НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 06:42


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Мишел Барние: Да, въпросът за ирландската граница може да осуети сделката за Брекзит

Мишел Барние: Да, въпросът за ирландската граница може да осуети сделката за Брекзит

19 Октомври 2018 | 10:42 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Главният преговарящ на Европейския съюз за Брекзит Мишел Барние предупреди, че въпросът за границата между Ирландия и Обединеното кралство може да провали преговорите за излизането на Великобритания от структурите на Общността, предава AFP.
„Отговорът е да“, призна Барние, когато бе запитан дали ирландската граница може да доведе до колапс в преговорите за Брекзит. „Вярвам, че сделката е необходима. Не съм сигурен, че тя ще бъде постигната. Трудно е, но е възможно“, подчерта европейският политик.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Der Standard (Австрия): Без напредък: ЕС отмени специалната среща на върха за Брекзит през ноември

Der Standard (Австрия): Без напредък: ЕС отмени специалната среща на върха за Брекзит през ноември

19 Октомври 2018 | 09:03 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Преговорите за излизането на Великобритания от структурите на Общността няма да бъдат финализирани в предварително заложения срок – до края на текущия месец октомври. Министър-председателят на Обединеното кралство Тереза Мей няма да е в състояние да представи никакви нови предложения на специалната среща на върха ЕС-27 за Брекзит, планирана за 17 и 18 ноември. Поради тази причина във вечерните часове на сряда бе взето решение тя да бъде отменена, съобщава електронното издание на водещия австрийски ежедневник Die Presse.
До този момент не е постигнат достатъчно голям напредък в преговорите с британците, за да се вземе положително решение за провеждането на срещата, подчерта източник от Брюксел. А ако е възможно Великобритания и ЕС да придвижат позициите си един към друг, то тогава срещата на държавните и правителствените ръководители на страните от Общността ще бъде свикана в по-кратък срок.
Датата, на която ще бъде обявено окончателно решение за начина, по който ще бъде уреден „разводът“ между Брюксел и Лондон, „в крайна сметка определя британският премиер Тереза Мей“, потвърди дипломатът пред изданието. Ето защо е твърде рано да се направи реалистична оценка на това дали преговорите за членството на Великобритания и Гибралтар в ЕС ще се провалят хаотично заради неспособността за постигане на споразумение, или ще бъде намерен компромис, който ще отслаби икономическите щети и за двете страни в преговорите. Към момента ситуацията е непредсказуема, подчертават от редакцията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times: Брекзит без сделка „ ще изложи работните места на риск“

The Times: Брекзит без сделка „ ще изложи работните места на риск“

19 Октомври 2018 | 04:12 | Агенция "Фокус"
Лондон. Федерацията на малкия бизнес атакува „политическия неуспех“ при преговорите с Европейския съюз, пише The Times

Един хаотичен Брекзит ще доведе до отлагане на инвестициите в малките компании и до съкращаване на персонала, предуперждават работодателите.
Според Федерацията на малкия бизнес Брекзит без сделка ще е „катастрофален“ за малкия и средния бизнес във Великобритания, тъй като той им струва „време и пари“.

Поне едно от четири малки предприятия вече е похарчил повече от 2 000 паунда, за да планира загубите си при евентуален Брекзит без сделка, а поне едно от десет е изразходвало над 5 000 паунда, сочат данните от проучване, направено сред 1 234 членове на Федерацията.

Поне един от трима е отговорил, че ще се принуди да отложи вземането на по-големи бизнес решения или да прави по-сериозни инвестиции в проучвания и развитие, ако Обединеното кралство напусне ЕС без сделка.

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Guardian: Лидерите на ЕС са готови да помогнат на Мей да продаде сделката с Брекзит на парламента

Guardian: Лидерите на ЕС са готови да помогнат на Мей да продаде сделката с Брекзит на парламента

19 Октомври 2018 | 02:35 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Министър-председателят Тереза Мей ще получи подкрепа, за да изгради „коалиция на разума“ в отчаяната си молба към парламента в Лондон да се избегне варианта да няма сделка, коментира британският Guardian.
Срещата на върха между Великобритания и Европейския съюз от сряда дипломатите вече определят като „зов за помощ“ от страна на британския премиер.
Германският канцлер Ангела Меркел изтъкна, че Съюзът трябва да следва „всички магистрали“, за да намери онази сделка, с която да убеди парламента. „Аз мисля, че там, където има воля, има и път“, каза тя.
Жан-Клод Юнкер, смята, че „нещата ще се получат“. Думите му бяха разбрани като заявка, че трябва да се помогне на Тереза Мей да „ продаде сделката на парламента“.
На пресконференцията в Брюксел самата Мей наблегна на положителните коментари от страна на европейските лидери.
Запитана дали може на време да се излезе от задънената улица и парламентът да ратифицира споразумението за излизане от ЕС, тя отговори: “Ускоряваме работата по темите, които останаха все още неразрешени, и онова, което чух от лидерите около масата, от вчера насам откакто съм в Брюксел, е много реалистичен израз на желанието им да направим сделката.“
Брюксел продължава да настоява за сделка на всяка цена, при всякакви условия, които ще запазят Северна Ирландия в орбитата на ЕС, дори и ако до края на преходния период през декември 2020 година не се стигне до търговско споразумение.

Превод и редакция: Ивелина Ватова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Жан-Клод Юнкер: Преходният период за Брекзит най-вероятно ще бъде удължен

Жан-Клод Юнкер: Преходният период за Брекзит най-вероятно ще бъде удължен

18 Октомври 2018 | 18:37 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер потвърди, че преходният период за излизането на Великобритания от структурите на Общността вероятно ще бъде удължен, предава AFP, като припомня, че срокът за постигане на споразумение между Лондон и Брюксел изтича, а все още няма постигната сделка.
„Това удължаване на преходния период вероятно ще се случи. Идеята е добра. Мисля, че така ще имаме известна възможност да подготвим бъдещите си отношения по възможно най-добрия начин“, заяви Юнкер.
По-рано министър-председателят на Обединеното кралство Тереза Мей заяви, че обмисля удължаване на преходния период до края на 2020 г.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Тереза Мей е отворена за по-дълъг транзитен период, за да се постигне „мек“ Брекзит

AFP: Тереза Мей е отворена за по-дълъг транзитен период, за да се постигне „мек“ Брекзит

18 Октомври 2018 | 10:42 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Министър-председателят на Великобритания Тереза Мей потвърди в четвъртък, че обмисля да удължи с няколко месеца транзитния период след излизането на Обединеното кралство от Европейския съюз, за да бъде постигнат „мек“ Брекзит, предава AFP.
„Още една идея, която се появи, и това към този момент е само идея, е да създадем възможност за удължаване на периода на прилагане с няколко месеца“, заяви тя пред репортерите при пристигането си за срещата на върха на Европейския съюз в Брюксел.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Express: Брекзит като  предателство

The Express: Брекзит като предателство

18 Октомври 2018 | 04:06 | Агенция "Фокус"
Лондон. Мей смята планът на ЕС да задържи Великобритания за три години, заключена от Брюксел, като предателство спрямо Брекзит, пише британският The Express
Британският премиер е отказала да изключи предложения, според които т. нар. преходен период да се удължи за повече от 21 месеца. Според този план обвързаността на Великобритания с ЕС няма да приключи до декември 2021. А това означава, че Обединеното кралство ще бъде принудено да приеме блоковите правила, оставайки член на общия пазар и на митническия съюз. Това означава, че ще продължи да действа принципът за свободно придвижване, което рискува да разгневи брекзитиерите, които настояват за незабавно напускане до края на март 2019 година.
Висш представител на ЕС е потвърдил, че Мей е съобщила на своите партньори на срещата на върха в Европейския съвет, че тя е готова да обмисли удължаването на преходния период като възможно решение за проблема с ирландската граница. На масата на преговорите нови предложения няма. Председателят на Европейския парламент Антонио Таджани, който също е държал реч на срещата на европейските лидери, е казал, че предложението е поставено и от двете страни, но британският премиер е заела „неутрална“ позиция по него.

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

BBC: „Сделка по Брекзит е възможна, ако работим усилено“, смята британският премиер.

BBC: „Сделка по Брекзит е възможна, ако работим усилено“, смята британският премиер.

17 Октомври 2018 | 22:08 | Агенция "Фокус"
Брюксел. „Нужна е усърдна работа, за да се преодолеят различията в мненията ни по ирландската граница и да постигнем сделка“, според Тереза Мей, информира BBC.
Това е заявила госпожа Мей в Брюксел, където се надява да убеди партньорите си да подкрепят плана й. Нейната оценка е, че в последните седмици е постигнат „значителен прогрес“.
В белгийската столица тя проведе срещи с ключови фигури преди да се обърне към лидерите по време на решителната среща на върха тази вечер.

