НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 22:16


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

ДХА: Турция продължава да изпраща бетонни панели в Идлиб за укрепване позициите на армията

ДХА: Турция продължава да изпраща бетонни панели в Идлиб за укрепване позициите на армията

30 Октомври 2018 | 14:04 | Агенция "Фокус"
Рейханлъ. Турция продължава изпращането на специални укрепени бетонни панели за сирийския град Идлиб за укрепване на позициите на 12-те наблюдателни поста и зоните за сигурност на турските въоръжени сили, предаде информационната агенция ДХА. Натоварените на ТИР-ове бетонни блокове преминават през ГКПП Джелвегьозю на турско-сирийската граница в околия Рейханлъ на провинция Хатай. Оттам турските ТИР-ове продължават директно към района на Идлиб, посочва още ДХА.


Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реджеп Тайип Ердоган: Целият свят поздрави Турция за споразумението за Идлиб

Реджеп Тайип Ердоган: Целият свят поздрави Турция за споразумението за Идлиб

13 Октомври 2018 | 17:21 | Агенция "Фокус"
Кайзери. Целият свят поздрави Турция за споразумението за Идлиб, заяви президентът на страната Реджеп Тайип Ердоган, предава Anadolu Agency.
Говорейки по време на масова церемония по откриване в централната анадолска провинция Кайзери, Ердоган заяви, „Целият свят поздрави Турция за хуманитарния и стратегически успех, който постигнахме в Идлиб“.
„Турция спаси десетки хиляди хора от смърт и милиони от мизерия чрез стабилността, която поддържаше в Идлиб“, посочи той.
След среща в Сочи през изминалия месец между Ердоган и неговият руски колега Владимир Путин, двете страни се съгласиха да създадат демилитаризирана зона в Идлиб, припомня Anadolu.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реджеп Тайип Ердоган: Турция ще остане в Идлиб и ще помогне на хората в нужда

Реджеп Тайип Ердоган: Турция ще остане в Идлиб и ще помогне на хората в нужда

13 Октомври 2018 | 11:24 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви, че Турция е спасила милиони хора от мизерия чрез стабилността, която е поддържала в сирийската провинция Идлиб и ще продължи да го прави, пише електронното издание на турския вестник Hurriyet.
„Турция спаси десетки хиляди души от смърт и милиони от мизерия чрез стабилността, която поддържаше в Идлиб“, заяви Ердоган по време на вечеря на четвъртата международна среща на върховните съдилища.
Той добави, че с приемането на над четири милиона бежанци от Сирия, Ирак, Афганистан и африканските държави, Турция „носи товара и пази честта на международната общност“.
„Ние правим това без някакви видима помощ от международната общност и организациите. Досега сме изхарчили 33 милиарда долара само за бежанците от Сирия“, добави той.
Турският президент посочи, че в Сирия, Турция работи върху сигурността и правосъдната система, което в замяна открива пътя за мир.
Заявявайки, че разбирането за правосъдие на Турция идва от нейната история и цивилизация, той добави че Анкара продължава да се бори за най-добрите интереси на своите братя и цялото човечество.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Сергей Лавров подчерта, че споразумението за Идлиб носи временен характер

ТАСС: Сергей Лавров подчерта, че споразумението за Идлиб носи временен характер

12 Октомври 2018 | 19:48 | Агенция "Фокус"
Москва. Споразумението за създаване на демилитаризирана зона в Идлиб носи временен характер и единствено възстановяването на властта на сирийския народ върху цялата територия на страната ще сложи край на конфликта, заяви министърът на външните работи на Русия Сергей Лавров, предава ТАСС.
„Споразумението действително е временно. Краят на цялата история ще бъде тогава, когато в Сирия бъде възстановена властта на сирийския народ и всички тези, които се намират на територията на Сирия, особено онези, които не са поканени, я напуснат. Това е разбираемо за всички“, заяви той.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Правителството на Израел нареди на армията да продължи действията си против Иран в Сирия

ТАСС: Правителството на Израел нареди на армията да продължи действията си против Иран в Сирия

25 Септември 2018 | 16:30 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Израелският военно-политически кабинет по сигурността във вторник е дал разпореждане на Армията за отбрана на Израел (АОИ) да продължи действията си срещу военното закрепване на Иран в Сирия, без да прекратява координацията с руските военни, се казва в съобщение от кабинета, разпространено от правителствената пресслужба, предава ТАСС.
„Военно-политическият кабинет на министрите поръча на АОИ да продължи действията си срещу военното закрепване на Иран в Сирия, продължавайки координацията по сигурността с Русия“, се посочва в разпространеното от ведомството комюнике. „Министрите споделят скръбта на руския народ във връзка с гибелта на екипажа на руския самолет (Ил-20) в резултат от безотговорните действия на сирийската армия“, се казва още в документа.
За да бъдат обезопасени военните сили на двете държава от случайни стълкновения на сирийска територия, през есента на 2015 година Израел и Русия пуснаха механизъм за деконфликтизация, за което при Генералния щаб на еврейската държава бе създаден специален координационен център, отбелязва ТАСС.
Руската агенция припомня, че вечерта на 17 септември над Средиземно море бе свален самолетът за радиоелектронно разузнаване и борба Ил-20, докато се завръщаше към авиобазата Хмеймим. От Министерството на отбраната на Русия съобщиха, че той е свален от ракета, изстреляна от сирийски зенитно-ракетен комплекс С-200, когато той е стрелял по четири израелски изтребителя F-16, които са атакували обекти в провинция Латакия. Официалният представител на руското военно ведомство Игор Конашенков заяви, че вината за свалянето на Ил-20 е изцяло на военновъздушните сили на Израел и тези, които са взимали решението за прикриване зад руския самолет.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Бенямин Нетаняху: Израелските сили ще продължат ударите срещу ирански позиции в Сирия, въпреки предаването на С-300

Бенямин Нетаняху: Израелските сили ще продължат ударите срещу ирански позиции в Сирия, въпреки предаването на С-300

25 Септември 2018 | 15:36 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Израелските отбранителни сили ще продължат да поразяват ирански позиции в Сирия. Това увери министър-председателят Бенямин Нетаняху преди отпътуването си за Ню Йорк за 73-та годишна сесия на Общото събрание на ООН, коментирайки решението на Москва да предаде на Дамаск зенитно-ракетни системи С-300, съобщава вестник The Jerusalem Post.
„През последните три години Израел се справя много успешно в предотвратяване на военното укрепване на Иран в Сирия и в опитите за доставка на смъртоносно оръжие на „Хизбула“ в Ливан", заяви Нетаняху.
От редакцията припомнят, че в Ню Йорк Нетаняху ще проведе среща с държавния глава на САЩ Доналд Тръмп – петата им по ред. Решението на Русия да предаде на Сирия С-300 ще бъде важна част от дискусията между двамата лидери. Подчертава се, че Вашингтон също се противопоставя на решението на Москва да подсили сирийската ПРО. Опасенията на Израел са, че системата ще затрудни армията в усилията й да поразява ирански позиции в Сирия.
Москва обяви предаването на С-300 на Дамаск в отговор на инцидента със свалянето на руския разузнавателен самолет „Ил-20“ в Източното Средиземноморие. Русия обвини Израел за катастрофата, при която загинаха 15 военнослужещи на Москва. На свой ред Израел хвърли вината върху Сирия и Иран.
В понеделник руският президент Владимир Путин разговаря по телефона с Нетаняху и двамата постигнаха съгласие да продължат координацията си в Сирия. Ден по-късно Нетаняху проведе специална среща с кабинета си, на която информира министрите за събитията.
„Ще продължим да предотвратяваме укрепването на иранското военно присъствие в Сирия и координацията между израелската и руската армия“, увери Нетаняху, като допълни, че Путин се е съгласил в близко време да бъде проведена среща между представители на армиите на двете страни, за да обсъдят координацията си в Сирия.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Взгляд“: Може ли Израел да унищожи С-300 в Сирия?

„Взгляд“: Може ли Израел да унищожи С-300 в Сирия?

