НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 22:17


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Hurriyet: Реджеп Тайип Ердоган призова африканските държави да търгуват с местни валути

Hurriyet: Реджеп Тайип Ердоган призова африканските държави да търгуват с местни валути

10 Октомври 2018 | 17:20 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган призова африканските държави да търгуват и да правят съвместни бизнеси с Турция използвайки своите местни валути, пише електронното издание на турския вестник Hurriyet.
„Нека да спасим нашата търговия от рисковете, които чуждестранните валути представляват“, заяви той по време на турско-африканския икономически и бизнес форум в Истанбул.
Той подчерта, че те трябва да предприемат стъпки за спасяване на своите държави от валутния натиск.
„Ние направихме този въпрос приоритетен, тъй като страната ни наскоро беше изправена пред спекулативни атаки“, заяви Ердоган.
Той добави, че е важно да се вярва в алтернативните начини.
„Готови сме да подсилим нашите търговски отношения използвайки местни валути, не само с основните ни търговски партньори, но и с нашите африкански приятели“, добави турският държавен глава.
Турция насърчава търговията с местните валути, като обвинява американската администрация за това, че използва долара като инструмент за нападение над икономиките на другите държави, припомня турският вестник.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent: Руската шпионска агенция ГРУ е отговорна  за международната кибервойна, съобщи правителството на Великобритания

The Independent: Руската шпионска агенция ГРУ е отговорна за международната кибервойна, съобщи правителството на Великобритания

4 Октомври 2018 | 04:58 | Агенция "Фокус"
Лондон. Руската шпионска агенция ГРУ е отговорна за международната кибервойна, съобщи правителството на Великобритания, пише британският вестник The Independent.
Руската военна разузнавателна агенция, обвинена в опит за убийство на бившия шпионин Сергей Скрипал, е извършила атаки в Обединеното кралство и в чужбина срещу политическите институции, финансовите системи, транспортните мрежи и медиите, според британското правителство.
Тази тайна международна кибервойна включва намесата в президентските избори в САЩ, които доведоха на властта Доналд Тръмп, според нов доклад на Националния център за кибернетична сигурност (NCSC).
Докладът следва изявлението на Тереза Мей, че Великобритания и съюзническите държави ще работят заедно, за да изложат на показ работата на ГРУ и методите, които използва.
ГРУ, според NCSC, се свързва с редица хакерски групи, чиито имена се използват като "флагове на удобство", включително Fancy Bear: Sofacy; Pawnstorm; Sednit; CyberCaliphate: Cyber Berkut; Voodoo bear; BlackEnergy Actors; Strontium; Tsar Team и Sandworm.
През април тази година NCSC, ФБР и Министерството на вътрешната сигурност на САЩ предупредиха за руската кибернетична дейност, насочена към доставчиците на публичния сектор, инфраструктурата и интернет услугите.
Чиран Мартин, ръководител на NCSC по това време каза: "Русия е нашият най-способен противник в киберпространството, така че справянето с тях е основен приоритет.
"Това е първият път, когато се приписва кибератака на Русия. САЩ и Великобритания в същото време представиха съвместни съвети към индустрията за това как да управляват рисковете от кибератаки. Това е важна стъпка в борбата ни срещу държавно-спонсорираната агресия в киберпространството. "
Една от най-големите кибератаки, засягаща Великобритания, се състоя през октомври миналата година, когато бе получен достъп до личните данни за близо 700 000 британски граждани след хакерска атака на американската компания за кредитен мониторинг Equifax.
В същото време се извършиха атаки в Украйна, държава, с която Москва е в остра конфронтация - метрото в Киев и летището в Одеса, заедно със синхронизираното използване на злонамерен софтуер в България, Турция, Япония и самата Русия.
В изявление в отговор на доклада, външният министър на Великобритания Джеръми Хънт заяви: "Действията на ГРУ са безразсъдни и безразборни: те се опитват да подкопаят и да се намесват в изборите в други страни; те са готови да вредят дори на руските компании и руските граждани.
"Този модел на поведение демонстрира желанието им да действат без оглед на международното право или установените норми и да направят това с чувство на безнаказаност и без последствия. Нашето послание е ясно: заедно с нашите съюзници ще изложим и ще отговорим на опитите на ГРУ да подкопае международната стабилност. "

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: Турция е готова да използва местните валути в търговията си, заяви Мевлют Чавушоглу

Hurriyet: Турция е готова да използва местните валути в търговията си, заяви Мевлют Чавушоглу

22 Септември 2018 | 17:05 | Агенция "Фокус"
Каракас. Турция е готова да използва местните валути в двустранните търговски споразумения, за да се противопостави на санкционната политика на САЩ, заяви турският министър на външните работи Мевлют Чавушоглу в петък вечерта, предава електронното издание на турския вестник Hurriyet.
„Ние сме готови и всъщност нямаме търпение да използваме местните валути в нашата двустранна търговия, не само между Турция и Венецуела, но и между Турция и другите страни“, заяви Чавушоглу по време на съвместна пресконференция в Каракас със своя венецуелски колега Хорхе Ареаза.
Турският дипломат поясни, че откакто администрацията на САЩ е започнала да използва долара като инструмент, за да нападне икономиките на други държави, много от тях са започнали да използват националните си валути в търговията.
Той добави, че Турция не е против валутата на никоя страна, но че валутите не трябва да бъдат използвани като инструмент за посегателство върху икономиките на други държави.
Според Чавушоглу Турция също се е превърнала в жертва наскоро и затова е изпитала нестабилност във валутата си.
„Но ние стоим много силно и предприехме всички мерки, за да направим нашата икономика по-стабилна“, заяви той.
По отношение на турско-венецуелските отношения, Чавушоглу поясни, че президентите на двете страни са „като братя“.
„Венецуела преминава през критичен период и ние даваме най-доброто от себе си, за да я подкрепим“, увери той.
Турският първи дипломат добави и че икономическото сътрудничество между двете страни се е задълбочило и те са се възползвали от това.
Венецуелският външен министър, от своя страна, заяви че Турция и Венецуела имат братски отношения.
Според Ареаза, Турция е подкрепила Венецуела, когато тя е била под икономическа блокада.
Той заяви, че двете страни споделят общи позиции по международните отношения и политиката и добави, че Венецуела е подписала споразумения с Турция във важни области като туризъм, риболов и селско стопанство.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Examiner: Конгресът на САЩ блокира доставките на изтребители Ф-35 за Турция, заради задържания свещеник Андрю Брънсън

Washington Examiner: Конгресът на САЩ блокира доставките на изтребители Ф-35 за Турция, заради задържания свещеник Андрю Брънсън

14 Септември 2018 | 18:49 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Конгресът на САЩ в четвъртък подчерта неодобрението си към Турция заради задържането на американския свещеник Андрю Брънсън, като временно забрани доставките на изтребителите Ф-35 към своя съюзник в НАТО, пише електронното издание на американския вестник Washington Examiner.
Законодателите в Камарата на представителите и Сената финализираха проектобюджета за отбрана, който е на стойност 674 милиарда долара, и добавиха пасаж, че нито една част от парите не могат да бъдат използвани за доставки на изтребителите Ф-35 до Анкара, която желае да закупи близо 100 бройки от новото поколение бойни самолети.
Готовият проектобюджет подкрепя забраната, която беше подписана от президента Доналд Тръмп през изминалия месец, като част от ежегодния политически законопроект на Пентагона и е пореден знак за влошаващите се отношения между Вашингтон и Анкара заради Брънсън.
Министърът на отбраната на САЩ Джеймс Матис има 90-дневен срок да изпрати на Конгреса доклад за отношенията на САЩ с Турция. Нито един от новите изтребители Ф-35 не може да промени собственика си, докато този доклад не бъде представен, припомня изданието.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Коммерсант“: Легенда за кулата – мотивите за пътуването до Солзбъри на заподозрените по случая „Скрипал“ не убедиха Запада

„Коммерсант“: Легенда за кулата – мотивите за пътуването до Солзбъри на заподозрените по случая „Скрипал“ не убедиха Запада

14 Септември 2018 | 02:13 | Агенция "Фокус"
Лондон/Москва. Мотивите за пътуването до британския град Солзбъри на заподозрените за отравянето на бившия офицер от Главното разузнавателно управление (ГРУ) Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия не убедиха Запада, коментират в редакцията на руския вестник „Коммерсант“.
Интервюто на двамата заподозрени за отравянията с нервнопаралитичен газ в английския град Солсбъри е отразено в статия, озаглавена „Легенда за кулата“. В нея журналистите Екатерина Мареева и Павел Тарасенко правят анализ на казаното от заподозрените по „случая Скрипал“ Александър Петров и Руслан Боширов, и на международния отзвук от него.
„Интервюто с Александър Петров и Руслан Боширов бе излъчено по телевизия RT (Russia Today – телевизията на Русия за чужбина- б. р.) на следващия ден, след като президентът на Руската федерация Владимир Путин разказа: „Разбира се, ние проверихме кои са тези хора и знаем кои са. Нека се появят по медиите“. Скоро след това Петров и Боширов се обадиха на главния редактор на RT Маргарита Симонян по мобилния телефон и си уговориха интервю“, припомнят хронологията на събитията журналистите.
„Двамата се обявиха за предприемачи „средна ръка“ и разказаха, че са отишли в Лондон, за да си отдъхнат, а в Солсбъри, за да разгледат местната катедрала с висока кула и старинен часовник. Руслан Баширов уточни, че са планирали да отидат в Солсбъри „един ден“, но на 3 март, когато приятелите отишли там за първи път „градът беше в снежен колапс“. Поради тази причина… те не могли да разгледат забележителностите. Именно заради това се върнали в Солсбъри на следващия ден. Те не изключиха да са минали покрай дома на семейство Скрипал, защото по думите им, не знаят къде се намира. Мъжете твърдят, че не работят в руските разузнавателни служби и че не са отравяли никого. Предположението на британските власти, че двамата са носили отровното вещество във флакон от парфюм на Nina Ricci, Александър Петров нарече „глупост“.
„Свидетелствата на руснаците съвсем не убедиха всички. В медиите и в социалните мрежи остават много въпроси към тях. Като например, ако Александър Петров и Руслан Боширов не са истинските им имена, както твърди британската прокуратура, защо двамата мъже, които отричат тези твърдения, не показаха пред камерите истинските си паспорти?“, пишат авторите на статията.
„Двамата казаха само, че са предприемачи „средна ръка“ , работят във „фитнес индустрията“ и се занимават с хранене. Защо, идвайки в Солсбъри, за да разгледат катедралата, те са се оказали около дома на Скрипал, който се намира в противоположната посока? На тези и на други въпроси все още няма отговор, уточняват Екатерина Мареева и Павел Тарасенко.
„Версията, че двамата мъже са посетили Солсбъри с туристическа цел от офиса на министър-председателя на Великобритания определиха като „оскърбителна по отношение на умствените способности на обществеността. А в Конгреса на САЩ започнаха с още по-голяма решителност да обсъждат ожесточаване на санкциите, с които да окажат натиск на Русия, включвайки в това число „втора вълна необикновено сурови санкции“, свързани със „случая Скрипал“, които може да бъдат въведени през ноември“, обобщава реакциите след интервюто на двамата заподозрени за отравянето в Солсбъри авторите на статията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Москва отхвърли информациите за „руски изменник“ в случая Скрипал

