НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 23:14


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Говорителят на правителството в Атина Димитрис Цанакопулос: Гърция има международно задължение да ратифицира договора за името на Македония

Говорителят на правителството в Атина Димитрис Цанакопулос: Гърция има международно задължение да ратифицира договора за името на Македония

21 Септември 2018 | 14:29 | Агенция "Фокус"
Атина. Гърция ще ратифицира договора за името на Македония, зачитайки партньора си и международните задължения, които страната е поела. Това заяви говорителят на правителството в Атина и министър без портфейл Димитрис Цанакопулос в интервю за гръцката телевизия „Контра", което цитира македонската електронна медия A1 On.
„Страната има международно задължение да ратифицира споразумението след приключване на процесите в съседната държава. Това ще бъде направено от правителството, зачитайки партньора си, но и международните си задължения. Всичко останало е преждевременен сценарий. Твърдо съм убеден, че целият процес ще протече гладко и че ще можем да преодолеем всички трудности, зачитайки и противоположните мнения вътре в правителството“, подчерта Цанакопулос.
Говорителят на гръцкото правителство категорично отхвърля сценария, при който договорът за името няма да бъде ратифициран в парламента в Атина и още веднъж изрази увереност, че в споразумението ще събере подкрепата на необходимото парламентарно мнозинство.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Договорът за името и деликатната ситуация за Гърция

Kathimerini: Договорът за името и деликатната ситуация за Гърция

20 Септември 2018 | 22:01 | Агенция "Фокус"
Атина. Договорът за името с Бившата югославска република Македония събира все по-голям международен интерес, така че всякакво боравене с въпроса от Атина, което е мотивирано от тънки партийни интереси или властови игри в последната минута, единствено биха наранили страната. Залогът е голям, пише журналистът Том Елис в статия за електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini, която Агенция „Фокус“ представя без редакторска намеса.
Вече стана повече от ясно, в последните няколко седмици, че мощните съюзници и партньори на Гърция инвестират сериозно в успеха на споразумението, тъй като геополитическото уравнение включва отношенията на Запада с Русия и ролята на Москва на Балканите. Натискът в този край е значителен, от президента на САЩ Доналд Тръмп до канцлера на Германия Ангела Меркел, и от председателя на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер до генералния секретар на НАТО Йенс Столтенберг, да не споменаваме няколко влиятелни външни министри. Дори бившият американски президент Джордж Буш-младши, в една от редките си намеси, призова гражданите на БЮРМ да гласуват „За“ споразумението в референдума на 30 септември.
Въпросното споразумение е продукт на компромис и, като всяко споразумение от неговия вид, и съдържа отстъпки – болезнени отстъпки. Нашите съседи със сигурност на са въодушевени от това, че ще се наричат „Северна Македония“ вместо „Македония“, дори и вкъщи. Това, което дразни повечето гърци – и с право – е признанието на „македонската“ националност и език, независимо от бележките под линия и дребния шрифт в договора от Преспа. Министър-председателят на БЮРМ (Зоран Заев) също не помага в този аспект, с постоянните си препратки към „македонска идентичност“.
Независимо от това, трябва да разгледаме ситуацията спокойно и да вземем предвид факта, че за последните 25 години, почти всяка държава в света е признала нашия съсед като „Република Македония“.
От друга страна, министър-председателят (на Гърция) Алексис Ципрас не беше прав в желанието си да реши проблема за името, заради партийните си интереси и с надеждата да разцепи основната опозиционна партия, игнорирайки рисковете за страната. Той смяташе, че едно споразумение би увеличило дипломатическия капитал на Гърция, докато в същото време би затруднило максимално лидера на „Нова демокрация“ Кирякос Мицотакис. Рисковете са дори по-големи, заради нереалните усилия на коалиционния партньор Панос Каменос да трупа капитал върху публичното несъгласие за споразумението.
Ако договорът не бъде одобрен в БЮРМ, тогава ситуацията за Гърция ще бъде много различна. Но дори и да бъде приет, пак ще имаме една много деликатна ситуация. Крехкото състояние на държавата също ограничава опциите ѝ, тъй като всеки ход ще има своите последствия.
Сценарият с най-малко щети би бил договорът да бъде ратифициран от настоящия парламент и, в случай на победа на „Нова демокрация“ на следващите избори, приложен, независимо от изявената опозиция на консервативната партия, имайки предвид познатото уважение на партията за институционална приемственост.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Реч на Владимир Путин пред Федералното събрание. 20 февруари 2019 г.
Реч на Владимир Путин пред Федералното събрание. 20 февруари 2019 г.

ВИДЕО
Кубрат Пулев подкрепи българския туризъм с нов видеоклип
Кубрат Пулев подкрепи българския туризъм с нов видеоклип
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.