25 Септември 2018 | 02:27 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Русия не повярва на уверенията на Израел, че не е участвал в катастрофата на руския военен самолет Ил-20 – и възнамерява да направи това, за което Тел Авив разубеждаваше Москва през последните няколко години. В Сирия ще бъдат поставени зенитно-ракетни комплекси С-300, които ще променят радикално обстановката в региона. Не е изключено Израел да се опита да унищожи тези С-300. Но как точно, пише руският вестник „Взгляд“.
В понеделник министърът на отбраната на Русия Сергей Шойгу обяви трансферът на съвременни ракетни комплекси С-300 в Сирия. В допълнение, командните пунктове на сирийските ПВО вече ще бъдат екипирани с автоматична система, която ще позволи централно наблюдение на въздушната обстановка, ще контролира всички сирийски въздушни отбранителни сили и съоръжения и оперативно ще задава указания.
„Главното е да бъде гарантирана идентификацията на всички руски самолети от сирийските ПВО“, подчерта Шойгу. За да се изключат още инциденти, като този с Ил-20, за всяко изчисление на ПВО ще могат да се съветват с руски офицери, заяви в тази връзка за вестник „Коммераснтъ“ високопоставен военен източник.
Късно в понеделник стана ясно, че президентът на Русия Владимир Путин е провел разговори със сирийския си колега Башар Асад по въпроса за доставките. След това сирийският посланик в Москва Рияд Хаддад заяви, че С-300 са нужни „за защита от израелска агресия“. След това министър-председателят на Израел е звъннал на Путин. Той отново е изразил своите съболезнования във връзка със смъртта на руския екипаж на Ил-20. Путин също акцентира вниманието на израелски лидер върху това, че укрепването на сирийската ПВО с С-300 е „адекватен ход в ситуацията“ и че е „предотвратяване на всякаква потенциална опасност“ за руската армия.
В израелската блогосфера отдавна се обсъждат различни варианти за неутрализация на С-300 в случай на доставки към сирийците. Така, например, публицистът и военен историк Александър Шулман разглежда пет начина.
Първият – хващане на С-300 и преправката ѝ в Израел, подобно на това, как през 1969 година израелските десантчици са заловили съветския П-12, доставен им до египтяните. Вторият – сухопътна операция за унищожаването на С-300 и обслуващия го персонал. По думите на Шулман, нещо подобно е имало и през 1969 година по време на „войната на изтощение“ с Египет. Третият вариант – масирана ракетна атака по позицията на противоракетната система. Четвъртият – електронна спънка: през 2007 радарите на сирийските ПВО са били временно „ослепени“ по време на рейд на бомбардиращи Ф-15. И накрая, петият метод е „просто“ подривна дейност на диверсионна група.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Российская газета“: Нови данни доказват вината на ВВС на Израел, твърди министерството на отбраната на Русия

„Российская газета“: Нови данни доказват вината на ВВС на Израел, твърди министерството на отбраната на Русия

25 Септември 2018 | 00:52 | Агенция "Фокус"
Москва. Министерството на отбраната на Русия в понеделник вечер проведе още един брифинг, посветен на авиокатастрофата на руския разузнавателен самолет Ил-20 в Средиземно море, край бреговете на Сирия, пише руският вестник „Российская газета“.
Говорителят на руското военно ведомство генерал-майор Игор Конашенков представи пред обществеността данни от радара на противовъздушния комплекс С-400, разположен в руската въздушна база Хмеймим в Сирия. По думите му, тези данни потвърждават вината на пилотите от Военновъздушните сили на Израел в катастрофата на руския самолет.
„Обърнахме внимание на отделни коментари, в които присъстват опити да се опише картината на трагедията и в частност внимателно изучихме изявлението на представителя на силите за сигурност на Израел за това, че към момента на трагедията изтребителите Ф-16 предполагаемо са се намирали във въздушното пространство на Израел и на си били зад руския Ил-20“, заяви генерал Конашенков.
Военачалникът посочи, че всички плахи изявления на представители на израелското военно министерство за предполагаемото неучастие на израелската страна в трагедията са неверни.
Конашенков заяви, че руското министерство на отбраната привежда допълнителни данни, позволяващи, по думите му, да се проследи буквално до секундата, както местоположението на израелските самолети, така и ракетите на комплекса С-200. „Представяме данни, получени от индикаторите на пункта за бойно управление на зенитните ракетни системи С-400 от въздушната база Хмеймим“, поясни той.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times of Israel: САЩ предупредиха Русия, че разполагането на С-300 в Сирия ще е „голяма грешка“

The Times of Israel: САЩ предупредиха Русия, че разполагането на С-300 в Сирия ще е „голяма грешка“

24 Септември 2018 | 19:45 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Съветникът по национална сигурност на Белия Дом Джон Болтън заяви в понеделник, че обявеното от Русия разполагане на системи за противовъздушна отбрана С-300 в Сирия е „голяма грешка“ и ще представлява „сериозна ескалация“ на и без това високото напрежение в региона и призова Москва да преосмисли решението си, пише електронното издание The Times of Israel.
Коментарите на Болтън бяха направени във връзка с обявлението на Русия, че ще даде на сирийското правителство още системи за ПВО С-300 след инцидента от миналата седмица, когато бе свален руски самолет, отбелязва изданието и посочва, че разузнавателният Ил-20 е бил свален от сирийските средства за ПВО, които са стреляли в отговор на израелски въздушен удар.
В понеделник от Кремъл обявиха, че руският президент Владимир Путин е информирал премиера на Израел Бенямин Нетаняху за решението си да предостави на Сирия зенитните системи още в неделя. Говорителят на руския държавен глава Дмитрий Песков подчерта още, че Москва не е съгласна с версията за събитията около сваления самолет на Тел Авив.
„Информацията, предоставена от израелските военни... противоречи на заключенията на Министерството на отбраната на Русия“, заяви прессекретарят на Кремъл, като добави, че действията на израелските пилоти са довели до попадането на руския самолет на мушката на сирийските средства за ПВО.
Нещо повече, Песков обвини израелските пилоти, че са „действали преднамерено“ и предупреди, че инцидента може да повлияе негативно на отношенията между двете страни.
„Съгласно информацията на нашите военни експерти, причината (за свалянето) са преднамерените действия на израелските пилоти, което не може да не навреди на нашите отношения“, обясни говорителят на Кремъл.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Посланикът на Сирия в Москва заяви, че С-300 са нужни на страната за защита от агресията на Израел

РИА Новости: Посланикът на Сирия в Москва заяви, че С-300 са нужни на страната за защита от агресията на Израел

24 Септември 2018 | 17:05 | Агенция "Фокус"
Москва. Системите С-300 са нужни на Сирия, за да се защитава от агресивните действия на Израел и те ще сложат край на неговото „нагло поведение“, заяви пред РИА Новости посланикът на арабската република в Русия Рияд Хадад.
„Първо, позволете ми да изразя съболезнованията си във връзка със загиналите руски военни в авиокатастрофата на самолета Ил-20, които пожертваха себе си в резултат от наглото поведение на Израел и неговата агресия на сирийска територия, която е насочена срещу научни центрове и граждански обекти. Това потвърждава държавния тероризъм на държавата Израел. И всичко това, след като то по-рано всячески оказваше логистична и военна помощ на терористичните групировки, за да не бъдат претърпят поражение в Сирия“, заяви Хадад.
По неговите думи, „в отговор на тези агресивни действия, Сирия има право да защити своята територия и себе си и да използва всички средства за постигането на тази цел“. „Оттук произтича важността на това, да получим С-300 от нашите руски приятели, за да сложим край на вражеските действия на Израел“, посочи сирийският посланик.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Владимир Путин е обсъдил със сирийския президент предаването на С-300

ТАСС: Владимир Путин е обсъдил със сирийския президент предаването на С-300

24 Септември 2018 | 14:12 | Агенция "Фокус"
Москва. Държавният глава на Руската федерация Владимир Путин е обсъдил с президента на Сирия Башар Асад предаването на зенитно-ракетната система С-300 на военните на близкоизточната република, предава TACC.
„Президентът на Русия информира Асад за решението да се предприемат редица допълнителни мерки с цел гарантиране на сигурността на руските военни в Сирия и укрепване на системата за ПРО на страната, включително предаването на Сирия на зенитно-ракетната система С-300“, се казва в съобщение от пресслужбата на Кремъл.
Отбелязва се още, че лидерите на двете страни са се съгласили на по-нататъшни контакти на различни нива.


Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кремъл: Преднамерените действия на израелските пилоти не може да не нанесат щети на двустранните отношения

Кремъл: Преднамерените действия на израелските пилоти не може да не нанесат щети на двустранните отношения

24 Септември 2018 | 13:35 | Агенция "Фокус"
Москва. Преднамерените действия на израелските пилоти, заради които в Сирия бе свален руския самолет „Ил-20“, няма как да не нанесат щети на отношенията между Русия и Израел. Москва е принудена да предприеме допълните мерки за гарантиране на сигурността на военнослужещите си, дислоцирани в Сирия. Това подчерта говорителят на Кремъл Дмитрий Песков, предава РИА Новости.
„Безспорно, по информация на нашите военни експерти, причината за тази трагедия са преднамерените действия на израелските пилоти, които няма как да не нанесат щети на нашите отношения. Основното е , че това принуждава Русия да предприеме допълнителни ефективни мерки за гарантиране на сигурността на нашите военнослужещи в Сирия. В тази линия и бе прието решението, което днес обяви министъра на отбраната Сергей Шойгу“, поясни Песков пред журналисти.
При това той подчерта, че отношенията между Русия и Израел са достатъчно обтегнати. „Между Израел и Руската федерация отношенията са достатъчно обтегнати. Израел е първата страна в региона, с която руската страна започна оперативна координация и тя работеше добре до трагедията, която се случи преди няколко дни“, допълни говорителят на Кремъл.

Превод и редакция: Тереза Герова


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кремъл: Доставката на С-300 за Сирия не е насочена срещу трети срани

Кремъл: Доставката на С-300 за Сирия не е насочена срещу трети срани

24 Септември 2018 | 13:17 | Агенция "Фокус"
Москва. Доставката на зенитно-ракетната система С-300 за Сирия е с цел защита на руските военнослужещи в страната и решението не е насочено срещу трети страни. Това увери говорителят на Кремъл Дмитрий Песков в отговор на въпрос дали решението на Москва може да повлияе негативно на двустранните отношения между Русия и Израел, предава TACC.
„За всички би трябвало да е очевидна необходимостта от действия на Русия за засилване на сигурността на военните й. В този случай Русия се ръководи единствено от този интерес, действията й не са насочени срещу трети страни, а към нашите собствени военни“, поясни Песков.
По-рано министърът на отбраната на Руската федерация Сергей Шойгу подчерта, че решението на Москва е свързано със свалянето на разузнавателния самолет „Ил-20“ над Източното Средиземноморие. Тази позиция бе повторена и от говорителя на Кремъл.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: След свалянето на „Ил-20“ в Източното Средиземноморие: Русия предава на Сирия С-300

ТАСС: След свалянето на „Ил-20“ в Източното Средиземноморие: Русия предава на Сирия С-300

24 Септември 2018 | 12:37 | Агенция "Фокус"
Москва. Русия ще предаде на сирийската армия зенитно-ракетна система С-300 за засилване на способностите на страната за отбрана. Това обяви министърът на отбраната на Руската федерация Сергей Шойгу, като подчерта, че решението на Москва е свързано със свалянето на разузнавателния самолет „Ил-20“ над Източното Средиземноморие, предава TACC.
„През следващите две седмици на Въоръжените сили на Сирия ще бъде предадена зенитно-ракетна система С-300. Тя е способна да прихваща средства за въздушно нападение на далечина, по-голяма от 250 км и едновременно с това – да поразява няколко въздушни цели“, поясни Шойгу.
Съгласно думите му, системата ще укрепи съществено бойните възможности на сирийската ПВО.
„Подчертавам: през 2013 г. по молба на израелската страна преустановихме доставката в Сирия на С-300, която бе подготвена за транспортиране, а сирийските военнослужещи бяха преминали през съответната подготовка. Днес ситуацията е различна. И то не по наша вина“, категоричен бе военният министър на Москва.
Русия обвини ВВС на Израел за трагичния инцидент с „Ил-20“, в резултат на което Москва загуби 14 от военнослужещите си. На свой ред израелските военни отричат да имат вина за катастрофата на руския разузнавателен самолет.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Независимая газета“: Русия планира да създаде военна база в Иран

„Независимая газета“: Русия планира да създаде военна база в Иран

24 Септември 2018 | 01:34 | Агенция "Фокус"
Техеран. Русия планира да създаде военна база в Иран, пише руският ежедневник "Независимая газета".
Техеран вярва, че Русия ще укрепи сирийската отбрана и няма да пречи на Иран да направи това. Интернет портал iran.ru публикувал материал, в който, позовавайки се на "достоверни източници", твърди, че "Иран е обещал да изпрати ракети за борба с въздухоплавателни средства към Сирия, които биха могли да застрашат израелски самолети, прелитащи над Сирия и Ливан." Именно самолет с такива оръжия е бил унищожен на летището в Дамаск, когато Израел, под прикритието на руски Ил-20 удари по Сирия. "Дори и Иран да загуби 15 товарни самолета в Сирия, той няма да спре да предоставя необходимата помощ на своите съюзници", увери източникът. "Според лицето, което е част от руското командване в Сирия, Русия е загубила самолета си, само защото тя не иска да използва своята силна позиция в Сирия, което позволява на всички външни сили, било то в САЩ, ЕС и Израел да бомбардират нашите съюзници. Москва плати сериозна цена, но Израел също загуби предимството на ненаказани полети в региона ", отбелязва iran.ru.
Информацията, публикувана неотдавна от аналитичната агенция ANNA-News, свидетелства за ангажимента на Русия да засили военното сътрудничество с Иран. По информация от сирийски източници се твърди, че Русия е поискала от Иран да предостави достъп до военната база "Ноейе" в северозападната част на Иран. "Предполага се, че авиобазата ще се използва като междинно летище на път за Сирия, в която ще се извършва презареждане на руски военни и военно-транспортни самолети. Сирийските източници казват, че говорим за няколко изтребители и четири военни превозни средства Ил-78. " ANNA-News припомня, че базата "Ноейе" вече е била използвана от Военно-космическите сили на Русия. "През април тази година бе съобщено, че там са спирали руските бомбардировачи с далечен обсег, изпратени на мисия да унищожат вражески позиции в източната част на Сирия." Военните министерства на Иран и Русия все още не са потвърдили или отричали тази информация.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Взгляд“: Защо Русия не вярва на оправданията на Израел

„Взгляд“: Защо Русия не вярва на оправданията на Израел

24 Септември 2018 | 00:41 | Агенция "Фокус"
Москва. Защо Русия не вярва на оправданията на Израел, пише руският ежедневник “Взгляд“.
Руското Министерство на отбраната предостави подробна информация за катастрофата на Ил-20 в Сирия въз основа на данни от обективния контрол. И тези данни абсолютно не съвпадат с версията, която Израел упорито се опитва да популяризира. Защо руските и израелските военни твърдо са решили да защитят позициите си до последно?
Руското Министерство на отбраната, на брифинг на 23 септември, предостави подробна информация за обстоятелствата около катастрофата на руския самолет в Сирия на 17 септември. Информацията се основава на данни от обективния контрол на въздушната ситуация, получена от различни радарни съоръжения. В същото време Русия взе под внимание материалите, предадени от Израел.
Новият доклад допълва и коригира по-ранните изявления на руската армия. Така че официалният представител на отбраната генерал-майор Игор Конашенков заяви, че израелските военновъздушни сили са уведомили руските колеги за планираната атака. Освен това, според представител на Министерството на отбраната, израелските ВВС не са съобщили за местоположението на своите изтребители F-16 и и така са въвели руската страна в заблуждение около зоната на удари – вместо ударите на цели разположени на запад от Латакия, са били съобщени цели в северната част на Сирия. Това е попречило на Ил-20 да отиде в безопасна зона - след предупреждението на командира на въздухоплавателното средство е било разпоредено да напусне зоната на юг от задачата и да се върне в базата.
Конашенков още веднъж подчерта: "Израелският пилот не може да не разбере, че ефективната отразяваща повърхност на Ил-20 е много по-голяма от аналогичната повърхност на изтребителя F-16 и руският самолет ще бъде предпочитаната мишена за противовъздушната ракета". И това също е в противоречие с версията на израелците.
В тази връзка, на представителя на Министерството на отбраната потвърди, че вината за сваления разузнавателен самолет в Сирия Ил-20 е на израелски ВВС, които или са действали непрофесионално или става дума за престъпно нехайство. Според него действията на Израелските военновъздушни сили са извън цивилизованото изграждане на отношения и биха могли да застрашат пътнически и транспортни самолети.
По този начин, въпреки всички усилия на Израел да се освободи от отговорност за катастрофата на руския самолет, Министерството на отбраната настоява за своята версия на случилото се и продължава да обвинява израелците.
Такава упоритост може да се дължи, от една страна, на факта, че Израел не са склонни да поемат отговорност за грешките си и да накаже своите военни, както беше казано по-рано за вестника от бившия шеф на израелските тайни служби "Натив" Яков Кедми.
На второ място, в Израел се опасяват, че ответните действия на Русия в инцидента с Ил-20 може да доведе до ограничаване на зоната за полети на израелските ВВС над Сирия, което ще позволи на Иран да засили позициите си в региона, и по тази причина не иска да признае вината си.
Има още една причина. "Вече три десетилетия говорим за доставката на сериозни системи за противовъздушна отбрана в Сирия и за тяхното предаване на сирийските военни. Израел предприе толкова много различни действия, за да предотврати това. И днес подобна перспектива отново стана очевидна. Разбира се, Израел ще се опита да предотврати това ", подчерта военен експерт.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Руското Министерство на отбраната разполага с други неопровержими данни за катастрофата на Ил-20

