използване на химическо оръжие, съобщи във вторник говорителят на американския президент Сара Сандърс в своя профил в социалната мрежа „Туитър“, предава електронното издание на руския вестник „Известия“.
„Искаме ясно да заявим, че нашата твърда позиция остава: ако президентът Башар Асад отново реши да използва химическо оръжие, САЩ и съюзниците им ще отговорят бързо и по подобаващ начин“, заяви тя, цитирана от „РИА Новости“.
Сандърс добави, че президентската администрация наблюдава ситуацията в сирийската провинция Идлиб, където милиони граждани са се оказали под заплахата от нападение.
На 25 август министерството на отбраната на Русия обяви за подготвян от САЩ и техните съюзници нов удар по Сирия. Беше съобщено, че инсценировка на използването на химически оръжия от сирийските власти против мирни граждани в провинцията Идлиб ще бъде използвано като претекст.
През юни сирийският президент Башар Асад също заяви, че не изключа нова инсценировка на химическа атака на територията на страната от Запада.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Сергей Лавров оцени ситуацията с екстремистите в Идлиб

РИА Новости: Сергей Лавров оцени ситуацията с екстремистите в Идлиб

5 Септември 2018 | 00:48 | Агенция "Фокус"
Москва. Няколко десетки хиляди екстремисти са концентрирани в сирийската провинция Идлиб, към момента водени от лидер на терористичната групировка „Джебхат ан-Нусра“, заяви министърът на външните работи на Русия Сергей Лавров, предава РИА Новости.
„Установихме канал с военните на САЩ, за да предотвратим нежелателни инциденти и той работи… Сега остава единствено зоната за деескалация в Идлиб, където са концентрирани няколко десетки хиляди екстремисти начело с, преди всичко, „Джебхат ан-Нусра““, заяви Лавров във вторник в ефира на програмата „Голямата игра“ по руския „Първи канал“.
Той отбеляза, че когато Русия е помогнала за освобождаването на големи части от Сирия, в частност Алепо и Палмира, от групировката „Ислямска държава“, там са останали неголяма част от разпръснати отряди. Според него, към момента най-голямата заплаха в Сирия е „Джебхат ан-Нустра“, която се прикрива и сменя името си. Независимо то това, там има терористи, които са записани в специалните решения на Съвета за сигурност на ООН, поясни той.
Лавров припомни, че Русия работи в Сирия, както и в Иран – по директна покана на правителствата им, докато всички други действат там на нелегитимна основа.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Майк Помпео и Мевлют Чавушоглу считат за неприемлива всякаква операция на сирийските войски в Идлиб

ТАСС: Майк Помпео и Мевлют Чавушоглу считат за неприемлива всякаква операция на сирийските войски в Идлиб

5 Септември 2018 | 00:22 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Анкара. Държавният секретар на САЩ Майк Помпео и външният министър на Турция Мевлют Чавушоглу, по време на телефонен разговор проведен във вторник, са се съгласили, че каквато и да е военна операция на сирийските сили в провинцията Идлиб е неприемлива, заяви говорителят на държавния департамент Хедър Науърт след преговорите между двамата външни министри, предава ТАСС.
„Помпео проведе днес телефонен разговор с министъра на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу и двамата се съгласиха, че всякакво военно настъпление на режима на (сирийския президент Башар) Асад в Идлиб би била неприемлива и безразсъдна ескалация на конфликта в Сирия“, поясни Науърт.
В допълнение, Помпео отново е подчертал „важността на освобождението от Турция на свещеник Андрю Брънсън“, арестуван от турските власти по обвинения за принос към терористични организации.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ники Хейли: САЩ ще водят разговорите в Съвета за сигурност на ООН по въпроса за Иран в края на септември

Ники Хейли: САЩ ще водят разговорите в Съвета за сигурност на ООН по въпроса за Иран в края на септември

4 Септември 2018 | 23:28 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Президентът на САЩ Доналд Тръмп планира да води среща на държавните лидери по време на събирането на Съвета за сигурност на ООН по въпроса за Иран в края на септември, заяви американският посланик в ООН Ники Хейли във вторник, предава AFP.
След като САЩ вече председателстват Съвета за сигурност, Хейли заяви че целта е Техеран да бъде подложен на допълнителен натиск заради предполагаемите си нарушения на резолюциите на Съвета.
„Президентът (Доналд) Тръмп е много непреклонен, че трябва да започнем да гарантираме, че Иран влиза в рамките на международния ред“, заяви тя пред журналисти.
„Ако продължите да наблюдавате обхвата, който Иран има подкрепяйки тероризма, ако продължите да наблюдавате опитите на балистични ракети, които те извършват, ако продължите да наблюдавате продажбите на оръжия на йеменските хусити – това са все нарушения на резолюциите на Съвета“, добави Хейли. „Всичко това е заплаха за региона и това са нещата, за които международната общност трябва да говори“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Зоран Заев след гласуването в македонския парламент. 21 октомври 2018 г.
Зоран Заев след гласуването в македонския парламент. 21 октомври 2018 г.

ВИДЕО
Тегленето на победителя в играта
Тегленето на победителя в играта "Европейски тест за отличници-шест" 30.07.2018г...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.