Sputnik: Москва отхвърли информациите за „руски изменник“ в случая Скрипал

13 Септември 2018 | 21:37 | Агенция "Фокус"
Москва. Говорителят на руското външно министерство Мария Захарова отхвърли медийните информации за „руски изменник“ в случая Скрипал, предава Sputnik.
„Руската страна няма никаква информация за този мистериозен герой, никой от нашето посолство в Рим не е „избягал““, заяви тя.
Според Захарова, британските медии са докладвали за руски изменник, бивш служител на посолството на Русия в Рим, който се предполага, че е бил вербуван от разузнаването на Великобритания, с кодово име „Аполо“, и който предполагаемо е предоставил истинските имена на хората, отровили бившия руски агент Сергей Скрипал и неговата дъщеря Юлия.
През изминалата седмица, британски официални лица обвиниха Александър Петров и Руслан Боширов за това, че са извършили нападението с невропаралитичния газ „Новичок“ срещу семейство Скрипал в Солзбъри през март.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Заподозрените по случая „Скрипал“ руснаци са били на туризъм в Солсбъри, британските власти са съсипали живота им

РИА Новости: Заподозрените по случая „Скрипал“ руснаци са били на туризъм в Солсбъри, британските власти са съсипали живота им

13 Септември 2018 | 14:57 | Агенция "Фокус"
Москва. Александър Петров и Руслан Боширов заявиха в интервю пред главния редактор на Sputnik и RT Маргарита Симонян, че британските власти са „обърнали живота им с главата надолу“ и че са били в Солсбъри с цел туризъм, предава РИА Новости.
„А как бихте изглеждали вие? ... Когато вашият живот изведнъж се обърне с главата надолу? Само за един ден“, отговори Бошаров на забележка, че изглежда напрегнат.
Петров и Боширов сами са се свързали със Симонян. Двамата са потвърдили, че това са истинските им имена и са признали, че на публикуваните от Лондон снимки са именно те. Петров и Буширов разказаха, че са пътували във Великобритания, „за да разпуснат, а не по бизнес дела“.
„На четвърти се върнахме,защото в Лондон беше много топло. Целенасочено искахме да посетим Олд Сарум и църквата, решихме да свършим товеа четвърти“, отбеляза Петров.
По думите на мъжете, те не са носили със себе си никакви отравящи вещества и даже не са знаели къде е домът на Скрипалите в Солсбъри.
„Може и да сме минали до него, може и да не сме, не знам“, добави Боширов.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Путин призова заподозрените от Лондон по случая „Скрипал“ да разкажат за себе си пред пресата сами

ТАСС: Путин призова заподозрените от Лондон по случая „Скрипал“ да разкажат за себе си пред пресата сами

12 Септември 2018 | 12:52 | Агенция "Фокус"
Владивосток. Президентът на Русия Владимир Путин призова заподозрените от Лондон по случая „Скрипал“ да разкажат сами за себе си пред пресата и руският лидер е уверен, че те ще го послушат, предава ТАСС.
„Искам да се обърна към тях, за да ни чуят днес“, заяви Путин. „Нека да отидат където и да е в медиите. Надявам се, че те сами ще се появят и сами ще разкажат за себе си“.
Заподозрените от Лондон са известни на руските власти и в тях няма нищо криминално, добави руският лидер.
„Ние, разбира се, погледнахме що за хора са това и знаем какви са. Ние ги намерихме“, съобщи държавният глава. „Там няма нищо особено и криминално, уверявам ви“. При това Путин отбеляза, че те са граждански лица.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Турция, Русия и Иран ще използват националните си валути за търговия

Anadolu Agency: Турция, Русия и Иран ще използват националните си валути за търговия

8 Септември 2018 | 23:22 | Агенция "Фокус"
Техеран. Турция, Русия и Иран са постигнали споразумение за използване на националните си валути в търговията между трите страни, според управителя на Централната банка на Иран Абдолнасер Хемати, предава Anadolu Agency.
Хемати заяви в събота пред медиите, че среща с управниците на централните банки на Турция и Русия се очаква в близкото бъдеще и че се надява договорените теми да влязат бързо в сила.
Управителят определи като ползотворни срещите в Техеран между руския и турския президент, Владимир Путин и Реджеп Тайип Ердоган, по време на тристранната среща на върха, посветена на Сирия.
Той заяви, че те са се споразумели за търговията с петрол, газ и основни стоки, както и по някои банкови въпроси.
Трите държави са се съгласили, че щатският долар не трябва да се ползва за търговия, добави Хемати.
Той поясни, че транзакциите ще се правят според обозначените валутни курсове.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Telegraph: Двамата заподозрени руски граждани са посещавали многократно Женева

The Telegraph: Двамата заподозрени руски граждани са посещавали многократно Женева

8 Септември 2018 | 03:51 | Агенция "Фокус"
Лондон. Двамата заподозрени руски граждани са посещавали многократно Женева, пише британският вестник The Telegraph.
Двама руснаци, които британските власти заподозряха за опита за убийство на Сергей и Юлия Скрипал, от септември 2016 г. до март 2018 почти трийсет пъти са летели до Европа, като повечето полети до втория по големина град на Швейцария - Женева. Това се съобщава от източници в британското правителство пред изданието.
Според източника, установяването с кого заподозрените са се срещали в Женева сега е изключително важно и това е "ключът към текущото разследване".
Съобщава се, че мъжете са пътували заедно или сами, като за този период са посетили Женева поне шест пъти и са прекарали общо няколко седмици в града. Публикацията отбелязва, че са били там, включително през ноември-декември 2017 г., когато се проведе кръг от разговори за политическо уреждане на конфликта в Сирия в швейцарския град. След като мъжете са напуснали Лондон на 4 март тази година, техните руски паспорти, издадени през септември 2016 г., вече не се използват.
Вестникът отбелязва, че двамата са демонстрирали висок материален статус и са харчели сериозни суми за хотели и самолетни билети. В по-ранна публикация изданието пише, че заподозрените са се представили за бизнесмени от Санкт Петербург, за да получат визи за Великобритания.

Превод и редакция: Юлиян Марков





Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Politico.eu: Четири страни подкрепиха Великобритания по случая с отравянията с „Новичок“

Politico.eu: Четири страни подкрепиха Великобритания по случая с отравянията с „Новичок“

7 Септември 2018 | 09:04 | Агенция "Фокус"
Лондон. САЩ, Германия, Франция, Канада и Великобритания пуснаха съвместно изявление, изразявайки „възмущение“ от отравянията с невропаралитичния газ „Новичок“ в Солзбъри и отново обвиниха Русия за това, че е отговорна, пише европейската редакция на електронното издание Politico.
В съвместно изявление, лидерите на страните заявиха, че споделят оценката на Великобритания, че двамата заподозрени, посочени в сряда от британския премиер Тереза Мей, са офицери от разузнавателната служба на руската армия и че операцията „почти сигурно е била одобрена на правителствено ниво“.
Изявлението идва докато Съветът за сигурност на ООН се събра в Ню Йорк, за да обсъди отравянията с невропаралитичния газ срещу бившия руски агент Сергей Скрипал и неговата дъщеря Юлия през март.
Макар и да обвинява Русия и да призовава Кремъл да направи „пълно разкритие“ на своята програма за „Новичок“ пред Организацията за забрана на химическите оръжия (ОЗХО), изявлението на предполага предприемането на по-нататъшни действия.
„Вече предприехме общи действия, за да попречим на действията на ГРУ (разузнавателното управление на руската армия) чрез най-голямото извършвано някога колективно изгонване на разузнаватели“, се казва в изявлението. „Вчерашното изявление допълнително укрепва намерението ни да продължим да нарушаване враждебните дейности на чуждестранните разузнавателни мрежи на нашите територии, да запазим забраната на химическите оръжия, да предпазим нашите служители и да се отбраняваме от всякакви форми на подривни държавни дейности, насочени срещу нас и нашите общества“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times: Русия е обвинена в „безразсъдно поведение“ от британските власти

The Times: Русия е обвинена в „безразсъдно поведение“ от британските власти

7 Септември 2018 | 02:57 | Агенция "Фокус"
Лондон. Русия е обвинена в „безразсъдно поведение“ от британските власти заради използването на химическо оръжие, пише британският вестник The times.
Русия бе обвинена, че "играе на зарове" с живота на британските граждани, след като стана ясно, че дозата на нервно-паралитичния агент, внесена в Обединеното кралство в опит за убийство на бивш агент, е достатъчно силна, за да убие 4000 души.
Служителите по сигурността заявиха, че вярват, че веществото, използвано при отравянето в Солсбъри е 100% концентриран „Новичок“, а не разредена форма. Той е от пет до осем пъти по-смъртоносен от VX и може да бъде синтезиран така, че да устои на стандартното лечение.
Количеството „Новичок“ в бутилката за парфюми, използвано от руските агенти при атаката в Солсбъри, е достатъчно, за да причини "значителна загуба на живот", съобщи служител на правоохранителните органи за вестника
Източници съобщават, че оценката, че субстанцията би могла да убие 4000 души, е цифра в "крайно широк кръг", но добавят, че дозата несъмнено е достатъчна, за да причини значителни загуби на живот.
Полицейски служители и служители по сигурността заявиха, че двамата заподозрени, идентифицирани като Александър Петров и Руслан Боширов, са действали с "безразсъдство" по начина, по който са изоставили „Новичок“, който е останал във фалшива бутилка за парфюми.