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Deutsche Welle: Германия  не се готви за сделка по Брекзит

Deutsche Welle: Германия не се готви за сделка по Брекзит

17 Октомври 2018 | 21:47 | Агенция "Фокус"
Берлин. Ангела Меркел обяви, че все още може да се постигне сделка с Великобритания по напускането й от Европейския съюз, но поясни, че и все още няма достатъчен напредък в преговорите по централни теми, което прави споразумението невъзможно, информира Deutsche Welle.
Въпреки вътрешните политически трудности, които преживя през последните седмици, германският канцлер прояви готовност да прояви самоувереност пред решителната за Европейския съюз среща за Брекзит. В 15-минутното си официално обръщение по тази тема Меркел не спомена предстоящото напускане на Обединеното кралство. По традиция то започна с изброяване на предимствата от една обединена Европа, но когато стигна до Великобритания, тонът й стана умерено песимистичен:„И двете страни проявиха добра воля и готовност за компромис“, оцени ситуацията Меркел, и допълни „За нещастие, все още няма постигната договореност за въпроса за границата между Ирландия и Северна Ирландия. Дяволът е в подробностите“.
Преговарящите търсят възможност за сделка, която да не допусне твърда граница между Северна Ирландия и Република Ирландия. Повечето от тях са на мнение, че това е необходимо, за да се придържат към Споразумението от Разпети петък 1999 г., известно още и като Белфасткото споразумение, с което в значителна степен бе намалено напрежението в Северна Ирландия.
В навечерието на срещата по Брекзит, Ангела Меркел потвърди подкрепата си за тази позиция.

Превод и редакция: Ивелина Ватова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ЕП: Ефектът Брекзит: проучване на общественото мнение показва, че европейците оценяват ЕС повече от всякога

ЕП: Ефектът Брекзит: проучване на общественото мнение показва, че европейците оценяват ЕС повече от всякога

17 Октомври 2018 | 12:14 | Агенция "Фокус"
Страсбург. Последното проучване на общественото мнение в ЕС, проведено през септември 2018 г., показва ясна и нарастваща положителна оценка за членството в ЕС, достигайки рекордно високо ниво от 68%, съобщават от пресслужбата на ЕП.
Резултатите от най-новото проучване на Евробарометър, измерващо обществените нагласи спрямо ЕС, показват, че повече от всякога европейците смятат, че членството на страната им в Европейския съюз е нещо добро (62%). Това е най-високият процент измерен през последните 25 години. 68% също смятат, че страната им е спечелила от членството в ЕС, което представлява най-високият процент от 1983 г. насам.
В България подкрепата е значително по-ниска от средната за ЕС: 55% от анкетираните смятат, че членството на страната ни е нещо добро (54% през април 2018 г.). В същото време, процентът на българите, които смятат, че България е спечелила от членството си в Европейския съюз е 60%, което представлява увеличение с три процентни пункта от проучването през април 2018 г.
Почти всички резултати, измерващи подкрепата за ЕС, показват значителен възход след референдума в Обединеното кралство през 2016 г., което предполага нарастващо безпокойство в целия континент по отношение на въздействието, което ще има Брекзит, както и все по-голяма осведоменост за ползите от членството в ЕС като ефект от трудните преговори. Запитани как биха гласували ако утре в България се проведе референдум за членството на страната в ЕС, 54% от анкетираните българи биха подкрепили оставането в Съюза. Това е значително по-ниско от средния резултат за целия ЕС - 66%.
Последните данни на Евробарометър показват нарастващо чувство за удовлетвореност сред европейците от демократичното функциониране на ЕС (49%), което представлява увеличение с 3 процентни пункта от предишното проучване през април, докато 48% смятат, че гласът им в ЕС се зачита, въпреки че това настроение изглежда намалява в редица страни като България например, където този процент е 42 (спад от 2 процентни пункта в сравнение с април 2018 г.). Значителен спад от 4 процентни пункта в сравнение с изследването отпреди шест месеца бележи и удовлетвореността на българите от демократичното функциониране на ЕС: през септември този процент е 48.
Не всички новини от проучването обаче са добри. Въпреки значителната и нарастваща подкрепа за ЕС като цяло половината от респондентите не са доволни от посоката, в която се движи Съюзът, като резултатите по отношение на собствената им страна са подобни.
Що се отнася до имиджа на Европейския парламент в ЕС, близо половината от запитаните българи (47%) имат положително отношение към ЕП, което е с 15 процентни пункта над средното за ЕС ниво. Една трета (32%) от анкетираните европейци имат положително мнение, една пета (21%) – отрицателно мнение, а относителното мнозинство (43%) остават неутрални. Общественото мнение също изглежда доста стабилно по отношение на очакванията за ролята на ЕП в бъдеще, като 48% от европейците искат ЕП да играе по-важна роля, а 27% – по-малка. В България тези проценти са съответно 39% в подкрепа на по-голямата роля на Европейския парламент (спад с 6 процентни пункта от преди шест месеца) и 24% за по-малка роля на ЕП (увеличение с 5 процентни пункта).
Увеличава се информираността за европейските избори през следващата година, като 41% от европейците и 42% от българите правилно идентифицират датата на изборите през май 2019 г. – и в двата случая това е увеличение с девет пункта спрямо април т.г. Процентът на българите, които все още не могат да кажат кога ще се проведат изборите, обаче остава висок – 52% спрямо 44% от европейците.
През изминалия шестмесечен период приоритетите на гражданите за предизборната кампания претърпяха съществено развитие. Имиграцията сега е на първо място (50%) в дневния ред на европейците, следвана от икономиката (47%) и младежката безработица (47%), докато борбата с тероризма е на четвърто място с 44%. В България икономиката продължава да бъде на първо място (59%), следвана от имиграцията (43%) и социалната защита на гражданите (42%). Борбата с тероризма е на пето място (39%), предшествана от темата за защитата на потребителите и безопасността на храните (40%).
На фона на тези данни 41% от българските граждани заявяват, че се интересуват от европейските избори, което е с 10 процентни пункта по-малко от средното за ЕС (51%).
Коментирайки резултатите от проучването, председателят на ЕП Антонио Таяни заяви: „С финализирането на детайлите по споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство от ЕС нараства подкрепата сред европейските граждани за членството на страните им в Съюза. Въпреки това има още много работа за вършене. Сътрудничеството и солидарността на европейско ниво са от ключово значение при намирането на решения на проблемите на европейските граждани.“
Ги Ферхофстад, координатор на ЕП за Брекзит, заяви: „Фактът, че 51% от анкетираните граждани на Обединеното кралство искат да останат в ЕС, е напомняне за дълбоките разделения, произтичащи от решението за Брекзит, и за необходимостта от намиране на устойчиви и близки дългосрочни бъдещи отношения под формата на широко и задълбочено споразумение за асоцииране. Макар че трябва да се подготвим за всички възможни случаи, изглежда, че в Обединеното кралство, както и в ЕС, няма голямо желание за т.нар. "твърд Брекзит" или скъп сценарий без сделка и се надявам резултатът от преговорите в крайна сметка да отрази това.“


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Застоят в преговорите за Брекзит: ЕС е готов на отстъпки

FAZ: Застоят в преговорите за Брекзит: ЕС е готов на отстъпки

17 Октомври 2018 | 09:55 | Агенция "Фокус"
Брюксел. В опит да бъде постигнато споразумение за излизане на Великобритания от структурите на Общността Брюксел е готов да направи отстъпки, подчертават в редакцията на германския национален ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Главният преговарящ на Европейския съюз Мишел Барние потвърди, че преходният период, в който почти нищо няма да се промени за гражданите и бизнеса, ще бъде удължен с една година. В замяна Брюксел очаква от министър-председателя на Обединеното кралство Тереза Мей да направи компромис в спора за ирландската граница.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Туск: Няма поле за оптимизъм преди срещата за Брекзит

Доналд Туск: Няма поле за оптимизъм преди срещата за Брекзит

17 Октомври 2018 | 04:27 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Няма поле за оптимизъм преди срещата за Брекзит, заяви председателят на Европейския съвет Доналд Туск, цитиран от британското изданиеТhe Independent.
Доналд Туск заяви, че Тереза Май трябва да представи "конкретни предложения", ако иска да избегне провала на споразумението, след като се оказа, че лидерите дори няма да обмислят планове за търговска сделка с Обединеното кралство поради задънената улица.
Премиерът трябва да се обърне към лидерите на ЕС в сряда преди работна вечеря, когато ще решат дали разговорите са се провалили.
Преговорите по ирландската граница се оказаха препятствието в неделя, след като признаци, че решението е близо, се оказаха фал-старт.
"За съжаление докладът за състоянието на преговорите, който получих днес от Мишел Барние, както и вчерашното разискване в Камарата на общините, не ми дава основания за оптимизъм преди утрешния Европейски съвет по въпросите на Брекзит", каза Туск пред журналисти.
"Както виждам, единственият източник на надежда за сделка за момента е добрата воля и решимостта и от двете страни. За да се осъществи пробив, освен добрата воля, обаче, имаме нужда от нови предложения“, добави Туск.
"Утре ще попитам министър-председателя дали има конкретни предложения как да се преодолее безизходицата. Само такива предложения могат да определят дали е възможен пробив."
Доналд Туск заяви, че европейските държави трябва "да се уверят, че сме готови в случай, че споразумение не е възможно или в случай, че бъде отхвърлено", и заяви, че в сряда лидерите сериозно ще обсъдят тази възможност.