ТАСС: Руското Министерство на отбраната разполага с други неопровержими данни за катастрофата на Ил-20

23 Септември 2018 | 22:00 | Агенция "Фокус"
Москва. Руското Министерство на отбраната разполага с други неопровержими данни за катастрофата на Ил-20, предава TACC.
Руското Mинистерство на отбраната разполага с неопровержими данни за катастрофата на руския разузнавателен самолет , които потвърждават, представените в неделя от брифинг материали. Това съобщи по-късно същия ден на журналистите официалния представител на Министерството Игор Конашенков.
Според него, демонстрираната по време на брифинга на минутна хронологията на катастрофата и действията на израелските самолети на 17 септември се основава на обективен мониторинг на въздушната обстановка от различни радарни системи в Сирия.
"Още повече, са отчетени и материалите, които руското Министерство на отбраната е изпратило на израелската страна , има и други убедителни доказателства за трагедията от 17 септември, потвърждавайки изнесените на брифинга материали," – каза Конашенков, позовавайки се на опитите да се тълкува погрешно или отрича представената информация.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

SANA (Сирия): Кога Израел ще плати за безумните си действия?

SANA (Сирия): Кога Израел ще плати за безумните си действия?

23 Септември 2018 | 18:39 | Агенция "Фокус"
Дамаск/Тел Авив. Инцидентът със свалянето на руския разузнавателен самолет „Ил-20“ вече раздвижи антреизраелските чувства, така или иначе избледняващи в арабския свят. Сирийската проправителствена информационна агенция SANA задава почти реторичен въпрос: кога Израел ще плати цената за безумствата си? Изявлението на Министерството на отбраната, което хвърля цялата отговорност за случилото се за Израел, е като балсам на сърцето на автора на статията Абдел Рахим Ахмед.

Агенция „Фокус“ представя превод на материала с уточнението, че оценката на цитираната медия не е отражение на позицията на нашата редакция.

„Това е въпрос, който си задават сирийците и заедно с тях всички, които обичат Сирия – кога Израел ще плати цената за своите безумства и нарушения на сирийския суверенитет през всичките години на терористични войни, с които се сблъска сирийската арабска армия?
Въпросът е оправдан за всички, които обичат и защитават своята родина, а също така и за всички, които се отнасят с подозрение към онези, които се противопоставят на Сирия, нейната армия и предприемат опити да разрушат имиджа й.

Да се отговори на този въпрос не е толкова сложно, както си представят някои, но и не е толкова лесно, както си мислят други. Противопоставянето на врага, който узурпира страната ни и лиши от кръв живеещите в нея, продължава, и не можем да си спомним нито един ден, в който ситуацията да е била различна. Който следи израелските агресивни действия през последните седем години, осъзнава напълно, че Тел Авив се опитва да прикрие своето участие в терористичната война срещу сирийската държава.

Този враг скри истинското си лице, както и ключовата роля, която играеше в терора срещу Сирия, но с намаляването на броя на неговите инструменти, с намаляването на способностите, с пораженията пред сирийската арабска армия и постоянството на народа в конфронтацията им с врага, злото започна да заема различни форми и след „удара по опашката на змията" стана ясно, че границите на израелската роля практически са несъществуващи.

Това, което се случи по време на израелската агресия в Латакия, включително катастрофата на руския самолет „Ил-20“ по време на операция, в резултат на която Моксва се лиши от 14 свои войници, може да се окаже „сламката, която счупи гърба на камилата" и да сложи край на руското публично мълчание във връзка с агресивните действия на Израел срещу сирийската държава. Това се доказва от тона на руското министерство на отбраната, което хвърли пълната отговорност за случилото се на врага, потвърждавайки, че действията на Израел няма да останат без отговор.
Няма да открием нищо ново, ако кажем, че Израел не може да постигне това, което е планирал срещу сирийската държава, без да получи съответния отговор. Ние знаем за нещо, но по-голямата част от истината е неизвестна за нас, както и не е известна на света. Израел разбира това перфектно. Ако говорим за Русия, тогава може би Тел Авив е успял да избегне ответна реакция, но този път нивото на участието му бе твърде голямо, за да бъде оставена ситуацията такава, каквато е.

Въпросите относно сирийския отговор показват израелското участие, а неотдавнашната агресия говори за мащабите на израелските загуби вследствие на това, което се случва днес в Сирия, както и за мащабите на страха от победата на сирийската арабска армия. По този начин Тел Авив се опитва да изравни тези победи или да им попречи. Нека си спомним всички тези опити. Имаше много такива, но те претърпяха поражение и Израел не успя да се противопостави на настъплението на сирийските войски дори по подходите към окупираните територии.
Израел плаща цената всеки ден и е факт, че ще дойде ден, в който всички ще знаят каква точно е тя“.


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Израелските ВВС продължават да твърдят, че самолетите им не са се криели зад сваления руски „Ил-20“

ТАСС: Израелските ВВС продължават да твърдят, че самолетите им не са се криели зад сваления руски „Ил-20“

23 Септември 2018 | 17:43 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Военновъздушните сили на Израел продължават да твърдят, че техни изтребители не са се криели зад сваления в източната част на Средиземно море руски разузнавателен самолет „Ил-20“, предава TACC.
Според израелските ВВС към момента на катастрофата самолетите им не са били напуснали въздушното пространство на страната им. „ВВС на Израел не са се криели зад никакви самолети, а израелските изтребители все още са се намирали във въздушното пространство на Израел при падането на руския „Ил-20“, се казва в комюнике, разпространено от пресслужбата на израелската армия.
По-рано в неделя Министерството на отбраната на Руската федерация хвърли вината за фаталния инцидент в Средиземно море върху ВВС на Израел. При свалянето на „Ил-20“ загинаха 15 души.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Посолството на Израел в Москва е отказало да коментира обвиненията на руското министерство на отбраната

ТАСС: Посолството на Израел в Москва е отказало да коментира обвиненията на руското министерство на отбраната

23 Септември 2018 | 14:47 | Агенция "Фокус"
Москва. Посолството на Израел в Москва е отказало да коментира изявлението на министерството на отбраната на Русия, че отговорността за свалянето на руския военен самолет Ил-20 в Сирия е на израелските Военновъздушни сили, предава ТАСС.
„Не мога да коментирам“, е заявил представител на дипломатическата мисия на Израел пред руската агенция.
В неделя говорителят на руското министерство на отбраната Игор Конашенков заяви, че вината за свалянето на руския Ил-20 в Сирия на 17 септември изцяло лежи върху ВВС на Израел и тези, които вземат отговорните решения.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Министерството на отбраната на Русия обвини ВВС на Израел за свалянето на военния самолет Ил-20

ТАСС: Министерството на отбраната на Русия обвини ВВС на Израел за свалянето на военния самолет Ил-20