Превод и редакция: Юлиян Марков





Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Ники Хейли призова Русия да предаде заподозрените по „случая Скрипал“

РИА Новости: Ники Хейли призова Русия да предаде заподозрените по „случая Скрипал“

6 Септември 2018 | 21:23 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Постоянният представител на САЩ при ООН Ники Хейли призова Русия да предаде на Великобритания лицата, обвинени от Лондон, че са участвали в отравянето на бившия служител на руското ГРУ Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия, предава РИА Новости.
„Сега трябва да помогнем на нашите британски приятели да открият двамата руски заподозрени. Личността им е установена. Те трябва да бъдат предадени на британското правосъдие. Защо руските власти не предадат тези двама убийци“, заяви Хейли по време на заседание на Съвета за сигурност на ООН, посветено на случая.
По-рано Лондон представи снимките на двама „заподозрени в отравянето на Скрипал“, твърдейки, че това са офицерите от ГРУ Александър Петров и Руслан Боширов. Властите в Москва заявиха, че тези имена „не говорят нищо“ и отново призоваха Великобритания да премине от обвинения и манипулации към сътрудничество.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Washingtоn Times: Великобритания обвини Русия, че „играе на зарове“ с живота на британските граждани

The Washingtоn Times: Великобритания обвини Русия, че „играе на зарове“ с живота на британските граждани

6 Септември 2018 | 21:09 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Постоянният представител на Великобритания в ООН Карън Пиърс обвини Русия, че безотговорно е използвала химическо оръжие в опита си да убие бившия служител от своите тайни служби Сергей Скрипал, по този начин „играейки на зарове“ с живота на жителите на южния английски град Солсбъри, където нападението е извършено, пише The Washingtоn Times.
Пиърс заяви по време на заседание на Съвета за сигурност на ООН, посветено на случая, че международната общност трябва да пристъпи към опазването на живота на хората от химическото оръжие и „заплахата от враждебно чуждо влияние“. Тя допълни, че Великобритания ще обсъди следващите си действия със своите съюзници.
„Ние и нашите съюзници ще обмислим как да отговаряме на руската дейност, която не само, че е зловредна, но и безотговорна“, допълни Пиърс.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Интерфакс: Постоянният представител на Русия в ООН свърза новите изводи на Лондон по „случая Скрипал“ с готвеща се провокация в Идлиб

Интерфакс: Постоянният представител на Русия в ООН свърза новите изводи на Лондон по „случая Скрипал“ с готвеща се провокация в Идлиб

6 Септември 2018 | 20:12 | Агенция "Фокус"
Москва. Постоянният представител на Русия в ООН Василий Небензя заяви, че в Москва смятат, че публикацията от Лондон на доклад по „случая Скрипал“ е свързано с подготвяща се провокация с употребата на химическо оръжие в сирийската провинция Идлиб, предава Интерфакс.
„Изказването на британското правителство се провежда в навечерието на новия политически сезон и около активно обсъжданата ситуация в Идлиб. И готвената там химическа провокация на терористите съвместно с „Белите каски“, за която нееднократно сме предупреждавали“, заяви Небензя по време на заседание на Съвета за сигурност на ООН по „случая Скрипал“.
Той нарече направените в Лондон изводи по случая и повдигнатите обвинения „русофобски фантазии“. Според него в доказателствата по случая, предоставени от Лондон, има много несъвпадения.
На 5 септември британската полиция назова руските граждани Александър Петров и Руслан Боширов като извършители на нападението над бившия служител на руското разузнаване Сергей Скрипал в южния английски град Солсбъри.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: САЩ, Франция, Германия и Канада подкрепиха разкритията на Великобритания по „случая Скрипал“

AFP: САЩ, Франция, Германия и Канада подкрепиха разкритията на Великобритания по „случая Скрипал“

6 Септември 2018 | 19:01 | Агенция "Фокус"
Лондон. Министър-председателите на Канада и на Великобритания Джъстин Трюдо и Тереза Мей, президентите на САЩ и Франция Доналд Тръмп и Еманюел Макрон, както и германският канцлер Ангела Меркел „са напълно уверени“, че зад отравянето на бившия служител на ГРУ на Русия Сергей Скрипал в южния английски град Солсбъри през март стоят служители на руското разузнаване, предава AFP.
Петимата лидери също така заявяват, че са напълно убедени, че заповедта за убийството на Скрипал на британска земя почти със сигурност е одобрено на високо равнище от руското правителство, гласи общо заявление, издадено от властите на Великобритания.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Русия заяви, че обвиненията на Великобритания към Кремъл за отравянето на Сергей Скрипал са „непримеливи“

AFP: Русия заяви, че обвиненията на Великобритания към Кремъл за отравянето на Сергей Скрипал са „непримеливи“

6 Септември 2018 | 14:54 | Агенция "Фокус"
Москва. Москва заяви в четвъртък, че твърденията на Великобритания, че Кремъл носи основната отговорност за нападението с невропаралитичния газ „Новичок“ над бившия руски агент Сергей Скрипал в Солзбъри, са „неприемливи“, предава AFP.
„За нас всякакъв вид обвинения към руското ръководство са неприемливи“, заяви говорителят на Кремъл Дмитрий Песков пред журналисти.
„Нито висшестоящото ръководство на Русия, нито тези под тях, нито пък който и да е друг официален представител, имат нещо общо със събитията в Солзбъри“, добави той.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Великобритания заяви, че Владимир Путин има „основна“ вина за отравянето на Сергей Скрипал

AFP: Великобритания заяви, че Владимир Путин има „основна“ вина за отравянето на Сергей Скрипал

6 Септември 2018 | 10:39 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британският министър на сигурността Бен Уолъс заяви в четвъртък, че президентът на Русия Владимир Путин е имал „основна“ отговорност за нападението с невропаралитичния газ „Новичок“ над бившия руски агент Сергей Скрипал в Солзбъри през март, предава AFP.
„Той има основна вина до момента, тъй като е президент на Руската федерация и неговото правителство е това, което контролира, финансира и насочва военното разузнаване“, което Лондон обвини за извършването на нападението, заяви Уолъс пред радио „BBC“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Москва в най-близко време ще запознае света с историята на „Делото Скрипал“

ТАСС: Москва в най-близко време ще запознае света с историята на „Делото Скрипал“

6 Септември 2018 | 06:54 | Агенция "Фокус"
Москва. Москва в най-близко време ще запознае света с историята на „Делото Скрипал“, заявиха от руското Министерство на външните работи, цитирано от TACC.
"В близко бъдеще отново ще запознаем международната общност с историята на въпроса. Ще направим това в Хага и Ню Йорк . Бъдете сигурни, че на британските опити да се търси повод нови и нови атаки срещу нас рано или късно ще бъде сложен карай ..", - отбелязват от Министерството.
Руското външно министерство също така отбеляза, че считат за неприемливи тона на речта на британския премиер Тереза Май за инцидента в Солсбъри и отхвърлят инсинуациите на Лондон.
"Речта на британския премиер Тереза Мей в британския парламент на 5 септември по така наречения „Случай Скрипал и инцидента с отравянето на двама британски граждани в Еймсбъри е формулирано в абсолютно неприемлив тон. Тя съдържа редица категорични обвинения по адрес на Руската федерация, и двамата, както се твърди, наши граждани. Ние решително отхвърляме тези инсинуации", подчертават от Министерството.
Също така се посочва невъзможността на Организацията за забрана на химическите оръжия (ОЗХО) и британската лаборатория в Портън-Даун да установят страната на произход на веществото в инцидентите в Солсбъри и Еймсбъри.
Министерството посочи, че работата по тези химикали в продължение на десетилетия, се провежда в редица страни, сред които са САЩ, Великобритания, Германия, Швеция, Чехия и Холандия.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times: Тереза Мей подготвя кибервойна срещу руската шпионска мрежа

The Times: Тереза Мей подготвя кибервойна срещу руската шпионска мрежа

6 Септември 2018 | 03:32 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британският премиер Тереза Мей подготвя кибервойна срещу руската шпионска мрежа, пише британският ежедневник The Тimes.
Обявявайки нови тайни операции срещу руската военна разузнавателна служба, министър-председателят каза, че това е заплаха за "всички наши съюзници и за всички наши граждани" и обеща да направи "всичко необходимо за запазване на нашите хора в безопасност".
В изказване пред парламента вчера Тереза Мей определи двама членове на военното разузнаване в Кремъл като ключови заподозрени в отравянето на бившия руски шпионин, като разкри, че британските служби за сигурност са установили, че мъжете, които са използвали имената Александър Петров и Руслан Боширов, са агенти на ГРУ (руското разузнаване).
Насочвайки пръста си към президента Путин, тя разясни, че атаката "не е измамна операция" и е "почти сигурно" одобрена на висше ниво на руската държава. Мей заяви, че "пълната гама от инструменти от нашия апарат за национална сигурност" ще бъде използвана срещу ГРУ. Премиерът разговаря с президента Тръмп и днес ще уведоми Съвета за сигурност на ООН.
Кибервойната почти сигурно ще играе роля, съобщиха правителствени източници на вестника. Тези операции ще имат за цел да попречат сериозно на ГРУ, като се нарушат комуникациите му и възпрепятстват достъпа до финансиране. Те вероятно ще бъдат насочени към групи, които подкрепят разузнавателната служба, особено тези, които я свързват с престъпността или с фигури от Кремъл.
Доказателствата, че Русия е извършила атака с химически оръжия на британска територия, увеличават възможността за действията, които Великобритания може да предприеме в самозащита, съобщи високопоставен източник от правителството. Според него би било безсмислено да се иска екстрадиция на мъжете, но каза, че Великобритания ще гарантира, че те ще бъдат арестувани, ако напуснат Русия.
Москва обвини Великобритания в манипулация. "Имената, както и снимките, публикувани в медиите, не означават нищо за нас", каза Мария Захарова, говорителка на руското външно министерство.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Московский Комсомолец“: Журналисти са открили информация за предполагаемите заподозрени от Великобритания руски граждани

„Московский Комсомолец“: Журналисти са открили информация за предполагаемите заподозрени от Великобритания руски граждани

6 Септември 2018 | 03:06 | Агенция "Фокус"
Москва. Журналисти са открили информация за предполагаемите заподозрени от Великобритания руски граждани, пише руският ежедневник „Московский Комсомолец“
Изданието пише, че в биографиите и на двамата има съмнителни моменти,което може да потвърди британската версия, че зад тях се крият истински хора с други имена.
Журналистите са разбрали, че преди около две години са издадени обикновени задгранични паспорти на двамата руснаци, а не биометрични. В същото време номерата на документите се различават само в последната цифра: ... 1297 и ... 1294.
Според тези паспорти те вече са посетили Амстердам, Женева, Милано и няколко пъти Париж. А Александър Петров е успял да посети и Лондон от 28 февруари до 5 март 2017 година.
Съобщава се, че Руслан Боширов е роден на 12 април 1978 г. в Душанбе, след това е регистриран в Москва в 25-етажна жилищна сграда на улица "Болшая Набережняя". Но живеещите там не го познават. В апартамента, където е регистриран Боширов, живее една възрастна жена. Съседите само допускат, че мъжът е неин син, който не се е появявал там.
В профила на Боширов в социалната мрежа „ВКонтакте“ е написано само, че той е завършил през 2004 г. географския факултет на Московския държавен университет със специалност "Хидрология на сушата".
Що се отнася до Петров, той е роден на 31 юли 1979 г. Лице с такова име и дата на раждане е регистрирано сред служителите на националния производител на имунобиологични препарати - "Микроген", подчинено на Министерството на здравеопазването.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Взгляд“: Защо Лондон разиграва второ действие по делото „Скрипал“?