Превод и редакция: Юлиян Марков





Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Мишел Барние поиска още време за постигане на сделка с Великобритания за „мек“ Брекзит

AFP: Мишел Барние поиска още време за постигане на сделка с Великобритания за „мек“ Брекзит

16 Октомври 2018 | 15:50 | Агенция "Фокус"
Люксембург. Главният преговарящ за Брекзит от страна на Европейския съюз Мишел Барние във вторник поиска още време за постигане на сделка за „мек“ Брекзит, за да бъде избегнат „твърдият“ вариант, при който Великобритания ще излезе от Съюза без споразумение, предава AFP.
„Имаме нужда от още време, за да намерим всеобхватно споразумение и да постигнем решаващия напредък, от който се нуждаем, за да финалилизираме преговорите за меко излизане на Обединеното кралство“, заяви Барние при пристигането си, за да изнесе доклад пред европейските министри преди решаващата среща на върха.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Борис Джонсън призова Тереза Мей да захвърли резервния план за ирландската граница

Reuters: Борис Джонсън призова Тереза Мей да захвърли резервния план за ирландската граница

13 Октомври 2018 | 12:02 | Агенция "Фокус"
Белфаст. Бившият външен министър на Великобритания и отявлен привърженик на Брекзит Борис Джонсън призова британския премиер Тереза Мей да захвърли искането на Европейския съюз за специален „резервен план“ за избягване на твърда граница в Ирландия след Брекзит, предава Reuters.
„Единственият начин да вкараме нещата в релси е да захвърлим резервния план и след него (плана от) Чекърс“, написа Джонсън в статия за „Belfast News Letter“.
През юли Джонсън подаде оставката си като външен министър заради несъгласието си с плана от „Чекърс“ на Тереза Мей, който предвижда запазването на близки връзки с ЕС при търговията със стоки след излизането на Великобритания.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Sunday Times: Борис Джонсън нарече абсурдно предложението на Тереза Мей Великобритания да събира мита от името на ЕС

The Sunday Times: Борис Джонсън нарече абсурдно предложението на Тереза Мей Великобритания да събира мита от името на ЕС

30 Септември 2018 | 02:14 | Агенция "Фокус"
Лондон. Борис Джонсън нарече абсурдно предложението на Тереза Мей Великобритания да събира мита от името на ЕС, пише неделното издание на авторитетния британски вестник The Times.
Предложението на правителство на Тереза Мей за събирането на задълженията на Великобритания и ЕС по отношение на продукти от името един на друг, след Брекзит е "пълен абсурд". Такава оценка даде на предложението на настоящия кабинет бившия британски външен министър Борис Джонсън в интервю за вестника, излизащ в деня на откриването на годишната конференция на управляващата Консервативна партия в Бирмингам.
Това твърдение е поредна атака на бившия министър по плана, одобрен от правителството за изграждане на бъдещи отношения между Лондон и Брюксел. Заради одобрението на плана “Чекърс“ Джонсън, на когото много приписват премиерски амбиции, подаде оставка през юли, защото счита, че този документ е откровена отстъпка на ЕС и не отразява волята на мнозинството от британските избиратели, които подкрепиха Брекзит на национален референдум през 2016 г.
Същият брой публикува интервю с Тереза Мей, в която министър-председателят обвини критиците на плана „Чекърс“, твърдейки, че те "играят политически игри" с бъдещето на Великобритания и подкопават националните интереси на страната.

Превод и редакция: Юлиян Марков






Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Huffington Post: Водещ британски консерватор смята, че Саджид Джавид би бил добър избор за премиер

Huffington Post: Водещ британски консерватор смята, че Саджид Джавид би бил добър избор за премиер

29 Септември 2018 | 04:42 | Агенция "Фокус"
Лондон. Саджид Джавид ще бъде "състрадателен" и "компетентен" министър-председател в случай на отстраняване на Тереза Мей, каза ръководителят на Консервативната асоциация на общините, пише британското издание Huffington Post.
В интервю за вестника лорд Гари Портър подкрепи вътрешния министър за високия пост, като добави, че "произлязъл от средите на Консервативната партия той бързо е вдигнал акциите си“.
Представителят на кметствата на консерваторите, който работи в тясно сътрудничество с Джавид по време на своя мандат като секретар на общностите, заяви, че вътрешният министър има предимство пред Борис Джонсън, друг потенциален кандидат в надпреварата за премиерския стол.
Изказването му идва на фона на нарастващото недоволство сред Торите за плана „Чекърс“ на Мей, когато партията се готви за годишната си конференция в Бирмингам следващата седмица.
Хвалейки Джавид за справянето му с скандала "Уиндърш" и последвалата критика срещу подхода на правителството към "враждебна среда" към мигрантите, Портър каза: "Него го е грижа за това, което прави…Видяхме, че когато се захвана с работата на вътрешен министър, той влезе и оправи нещата доста бързо, въпреки че премиерът е старият титуляр на неговия пост (Тереза Мей беше вътрешен министър в правителството на Джеймс Камерън –б. ред).
Той добави: "Той със сигурност е много по-състрадателен от някои от хората, които биха могли да управляват страната".
Сравнявайки Джавид с бившия външен министър Джонсън, той каза: "Той има повече съпричастност, отколкото някои други, които са в списъка.“

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Evening Standard: Борис Джонсън отказва да изключи лидерски амбиции преди конференцията на Торите

Evening Standard: Борис Джонсън отказва да изключи лидерски амбиции преди конференцията на Торите

29 Септември 2018 | 04:05 | Агенция "Фокус"
Лондон. Борис Джонсън отказва да изключи лидерски амбиции преди конференцията на Консервативната партия, пише лондонският Evening Standard.
Бившият външен министър бе попитан дали би могъл да направи това в интервю пред BBC. В предаването той каза, че министър-председателят е "забележителен човек" и че ще продължи да управлява "толкова дълго, колкото смята, че е необходимо".
Борис Джонсън, който се очаква да произнесе реч на конференцията във вторник, беше помолен многократно да каже дали ще се кандидатира срещу нея.
Той каза: "Министър-председателят ще продължи, както тя самата каза на нас и както тя каза на страната, тя е забележителна личност, тя ще продължи ( да управлява) толкова дълго, колкото смята, че е необходимо.“
По-късно обаче добави: "Но най-важното за мен е да предотвратя това, което според мен би било политическо и икономическо бедствие за тази страна, която трябва да се съгласи да излезе от ЕС, но все още да бъде управлявана от ЕС, какъв е смисълът, какво ще направим?- Мисля, че все още има време да промени курса си“.
Коментарите му идват след като той написа дълга статия в петък, в която направи яростна атака срещу нейната стратегия за Брекзит.
След като многократно е бил помолен от ВВС, Джонсън отказва да изключи гласуване срещу сделка, основана на плана на премиера от „Чекърс" в парламента, дори ако това означаваше свалянето на правителството.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times: Борис Джонсън иска планът на Тереза Мей да бъде изоставен за сметка на споразумение тип „Супер Канада“

The Times: Борис Джонсън иска планът на Тереза Мей да бъде изоставен за сметка на споразумение тип „Супер Канада“

28 Септември 2018 | 03:33 | Агенция "Фокус"
Лондон. Бившият външен министър и член на Консервативната партия Борис Джонсън за пореден път призова британския премиер Тереза Мей да се откаже от плана си „Чекърс в полза на това, което той описва като търговско споразумение тип „Супер Канада“, пише британският вестник The Times.
Джонсън описа плана на Тереза Мей като „морално и интелектуално унижение“, което би „излъгало електората“ в дълго есе в „The Daily Telegraph“, вестникът за който той работи като колумнист.
Той повтори аргумента си, че въпросът за ирландската граница може да бъде разрешен чрез технологиите и критикува „безгръбначните“ британски преговарящи, водени от Оли Робинс.
Въпреки това, най-новият салют на Джонсън, пуснат точно навреме за началото на конференцията на неговата партия в Бирмингам в неделя, не включва призив за оставка към Тереза Мей.
Докато преговорите за Брекзит наближават своя край, той пише: „Не става въпрос единствено за това, че трябва да решим какъв вид отношения искаме с ЕС. Трябва да решим кои сме ние – дали наистина вярваме в значението на нашите демократични институции.“
„Трябва да решим дали имаме смелостта да изпълним инструкциите на хората – да напуснем ЕС и да се върнем контрола върху нашите закони и нашите животи“.
„Следващите няколко седмици са критични. Ако продължим по сегашния път, ще предадем векове на прогрес, опасявам се“, твърди Джонсън.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Предложенията за Брекзит на Великобритания не са съвършени, но са правдоподобни, заяви Доминик Рааб

Reuters: Предложенията за Брекзит на Великобритания не са съвършени, но са правдоподобни, заяви Доминик Рааб

20 Септември 2018 | 00:13 | Агенция "Фокус"
Лондон. Предложенията на Великобритания за напускане на Европейския съюз не са перфектни, но са най-правдоподобната основа за споразумение за Брекзит, заяви британският министър по въпросите за Брекзит Доминик Рааб в сряда, докато повтори призива си за компромис от страна на ЕС, предава Reuters.
„Може да не е перфектен, но е най-правдоподобният план“, заяви той пред радио „LBC“, добавяйки че съществува избор между две неща – споразумение, базирано на плана от „Чекърс“ и никакво споразумение.
Рааб също каза, че за да има компромис за споразумението за Брекзит, Европейският съюз също трябва да промени позицията си.
„Мисля, че има разбиране, че наближаваме крайната точка на тези преговори и ще трябва да има някакво движение от страна на ЕС“, поясни той.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

London Evening Standard: Великобритания няма да плати 39 милиарда лири за развода с ЕС, настоява Доминик Рааб

London Evening Standard: Великобритания няма да плати 39 милиарда лири за развода с ЕС, настоява Доминик Рааб