23 Септември 2018 | 12:15 | Агенция "Фокус"
Москва. Вината за свалянето на руския военен самолет Ил-20 в Сирия на 17 септември лежи изцяло върху Военновъздушните сили на Израел и тези, които са взели съответните решения, заяви в неделя на брифинг говорителят на министерството на отбраната на Русия Игор Конашенков, предава ТАСС.
По думите му, „представените обективни данни свидетелстват, че действията на израелските пилоти, предизвикали смъртта на 15 руски военнослужещи, говорят или за техния непрофесионализъм или минимум за престъпно нехайство“. „Поради това считаме, че вината за трагедията с руския самолет Ил-20 изцяло лежи именно върху Военновъздушните сили на Израел и тези, които са взели решение за подобен род действия“, заяви Конашенков.
Той подчерта, че действията на изтребителите от ВВС на Израел във вечерта на 17 септември „са били извършени в района на маршрутите за приземяване на въздушната база Хмеймим, не само на военни самолети, но и на цивилни пътнически такива“.
Говорителят на отбранителното министерство отбеляза, че ВВС на Израел са въвели руските военнослужещи в заблуда за мястото на удара на своите изтребители Ф-16, което не е позволило на самолета Ил-20 да се оттегли в безопасен район.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Израел е нарушил споразумение с Русия, след като е информирал по-късно за нападението над Сирия

РИА Новости: Израел е нарушил споразумение с Русия, след като е информирал по-късно за нападението над Сирия

23 Септември 2018 | 11:25 | Агенция "Фокус"
Москва. Израелските Военновъздушни сили са информирали своите руски колеги за планираното нападение над сирийски индустриални цели на 17 септември в момента на началото на атаките, а не предварително, като по този начин са нарушили споразумението от 2015 година за предотвратяване на инциденти по въздух, съобщи говорителят на министерството на отбраната на Русия Игор Конашенков, предава РИА Новости.
„Информирайки руската страна за провеждането на своята операция, израелските сили, в нарушение на договореностите, са действали не предварително, а едновременно с началото на ударите. Данните за действията им са преки нарушения на руско-израелските споразумение от 2015 година за предотвратяването на инциденти между нашите въоръжени сили в Сирия“, заяви Конашенков по време на брифинг.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Haaretz:  Израел се страхува Русия да не „подреже крилата“ му

Haaretz: Израел се страхува Русия да не „подреже крилата“ му

23 Септември 2018 | 06:53 | Агенция "Фокус"
Тел авив. Израел се страхува Русия да не „подреже крилата“ му, пише израелският вестник Haaretz
Отговор на инцидента с руския Ил-20 в Сирия може да доведе до и ограничаване на зоната за полети на израелски ВВС на територията на Сирийската арабска република, пише израелският вестник.
Според вестника, Израел се надява, че Русия ще се ограничи до затварянето на небето за една седмица и няма да прибегне до допълнителни санкции, като например забраната за полети в близост до техните бази в северната част на Сирия, тъй като по този начин тя ще блокира достъпа на израелските ВВС до териториите на север от Дамаск.
Освен това според изданието подобни мерки могат да доведат до създаването на безопасни зони за правителствени войски на Сирия и Хизбула. Освен това Израел се опасява, че ограниченията на Русия могат също така да позволят на Иран да укрепи позициите си в региона.
Също така, изданието цитира израелския министър на отбраната Авигдор Либерман, който каза, че разговорите с висши руски представители, които той и министър-председателят Бенямин Нетаняху са провели, както и изпращането на делегация в Москва, начело с командира на израелските ВВС Амикам Норкин показват, че двете страните са установили добри отношения. В допълнение, той каза, че това също така показва, че Израел "се чувства неудобно заради трагедията, дори ако той е косвено отговорен за нея."
Вестникът отбелязва, че през последните години Израел свикна да действа на "северния фронт" почти без ограничения. След като през февруари сирийската противовъздушна отбрана свали израелски F-16, Тел Авив си е направил изводи, но продължава да се намесват в една суверенна държава, независимо от факта, че неговите операции стават все по-опасни.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Министерството на отбраната на Русия ще представи хронология на катастрофата на военния самолет Ил-20

РИА Новости: Министерството на отбраната на Русия ще представи хронология на катастрофата на военния самолет Ил-20

22 Септември 2018 | 16:31 | Агенция "Фокус"
Москва. Министерството на отбраната на Русия ще публикува на 23 септември подробна информация относно всички обстоятелства около катастрофата на руския военен самолет Ил-20 край бреговете на Сирия, предава РИА Новости.
Ведомството обеща да представи подробно хронология, минута по минута, на трагедията, с обективни данни от радарните системи за показване на информация за въздушната обстановка в Сирия за 17 септември, както и действията на израелската авиация в района на катастрофата.



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Израел обясни, че причината за свалянето на Ил-20 е безразборния огън на сирийската ПВО

ТАСС: Израел обясни, че причината за свалянето на Ил-20 е безразборния огън на сирийската ПВО

21 Септември 2018 | 16:26 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Делегация от израелски военни, оглавявана от командващия ВВС на еврейската държава Амикам Норкин представи на руските си колеги по време на визитата в Москва своята информация за това, че причината за свалянето на руския самолет Ил-20 на 17 септември е бил безразборният огън на сирийската противовъздушна отбрана (ПВО), заяви в петък в рамките на брифинг пред чуждестранни журналисти израелски военен представител, предава ТАСС.
„В хода на презентация ние показахме колко безразсъдно е стреляла сирийската ПВО, това, че те са действали безотговорно и непрофесионално в момент, когато нашите самолети вече не са били там и именно това е била причината за свалянето на руския самолет“, заяви военният. „Ние представихме нашите данни, руската страна имаше няколко въпроса и ние отговорихме на тях. На срещата подчертавахме, че това не е израелска провокация“.
Израелските военни за готови да приемат представители на руските въоръжени сили и да им предоставят допълнителна информация в рамките на разследването на този инцидент.
„Израелската делегация покани руските военни да дойдат в Израел, ако възникнат още въпроси или потрябва информация, която ние сме готови да продължим да предоставяме“, заяви представителят на израелската армия. „Ние представихме (в Москва) пълен и детайлен отчет с голям брой детайли и информация (за свалянето на Ил-20)“.
Освен това от Армията за отбрана на Израел отбелязват, че механизма за деконфкитизация между Русия и Израел за Сирия е доказал своята ефективност и продължава да работи.
„Механизмът по деконфликтизация продължава да работи, както и по-рано, той доказа своята ефективност през последните три години. За последен път той бе задействан преди около два часа, но това не беше свързано с израелска атака“, посочи той. При взаимно съгласие в бъдеще в механизма може да бъдат внесени корекции, но това засега не е сигурно“.
Съобщава се още, че израелските военни са предупредили руската страна за атаката в Сирия значително по-рано, отколкото една минута.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

VOA: Буферната зона в Идлиб предотвратява войната засега, смята представител на ООН

VOA: Буферната зона в Идлиб предотвратява войната засега, смята представител на ООН

21 Септември 2018 | 06:29 | Агенция "Фокус"
Женева. Руско-турското споразумение за създаване на демилитаризирана буферна зона между сирийската армия и бунтовниците, намиращи се в сирийската северна провинция Идлиб, е предотвратило войната засега, според Ян Егеланд, старши съветник на специалния пратеник на ООН за Сирия, предава радио Voice of America.
По-рано през тази седмица президентът на Русия Владимир Путин и неговият турски колега Реджеп Тайип Ердоган постигнаха споразумение за отцепване на голяма област край границата между Турци и Идлиб, където да бъдат защитени близо три милиона цивилни от нападение. Турция вече дава подслон на повече от три милиона сирийски бежанци и се опасява от масивна миграция към територията си, ако Идлиб се окаже под нападение.
Егеланд заяви, че е бил информиран относно детайлите на споразумението по време на среща на подкрепената от ООН работна група за хуманитарен достъп до Сирия. Той добави, че се чувства облекчен, че обратното броене към войната е спряло на „11-ия час“.
Според Егеланд отправената заплаха за военно нападение на сирийски и руски сили за превземане на Идлиб, последният бунтовнически анклав в Сирия, е щяла да застраши живота на цивилните, включително един милион деца.
Той заяви, че руско-турското споразумение е спечелило още време за дипломатите и политиците да предпазят цивилните в буферната зона и да избегнат катастрофално хуманитарно бедствие.
„Това, което разбирам, е че така наречената война срещу тероризма не е отменена“, заяви Егеланд. „Напротив, ще има за в бъдеще въздушни нападения срещу изброените организации. Ще има борби и между въоръжени групировки, въоръжени актьори и така наречените терористи, и така наречените радикали“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Правда.ru“: Мълчанието на Башар Асад: Защо не намери време да се обади на Владимир Путин

„Правда.ru“: Мълчанието на Башар Асад: Защо не намери време да се обади на Владимир Путин