„Взгляд“: Защо Лондон разиграва второ действие по делото „Скрипал“?

6 Септември 2018 | 00:52 | Агенция "Фокус"
Лондон. Защо Лондон разиграва второ действие по делото „Скрипал“ се опитва да намери отговор руският ежедневник “Взгляд“.
Изданието пише, че Великобритания е посочила двама руски граждани и е обявила, че те са свързани с руското разузнаване, като по този начин иска да извади отново на преден план обвиненията срещу Русия и да предизвика засилване на антируската коалиция сред западните страни.
Според изданието британските власти не крият, че ще искат разширяване на антируските санкции, като Лондон заявява, че след Брекзит ще наложи свои нови антируски санкции.
Една от целите е да облекчи преговорния процес за Брекзит, включително чрез увеличаване на тежестта на Великобритания в очите на Съединените щати и Европейския съюз
А историята на налагане на санкции заради "случая Скрипал" въобще не е приключила. В края на август, САЩ наложи нови санкции срещу Русия, съгласно закона за забрана на химическите оръжия. Според същия закон, три месеца по-късно, Вашингтон трябва да разгледа много по-сериозен пакет от санкции, в които вече е възможно и понижаването на нивото на дипломатическите отношения, както и почти пълното спиране на търговията. Това ще стане в края на ноември след частичните избори в САЩ Ако републиканците запазят контрола на Конгреса, президентът Доналд Тръмп ще се чувства по-свободно и няма да му се налага да доказва,че не е свързан с Русия. Така може и да не се достигне до второто ниво на санкции защото лично Тръмп се интересува от създаване на диалог с Путин, а не от безкрайна конфронтация, пише изданието.
Въпреки това, с появата на "Петров и Боширов" за Тръмп ще бъде много по-трудно да избегне нови санкции. Постоянно ще му се напомня факта, че "руската вината е доказана", и ако той не налага санкции, то по този начин доказва, че е "руски агент". Ако Тръмп спечели изборите през ноември, той ще бъде в състояние да ги игнорира - но ако загуби, ще му бъде далеч по-трудно да избегне налагането на нови санкции.
В същото време САЩ не са единственият обект на манипулацията в Лондон. Правителството на Мей също ще окаже натиск върху Европейския съюз, настоявайки го да въведе някои антируски мерки, поне демонстративни.
От една страна, Берлин и Париж, да не говорим за Рим и други, нямат никакъв интерес да увеличат натиска върху Русия. Обратно европейците искат да се сведе до минимум въздействието на "Украйна" и "Скрипал" в отношенията си с Русия - за да може да се върне към времената на нормални отношения, конкурентни, но отчасти и партньорски (най-малко в областта на икономиката). Това е още по-важно за Европа в условията на задълбочаващи се несъгласия с Доналд Тръмп.
През май на европейските избори се очаква евроскептичните партии да увеличат тежестта си в европейската политика, а те биват обвиняване в симпатии към Русия и връзки с Владимир Путин. Така, че демонизирането на Русия става част от предизборната кампания за европейски парламент. Съгласно проведени допитвания според изданието болшинството германци, французи и италианци настояват за подобряване на отношенията с Русия, според изданието. Така, че именно на тези избиратели трябва да им бъде напомнено колко „лоша и опасна е Русия“.
Следователно в Европа две тенденции ще се борят една срещу друга. От една страна - желанието на евроатлантиците да разиграят нов акт на "руска заплаха". От друга страна, желанието дори на властите на повечето европейски страни да нормализират отношенията с Руската федерация. Появата на "Петров и Бошаров“ няма да се превърне в претекст за нов кръг от санкции и конфронтация между Русия и ЕС, но това ще бъде част от предизборната агитация.
Според вестника отношенията между Запада и Русия няма накъде да се влошават повече, защото те и сега са си влошени максимално, но „случаят Скрипал“ ще поддържа огъня до американските частични избори през ноември и европейските избори през май, когато народите ще могат да кажат своята дума.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Washington Times: Великобритания свиква заседание на Съвета за сигурност на ООН по случая „Скрипал“

The Washington Times: Великобритания свиква заседание на Съвета за сигурност на ООН по случая „Скрипал“

5 Септември 2018 | 21:29 | Агенция "Фокус"
Лондон. Великобритания свиква заседание на Съвета за сигурност на ООН в четвъртък по случая Скрипал, пише вестник The Washington Times.
Представителите на Обединеното кралство искат да запознаят членовете на органа с прогреса по разследването. Изданието отбелязва, че Русия ще присъства, защото е постоянен член на СС.
Washington Times припомня, че в сряда от Лондон обявиха, че са внесли обвинения срещу двама предполагаеми служители на руското военно разузнаване (ГРУ) за използване на, както твърдят от Обединеното кралство, „Новичок“, с който са отровили бившия полковник от ГРУ Сергей Скрипал и неговата дъщеря Юлия в Солсбъри.
Обвинителите твърдят, че двамата мъже са обвинени в опит за убийство и химическа атака с „Новичок“, а премиерът Тереза Мей заяви пред депутатите, че британското разузнаване е стигнало до заключение, че двамата мъже са именно агенти на ГРУ.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МВнР на Русия: Лондон отказа да предостави отпечатъци от палците на заподозрените по случая „Скрипал“

МВнР на Русия: Лондон отказа да предостави отпечатъци от палците на заподозрените по случая „Скрипал“

5 Септември 2018 | 19:09 | Агенция "Фокус"
Москва. Посланикът на Великобритания в Москва Лори Бристоу в сряда на среща в Министерството на външните работи на Русия е заявил, че Лондон няма да предостави отпечатъци от палците на двамата мъже, заподозрени по случая „Скрипал“, заяви пред ТАСС официалният представител на руското външно ведомство Мария Захарова.
„МВнР на Русия поиска от британския посланик в Москва да предостави отпечатъци от палците на двамата мъже, които Лондон определи като заподозрени по случая в Солсбъри и свърза с Русия“, информира Захарова. „Британският посланик заяви, че британската страна няма да предостави тези материали“.
В ефира на радиостанция „Ехо Москвьi“ представителят на руското дипломатическо ведомство заяви, че британската страна е отказала да отговаря на руските искания за информация по отношение на заподозрените. „На опитите на нашите дипломати да зададат въпроси относно информацията, която бе публикувана, британската страна не даде никакви отговори“, отбеляза дипломатът.
По нейните думи, Москва в момента знае само „имената и фамилиите на заподозрените, има и фотографии, но нищо повече: нито номера на паспорти, нито номера на визи, нито каквито и да е други данни“. „Защо тази информация не беше отразена по никакъв начин днес, нито публично, нито в хода на контактите, които се състояха в нашето посолство с британската страна. Това остава голяма загадка“, подчерта официалният представител на руското външно министерство, която по-рано заяви, че имената на заподозрените „не говорят нищо“ на Русия.
ТАСС припомня, че в сряда британският премиер Тереза Мей информира парламента на своята страна за изводите от разследването на инцидента в Солсбъри, като заяви, че за покушението срещу Скрипалите са заподозрени двама руснаци, които британските спецслужби, смятат за агенти на ГРУ. По нейните думи, това не е била несанкционирана операция и предполагаемите агенти на руското разузнаване са действали по заповед, одобрен „на най-високо в Русия държавно ниво“.
На свой ред Скотланд Ярд публикува серия от снимки, както се предполага, на двамата руснаци, заподозрени за отравянето на Скрипал. По данните на следствието, те са пътешествали в страната с руски паспорти под имената Александър Петров и Руслан Боширов.

Агенция „Фокус“ припомня:

Не е изключено за разпознаването и засичането на двамата нови заподозрени основна роля да са изиграли агентите „супер разпознавачи“ на Скотланд Ярд.

Както разкриха от Sky News на 28 август:

„Двама детективи от уникалния екип от „супер разпознавачи“ на Скотланд Ярд оглавиха усилията по издирване на заподозрените за отравянето на бившия полковник от руското военно разузнаване (ГРУ) Сергей Скрипал и неговата дъщеря Юлия, разкри британският телевизионен канал Sky News.
Според данните на медията, полицаите, които имат рядката способност да запомнят лица, са имали основна роля за идентифицирането на двама заподозрени руснаци, които британските власти искат да бъдат екстрадирани от Русия.
Детективите, твърди „Скай нюз“, са изпратени в Солсбъри в началото на разследването по случая „Скрипал“.
Те са част от екип, изгледал пет хиляди часа записи от охранителни камери, в опит да издирят следите на заподозрените, заснети в Солсбъри, преглеждайки записите от летищата около Лондон преди и след предполагаемото отравяне през март, отбелязва медията.
Бившият детектив главен инспектор Мик Невил, който е основал екипа, заяви: „Двамата супер разпознавачи са изпратени веднага заради техните специални способности и продължават да работят по случая. Нямам съмнение, че те са изиграли ключова роля“.
"Те имат вродено умение, не можете да го купите и не можете да го научите. Те имат изключително необичайна способност да запомнят лица, независимо дали е от снимка, част от видеоклип, или някого, с когото са се запознали.
Те не се концентрират върху очевидното, посивялата коса или мустаците или очилата, гледат очите, устата, ушите - нещата, които не се променят. Те могат да разпознаят лице от най-малкия поглед на част от него. "
Невил смята, че е възможно на „супер разпознавачите“ да са показали и снимки на известни руски агенти, заподозрени, че оперират в Обединеното кралство и те да са проучили видеозаписите от Солсбъри за наличието им в града по време на деянието.
Той обясни, че „разузнавателните служби имат снимки на чуждестранни агенти, които идват тук и след като бъдат показани на супер разпознаващите, те ще бъдат отпечатани в паметта им."


Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

 AFP: Великобритания издирва двама руски граждани във връзка със случая „Скрипал“

AFP: Великобритания издирва двама руски граждани във връзка със случая „Скрипал“

5 Септември 2018 | 13:23 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британските власти заявиха в сряда, че са получили европейска заповед за арест на двама руснаци, обвинени за предполагаемата атака с „Новичок“ срещу бившия офицер от руското Главно разузнавателно управление (ГРУ) Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия, предава AFP.
Прокуратурата на Обединеното кралство издирва Александър Петров и Руслан Боширов, заподозрени в опит за убийство на Скрипал с нервнопаралитичен газ.
Други подробности не се съобщават.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sky News: Детективи „супер разпознавачи“ водят разследването по случая „Скрипал“

Sky News: Детективи „супер разпознавачи“ водят разследването по случая „Скрипал“

28 Август 2018 | 12:59 | Агенция "Фокус"
Лондон. Двама детективи от уникалния екип от „супер разпознавачи“ на Скотланд Ярд оглавиха усилията по издирване на заподозрените за отравянето на бившия полковник от руското военно разузнаване (ГРУ) Сергей Скрипал и неговата дъщеря Юлия, разкри британският телевизионен канал Sky News.
Според данните на медията, полицаите, които имат рядката способност да запомнят лица, са имали основна роля за идентифицирането на двама заподозрени руснаци, които британските власти искат да бъдат екстрадирани от Русия.
Детективите, твърди „Скай нюз“, са изпратени в Солсбъри в началото на разследването по случая „Скрипал“.
Те са част от екип, изгледал пет хиляди часа записи от охранителни камери, в опит да издирят следите на заподозрените, заснети в Солсбъри, преглеждайки записите от летищата около Лондон преди и след предполагаемото отравяне през март, отбелязва медията.
Бившият детектив главен инспектор Мик Невил, който е основал екипа, заяви: „Двамата супер разпознавачи са изпратени веднага заради техните специални способности и продължават да работят по случая. Нямам съмнение, че те са изиграли ключова роля“.
"Те имат вродено умение, не можете да го купите и не можете да го научите. Те имат изключително необичайна способност да запомнят лица, независимо дали е от снимка, част от видеоклип, или някого, с когото са се запознали.
Те не се концентрират върху очевидното, посивялата коса или мустаците или очилата, гледат очите, устата, ушите - нещата, които не се променят. Те могат да разпознаят лице от най-малкия поглед на част от него. "
Невил смята, че е възможно на „супер разпознавачите“ да са показали и снимки на известни руски агенти, заподозрени, че оперират в Обединеното кралство и те да са проучили видеозаписите от Солсбъри за наличието им в града по време на деянието.
Той обясни, че „разузнавателните служби имат снимки на чуждестранни агенти, които идват тук и след като бъдат показани на супер разпознаващите, те ще бъдат отпечатани в паметта им."

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Русия обмисля преминаването към разплащане с  национални валути в отговор на новите санкции на САЩ

ТАСС: Русия обмисля преминаването към разплащане с национални валути в отговор на новите санкции на САЩ

22 Август 2018 | 12:58 | Агенция "Фокус"
Москва. Руската федерация обмисля преминаването към разплащане с национални валути в отговор на новите санкции на САЩ. Това обяви в ефира на телевизионния канал „Россия 24“ министърът на промишлеността и търговията на Руската федерация Денис Мантуров, предава ТАСС.
„Стараем се да премахнем тези ограничения, като преминем към разплащане с национални валути“, обясни Мантуров. Новите санкции на САЩ може да се отразят негативно на доставките на руски производители в трети страни“, допълни министърът.
„Ние разглеждаме рисковете, за които споменах, на първо място, като свързани именно с доставките на пазари в трети страни“, уточни Денис Мантуров.
Агенцията припомня, че на 2 август в Конгреса на САЩ бе внесен законопроект за затягане на рестриктивните мерки срещу Москва. Документът предвижва „ожесточаване на санкциите по отношение на енергийния и финансовия сектор на Русия“, а също и по отношение на „олигарси и държавни предприятия“.


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Си Дзинпин ще посети Северна Корея следващия месец

Reuters: Си Дзинпин ще посети Северна Корея следващия месец

18 Август 2018 | 09:31 | Агенция "Фокус"
Шанхай. Президентът на Китай Си Дзинпин ще посети Пхенян следващия месец по покана на севернокорейския лидер Ким Чен-ун да присъства на тържествата по случай 70-ата годишнина от основаването на Северна Корея, съобщава сингапурското издание Straits Times, предава Reuters.
Това ще бъде първата визита на китайския лидер в столицата на Северна Корея, след като пое властта през 2012 година и тя ще е 13 години след последното посещение на китайски президент, когато предшественика на Си Хю Дзинтао беше в Пхенян през 2005 година, отбелязва вестникът.
Straits Times не споменава откъде разполага с информацията, а от външното министерство на Китай все още не са коментирали.
Тържествата в Северна Корея трябва да се състоят на 9 септември и според информацията на изданието визитата на Си все още не е напълно сигурна.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Ким Чен-ун определи санкциите срещу Северна Корея като „разбойнически“

ТАСС: Ким Чен-ун определи санкциите срещу Северна Корея като „разбойнически“

17 Август 2018 | 07:43 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Лидерът на Северна Корея Ким Чен-ун нарече международните санкции наложени върху Пхенян „разбойнически“ и обеща, че севернокорейският народ ще продължи да бъде обединен в борбата против враждебните сили, предава ТАСС, като се позовава на информацията на агенция „ЦТАК“, която е цитирала думите му.
„Грандиозната кампания по строителството на крайбрежен туристически регион във Вонсан демонстрира нашата борба против враждебните сили, правещи опити да задушат народа ни чрез разбойнически санкции и блокади. Това е битка на живот и смърт за защита на авторитета на партията и плодотворна борба за създаването на народно щастие“, заяви Ким Чен-ун.
По думите му, „когато в това трудно време бива завършено подобно крупномащабно строителство, тогава целият свят ще види единството и сплотеността на партията, армията и народа“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Комсомольская правда“: Реджеп Тайип Ердоган призова за отърваване от долара и айфона, за да се спаси турската лира

„Комсомольская правда“: Реджеп Тайип Ердоган призова за отърваване от долара и айфона, за да се спаси турската лира

17 Август 2018 | 03:25 | Агенция "Фокус"
Анкара. САЩ се опитват да „изплашат“ целия свят със санкции. В този случай икономическа война беше обявена на близък съюзник на Вашингтон и страната с втората по големина армия в НАТО – Турция. От началото на годината турската лира се обезцени спрямо долара и еврото с повече от 40 процента. Последното падане в курса на лирата се случи буквално преди няколко дена, когато САЩ обявиха двойно увеличение на митата върху стоманата и алуминия от Турция (което е един от източниците на валута в бюджета на страната). Официално това се случи след верига от скандали и взаимни обвинения: ареста в Турция на американски свещеник (обвинен за подкрепяне на кюрдски сепаратизъм и кюрдската опозиция), ответни санкции против турски министри и взаимни визи без екстрадиция, пише руският вестник „Комсомольская правда“.
Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган призова народа си да се отърве от доларите и айфоните, по този начин подкрепяйки националната валута – лирата и собственото производство на мобилни телефони. Във видеоплатформата „Ютуб“ почти веднага се появиха видеа, в които разярени турци горят пачки с долари и айфони, които биват разбити с чук. „Комсомольская правда“ се свърза с руснаци, които се намират в момента в Турция и узна дали действително населението масово се отървава от американската валута и как въобще страната ще преживее икономическата криза.

Няма опашки пред обменните бюра

„Разбира се, хората се притесняват. Усеща се, сякаш няма никаква паника, няма опашки в банки или в обменни бюра“, заяви Карина, която е постоянен жител на курортния град Анталия. „Случващото се доведе единствено до това, че моите познати турци започнаха да критикуват правителството и властта“.
Но има и друга гледна точка. Патриотично настроените турци не са малко. И в този случай те бяха обединени от американските санкции.
„Няма масово недоволство сред населението към властта. За това, че лирата се срина, здравомислещите хора обвиняват единствено САЩ. Тук хората като цяло обичат своето правителство и не одобряват особено политиката на Вашингтон“, заяви Екатерина Гундуз, председател на Асоциацията за руска култура и образование в Алания. „Антиамериканските настроения властват в Турция от много години“, добавя турският журналист Догу Осман. „Особено след проваления опит за преврат през 2016 година. Неговият идеологически вдъхновител – известният проповедник Гюлен – се укрива в САЩ. И американците отказват да го предадат на Анкара.“

Има нужда от внос, вълнения – няма

Още една разлика в тази валутна криза е, че, например, в Русия през 2014 година, когато рублата стремително се обезцени заради санкциите и евтиния петрол, руснаците бързаха да купуват вносни стоки, преди да поскъпнат, докато сега никой в Турция не бърза да купува скъпи вносни стоки.
„Буквално вчера отидох да си купя детска количка и ми преписаха цената пред очите“, жалва се Карина. „Но трябваше да я купя, беше ми нужна“.
„Мои приятели ми разказаха, че сме изкупили всички вносни скутери и мотопеди“, добавя Яна Коробова, която през лятото живее в Алания. „Защото моделите от новите доставки са значително по-скъпи. Най-вероятно, цените в супермаркетите също ще се качат. В същото време истинското повишение на цените на продуктите в някои магазини все още не е видимо. Някои марки дрехи стоят на старите си цени“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Русия заяви, че американските санкции върху Северна Корея рискуват да подкопаят мирния процес

Reuters: Русия заяви, че американските санкции върху Северна Корея рискуват да подкопаят мирния процес

16 Август 2018 | 22:47 | Агенция "Фокус"
Москва. От министерството на външните работи на Русия заявиха в четвъртък, че новите санкции, наложени от САЩ върху руска компания, заради Северна Корея, могат да подкопаят мирния процес на Корейския полуостров, предава Reuters.
В изявление, от министерството добавиха, че Вашингтон „не е наясно“, че „максималният натиск“ върху Пхенян е „пълен с опасности“.
В сряда САЩ наложиха санкции върху руска агенция за пристанищни услуги, както и китайски фирми, заради това че са оказвали помощ на севернокорейския кораби и са продавали алкохол и тютюн на Пхенян в разрез с американските санкции.
„Разрушителните тактики на САЩ, прилагани извън рамката на Съвета за сигурност на ООН и неговата санкционна комисия 1718 (свързана със Северна Корея), могат единствено да подкопаят прогреса, който беше постигнат в последно време“, завършиха от МВнР на Русия.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Московский Комсомолец“: Експерти разкриват тайния смисъл на антируските санкции на САЩ