19 Септември 2018 | 02:45 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британският министър по въпросите, свързани с Брекзит Доминик Рааб заяви, че страната няма да плати 39 милиарда евро „сметка за развод“ с ЕС, ако не се достигне до споразумение по Брекзит, пише London Evening Standard.
„Няма да има споразумение, ако то не е цялостно“, заяви Рааб. Според него британското правителство настоява за добро споразумение, но допълни, че „ще е необходимо нашите европейски приятели да споделят нашата амбиция и прагматизъм, които демонстрирахме“.
„Ако това не се случи, Великобритания ще може да се справи с предизвикателствата, ако Брекзит бъде без споразумение“, допълни той.
Едновременно с това министърът предупреди да не се всява паника, че храната и лекарствата ще изчезнат след Брекзит.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Daily Express: Доналд Туск смята, че е нужно решението на три проблеми, или преговорите за Брекзит ще се провалят

The Daily Express: Доналд Туск смята, че е нужно решението на три проблеми, или преговорите за Брекзит ще се провалят

19 Септември 2018 | 02:14 | Агенция "Фокус"
Лондон. Председателят на Европейския съвет Доналд Туск призова членовете на ЕС да обсъдят как най-добре да приключат преговорите с Великобритания за оттеглянето ѝ от ЕС. Той предложи Съюзът да се съсредоточи върху три въпроса, предава The Daily Express.
Първият въпрос би бил лидерите да обсъдят доколко да обвържат ЕС и Великобритания, след Брекзит. „Второ, ще обсъдим как да организираме последната фаза на преговорите по Брекзит, включително възможността за свикване на друг Европейски съвет през ноември“.
И на трето място по въпроса за ирландската граница, Туск заяви, че съветът е необходимо, за да се „потвърдят необходимостта от правно оперативен заслон на Ирландия, така че да бъдете сигурни, че няма да има твърда граница в бъдеще“.
Въпросът за ирландската граница е основната точка на спор между Лондон и Брюксел понастоящем, като Великобритания избира мека граница, но ако нейната територия остане в митническия съюз и единния пазар.
„Нека си припомня, че избягването на вредата, причинена от Брекзит, е наш общ интерес. Ако всички действаме отговорно, можем да избегнем катастрофа“, смята Туск
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Споразумението на Тереза Мей с ЕС може да бъде „отменено“ след Брекзит, твърди британски министър

Sputnik: Споразумението на Тереза Мей с ЕС може да бъде „отменено“ след Брекзит, твърди британски министър

16 Септември 2018 | 22:05 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британският министър на околната среда, храните и земеделието Майкъл Гоув заяви, че парламентът може просто да „отмени“ споразумението за Брекзит от „Чекърс“ на британския премиер Тереза Мей, веднъж щом Великобритания напусне Европейския съюз, предава Sputnik.
Планът на Мей от „Чекърс“ (официалната резиденция на британския министър-председател) разпали опозиция дори сред членовете на управляващата Консервативна партия откакто беше приет, което предизвика оставките на Борис Джонсън и Дейвид Дейвис през юли, заради несъгласието им с плана.
Според Гоув планът е окончателен, но може да бъде променен в бъдеще. „Подходът на плана от Чекърс е правилният за момента, защото трябва да гарантираме, че ще уважим вота (на гражданите) и ще се възползваме от възможностите на това да сме извън Европейския съюз“, заяви Гоув пред „BBC“, добавяйки че „един бъдещ министър-председател винаги може да реши да промени отношенията между Великобритания и Европейския съюз“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Gurdian: Кметът на Лондон призовава за втори референдум

The Gurdian: Кметът на Лондон призовава за втори референдум

16 Септември 2018 | 03:39 | Агенция "Фокус"
Лондон. Кметът на Лондон Садик Хан призовава за втори референдум, пише британското издание The Guardian.
Той призовава за второ допитване след като европейските лидери отхвърлиха плана за споразумение на Тереза Мей.
Бившият депутат от лейбъристите, който е твърд привърженик на оставането в ЕС, настоява министър-председателя да предложи втори референдум на Брекзит, защото смята, че напускането на блока представлява сериозна заплаха за Обединеното кралство.
В интервю той заяви: "Не е тайна кампанията за оставане, която съм водил и смятам, че всяка форма на Брекзит, колкото и да е твърда или мека, ще доведе до по-малко работни места, и намаляване на ролята на Великобритания на световната сцена.
"Доказателствата за това са неопровержими."
Садик Хан твърди, че в преговорите за Брекзит има само два възможни резултата: лоша сделка или "никаква сделка", за която той твърди, че ще бъде още по-зле.
Той каза: "И двата сценария са на милиони километри от обещаното по време на кампанията за референдума. Те са невероятно рисковани и не вярвам, че Тереза Мей има мандат да играе хазарт с британската икономика и прехраната на хората".
Въпреки че Хан заяви, че зачита волята на британския народ, той каза, че не може да приеме непохватните преговори на премиера.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Чешкият премиер: Няма да приемем нито един мигрант

Чешкият премиер: Няма да приемем нито един мигрант

16 Септември 2018 | 01:48 | Агенция "Фокус"
Прага. Няма да приемем нито един мигрант, заяви чешкият премиер Андрей Бабиш, цитиран от македонското издание “МКД“.
Бабиш заяви, че няма да има изключения, дори при хуманитарни случаи като сираци, бягащи от гражданската война в Сирия.
"Защо да ги приемем? Имаме сираци, които трябва да подготвим за живот тук в нашата страна ", каза Бабиш, вторият по богатство чех.
Той отбеляза, че Чешката република показва солидарност чрез финансова и медицинска помощ, която изпраща директно в Сирия и други кризисни горещи точки.
Чешката позиция е ясна, той добави: "Няма да приемем бежанци".
Бабиш призова други държави на Европейския съюз "да изпратят ясен сигнал" срещу незаконната миграция, като отхвърлят мигрантите, пристигащи с кораби.
Той също така осъди решението на Европейския съюз да започне дело за санкции срещу Унгария и Полша.
"Не ми харесва идеята, че Европейската комисия ще действа срещу Полша и Унгария", каза премиерът на Чехия, като се чудеше дали Чехия не я очаква една подобна съдба един ден.

Превод и редакция: Юлиян Марков





Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Борис Джонсън заяви, че подкрепя Тереза Мей, но е против нейния план за Брекзит

Reuters: Борис Джонсън заяви, че подкрепя Тереза Мей, но е против нейния план за Брекзит

15 Септември 2018 | 13:29 | Агенция "Фокус"
Лондон. Бившият министър на външните работи на Великобритания Борис Джонсън заяви, че подкрепя министър-председателя Тереза Мей, но не и нейните предложения как да се осъществи излизането на страната от Европейския съюз, предава Reuters.
„Не става дума за нейното водачество, а за нейната политика. Аз не я предизвиквам. Но съм против плана от „Чекърс“, заяви Джонсън, коментирайки Тереза Мей и нейния план за излизането от ЕС.
Джонсън подаде оставка от поста външен министър след предложението на министър-председателя. Според него този план ще подчини Великобритания на решенията на Брюксел.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Еврокомисарят Мария Габриел: Казусът „Унгария“ е поредното доказателство, че европейските демократични принципи и ценности не са даденост – трябва да ги отстояваме

Еврокомисарят Мария Габриел: Казусът „Унгария“ е поредното доказателство, че европейските демократични принципи и ценности не са даденост – трябва да ги отстояваме

15 Септември 2018 | 12:23 | Агенция "Фокус"
София. Казусът „Унгария“ е поредното доказателство, че европейските демократични принципи и ценности не са даденост – трябва да ги отстояваме. Това каза за обзорното публицистично предаване „Метроном“ на Радио „Фокус“ българският еврокомисар по цифрова икономика и общество Мария Габриел във връзка с решението на ЕП за стартиране на наказателна процедура срещу Унгария заради нарушаване на основни европейски ценности, свързани с правовата държава. Необходимо е диалогът да бъде запазен с концентрация върху сложни, чувствителни, предизвикващи нееднозначни реакции теми, защото това може единствено да носи на ЕС сила, а не да го отслабва, коментира еврокомисарят. „Дали става въпрос за Унгария или за друга страна, важното е, че това за ЕС е една червена линия. Не трябва да горим мостове – голямото предизвикателство е Европа да остане обединена, за да може да отстоява своето място на международната сцена. Процедурата изисква единодушие и е нормално по пътя за крайното решение да се чуе гласа на всяка държава членка, както и на различните политически групи в Европейския парламент. Това е най-демократичното в един обществен дебат“, обясни тя. Еврокомисар Мария Габриел изрази очакване процедурата спрямо Унгария да продължи, както е зададена от Европейския парламент. Ако европейците останат обединени и отстояват ценностите си при такива предизвикателства, тогава Европа не само ще закриля и защитава своите граждани, но и ще е активен играч на световната сцена, уточни тя. Целта според Мария Габриел е ясна –Европа да бъде лидер в световни процеси.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Express: Борис Джонсън призова евроскептиците да не искат отстраняването на Тереза Мей от премиерския пост

Daily Express: Борис Джонсън призова евроскептиците да не искат отстраняването на Тереза Мей от премиерския пост

15 Септември 2018 | 03:21 | Агенция "Фокус"
Лондон. Борис Джонсън призова евроскептиците да не искат отстраняването на Тереза Мей от премиерския пост, но и да не позволяват приемането на плана й за споразумение с ЕС за Брекзит, пише британският ежедневник Daily Express.
Борис Джонсън най-сетне наруши мълчанието си, след като привържениците на твърд Брекзит открито обсъдиха свалянето на Тереза Мей Май по-рано тази седмица.
Говорейки в Американския институт по предприемачество във Вашингтон, бившият външен министър каза, че планът на Тереза Май трябва да бъде спрян, но тя трябва да остане министър-председател.
На въпроса дали има послание към 50-те евроскептични депутати, които се срещнаха по-рано тази седмица, за да обсъдят „преврат“ срещу премиера той каза: "Не става въпрос за ръководството. Не става дума за промяна на министър-председателя --става въпрос за отхвърляне на плана от Чекърс (извънградската резиденция на премиера, където в началото на юли целият състав на кабинета прие план за споразумение с ЕС за Брекзит –бел.ред.)“.
Водещият кандидат, който евроскептиците предвиждат да смени премиера Тереза Мей, призова за завръщане към ценностите от времето на Маргарет Тачър .