21 Септември 2018 | 02:39 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Говорителят на президента на Русия Дмитрий Песков отказа да отговори на въпроса, достатъчна ли е една телеграма за Кремъл от президента на Сирия Башар Асад по повод инцидента с руския военен самолет Ил-20, пише руският вестник „Правда.ru“.
Песков се ограничи единствено с отговора, че „телеграмата е получена“.
Вестникът припомня, че сирийският президент изпраща телеграмата, за която става ясно вечерта на 19 септември. Самолетът е свален в Сирия в нощта на 17 срещу 18 септември. В руското министерство на отбраната, съобщавайки за това, подчертават, че вината за произшествието лежи върху Израел, чиито самолети са „прикрили“ руските и по този начин са избегнали атаките. В допълнение, предупреждение за удара по територията на Сирия не е било получено до 1 минута до началото му.
Въпреки това, още на същия ден, министър-председателят на Израел Бенямин Нетаняху позвъни Владимир Путин. А преди това министърът на отбраната на Израел Авигдор Либерман е говорил със своя руски колега Сергей Шойгу.
Да, разбира се, в Израел вината за произшествието не се признава, а се прехвърля отговорността на Сирия. Но въпреки това, защо Башар Асад досега не е позвънил?
Директорът на Центъра за стратегически изследвания Иван Коновалов обяснява тази сложна ситуация, в която се оказа сирийското ръководство. По мнението му, на сирийците е било нужно време, за да формулират своята позиция по повод катастрофата.
Въпреки това, той вярва, че грешката на Дамаск е била в забавянето на отговора. „Башар Асад можеше да каже и по-рано това, което беше написано в телеграмата“, добави Коновалов пред „Pravda.ru“.
„Ситуацията е абсолютно нещастна – „приятелски огън“ по главния си съюзник. Очевидно е, че сирийското ръководство е било в шоково състояние известно време“, счита експертът.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Авигдор Либерман: Асад е виновен за свалянето на Ил-20, Израел ще продължи да прави всичко, което трябва, за да защити страната и гражданите й

Авигдор Либерман: Асад е виновен за свалянето на Ил-20, Израел ще продължи да прави всичко, което трябва, за да защити страната и гражданите й

20 Септември 2018 | 20:42 | Агенция "Фокус"
Ерусалим. „Армията на Асад е виновна“ за руския самолет, който бе свален след израелски въздушен удар срещу ирански военен обект в Сирия, заяви министърът на отбраната на Израел Авигдор Либерман в интервю пред местно радио в четвъртък, пише The Jerusalem Post.
Армията за отбрана на Израел (АОИ) „ще направи всичко, което трябва“, за да защити страната и нейните граждани. „Аз ще продължа да правя, каквото трябва“, добави Либерман.
По неговите думи, ниския професионализъм на сирийските военни „доведе до свалянето на руския самолет“. „Те откриха безразборен огън“, обясни той.
Либерман подчерта специално пред слушателите, че въздушния удар е акт на самозащита и не е свързан с вътрешните работи на Сирия. „Ние не се месим“, увери министърът. „Но не можем да приемем факта, че Сирия е предна оперативна база за Иран“.
„Ще направим всичко, за да спрем консолидацията на иранското присъствие в Сирия и прехвърлянето на оръжия от Сирия към ‚Хизбулла‘“, категоричен е той.
Либереман коментира и затварянето на въздушното пространство на Сирия след инцидента, както бе обявено, за „военни учения“. „Това не е първият път... ще продължим, както по принцип“, заяви той.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Yeni Safak: Разкриха детайли от руско-турското споразумение за Идлиб

Yeni Safak: Разкриха детайли от руско-турското споразумение за Идлиб

20 Септември 2018 | 20:23 | Агенция "Фокус"
Анкара. Детайли от меморандума за стабилизация на ситуацията в сирийската провинция Идлиб, подписан от Турция и Русия в черноморския курорт Сочи, се появиха на бял свят. Споразумението съдържа 10 точки и в него се отбелязва, че провинцията ще бъде демилитаризирана зона на деескалация, в която ще патрулират въоръжените сили на Турция и Русия, пише електронното издание на вестник Yeni Safak.
Разположен в близост до турската граница, Идлиб има население от повече от три милиона сирийци, много от които избягаха от други градове по време на офанзивите на сирийските правителствени сили, отбелязва изданието.
Миналия месец, продължава вестникът, Дамаск анонсира, че ще започне мащабна офанзива в района, който отдавна е контролиран от различни въоръжени опозиционни групировки.

Споразумението между Турция и Русия

На двустранната среща между президентите на Турция и Русия Реджеп Таийп Ердоган и Владимир Путин бе постигнато стабилизационното споразумение, което накара милиони мирни граждани да си отдъхнат, коментира „Йени Шафак“.
Договорът между Турция и Русия може да се определи като пробив, както го прави вестникът, след като на тристранната среща с Иран не бе постигната сделка за примирие.
Изданието се свърза за коментар с руския военен и политически експерт Денис Коркодинов, който заяви, че споразумението от Сочи гарантира, че радикалните групировки повече няма да застрашават сирийския мирен процес.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Командващият ВВС на Израел е в Москва, където ще предаде на Русия данните за свалянето на Ил-20

ТАСС: Командващият ВВС на Израел е в Москва, където ще предаде на Русия данните за свалянето на Ил-20

20 Септември 2018 | 18:50 | Агенция "Фокус"
Москва. Командващият военновъздушните сили (ВВС) на Израел Амикам Норкин е в Москва, където пристигна в четвъртък, за да предаде информация за свалянето на руския самолет Ил-20 в Средиземно море, съобщи пред кореспондент на ТАСС официалният представител на Армията за отбрана на Израел (АОИ) Джонатан Конрикус, предава ТАСС.
„Да, мога да потвърдя“, заяви той в отговор на съответстващ въпрос.
В сряда вечерта АОИ съобщи, че Норкин ще пристигне в Москва в четвъртък, за да представи данни по инцидента от 17 септември с руския самолет Ил-20, включително и основните заключения от разследването на произшествието. Командващият е съпровождан в Москва от ръководителя на подразделението за международно сътрудничество към ВВС на Израел бригаден генерал Ерез Мейсел и офицери от разузнавателните служби и оперативното командване.
ТАСС припомня още, че прессекретарят на руския президент Дмитрий Песков съобщи, че във вторник Владимир Путин в разговор с премиера на Израел Бенямин Нетаняху се е съгласил делегация от експерти, начело с главнокомандващия ВВС на Израел да донесе в Москва своите данни за свалянето на Ил-20. Той каза още, че руският лидер в ситуацията със самилета се ръководи от данните на Министерството на отбраната на Русия, но добави, че информацията на еврейската държава ще бъде изучена от руски експерти.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мария Захарова: Трагедията с „Ил-20“ изисква допълнителни разяснения от Израел

Мария Захарова: Трагедията с „Ил-20“ изисква допълнителни разяснения от Израел

20 Септември 2018 | 16:13 | Агенция "Фокус"
Москва. Трагедията със свалянето на руския разузнавателен самолет „Ил-20“ край бреговете на Сирия изисква допълнителни разяснения от страна на Израел. Това подчерта на брифинг директорът на Департамента за информация и печат към Министерството на външните работи на Руската федерация Мария Захарова, предава TACC.
„Очевидно, че случилата се на 17 септември трагедия изисква допълнително разследване и, разбира се, разяснение от израелската страна. Уверена съм, че такива ще последват в най-близко време“, подчерта руският дипломат.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Башар Асад обвини Израел за свалянето на руския самолет Ил-20

AFP: Башар Асад обвини Израел за свалянето на руския самолет Ил-20

20 Септември 2018 | 00:52 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Президентът на Сирия Башар Асад в сряда обвини Израел за свалянето на руския военен самолет Ил-20, който беше ударен от сирийска противоракетна система по време на израелски ракетни удари, предава AFP.
„Този нещастен инцидент беше резултат на израелската арогантност и извратеност“, заяви сирийският държавен глава, предлагайки своите съболезнования в писмо до своя руски колега Владимир Путин.
„Уверени сме, че подобни трагични събития няма да ни откажат от продължаването на борбата срещу тероризма“, се казва още в писмото.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Израелска делегация ще пътува до Москва, за да сподели информация относно свалянето на руския самолет Ил-20

Sputnik: Израелска делегация ще пътува до Москва, за да сподели информация относно свалянето на руския самолет Ил-20