„Московский Комсомолец“: Експерти разкриват тайния смисъл на антируските санкции на САЩ

16 Август 2018 | 02:33 | Агенция "Фокус"
Москва. Експерти разкриват тайния смисъл на антируските санкции на САЩ, пише руският ежедневник “Московский Комсомолец“.
Американският конгрес публикува законопроект за нови санкции срещу Русия, разработен от група анти-руски сенатори. Неговата икономически част разглежда забрана на сделки с държавния дълг на страната за американските инвеститори и издаването на лицензи на американците за добив на петрол от проекти в Русия, както и ограничаването на сделки с долари във финансовите отношения на руските фирми с чуждестранни партньори". Точно колко вероятно е приемането на законопроекта и какъв би бил ефекта за руската икономика, пита вестника експерт


Юрий Рогулев, директор на фонда за изучаване на САЩ "Франклин Д. Рузвелт":

"Обявявайки списъка на санкциите, разработени от сенаторите, Конгреса използва хитрост - този пакет съдържа списък с ограничения, някои от които бяха обявени по-рано, а други бяха отхвърлени. По-специално санкциите, наложени върху сделките с ценни книжа от новия държавен дълг на Руската федерация. През пролетта на тази година те не получиха одобрение от Министерството на финансите на САЩ, което показа, че такива мерки ще навредят на вътрешния финансов пазар на Съединените щати.
Освен това, едновременно със сенаторите санкции обявява и Държавният департамент на САЩ. Очевидно е, че целият краен пакет от ограничения ще бъде многократно усъвършенстван. В този процес може да има конкуренция между сенаторите и администрациите на Доналд Тръмп. В сегашната форма вероятността за приемане на нов пакет е близо до нула, но във преработен вариант не надвишава 50%. "

Александр Купицкевич, финансов аналитик на FxPro:

"Част от санкциите със сигурност ще влязат в сила. Очевидно, окончателната версия на тях ще бъде без санкции за държавния дълг, но те ще засегнат редица банки. По време на "санкциониращите войни" нашите държавни банки се научиха да живеят в условията на ограничения на сделките с облигации. Вярно е, че това доведе до увеличение на лихвените проценти. Със суверенния дълг и дълговете на държавните структури това също може да се случи.
На национално равнище санкциите ще доведат до по-високи лихвени проценти. Централната банка може да престане да смекчава паричната политика, така че взимането на кредити ще се усложни.
Ограничаването на достъпа до доларово финансиране за държавните банки изглежда като реалистична перспектива. Това също заплашва да повиши лихвените проценти, което ще окаже отрицателно влияние върху растежа на икономиката. Вярно е, че забраната за сделки в долари все още е заплаха. Американското министерство на финансите знае каква е ролята на тези операции в световния оборот. Вашингтон винаги разваля отношенията си с държава, която се опитва да се освободи от долара.
Общият размер на щетите за Русия от новите санкции на САЩ не може да се прецени заради непредсказуемите последици от реакцията на финансовите пазари и твърде големия списък с предложените мерки. За руската валута важен момент ще бъде нивото от 70 рубли за долар. Ако няма внезапни промени на цената на петрола то рублата ще се стабилизира на тези нива. "

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: От Белия дом определиха санкциите на Турция като „непростими“

AFP: От Белия дом определиха санкциите на Турция като „непростими“

15 Август 2018 | 21:59 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. От Белия дом обявиха в сряда, че увеличаването на митата върху американски стоки от страна на Турция, в отговор на санкциите на САЩ върху Анкара, е „непростимо“ и отново призова за незабавното освобождаване на американския свещеник Андрю Брънсън, предава AFP.
„Митата, които САЩ наложиха върху Турция, са заради интересите на националната сигурност. Техните са единствено в отговор на нашите“, заяви говорителят на Белия дом Сара Сандърс.
Тя се оплака, че Турция се е отнесла с Брънсън, „който познаваме като много добър човек и силен християнин и който не е направил нищо лошо, много нечестно и много лошо“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Wall Street Journal: Турският икономически червен флаг изпъква сред развиващите се пазари

The Wall Street Journal: Турският икономически червен флаг изпъква сред развиващите се пазари

15 Август 2018 | 19:06 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция може и да не е върхът на глобалния икономически айсберг. Рухването на турската лира предизвика притеснение, че финансовата турбуленция на Анкара може да се разпространи и сред други държави, а спадът на лирата през последните няколко дни вече удари други валути на развиващи се пазари като индонезийската рупия, мексиканското песо и южноафриканският ранд, пише Джош Зъмбрън във водеща статия за електронното издание на американския вестник The Wall Street Journal.
Но малко други държави са толкова обезпокоени от широката плеяда икономически проблеми както Турция.
Икономическите ѝ неволи включат един от най-големите търговски дефицити на страна с развиващ се пазар, ненадминат външен дълг, уязвима от обезценяване валута, извънредно висока инфлация, неортодоксална монетарна политика и много малка международна доброжелателност.
Това е рецепта за пазарен колапс.
„Има особени фактори в тази държава“, заяви председателят на федералната банка „Сейнт Луис“ Джеймс Бълард по отношение на Турция в интервю в понеделник. „Не мисля, че това е ситуация, която ще доведе до общо разпространяване на проблема към този момент“.
Турция има необикновено голям дефицит по текущата сметка, широкообхватен критерий за баланса ѝ между внос и износ и приходите, които печели от инвестициите си навън.
Когато една текуща сметка е в дефицит, това значи че страната харчи повече пари за вносни стоки и услуги, отколкото печели от износните си такива. Това прави една икономика зависима от навлизащия в страната капитал и предразположена към размествания в инвеститорските настроения.
Настоящият дефицит по текущата сметка на Турция се очаква да достигне 49 милиарда долара през тази година, според прогнози от април на Международния валутен фонд (МВФ), което би било значително повишение от 32-та милиарда долара през 2015 година.
Сред развиващите се пазари, единствено Индия се очаква да има по-висок дефицит по текущата сметка през тази година. Но икономиката на Индия е три пъти по-голяма от турската. Като процент от брутния вътрешен продукт, турският дефицит по текущата сметка е най-големият сред развиващите се пазари, прогнозиран от МВФ да бъде 5.4 процента през 2018 година. Веднага след това се нарежда Аржентина с 5.1 процента.
Турция подхранва този дефицит като заема пари в чуждестранни валути. Според данни на Института за международни финанси (ИМФ), Турция има по-големи заеми в чуждестранна валута в нефинансовия частен сектор от всеки друг значим развиващ се пазар.
Това е предимно заради корпоративните заеми в евро и долари, въпреки че много турски компании печелят основните си пари в лири.
Вътрешната икономика има и други предизвикателства пред себе си. Централната банка на Турция, огъвайки се под натиска на президента Реджеп Тайип Ердоган, който се обяви за „враг на високите лихвени проценти“, задържа тези проценти на ниско ниво. След това инфлацията се покачи. МВФ има прогнози, че темпът на турската инфлация ще достигне до 11 процента през тази година, което е около два пъти повече от темповете на който и да е друг голям развиващ се пазар, с изключение на Аржентина.
Турската валута е друг от финансовите червени флагове. По-рано през тази година ИМФ оцени валутите на Аржентина и Турция като извънредно преоценени, което означава че остро девалвиране на валутата ще е нужно, за да изправи икономиките им на крака, след години на големи търговски дефицити.
Ердоган се радва и на малка международна доброжелателност. Други световни лидери също се скараха публично с Доналд Тръмп заради митата върху стоманата и алуминия, но американският президент разграничи Турция с допълнителни наказания, удвоявайки тези мита, след като Анкара отвърна на първоначалните американски санкции.
Турският президент пренебрегна и съветите на МВФ за добри икономически практики за страната му – като например независима централна банка – което прави по-малко вероятно за Фонда да се притече на помощ на Анкара, както направи с други кризи в развиващите се пазари.
Това, което кара Турция да изпъква е комбинацията от проблемите, пред които е изправена.
Индия има голям дефицит на текущата сметка, например, но прави малко заеми в чуждестранни валути. Частният сектор на Чили прави огромни заеми в чуждестранни валути, но правителството му е заело половината от това, което Турция е заела и настоящият му дефицит по текущата сметка е значително по-малък.
Още няколко държави имат огромни двойни дефицити, които са голям фискален дефицит и голям дефицит по текущата сметка. Турция стои сама в екстремността на позицията си, въпреки че Пакистан, Аржентина и Египет не са много назад. Сред тях, Аржентина и Египет вече участват в програми на МВФ, за разлика от Турция.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: САЩ наложиха санкции срещу руски и китайски компании за нарушаване на ембаргото върху Северна Корея

AFP: САЩ наложиха санкции срещу руски и китайски компании за нарушаване на ембаргото върху Северна Корея

15 Август 2018 | 18:48 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Министерството на търговията на САЩ обяви, че налага санкции върху руски и китайски компании за нарушаване на икономическото ембарго върху Северна Корея, предава AFP.
От министерството обвиняват китайската компания „Dalian Sun Moon Star International Logistics Trading Co“ и базирания в Сингапур негов филиал за фалшифициране не документи, за да се подпомогнат „незаконни“ доставки на алкохол и цигари в Северна Корея.
Обвинена е и руската „Профинет“ за нарушаване на санкциите на ООН чрез предоставяне на пристанищни услуги на санкционирани севернокорейски кораби в три руски пристанища.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Катар обеща да направи инвестиции на стойност 15 милиарда долара в Турция

AFP: Катар обеща да направи инвестиции на стойност 15 милиарда долара в Турция

15 Август 2018 | 18:25 | Агенция "Фокус"
Доха/Анкара. Катар е направил обещание в сряда, да направи инвестиции на стойност 15 милиарда долара в Турция, която е засегната значително от валутна криза, след влошаването на дипломатическите отношения със САЩ, предава AFP, като се позовава на източник от турското президентство.
Шейх Тамим бин Хамад Ал-Тани, емирът на Катар, заяви че Доха „ще направи директна инвестиция от 15 милиарда долара в Турция“, добавя източникът.
Информацията идва, след като емирът е провел разговори на работен обяд с президента на Турция Реджеп Тайип Ердоган.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Джумхуриет”: Вашингтон готви нови санкции срещу Анкара, този път на прицел са турските авиолинии

„Джумхуриет”: Вашингтон готви нови санкции срещу Анкара, този път на прицел са турските авиолинии

15 Август 2018 | 17:03 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Анкара. . Администрацията на САЩ подготвя нова серия от санкции срещу Турция, ако католическият проповедник Ендрю Крейг Брънсън не пуснат на свобода, пише вестник „Джумхуриет”, като се позовава на публикация в „Ню Йорк Таймс”.
Една от тези санкции може да бъде налагане на ограничения за полетите на турските авиолинии. Твърдението е, че те могат да бъдат въведени, ако Брънсън не бъде освободен до 18.00 часа днес (сряда). Освен това САЩ настояват да бъдат пуснати на свобода научният сътрудник Серкан Гьолге, който е арестуван в Турция преди повече от една година, както и трима турски граждани, служители в американски дипломатически представителства в страната.
Неназован служител в Белия дом е заявил вчера, че президентът Доналд Тръмп е твърдо решен да осигури завръщането в САЩ на Ендрю Крейг Брънсън и е уточнил: „Ако през следващите няколко дни и най-много в рамките на седмица не стане това, ще бъдат предприети нови мерки против Турция.”, посочва още „Джумхуриет”.


Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Джумхуриет”: Нова мода в Турция: Появиха се вече и „антидоларови молитви”

„Джумхуриет”: Нова мода в Турция: Появиха се вече и „антидоларови молитви”

15 Август 2018 | 15:07 | Агенция "Фокус"
Мерсин. Група жители на село в околия Силлифкели на провинция Мерсин на средиземноморското крайбрежие, излязоха на своеобразна „антидоларова молитва”, пише вестник „Джумхуриет”. Молбата им към Аллах е да спре възхода на американския долар спрямо турската лира. Първоначално групата се помоли в местната джамия, а след това се събра на селския площад. Там вместо традиционната „молитва за дъжд”, се проведе „молитва срещу омразния долар”.
Един от молещите се изрази надежда курсът на долара час по-скоро да падне; да приключи „икономическата война” срещу Турция; икономиката на страната отново „да се оправи”; а турската лира пак „да укрепне”. „Стоим твърдо зад правителството, за да опазим нашата Турция. Да е проклето името на долара. Не искаме никакви долари. Те разбиха икономиката ни.”, жалва се друг жител, цитиран от „Джумхуриет”.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Джумхуриет”: Говорителят на Ердоган: Турция е на път да превърне кризата във възможност и е силно разочарована от САЩ

„Джумхуриет”: Говорителят на Ердоган: Турция е на път да превърне кризата във възможност и е силно разочарована от САЩ

15 Август 2018 | 14:46 | Агенция "Фокус"
Анкара. Говорителят на турското Президентство Ибрахим Калън заяви, че страната е „на път да превърне сегашната криза в една отлична възможност”, пише вестник „Джумхуриет”. Говорителят на Ердоган информира, че предстои визита на емира на Катар, на което Анкара отдава голямо значение. Освен това днес Ердоган ще проведе телефонен разговор с канцлера на Германия Ангела Меркел, а утре – с президента на Франция Емануил Макрон. Искането за тях е от отсрещната страна, уточни Ибрахим Калън.
Освен това на дневен ред е търговията с местна валута с Китай, Русия и Иран. За това е разговаряно и с други държави. За целта е ангажирана Централната банка, продължават дейностите в тази насока и е отбелязан значителен напредък.
Ибрахим Калън отказа да отговори на въпроса дали ще бъде закрита ВВС базата в Инджирлик, която е съвместен турско-американски военен обект.
„Те (американците) докараха двустранните отношения буквално до пълно прекратяване и то заради един поп. Виждаме, че не предприемат нищо по въпроса за спешните заплахи за националната сигурност на Турция и нашата легитимна борба срещу тях. Става въпроса както за Кюрдската работническа партия (ПКК), така и за т.нар. Терористична организация на гюленистите/Паралелна държавна структура (ФЕТО/ПДС). Ние ще отговорим на всякакви положителни стъпки. Засега обаче нямаме никакви планове за разговори с американската администрация.”, посочи Ибрахим Калън по отношение на диалога със САЩ.
Във връзка с тиражирани съобщения за „дълбокото разочарование от Турция на президента Доналд Тръмп, Ибрахим Калън контраатакува и обобщи: „Ако говорим за някакво разочарование, нека да споменем, че Турция е още по-дълбоко разочарована”, подчертава още „Джумхуриет”.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Джумхуриет”: Турски съд за пореден път отказа да промени мярката за неотклонение на пастора от САЩ Ендрю Брънсън

„Джумхуриет”: Турски съд за пореден път отказа да промени мярката за неотклонение на пастора от САЩ Ендрю Брънсън

15 Август 2018 | 12:03 | Агенция "Фокус"
Измир. Втори състав на Съда за тежки престъпления в Измир отхвърли молбата за промяна на мярката за неотклонение на задържания американски пастор Ендрю Крейг Брънсън, пише вестник „Джумхуриет”. Адвокатът му Исмаил Джем Халавурт оповести съдебното решение, потвърждаващо запазването на мярката „домашен арест с подписка”. Вчера той е пледирал неговият довереник да бъде освободен от домашния арест и да може да пътува зад граница.
Обвинението срещу Брънсън е за „извършване на престъпление в името на Кюрдската работническа партия (ПКК) и т.нар. Терористична организация на гюленистите/Паралелна държавна структура (ФЕТО/ПДС)”. Прокуратурата иска налагане на наказание затвор със срок до 35 години.
Същият Втори състав на Съда за тежки престъпления отхвърли подобно искане за промяна на мярката за неотклонение на 30 юли. Сегашното повторно решение ще бъде обжалвано пред по-висша инстанция – Трети състав на Съда за тежка престъпление пак в Измир. „Обвинителният акт, който се основава само на твърденията на лъжливи свидетели, изначално е мъртво роден. С подобен обвинителен акт и тези „доказателства” не е възможно да бъдат ограничавани правата и свободите на моя довереник”, аргументира се адвокат Исмаил Джем Халавурт, цитиран от „Джумхуриет”.


Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: Влизат в сила новите турски мита за американски стоки, увеличението за вноса на някои продукти достига до 120 процента

Hurriyet: Влизат в сила новите турски мита за американски стоки, увеличението за вноса на някои продукти достига до 120 процента

15 Август 2018 | 09:25 | Агенция "Фокус"
Анкара. С решение, обявено в Държавен вестник, на 15 август влизат в сила новите турски мита върху вноса на редица американски стоки като ориз, тютюневи изделия, превозни средства, въглища, алкохол и козметика, съобщава вестник Hurriyet.
От публикуваното решение на управляващите в Анкара, в зависимост от продукта увеличението на тарифите за внос от САЩ се увеличава до 120%. Турският вицепрезидент Фуат Октай поясни в съобщение в социалната мрежа „Туитър“, че митата са определени на „принципа на реципрочност в отговор на наложените от САЩ икономически санкции“.
Анкара обвини Вашингтон във водене на „икономическа война“ като част от заговор за нанасяне на щети на турската държава.
САЩ наложиха финансови санкции на двама турски министри и удвои тарифите за стомана и алуминий за внос от Турция заради отказа на Анкара да освободи задържания в страната по подозрение за тероризъм американски пастор Андрю Брънсън.
Решението за налагане на нови тарифи бе обявено един ден, след като президентът Реджеп Тайип Ердоган заяви, че Турция ще бойкотира американски електронни стоки, макар да не поясни как точно ще наложи този „бойкот“. Той препоръча на турците да купуват местни или корейски телефони, вместо популярния iPhone.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Турция увеличава рязко митата за някои американски стоки

Reuters: Турция увеличава рязко митата за някои американски стоки

15 Август 2018 | 07:54 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция увеличава рязко митата за някои американски стоки, предава Reuters
Указът, подписан от турският президент Реджеп Тайип Ердоган увеличава митата на пътническите автомобили със 120 процента, на алкохолните напитки със 140 процента и на тютюна с 60 процента. Увеличават се митата и на други стоки – козметика, ориз и въглища.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

DW: САЩ замразяват контактите с Русия в рамките на ДОН

DW: САЩ замразяват контактите с Русия в рамките на ДОН

14 Август 2018 | 08:57 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Новият бюджет на Пентагона предвижда ограничаване на военното сътрудничество с Русия, отбелязва Deutsche Welle в руската си редакция.
Отделни точки предвиждат замразяване на контактите в рамките на Договора за установяване на режима Открито небе (ДОН), подписан през 1992 г. между страните от НАТО и държавите от бившата Организация на Варшавския договор. Неговата цел да бъде гарантирана възможността за изпълнението на наблюдателни полети над отделните страни.
Както се отбелязва в документа, във връзка с това, че Русия нарушава условията на договора, използвайки например получената информация за разузнавателни цели, се забранява отделянето на финансови средства за гарантиране на изпълнението на договора до момента, в който Москва представи доказателства, че съблюдава споразумението.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

VOA: Турските граждани се притесняват за бъдещето си, докато спадът на лирата продължава

VOA: Турските граждани се притесняват за бъдещето си, докато спадът на лирата продължава