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Виктор Орбан: Планът е да пратят наемници от Брюксел, които да пускат мигрантите, ще предприемем правни мерки срещу решението на ЕС

Виктор Орбан: Планът е да пратят наемници от Брюксел, които да пускат мигрантите, ще предприемем правни мерки срещу решението на ЕС

14 Септември 2018 | 12:37 | Агенция "Фокус"
Будепеща. Правителството на Унгария в понеделник ще прецени какви конкретни правни мерки ще предприеме във връзка с решението на Европейския парламент да започне наказателна процедура срещу Будапеща за нарушаване на демократичните стандарти, заяви премиерът на страната Виктор Орбан в петък, предава Reuters.
В сряда, припомня британската агенция, ЕП започна санкционна процедура за нарушаване на демократичните правила, гражданските права и за корупция.
Орбан, който е един от най-отявлените противници на мюсюлманската миграция към Европейския съюз, отбеляза, че предвид европейските избори, които трябва да се проведат през май догодина, дните на настоящия парламент са преброени.
Той също разкритикува германския канцлер Ангела Меркел, след като тя призова страните-членки на Съюза да осигурят достатъчни права на европейската гранична служба ФРОНТЕКС, чрез които тя да се опита да спре нелегалната миграция, в съответствие с плана на Европейската комисия.
„Значи, планът е, тъй като Унгария не може да бъде принудена да приема мигранти, да й бъдат отнети правата да защитава границите си“, заяви Орбан.
„Те искат да изпратят тук наемници от Брюксел и да отнемат това ... от нашите унгарски синове... които защитават границите. И ние не трябва да имаме никакви илюзии, те ще пуснат вътре мигрантите“, убеден е унгарският лидер.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Волен Сидеров, „Обединени патриоти“: Поздравявам евродепутатите от ГЕРБ, които не подкрепиха санкциите срещу Унгария

Волен Сидеров, „Обединени патриоти“: Поздравявам евродепутатите от ГЕРБ, които не подкрепиха санкциите срещу Унгария

14 Септември 2018 | 09:31 | Агенция "Фокус"
София. Поздравявам евродепутатите на ГЕРБ, които не подкрепиха санкциите срещу Унгария, въпреки че част от ЕНП зае позиция тази държава да бъде наказана. Това каза председателят на ПГ на „Обединени патриоти“ Волен Сидеров в декларация от името на група, предаде репортер на Агенция „Фокус“. Сидеров започна декларацията си с пожелание по повод Кръстовден. „Честит празник на всички. Пожелавам на целия български народ здраве“, каза Сидеров, но темата на декларацията му бе, свързана с Унгария. „Народните представители, вгледани в кухненски проблем, пропускаме големите събития в света. Напоследък се занимавахме с оставки. Пропускаме едни много сериозни раздвижвания в европейското пространство, които са тенденция. Не са просто нещо от деня за деня. Сава дума за големия сблъсък между консервативното и либералното виждане“, каза той. Според него вече Европа не е разделена на алианси. Сидеров поздрави евродепутатите на ГЕРБ, които не са подкрепили санкциите срещу Унгария, въпреки че част от ЕНП е заела позиция тази държава да бъде наказана. Според него Унгария трябва да бъде поощрена, а не наказана. "С колеги от партия "Воля" подписахме едно проекторешение, с което българското Народно събрание да възложи на министър-председателя да заеме позиция против санкциите срещу Унгария", допълни още Сидеров. Той заяви, че Унгария е случай на пример за държавите от Източна Европа. „Виктор Орбан направи неща, които даваха пример на останалите държави - как в рамките на ЕС и НАТО можеш да имаш гъвкава политика“, заяви Сидеров и изтъкна, че Орбан е показал, че може да има политика в интерес на своите граждани. Той призова всички да се замислят дали не идва времето на несистемните партии.
Деница КИТАНОВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Управителят на Английската централна банка предупреди за катастрофални последици в случай на Брекзит без сделка

The Guardian: Управителят на Английската централна банка предупреди за катастрофални последици в случай на Брекзит без сделка

14 Септември 2018 | 04:25 | Агенция "Фокус"
Лондон. Управителят на Aнглийската централна банка Марк Карни предупреди, че излизане на Великобритания от структурите на Европейския съюз без сделка може да се окаже също толкова катастрофално за британската икономика, колкото финансовата криза от 2008 г., пише вестник Тhe Guardian.
Предупреждението си Карни е отправил на среща с британския премиер Тереза Мей и министрите от кабинета й, поясняват от редакцията.
Източници от правителството са заявили пред Тhe Guardian, че Карни е очертал мрачна картина на безработица, достигаща двуцифрено число, срив на цените на жилищата с 25-35% за три години и затрудняване на транспортни връзки с Европейския съюз, включително въздушните и железопътните.
На срещата Карни е представил и друг възможен сценарий – Великобритания да напусне ЕС при условия, по-лоши от тези в плана на Тереза Мей, представен от провинциалната резиденция на министър-председателя.
Изданието цитира правителствен източник, който заявява: „По-лошият сценарий от Брекзит без споразумение, беше притеснителен, но предизвика широко съгласие за стъпките, които трябва да предприемем, за да подкрепим британската икономика в случай на напускане на ЕС при лоши условия“.

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Брекзит без споразумение може да спре влаковете на „Евростар“ на границата с Франция, твърди френски министър

Reuters: Брекзит без споразумение може да спре влаковете на „Евростар“ на границата с Франция, твърди френски министър

13 Септември 2018 | 21:08 | Агенция "Фокус"
Лондон. Влаковете на „Евростар“, пътуващи от Лондон за Париж, може да не бъдат допускани във Франция, ако Брекзит бъде осъществен без споразумение, а значителни репарации за това не са направени, заяви френският министър за европейските работи Натали Лоазо в четвъртък, предава Reuters.
Лоазо беше запитана, по време на събитие в Лондон, дали има реална възможност влаковете на „Евростар“, идващи от Лондон, да не бъдат допускани на френска земя, ако има Брекзит без споразумение.
„Ако не направим нищо и стигнем до вариант за излизане без споразумение, това ще бъде един от резултатите“, заяви тя.
„Не можем да се събудим на 30 март и да кажем на нашите съграждани и на нашите бизнеси: „Еха, мислехме си, че това никога няма да се случи и затова не сме подготвени““, добави Лоазо.
Тя поясни, че Франция се подсигурява за всяка възможност. „Ще отида във френския парламент в предстоящите седмици със законопроект, за да бъдем подготвени за всякакъв сценарий“, допълни френският министър.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Премиерът на Чехия застана зад Унгария във връзка с процедурата срещу страната в Европейския парламент

Reuters: Премиерът на Чехия застана зад Унгария във връзка с процедурата срещу страната в Европейския парламент

13 Септември 2018 | 14:57 | Агенция "Фокус"
Прага. Правителството на Чешката република застана зад премиера на Унгария Виктор Орбан, след като Европейският парламент гласува за започване на наказателна процедура срещу Будапеща за нарушаване на европейските ценности, заяви чешкият премиер Андрей Бабиш в четвъртък, предава Reuters.
„Тези глупости само засилват негативното отношение към Европейския съюз“, заяви Бабиш пред чешкото електронно издание Parlamentarni Listy. „Вместо да се обединим, се прокарват тези политики“, цитира думите на чешкия министър председател US News.
„Така че, заставам зад Орбан. Ние сме съюзници“, добави той.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Полша ще блокира евентуални санкции срещу Унгария

Reuters: Полша ще блокира евентуални санкции срещу Унгария

13 Септември 2018 | 10:50 | Агенция "Фокус"
Варшава. Полското правителство даде ясно да се разбере, че ще блокира всякакви опити за налагане на санкции на Унгария от Европейския съюз, който обвинява Унгария в „нарушаване на ключовите европейски ценности“, „нарушаване на върховенството на закона“, „отстъпление от демокрацията“ и много други, предава Reuters.
„Всяка страна има суверенно право да прави вътрешните реформи, които смята за правилни“, заявиха от Министерството на външните работи на Полша чрез съобщение в сряда.
„Действията, насочени срещу страните-членки ще доведат само до задълбочаване на разделението в Съюза и още по-голямо намаляване на доверието на гражданите в европейските институции“.
Американската агенция припомня, че в сряда Европейският парламент гласува да се възбуди санкционна процедура срещу Будапеща за несъобразяване с „демократическите норми“, „гражданските права“ и за „корупция“.
„Ройтерс“ отбелязва още, че унгарския премиер е водач на опозицията срещу германския канцлер Ангела Меркел и другите, които желаят да вкарат още мюсюлманско население в Европа.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Огнян Златев, ЕК: Смятам, че с взаимно убеждение ще бъде постигнат компромис между Унгария и европейските институции