19 Септември 2018 | 23:27 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Израелска военна делегация, водена от командира на Военновъздушните сили на страната, ще пътува до Москва, за да сподели информация относно свалянето на руския военен самолет Ил-20, предава Sputnik.
Израелската делегация, водена от командир генерал-майор Амикам Норкин, ще отпътува за руската столица на 20 септември с информация за свалянето на руския самолет Ил-20 до сирийското крайбрежие, което отне живота на 15 души, обявиха от пресслужбата на Израелските сили за сигурност в сряда.
„Командирът на ВВС и придружаващите го официални лица ще представят картина на това, което се е случило, във всичките ѝ аспекти, включително… генералните изводи на разследването, извършено от Израелските сили за сигурност“, се казва в съобщението на пресслужбата.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Башар Асад е изпратил телеграма на Владимир Путин във връзка със свалянето на руския самолет Ил-20

РИА Новости: Башар Асад е изпратил телеграма на Владимир Путин във връзка със свалянето на руския самолет Ил-20

19 Септември 2018 | 23:08 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Президентът на Сирия Башар Асад е изпратил телеграма на руския си колега Владимир Путин във връзка със свалянето на военния самолет Ил-20, предава РИА Новости, като се позовава на информация на агенция „SANA“.
Сирийският държавен глава е изразил своите съболезнования за свалянето на руския самолет.
Той е отбелязал, че инцидентът е станал в резултат на арогантността на Израел.
В същото време Асад е подчертал, че трагедията не трябва да попречи на борбата на Русия и Сирия срещу тероризма.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Съветник на Ердоган: Действията на Израел около свалянето на Ил-20 са опит за проваляне на сделката за Идлиб

Съветник на Ердоган: Действията на Израел около свалянето на Ил-20 са опит за проваляне на сделката за Идлиб

19 Септември 2018 | 21:29 | Агенция "Фокус"
Анкара. Със своите действия, довели до свалянето на руския самолет Ил-20 над Средиземно море, Израел се е опитал да развали позитивната атмосфера и мирните усилия на Турция и Русия около сирийската провинция Идлиб, заяви пред РИА Новости съветникът на турския президент Ясин Актай.
По неговите думи, никой не е искал по-нататъшно изостряне на ситуацията, но Русия има право да отговори на такива атаки.
„Заявленията на Русия на фона на падането на самолета бяха на място, бяха оправдани. В края на краищата, самолетът бе свален несправедливо и техническите анализи показаха ясно, че руският самолет е паднал заради провокации от страна на Израел“, заяви съветникът на турския държавен глава.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Владимир Путин е информирал Ангела Меркел за демилитаризираната зона в Идлиб

ТАСС: Владимир Путин е информирал Ангела Меркел за демилитаризираната зона в Идлиб

19 Септември 2018 | 17:21 | Агенция "Фокус"
Москва. Президентът на Русия Владимир Путин проведе телефонен разговор германския канцлер Ангела Меркел, в рамките на който е била засегната темата за разрешаването на сирийския конфликт. Както съобщават от пресслужбата на Кремъл, разговорът се е състоял по инициатива на Берлин, предава ТАСС.
„Обсъждана е проблематиката около разрешаването на сирийския конфликт“, се казва в съобщението. „Президентът на Русия е информирал за руско-турските договорки за стабилизация в зоната на деескалация Идлиб, постигнати на преговорите с президента на Турция Реджеп Таийп Ердоган в Сочи на 17 септември“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Владимир Путин и Ангела Меркел са обсъждали как да се преодолеят негативните тенденции в световните финанси

ТАСС: Владимир Путин и Ангела Меркел са обсъждали как да се преодолеят негативните тенденции в световните финанси

19 Септември 2018 | 16:32 | Агенция "Фокус"
Москва. Президентът на Русия Владимир Путин и канцлерът на Германия и Ангела Меркел са обсъдили по телефона ситуацията на световните финансови пазари, съобщава пресслужбата на Кремъл и уточнява, че е ставало дума, освен другото, за преодоляване на негативните явления в тази сфера, предава ТАСС.
„В хода на разговора са засегнати някои въпроси, касаещи се до преодоляването на негативните тенденции на световните финансови пазари“, се казва в съобщението на Кремъл.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Башар Асад не е звънял на Владимир Путин след инцидента с Ил-20

ТАСС: Башар Асад не е звънял на Владимир Путин след инцидента с Ил-20

19 Септември 2018 | 16:16 | Агенция "Фокус"
Москва. Президентът на Сирия Башар Асад не е звънял на руския лидер Владимир Путин след инцидента със самолета Ил-20 в небето над Средиземно море, заяви пред журналистите прессекретарят на руския президент Дмитрий Песков, предава ТАСС.
Представителят на Кремъл отбеляза също, че Дамаск е излязъл с официално заявление за ситуацията.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Welt: Кому беше необходимо да се налива масло в сирийския огън?

Die Welt: Кому беше необходимо да се налива масло в сирийския огън?

19 Септември 2018 | 15:17 | Агенция "Фокус"
Москва. Пилотите на израелските ВВС приложиха военна хитрост, която имаше фатални последици – както военни, така и политически? Или всичко това е измислено от руснаците? Отговор на тези въпроси търси анализаторът на германския национален ежедневник Die Welt Михаел Щюрмер в статия, посветена на свалянето на руския „Ил-20“ в Средиземно море. „Инцидентът е сложен, многозначителен и опасен, и налива масло в сирийския огън. Но нито една от страните не е заинтересована от нова война в Близкия изток“, уверен е авторът.
Безспорен е единствено фактът, че над източната част на Средиземно море сирийските средства за ПРО свалиха руски разузнавателен самолет. Москва обвини израелците, че не са се придържали към тактическите договорености, които би трябвало да предотвратят подобен инцидент. ВВС на Израел са уличени, че са летели, укривайки се от радарите на руските самолети без предварително оповестяване за местоположението им. Така възникват опасни въпроси за ситуацията, първа жертва на която стана истината, пише Щюрмер.
Израел се опитва да се дистанцира от произшествието. Страната се нуждае от надеждна база за преговори с московското ръководство с цел сътрудничество при продължителни кризи в страни като Ливан, Сирия и Иран, където на няколко фронта присъства шиитската групировка „Хизбула“.
Израелците искат и са длъжни да владеят въздушното пространство извън пределите на собствените си граници, за да постигнат разумна степен на сигурност. Въпреки това главното е да се търси споразумение с активно действащите в региона руски защитници на Сирия. Въпросът звучи така: използвали ли са израелските пилоти военна хитрост с фатални последици, както военни, така и политически? Или всичко това измислиха руснаците?
Този инцидент изобщо не е в ръцете на руснаците - поради престиж, контрол и влияние. Затова те са заинтересовани от обвиняването на израелците за унищожаването на самолета.
Москва увери, че ще има съответен отговор. Няма съмнение, че такъв ще последва. Инцидентът е сложен, многозначен и опасен: той е масло в огъня. Нито една от участващите страни в него към настоящия момент не иска нова война в Близкия изток.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Взгляд: Защо руският Ил-20 попадна под удара на сирийската ПВО

Взгляд: Защо руският Ил-20 попадна под удара на сирийската ПВО

19 Септември 2018 | 04:45 | Агенция "Фокус"
Москва. Самолетът на ВКС на Русия Ил-20 над Сирия се свален от средствата на ПВО на Сирия по вина на Израел, съобщиха от Министерството на отбраната на Русия. „В резултат на безотговорните действия на израелските военни загинаха 15 руски военнослужещи“, заявиха от там. Командването на руското военно летище „Хмеймим“ организира операция за издирване и спасяване, пише Взгляд.
Ил-20 е самолет за радиоелектронно разузнаване и радиоелектронна борба на базата на Ил-18, оборудван с радиолокационна система със заден обзор, инфрачервен скенер, оптични датчици, система за спътникова връзка за обмен на данни в режим на реално време.
Как израелтяните са можели да се прикрият с Ил-20, обяснява бившият заместник главнокомандващ на ВВС на Русия по въпросите за Обединената система за ПВО на ОНД генерал-лейтенант Айтеч Бижев. „Технически зенитно-ракетните комплекси са така устроени, че главата за самонасочване на ракетите лови по-силния сигнал. Ил-20 има значително по-голяма повърхност от тази на изтребителя. Естествено, ракетата улавя по-силния сигнал и го последва“, заяви той.
Що се отнася до системата за разпознаване „свои-чужди“, експертът отбеляза: „Ако ВВС на Израел са извършвали опасни маневри край нашия Ил-20, израелските самолети са отговаряли на сигнала с „чужд съм“ и средствата за ПВО, опознавайки самолетите, които са се намирали в района на нашия самолет, естествено са получили сигнал „чужд“. За средствата за ПВО на Сирия това е нарушение на границата и дава право да се открие огън“.
„Представете си размерите на Ф-16, дори и да са били четири и на Ил-20. Селекцията на целите по скорост е била различна“, заяви за „Взгляд“ заслужилият военен пилот първи клас, участник в бойни действия, генерал-майор Владимир Попов. Според него руският самолет в случая не е имал възможност да избегне ракетния удар от земята.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Российская газета“ : Русия има достатъчно сили да издири сваления самолет Ил-20