Огнян Златев, ЕК: Смятам, че с взаимно убеждение ще бъде постигнат компромис между Унгария и европейските институции

13 Септември 2018 | 08:23 | Агенция "Фокус"
София. Смятам, че с взаимно убеждение ще бъде постигнат компромис между Унгария и европейските институции. Това каза председателят на Представителството на ЕК в България Огнян Златев в предаването „Денят започва“ по БНТ. На въпрос ще се стигне ли до наказателна процедура за Унгария, Златев заяви: „Предстои да видим, тъй като вчерашното решение на депутатите от ЕП е началото на процеса. Тепърва това трябва да бъде гласувано от Съвета на ЕС с пълно единодушие. Тази мярка се базира на правомощията на ЕП, който е институцията избрана пряко от европейските граждани, но така или иначе предложението за активиране на член 7 е крайната мярка, когато има притеснения, че са нарушени принципите на правова държава. След като си приел да бъдеш част от това семейство, ти си се задължил и да спазваш правилата му. Смятам, че с взаимно убеждение ще бъде постигнат компромис“. По думите му това все още е предложение на депутатите от ЕП което трябва да бъде разгледано и гласувано. „Политическите развития в Европа и света в последната година и половина са изключително динамични. За мен е по важното е да се съсредоточаваме в това как може да постигаме консенсус по важни въпроси, отколкото да губим енергия и ресурси в задълбочаването на конфликтите, особено 249 дни преди европейските избори. В това време е важно да се съсредоточим във това да убедим гражданите във важността на европейската идея“, заяви още той.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Daily Express: Великобритания започва подготовка за  излизане от ЕС без сделка, което паникьосва Брюксел

The Daily Express: Великобритания започва подготовка за излизане от ЕС без сделка, което паникьосва Брюксел

13 Септември 2018 | 04:20 | Агенция "Фокус"
Лондон. Жан Клод Юнкер засили надеждите за сделка за Брекзит, като предложи на Тереза Мей да изгради „амбициозно партньорство за в бъдеще“. Това се случи преди Доминик Рааб да изпрати ясно послание за излизане от структурите на Общността без сключването на споразумение, пише британският вестник The Daily Express.
Със смекчен тон в разговорите за напускане на ЕС, председателят на Европейската комисия намекна, че предложенията на министър-председателя на Великобритания могат да бъдат „отправна точка за такова партньорство“. Той също така обеща, че „Великобритания никога няма да бъде трета страна за ЕС, Великобритания ще бъде винаги близък съсед и партньор от политическа и икономическа гледна точка, а също и от тази за сигурността“.
Неговото становище, изразено в последната му годишна реч за състоянието на ЕС, се разглежда от британското правителство като допълнителен знак, че преговарящите от Брюксел са готови да се ангажират с подробностите по предложенията на Тереза Мей.
Речта последва съобщенията от Брюксел и Берлин, че европейските лидери искат да променят инструкциите на водещия преговорите по Брекзит Мишел Барние с цел да се създаде повече пространство за сключване на сделка. Но те също така и повишиха безпокойството сред евроскептиците, че Тереза Мей ще бъде принудена на бъдещи компромиси с ЕС.
Юнкер също използва речта си, за да повтори "червените линии" на ЕС в разговорите с Брюксел."Ние уважаваме британското решение да напусне Съюза, въпреки че продължаваме да съжаляваме дълбоко.
"Но искаме и британското правителство да разбере, че някой, който напусне ЕС, не може да бъде в същото привилегировано положение като държава-членка.
"Ако напуснеш Съюза, разбира се, вече не си част от нашия единен пазар и със сигурност дори и не в частта му, която избереш".
Юнкер заяви, че Европейската комисия иска да намери "творческо решение" за решаването на спора за бъдещето на границата между Северна Ирландия и Република Ирландия.
"Не Европейският съюз, а Брекзит е този, който рискува да направи границата по-видима в Северна Ирландия", каза той.
"През последните месеци, когато имахме нужда от единство в Съюза, Великобритания беше на наша страна, задвижвана от същите ценности и принципи като всички останали европейци.
"Ето защо приветствам предложението на министър-председателя Май да разработи амбициозно ново партньорство за в бъдеще, след Брекзит. Ние сме съгласни с изявлението, направено от Тереза Мей, че изходната точка за такова партньорство трябва да бъде зона за свободна търговия между Обединеното кралство и Европейския съюз".
Преговарящите от ЕС бяха готови "да работят ден и нощ, за да сключат сделка", каза Юнкер.
Длъжни сме пред нашите граждани и нашия бизнес да гарантираме, че оттеглянето на Обединеното кралство е организирано и че след това ще има стабилност. Не Комисията е тази която ще попречи на това, мога да ви уверя в това".
Мей отговори на изказването на Юнкер, настоявайки, че Великобритания няма да третира ЕС като "обикновена трета страна" след Брекзит.
Тя заяви: "Смятам, че една сделка, която е подходяща за Обединеното кралство, ще бъде сделка, която е подходяща за Европейския съюз".
След което добави: "Когато напуснем Европейския съюз, ще бъдем независима суверенна държава - ще имаме контрол над нашите пари, нашите граници и нашите закони - но искам да кажа на нашите най-близки съюзници в Европа-никога няма да бъдете обикновена трета страна за нас".
По-рано тази седмица Барние заяви, че сделката за Брекзит е "възможна" в рамките на шест до осем седмици.
Но днес той ще изпрати още един сигнал, че Великобритания се подготвя да напусне Блока без споразумение през следващата година, ако преговорите не успеят да постигнат напредък.
Британското правителство ще издаде около 30 технически предписания, в които ще бъдат изложени мерките, които правителството, бизнесът и домакинствата трябва да предприемат, за да бъдат готови за резултата.
Предписанията обхващат таксите за роуминг на мобилните телефони, защитата на околната среда и стандартите за превозни средства.
Преди публикуването на документите министърът от кабинета на торите каза: "За шест месеца, докато Обединеното кралство напусне Европейския съюз, ние засилваме подготовката си, за да може Великобритания да продължи да процъфтява, независимо от изхода от преговорите.
"Тези технически предписания са неразделна част от нашия разумен, прагматичен подход към подготовката за всякакви резултати. Все още сме далеч от постигането на споразумение с Европейския съюз и далеч от най-вероятния резултат, и аз ще продължа да защитавам предложенията на Тереза Мей с Мишел Барние като най-добрия начин за осигуряване на дълбокото и специално партньорство, което искаме с ЕС".
Миналия месец Рааб публикува първият пакет технически предписания за подготовката на "Брекзит", и трябва да последват и други. Ще бъдат публикувани общо около 84.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent: Британските консерватори са уличени в опит да получат подкрепата на Виктор Орбан за Брекзит,

The Independent: Британските консерватори са уличени в опит да получат подкрепата на Виктор Орбан за Брекзит,

13 Септември 2018 | 03:56 | Агенция "Фокус"
Лондон. Гласуването в Европейския парламент за задействане на чл. 7 от Договора за ЕС (ДЕС) срещу Унгария, което може да я лиши право на глас в Съвета на ЕС и вота на британските евродепутати от Консервативната партия по въпроса, е водеща тема за британския ежедневник The Independent.
„Консерваторите бяха обвинени, че са търсили поддръжка за плана на Тереза Мей за Брекзит, като са подкрепили унгарския авторитарен лидер Виктор Орбан в решително гласуване на Европейския парламент“.
„Всички, освен двама представители на британската Консервативна пария в Европейския парламент се застъпиха крайнодесния популистки лидер в опит да попречат Европейския съюз да отнеме правото на глас на Унгария в безпрецедентен ход“, пише изданието.
The Independent уточнява, че ръководството на Консервативната партия, както и правителството на Великобритания, са се разграничили от вота на британските консерватори в ЕП и са отрекли да е давана каквато и да била подкрепа на Орбан в замяна на неговата поддръжка в разговорите за Брекзит.
“Но самият Орбан пристигна в сградата на парламента в Страсбург в сряда, настоявайки за "справедлива сделка" за Великобритания в преговорите за напускане (на ЕС)“, пише изданието.
Джереми Корбин (лидерът на Лейбъристката партия) разкритикува политическите си опоненти за „абсолютно шокиращия“ ход да подкрепят публично унгарския премиер, пише вестникът.
Изданието цитира думите на политик от партията на „торите“ (Консервативната партия), който е заявил: "Никой няма да го признае публично, но е ясно, че ще получим поощрение от хора, които биха могли да ни помогнат при преговорите за Брекзит“.
“Моментът е решаващ, нуждаем се от приятели сред национални лидери и ето го Орбан, който се появява шумно в Европейския парламент и призовава Великобритания да получи честна сделка“, казва още неназованият политик пред The Independent.
Освен администрацията на Орбан, вероятно и полското правителство ще погледне благосклонно на вота на торите в Европейския парламент, тъй като и те са на път да попаднат под наказателната процедура на Комисията, отбелязва вестникът.
„Полският и унгарският лидер ще са сред онези, от които Мей ще търси подкрепа на решаваща среща на лидерите на ЕС на среща в Залцбург следващата седмица“.
Срещата е възприемана като последен шанс на британския премиер да проправи път за сделка за излизането на Великобритания от ЕС през октомври или ноември, отбелязва още изданието.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Георги Марков, ГЕРБ: Гласуването срещу Орбан и Унгария е началото на края на Европейския съюз в този му вид, а Европейската народна партия загива

Георги Марков, ГЕРБ: Гласуването срещу Орбан и Унгария е началото на края на Европейския съюз в този му вид, а Европейската народна партия загива

12 Септември 2018 | 21:13 | Агенция "Фокус"
София. Гласуването срещу Орбан е началото на края на Европейския съюз в този му вид, а Европейската народна партия загива, каза за Радио „Фокус“ депутатът от ГЕРБ Георги Марков по повод решението на Европейския парламент да задейства чл. 7 от Договора за ЕС и да започне процедура, която може да лиши Унгария от правото на глас при взимането на решенията на съюза. Марков отправи остри критики към ЕС и към германския канцлер Ангела Меркел.
“Орбан трябваше да бъде заместен от Меркел, за да ѝ се зададат следните въпроси: „Госпожо, Вие, кого попитахте, за да поканите мигрантите през 2015-та г.? Кого питахте, като им казахте „Идвайте“? Защо казахте, че се справихте? Германия е за замразяване на правото на глас, а не Унгария. Но те не го правят, това са двойните стандарти. Вие не се справихте, госпожо Меркел. Това е последното издихание на неолибералния модел. Западноевропейските лидери, включително и тези в Брюксел, силно ми напомнят на социалистическите лидери - те така се бяха зомбирали 89-та година и не допускаха, че само след месеци ще има промяна.“
Георги Марков прогнозира, че решението за отнемането на правото на глас на Унгария вероятно няма да бъде взето, тъй като за задействането на чл. 7 е необходимо единодушно съгласие на всички страни в ЕС, а такова е малко вероятно. Той очаква на първо място вето да наложи Полша и предположи, че до дни по казуса ще се произнесе ръководството на страната.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Филип Хамънд: Несигурността около Брекзит вреди на британската икономика

Филип Хамънд: Несигурността около Брекзит вреди на британската икономика

12 Септември 2018 | 20:27 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британският министър на финансите Филип Хамънд заяви, че несигурността около резултата от преговорите по Брекзит вреди на икономиката на Великобритания , предава Reuters.
Десет години след краха на американската банка „Леман Брадърс“ Хамънд заяви, чие има „светлина в края на тунела“ за британските домакинства, но и че преговорите за Брекзит в момента „служат като спирачка за икономиката“.
„Потенциалът за Брекзит без договор е риск за финансовата система“, предупреди той.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Жан-Клод Юнкер подкрепи началото на наказателните мерки срещу Унгария

Reuters: Жан-Клод Юнкер подкрепи началото на наказателните мерки срещу Унгария

12 Септември 2018 | 16:15 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер заяви, че подкрепя решението на Европейския парламент да стартира наказателна процедура срещу Унгария за постоянното подкопаване на демократичните правила, предава Reuters.
Процедурата, описана в чл. 7 на Договора за ЕС, може на теория да отнеме правото на Унгария на глас при вземането на решения в ЕС.
„Ако бях член на Европейския парламент, щях да гласувам в полза на чл.7“, заяви Юнкер.
„Европейската комисия използва инструментите които има, стартирайки процедури срещу държавите, които не уважават правото в ЕС. Напълно разбирам днешното решение“, допълни той.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Унгария заяви, че ще оспори решението на Европейския парламент срещу него

Reuters: Унгария заяви, че ще оспори решението на Европейския парламент срещу него

12 Септември 2018 | 15:50 | Агенция "Фокус"
Будапеща. Унгарският външен министър Петер Сиярто заяви, че решението на Европейския парламент да започне наказателна процедура срещу страната му е „дребно отмъщение“ на промигрантските политици срещу нея, предава Reuters.
Сиярто заяви, че Унгария ще иска начин по съдебен път да оспори решението на Европейския парламент.
„Днешното решение на Европейския парламент не е нищо друго освен дребно отмъщение на промигрантските политици срещу Унгария. Решението е направено е направено по вредящ начин и против правилата в европейските договори“, убеден е външният министър.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Deutsche Welle: Виктор Орбан обвини ЕС в „злоупотреба с власт“

Deutsche Welle: Виктор Орбан обвини ЕС в „злоупотреба с власт“

12 Септември 2018 | 15:25 | Агенция "Фокус"
Будапеща. Унгарският министър-председател Виктор Орбан заяви на европейските депутати, че мерките на Брюксел срещу Будапеща „нарушават Договора на ЕС“. Той е подложен на натиск да промени действията си, които „са подкопали основните ценности на ЕС“, предава Deutsche Welle.
Орбан заяви на Европейския парламент, че евентуалните дисциплинарни мерки срещу неговата страна са „морално решение, което спада към злоупотребата с правомощия“.
По-рано Европейският парламент гласува началото на процедура, която може да лиши Унгария от правото на глас при вземането на решенията на съюза.
„Стоя тук пред вас и защитавам своята държава, защото за Унгарците свободата, демокрацията, независимостта и Европа са въпрос на чест. А това, което правите е плесница по лицето на Съюза“, заяви Орбан. „Ние сме защитавали Унгария и сме защитавали Европа. Ние имаме различна гледна точка за природата на християнството в Европа и ролята на нациите и културата в нашата страна“, допълни той.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Европейският парламент одобри действия срещу Унгария

AFP: Европейският парламент одобри действия срещу Унгария

12 Септември 2018 | 14:54 | Агенция "Фокус"
Страсбург. Европейските депутати стартираха процедура, която може да доведе до санкции срещу правителството на унгарския министър-председател Виктор Орбан за това, че представлява опасност за демократичните ценности на Европейския съюз, предава AFP.
Това е първият случай в който парламентът в Страсбург предприема мерки според чл. 7 от Договора на ЕС, приети със 448 гласа за , 197 против и 38 въздържали се.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Politico.eu: Председателят на ЕНП подкрепя наказателните мерки срещу Унгария

Politico.eu: Председателят на ЕНП подкрепя наказателните мерки срещу Унгария

12 Септември 2018 | 08:31 | Агенция "Фокус"
Страсбург. Председателят на Европейската народна партия (ЕНП) Манфред Вебер заяви късно във вторник, че ще гласува в полза на предложението за възбуждане на наказателна процедура срещу Унгария заради постоянно нарушаване на ключови европейски ценности, но ще остави свободен избор на останалите членове на дясноцентристкия блок, пише европейската редакция на Politico.
„Ще гласувам в полза на член 7“, посочи Вебер след среща с членове на ЕНП, включително Орбан. Той визира процедура, която може да доведе до отнемане на правото на глас на Будапеща в Съвета на ЕС. „Мисля, че говорихме достатъчно“.
В сряда членовете на Европейския парламент ще гласуват по доклад, изготвен от нидерландския „зелен“ евродепутат Джудит Саргентини, в който се изразяват опасения за независимостта на правосъдието, академичната автономност, корупцията, свободата на изразяване и правата на мигрантите в Унгария, както и по други въпроси.
Ако докладът бъде подкрепен от две трети от евродепутатите, Съветът на ЕС ще трябва да определи дали „има конкретен риск за сериозно нарушение“ на ключовите европейски ценности от Унгария, обяснява Politico.
Процедурата по член 7 в крайна сметка може да доведе до отнемане на правото на глас на Будепеща в Съвета, отбелязва изданието. Но това, според Politico, е малко вероятно и ще изисква подкрепата на всички други страни-членки на ЕС. Но самото започване на процеса ще се отрази зле на международната репутация на Унгария, смята медията и посочва, че това би направило трудно за ЕНП да задържи партията на Орбан – „Фидес“, в своите редици.
На среща на членовете на ЕНП във вторник вечерта, Орбан защити политиките си, въпреки че бе критикуван яростно.
„Всички бяха много емоционални“, заяви еврочиновник пред Politico.
Гунар Хьокмарк, член на ЕНП от Швеция, заяви: „Орбан имаше тежък час. Всички бяха критични. Той изглеждаше дезориентиран и малко агресивен“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Тhe Guardian: Великобритания е изпратила писма до 27-те страни-членки на ЕС за споразумения в транспортната сфера при липса на споразумение за Брекзит

Тhe Guardian: Великобритания е изпратила писма до 27-те страни-членки на ЕС за споразумения в транспортната сфера при липса на споразумение за Брекзит

12 Септември 2018 | 04:02 | Агенция "Фокус"
Брюксел/Лондон. Великобритания е изпратила писма до 27-те страни-членки на ЕС за споразумения в транспортната сфера при липса на споразумение за Брекзит, пише британският вестник The Guardian.
Доминик Рааб беше критикуван от Мишел Барние, след като главният преговарящ на ЕС откри, че британското правителство е написало писма до останалите 27 държави-членки, за да поиска странични преговори по транспорта в случай на липса на споразумение.
Писмата предлагат страните-членки да се подготвят да се ангажират в едностранни споразумения с британското правителство в областта на въздухоплаването и превоза на товари, за да могат да продължат ключовите търговски потоци в случай, че Обединеното кралство и ЕС не постигнат споразумение за напускане на Съюза до 29 март 2019 г.
Транспортният министър на Великобритания Крис Грейлинг е наредил писмата да бъдат изпратени, въпреки че преди по-малко от две седмици най-високопоставеният търговски представител на Европейската комисия Виолета Булк заяви, че без сделка тази есен няма да има други споразумения за защита на британската икономика.
Барние също предупреди, че е повторил това послание пред Рааб, като е казал на министъра за Брекзит: "Ако няма сделка, няма доверие".