„Российская газета“ : Русия има достатъчно сили да издири сваления самолет Ил-20

19 Септември 2018 | 04:14 | Агенция "Фокус"
Москва. Руският министър на отбраната Сергей Шойгу заяви, че е обсъдил със своя френски колега Флоранс Парли обстоятелствата около свалянето на руския самолет Ил-20 в Сирия, пише „Российская газета“.
"Вечерта от 18 септември по инициатива на френската страна се проведе телефонен разговор с руския министър на отбраната генерал Сергей Шойгу с ръководителя на министерството на отбраната на Франция Флоранс Парли“, се казва в изявление на официалния сайт на Министерството на отбраната на Русия
Френският министър е изразил съболезнованията си на руската страна и е предложил помощ при извършване на издирването на отломките. Руският министър е благодарил за предложената помощ, но отбеляза, че Руската федерация има достатъчно сила за независимо издирване.
„Сергей Шойгу благодари на Парли за офертата на помощ и информира за достатъчността на руските сили и средства, за да извършват всички необходими операции за търсене“, отбелязва министерството.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Московский Комсомолец“ : Според военен летец руският Ил-20 в Сирия е бил обречен

„Московский Комсомолец“ : Според военен летец руският Ил-20 в Сирия е бил обречен

19 Септември 2018 | 03:44 | Агенция "Фокус"
Москва. Според военен летец и експерт по авиацията, в ситуацията, създадена от израелските изтребители, руският самолет Ил-20 в Сирия не е имал шансове за спасение, пише „Московский Комсомолец“.
„Трябва да разберем, че Ил-20 същия като цивилния стар бавно движещ се Ил-18. Малко преработен и пълен с електронно оборудване. Скоростта му е много скромна. Той не е способен на никакви сериозни завои срещу ракета“, смята експертът.
Според пилота, ако ракетата на противовъздушния комплекс е уловила този самолет в мерника си, той не би могъл да отиде никъде.
„За съжаление, той е напълно беззащитен. Той няма никакви топлинни капани, които стоят на Ил-76, дори не може да постави пасивни радиосмущения. Всъщност той е беззащитен. Така че най-добрият начин той да избегне ракетна удара е да не влиза в бойната зона“, заяви военният пилот.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Eurasia Daily : Владимир Путин и Бенямин Нетаняху са обсъдили инцидента с Ил-20

Eurasia Daily : Владимир Путин и Бенямин Нетаняху са обсъдили инцидента с Ил-20

19 Септември 2018 | 00:32 | Агенция "Фокус"
Москва. По инициатива на израелската страна се е състоял телефонен разговор между президента на Русия Владимир Путин и министър-председателя на Израел Бенямин Нетаняху, предава Eurasia Daily.
Нетаняху е изразил съболезнования във връзка с гибелта на 15-те военнослужещи, намиращи се на борда да сваления в Сирия руски самолет.
За провеждането на щателно разследване на трагедията израелският премиер обеща да предостави подробна информация за действията в същия ден на израелската авиация на сирийска територия.
Владимир Путин напомни, че подобни операции на израелските ВВС се провеждат в разрез със суверенитета на Сирия. В случая не са съблюдавани и руско-израелските договорености за предотвратяването на инциденти, при което руският самолет е попаднал под огъня на сирийската ПВО.
Президентът на Русия призова израелската страна да не допуска в бъдеще подобни ситуации
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Владимир Путин: Действията на израелските ВВС са нарушение на сирийския суверенитет

Владимир Путин: Действията на израелските ВВС са нарушение на сирийския суверенитет

18 Септември 2018 | 20:50 | Агенция "Фокус"
Москва. Операцията на израелските ВВС са предприети в нарушение на суверенитета на Сирия. Това е подчертал държавният глава на Руската федерация Владимир Путин в разговора си с министър-председателя на Израел Бенямин Нетаняху по повод инцидента със свалянето на самолета „Ил-20“ в Средиземно море, в резултат на което загинаха 15 военнослужещи на Москва, предава TACC.
„Путин припомни, че операцията на израелските ВВС са предприети в нарушение на суверенитета на Сирия. В този случай не са изпълнени и руско-израелски споразумение за предотвратяване на опасни инциденти и в резултат руски самолет е попаднал под огъня на сирийската ПВО“, информират от пресслужбата на Кремъл.
Руският президент е призовал израелската страна за предотвратяване на подобни ситуации в бъдеще, се казва още в разпространеното съобщение.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Бенямин Нетаняху увери руския президент, че Израел ще предаде на Москва всички данни за инцидента с „Ил-20“

ТАСС: Бенямин Нетаняху увери руския президент, че Израел ще предаде на Москва всички данни за инцидента с „Ил-20“

18 Септември 2018 | 18:52 | Агенция "Фокус"
Тел Авив/Москва. Министър-председателят на Израел Бенямин Нетаняху е провел телефонен разговор с държавния глава на Руската федерация Владимир Путин, в рамките на който е уверил, че страната му е готова да предаде на Москва всички данни за инцидента с „Ил-20“ в Средиземно море“, предава TACC.
В съобщение от пресслужбата на израелския премиер бе подчертано, че Нетаняху е поднесъл съболезнования на лидера на Кремъл. „Преди известно време Нетаняху разговаря по телефона с президента на Русия Владимир Путин. Лидерът на правителството изказа съжаление по повод смъртта на руския войник и заяви, че Сирия носи отговорност за падането на самолета“, се казва в разпространения текст.
„Нетаняху отбеляза важността от постоянна координация между Израел и Русия в областта на сигурността, което ще позволи предотвратяването на загубите на двете страни. Премиерът подчерта, че Израел ще продължава да възпрепятства военното укрепване на Иран в Сирия“, става ясно още от официалното съобщение.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сергей Шойгу: Русия няма да остави без отговор свалянето на „Ил-20“

Сергей Шойгу: Русия няма да остави без отговор свалянето на „Ил-20“

18 Септември 2018 | 17:28 | Агенция "Фокус"
Москва. Министърът на отбраната на Руската федерация Сергей Шойгу увери, че Москва няма да остави без отговор действията на израелските ВВС, в резултат на които загинаха руски военнослужещи, предава РИА Новости.
Шойгу поясни, че е уведомил за съответното израелския си колега Авигдор Либерман. „Уведомихме израелските си колеги, в частност министъра на отбраната Авигдор Либерман, че няма да оставим без отговор подобни действия, подобни стъпки“, подчерта военният министър на Москва.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Владимир Путин определи катастрофата на „Ил-20“ като „верига от трагични обстоятелства“

ТАСС: Владимир Путин определи катастрофата на „Ил-20“ като „верига от трагични обстоятелства“

18 Септември 2018 | 16:31 | Агенция "Фокус"
Москва. Държавният глава на Руската федерация Владимир Путин определи като „верига от трагични обстоятелства“ катастрофата на „Ил-20“ в Средиземно море, като същевременно поднесе съболезнования на близките и семействата на жертвите, предава TACC.
„Когато хората умират, особено при такива трагични обстоятелства, винаги е трудно за всички нас, за страната и за близките на нашите паднали другари. В тази връзка, разбира се, изказвам съболезнования към близките на жертвите. Що се отнася до сравнението с известните събития, когато турски изтребител свален наш самолет, то ситуацията е друга. Тук по-скоро това прилича на верига от трагични, случайни обстоятелства“, подчерта Путин.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Тереза Мей. Ангела Меркел. 11 декември 2018 година
Тереза Мей. Ангела Меркел. 11 декември 2018 година

ВИДЕО
Тегленето на победителя в играта
Тегленето на победителя в играта "Европейски тест за отличници-шест" 30.07.2018г...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.