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Виктор Орбан: Унгария няма да променя своята политика спрямо миграцията, ще се изправим срещу ЕС, ако е необходимо

Виктор Орбан: Унгария няма да променя своята политика спрямо миграцията, ще се изправим срещу ЕС, ако е необходимо

11 Септември 2018 | 18:14 | Агенция "Фокус"
Страсбург. Министър–председателят на Унгария Виктор Обран заяви, че Будапеща няма да променя своята политика спрямо нелегалната имиграция и ако е нужно, ще я защитава пред Европейския съюз, предава Sputnik.
Изявлението бе направено по време на парламентарен дебат след изобличителния доклад за Унгария, написан от Джудит Саргентини, европейски законодател от групата на Зелените/ Европейски свободен алианс.
Унгария отдавна критикува политиката на отворени врати на Европейския съюз, първоначално въведена под натиска на миграционната криза. Тя се противопоставя на квотите за релокация на мигранти. Позицията на Будапеща предизвика през 2015 г. Европейската комисия да предприеме стъпки срещу Унгария във връзка с нейните закони за предоставяне на убежище. Унгария издигна огради и засили граничния контрол със съседна Сърбия, припомня Sputnik.
През последните месеци Унгария бе подложена на остра критика, след като въведе новия закон „Стоп Сорос“, който забранява на неправителствени организации да предоставят помощ на мигранти без документи.
На 19 юли Европейската комисия призова Будапеща пред съда на Европейския съюз за закона „Стоп Сорос“, който според Брюксел не съответства на законодателството на Общността.
През 2017 г. унгарският парламент прие закон, според който всички влезли през Унгария и търсещи убежище, а също и тези, които вече са в страната, ще трябва да изчакат в транзитните зони (т.нар. контейнерни лагери на границата) съдебно решение по техния случай.








Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Виктор Орбан осъди „шантажа“ на ЕС

AFP: Виктор Орбан осъди „шантажа“ на ЕС

11 Септември 2018 | 17:33 | Агенция "Фокус"
Страсбург. Министър-председателят на Унгария Виктор Орбан обеща да се противопостави на натиска от страна на Европейския съюз за смекчаване на позициите на Будапеща по въпроса за мигрантите, предава AFP.
„Независимо какво е решението ви, Унгария няма да приеме този шантаж. Унгария ще защити границите си, ще спре незаконната миграция и ще защити правата си", категоричен бе Орбан пред Европейския парламент, който решава дали да предприеме стъпки, които биха довели до политически санкции срещу Будапеща.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Huffington Post: Какво иска Борис Джонсън и какво може да последва

Huffington Post: Какво иска Борис Джонсън и какво може да последва

11 Септември 2018 | 04:09 | Агенция "Фокус"
Лондон. Какво иска Борис Джонсън и какво може да последва,пише британският вестник Huffington Post.
Борис Джонсън, който подаде оставка заради несъгласие с плана на премиера за спорзумение за напускане на ЕС и поддръжниците му вероятно ще разкрият плановете си през идните седмици, но в много отношения те знаят, че не е необходимо да бързат. Техният брой (в диапазона от 40 до 80 депутати), прибавен към депутатите от Лейбъристката партия, които не одобряват сегашния план на премиера, означава, че плановете на Мей в момента изглеждат обречени на неуспех в парламента. Ето защо чрез гласуването на плана на премиера , несъгласните с него могат да съсипят кариерата на Мей без никакъв формален вот на доверие.
Какво ще стане, ако Тереза Мей се опита да превърне сделката за Брекзит в гласуване за доверие. Това е напълно възможно депутатите да не искат да свалят лидера или да предизвикат предсрочни избори, което означава, че удължаването на член 50 може да бъде единственият изход на правителството.
Ако обаче се проведат лидерски избори, не трябва да се забравя за Саджид Джавид. Неговият отговор на забележките на Джонсън е модел за сдържаност, почти като за министър-председател. Известно е , че Джавид има толкова голяма подкрепа, че почти сигурно ще бъде избран при евентуално гласуване, докато Борис Джонсън все още няма достатъчно депутати, които да го подкрепят.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мишел Барние: Споразумение с Великобритания по Брекзит е възможно в рамките на два месеца

Мишел Барние: Споразумение с Великобритания по Брекзит е възможно в рамките на два месеца

11 Септември 2018 | 02:54 | Агенция "Фокус"
Лондон. Споразумение с Великобритания по Брекзит е възможно в рамките на два месеца, заяви главният преговарящ за Брекзит от страна на ЕС, цитиран от британският ежедневник The Times.
По време на конференция в Словения Барние представи оптимистична оценка на състоянието на преговорите. "Мисля, че ако сме реалисти, ще постигнем споразумение за първия етап от преговорите, а именно договорът за Брекзит, в рамките на шест или осем седмици", каза той.
"Като вземем предвид времето, необходимо за процеса на ратификация, от Камарата на общините от една страна, Европейският парламент и Съветът от друга страна, трябва да постигнем споразумение преди началото на ноември. Мисля, че е възможно. "
Изказването му доведе до скок на британската валута на световните борси.
С твърдения обаче, че около 80 депутати от Консервативната партия ще гласуват против сделка , основана на споразумението от „Чекърс“ – извънградската резиденция на премиера, кабинетът трябва да започне съгласувана кампания за намаляване на опозицията.
От всеки министър е било поискано да посети най-малко два избирателни района през следващите две седмици, за да популяризират каузата за стратегията на Тереза Мей и да се противопоставят на кампанията, водена от Борис Джонсън, за отхвърляне на плана.
Източник на "Даунинг стрийт" каза миналата нощ, че сделката е „напълно възможна", добавяйки, че в Европа има нарастващо разбиране, че преговорите е недопустимо да се провалят. "Мисля, че има признание и от двете страни, че трябва да сключим сделка", каза източникът. "Не е в интерес на никого преговорите да се провалят и мисля, че започва да се формира позитивно мислене."
Друга правителствена фигура също така предполага, че е постигнат малък напредък по най-трудния въпрос за границата със Северна Ирландия. Премиерът трябва да се яви на срещата на върха на 27-те лидери на ЕС в Залцбург следващия четвъртък. След това от тях официално се очаква да променят мандата на ЕС за преговори, за да "вземат под внимание" новите предложения на Великобритания.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Сделка за Брекзит е възможна в близките 6 до 8 седмици, ако страните са „реалистични“, заявиха от ЕС

Reuters: Сделка за Брекзит е възможна в близките 6 до 8 седмици, ако страните са „реалистични“, заявиха от ЕС

10 Септември 2018 | 18:32 | Агенция "Фокус"
Блед. Главният преговарящ за Брекзит от страна на Европейския съюз Мишел Барние заяви по време на форум в словенския град Блед в понеделник, че сделката за Брекзит може да бъде постигната в близките 6 до 8 седмици, ако страните са реалистични в своите искания, предава Reuters.
„Мисля, че ако сме реалистични, може да постигнем споразумение за първия етап от преговорите, който е договорът за Брекзит, в рамките на 6 до 8 седмици“, заяви Барние пред Бледския стратегически форум.
„Имайки предвид нужното време за процеса на ратификация, Камарата на общините от една страна и Европейският съвет и Европейския парламент от друга... трябва да постигнем споразумение преди началото на ноември. Мисля, че това е реалистично“.
Барние посочи сред възможните проблемни въпроси този за границата между Великобритания и Ирландия.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

London Evening Standard: Британската полиция може да се обърне към армията поради опасения, че Брекзит без споразумение може да предизвика бунтове

London Evening Standard: Британската полиция може да се обърне към армията поради опасения, че Брекзит без споразумение може да предизвика бунтове

10 Септември 2018 | 04:53 | Агенция "Фокус"
Лондон. Брекзит без споразумение може да принуди британската полиция да се обърне към армията покрай страховете от граждански хаос, пише британският вестник London Evening Standard, като се позовава на изтекъл доклад.
Полицейските началници са начертали планове в случай, че недостигът на стоки, храни и лекарства предизвика бунтове след излизането на Великобритания от ЕС през март 2019 година.
Документът, изготвен от Националния център за полицейска координация, включва и „реалната възможност“ от потърсване на военна помощ в случай на бунтове.
Той предупреждава и от опашки от трафик на пристанищата с „безпрецедентен и объркващ“ разрив на пътната мрежа.
Вътрешният министър Саджид Джавид заяви пред „BBC“ в неделя: „Радвам се, че полицията и други експерти разглеждат този въпрос и мислят какво може да се стане в случай на излизане без споразумение“.
Изтеклият документ разкрива притеснения, че липсата на доставки на лекарства може да „подхрани гражданското неподчинение“, докато повишението на цената на стоките също е потенциален проблем.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Мигрантски керван. Мексико 14 ноември 2018 година..
Мигрантски керван. Мексико 14 ноември 2018 година..

ВИДЕО
Тегленето на победителя в играта
Тегленето на победителя в играта "Европейски тест за отличници-шест" 30.07.2018г...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.