14 Август 2018 | 07:29 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Турската лира изгуби повече от 40 процента от цената си от началото на годината и 20 процента само през тази седмица, покрай повишаващото се напрежение между САЩ и Турция, и притесненията на международните инвеститори за турската икономика, предава Voice of America.
За Турция драматичният разпад на валутата предизвика опасения за бъдещето, предава Дориан Джоунс от Истанбул.
Продавачите на плодове и зеленчуци, заедно с рибарите, правят опит да привлекат хора в стария пазар на Истанбул „Кадикой“. Но търговията е слаба. Повечето хора просто поглеждат и продължават напред.
Собственичката на органичен магазин Мелтем се притеснява за бъдещето. Тя твърди, че е песимистично настроена за бъдещето, защото цените ще се повишат и покупателната способност на хората ще намалее. Тя добавя, че докато парите в джобовете на турските граждани намаляват, хората в затруднение ще купуват много по-малко от преди.
Страхът от затъващата валута, която продължи да пада на пазарите и в понеделник, ще поддържа вече двуцифрената инфлация на Турция, която изглежда че е най-сериозното притеснение сред пазаруващите. Турция разчита сериозно на вноса, особено на енергийния.
30-годишният Тарък, учител правещ ежеседмичното си пазаруване, заяви че ограничава разходите си, тъй като се готви за трудните времена, които предстоят. Според него лирата е паднала много и поради това предстои невероятна инфлация, тъй като Турция внася много стоки. Той казва, че всеки в Турция е уплашен от предстоящата инфлация, особено за сметките за отопление, които ще направят зимата по-трудна.
Рибарят Хюсеин гордо представя това, което твърди че е най-добрият калкан в Истанбул и прави опит да е по-позитивен. Но и той признава, че ще има проблеми. Хюсеин твърди, че самият той няма много общо с доларите, тъй като ако улови повече риба, тя ще е по-евтина, а ако улови по-малко – по-скъпа. Но според него потребителите може да бъдат засегнати, ако имат икономически затруднения. Той твърди, че ако има добро количество риба, тогава ще продължи да продава.
Дребният търговец Мелтем предупреждава за икономическата сигурност, която предстои. Тя твърди, че бъдещето не изглежда добре, защото когато хората са гладни, те ще бъдат изкушени да крадат и могат да прибягнат до незаконни способи за оцеляване. Според нея нещата няма да са добре. Много магазини затварят, защото вече няма търговия.
Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган обяви в понеделник, че международна конспирация е отговорна за срива във валутата, но добави че финансовите фундаменти на икономиката остават силни и редът скоро ще се завърне сред пазарите.
Тези твърдения бяха посрещнати със скептицизъм от международните инвеститори, докато много икономисти предупредиха, че щетите за икономиката може и да са направени вече и че предстоят тежки времена.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Китай е ядосан на новия бюджет за отбрана на САЩ, тепърва ще оценява съдържанието на документа

Reuters: Китай е ядосан на новия бюджет за отбрана на САЩ, тепърва ще оценява съдържанието на документа

14 Август 2018 | 06:46 | Агенция "Фокус"
Пекин. Китай във вторник осъди мерките, насочени срещу него в новия бюджет за отбрана на САЩ, заявявайки че изчерпателно ще оцени аспектите в документа, предава Reuters.
Президентът на САЩ Доналд Тръмп подписа бюджет на стойност 716 милиарда долара в понеделник, който упълномощава военното харчене и смекчава контрола върху договорите на американското правителство с китайските „ZTE Corp“ и “Huawei“.
Упълномощаващият акт за национална отбрана (УАНО), укрепва Комисията за чуждестранни инвестиции в САЩ (КЧИСЩ), която разглежда предложенията, за да установи дали те заплашват националната сигурност. Тази мярка е разглеждана като насочена към Китай.
От министерството на търговията на Китай обявиха, че са отбелязали включването на КЧИСЩ в документа и ще „оценят съдържанието му изчерпателно“, обръщайки сериозно внимание на въздействието му върху китайските компании.
„Американската страна трябва да се отнася с китайските инвеститори обективно и справедливо и да избягва превръщането на КЧИСЩ в препятствие за инвестиционното сътрудничество между китайските и американски компании“, заявиха от министерството в кратко изявление.
Китайските и американски компании търсят по-голямо сътрудничество в инвестициите, се добавя в изявлението, призовавайки правителствата на двете страни да чуят гласа на техните компании и да им предоставят благоприятна среда и стабилни очаквания.
В бюджета за отбрана също така се определя „дългосрочното стратегическо съревнование с Китай“ като топ приоритет за САЩ, което ще подобри отбранителните способности на самоуправляващия се Тайван, за който Китай претендира.
В отделно изявление, външното министерство на САЩ прие документа, въпреки силните възражения на Китай.
Китай призовава САЩ да зарежат мисленето от Студената война и да разгледат отношенията коректно и обективно, а не да прилагат негативните клаузи на документа за Китай, така че да избегнат нараняването на сътрудничеството, допълниха от китайското търговско министерство.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Российская Газета“: Рубла, лира, юан. Какво следва?

„Российская Газета“: Рубла, лира, юан. Какво следва?

14 Август 2018 | 02:08 | Агенция "Фокус"
Москва/Анкара/Вашингтон. Седмицата започна с намаление във фондовите индекси на водещите световни борси и с поевтиняване на валутите на страни с развиващи се пазари, като дори и еврото влезе в тази група, пише руският вестник „Российская Газета“.
Шокът отново беше провокиран от САЩ, но този път на прицел попадна Турция. Миналият петък президентът на САЩ Доналд Тръмп обяви, че увеличава митата върху вноса от Турция на стомана до 20 процента и на алуминий до 50 процента. В резултат от това и от проблемите, които тя изпитва в последно време, турската лира ускори своето падение и общо изгуби 40 процента от своята стойност спрямо щатския долар.
Впрочем, този епизод допълни общата нервна картинка в световната икономика, където се разгаря търговска война и започва валутна такава. През март САЩ обявиха повишени мита върху вноса на стомана и алуминий от страните в ЕС, Русия, Япония и други страни. За Европа, Канада и Мексико влезе в сила отсрочка до 1 юни. През юли САЩ въведоха мита от 25 процента върху китайския внос, а Пекин отговори с ответни мерки. Бяха наложени мита на американските стоки и в Европа. За Русия цялостната ситуация беше влошена от налагането на нови санкции от САЩ през април. Наскоро Щатите обявиха нова серия от ограничителни мерки по отношение на Русия.
Под заплахата от тежки последствия от търговската война, инвеститорите се опитват да намерят спокойно пристанище и бягат към долара. В резултат, валутите на страните с развиващи се пазари поевтиняват. За последните два месеца, от 13 юни до 13 август, китайският юан се е обезценил спрямо щатския долар със 7.5 процента (от 6.40 до 6.88 за един щатски долар), аржентинското песо – с 9 процента (от 25.8 до 28.21 за един щатски долар), руската рубла със 7.4 процента (от 62.9 до 67.5 за един щатски долар). „На пазара цари настроение против развиващите се страни. Защото валутите им вървят в една посока, но с различна скорост“, пояснява за „Российская газета“ старши анализаторът за „Алпари“ Роман Ткачук.
Негативната вълна вече завладява и европейските пазари. Инвеститорите се опасяват, че кризата в Турция ще засегне и ЕС. „Много европейски банки са отпуснали кредити на турски компании, затова за представителите на банковия сектор в Европа тази ситуация е силно притеснителна“, отбелязва експертът.
„Курсът на еврото спрямо долара вече се намира на най-ниското си ниво за последната година“, заяви Георгий Ващенко, началник на търговския отдел на руския фондов пазар „Фрийдъм Финанс“.
На този фон руската рубла далеч не изглежда в най-лошата позиция. За последните два месеца рублата е поевтиняла спрямо долара със 7 процента. „Частичното обезценяване на рублата е причинено от факта, че доларът като цяло се укрепва спрямо другите валути, а безспорно за това влияят и санкциите, които все още не са обявени и не е ясно, дали ще бъдат изобщо“, отбелязва Ващенко.
Само по себе си по отношение на икономиката, отслабването на руската валута не представлява сериозна заплаха. Още повече, в този случай това укрепва позициите на руските компании на световния пазар, тъй като техните стоки и услуги стават по-конкурентноспособни. В допълнение, руската национална валута има сигурен гръб. „Отслабването на рублата е достатъчно умерено, тъй като икономиката на Русия е стабилна като цяло. Има положителен търговски баланс и считайки настоящите операции, има достатъчно златни резерви“, пояснява Роман Ткачук. Централната банка също провежда политика на подкрепа за рублата. Както стана ясно, Централната банка ограничи обема на покупки на валута за министерството на финансите на вътрешния валутен пазар на 8 август и не закупи валута на 9 август.
В близко време валутите на развиващите се страни ще продължат да отслабват. В САЩ увеличаването на ключовите ставки и инвестициите в долара, стават все по-привлекателни. За рублата също ще е трудно, но няма паника на пазара. „Трудно е да се каже какъв диапазон ще има в руската валута. Много зависи от ситуацията със санкциите, която би трябвало да се разясни през септември. Може да се стигне до там, че руската валута да навлезе в диапазона 61-64 рубли за един щатски долар“, заяви анализаторът за „Финам“ Сергей Дроздов.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: САЩ искат да провеждат повече военни учения в Черно море с участието на Украйна и Грузия

ТАСС: САЩ искат да провеждат повече военни учения в Черно море с участието на Украйна и Грузия

14 Август 2018 | 00:45 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Властите в САЩ разглеждат възможността за провеждане на повече военни учения в Черно море с участието на Украйна и Грузия в рамките на „противодействие на влиянието на Русия в региона“, предава ТАСС, позовавайки се на информация от новоподписания в понеделник бюджет за отбрана от президента Доналд Тръмп.
В текста на документа се изяснява, че началникът на Пентагона, държавният секретар и главнокомандващият Обединените въоръжени сили на НАТО в Европа са длъжни да разработят и осъществят стратегия за оказване на подкрепа на съюзниците и партньорите в Европа, „намиращи се под заплаха от руска агресия“. Те трябва и да „разгледат възможността за увеличаване на честотата и мащаба на провежданите в Черно море военни учения на НАТО и други многонационални учения с участието на Украйна и Грузия“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Доналд Тръмп одобри бюджета за отбрана на САЩ, отлагайки доставките на изтребителите Ф-35 за Турция

Daily Sabah: Доналд Тръмп одобри бюджета за отбрана на САЩ, отлагайки доставките на изтребителите Ф-35 за Турция

14 Август 2018 | 00:27 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп одобри в понеделник вечерта бюджета за отбрана, в който отлага доставките на изтребители Ф-35 за Турция, пише електронното издание на турския вестник Daily Sabah.
В церемония във военната база Форт Друм в Ню Йорк, Тръмп изрази задоволството си от бързото одобрение от американския Конгрес на отбранителния бюджет, заявявайки: „Ще засилим нашата армия, както никога досега. И това направихме (с приемането на този бюджет)“.
Поправка в бюджета за отбрана налага забрана на продажбите на Ф-35 на Турция, докато Пентагонът не предаде доклад за турско-американските отношения в рамките на 90 дни.
Докладът се очаква да включва оценка на участието на Турция в програмата за Ф-35, както и рисковете, които може да представлява закупуването от Анкара на руски ракетни отбранителни системи С-400.
Премахването на Турция от програмата за Ф-35 беше извадено от документа от комисията за консултации в Конгреса.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Администрацията на САЩ ще представи списък с хора, свързани с руското разузнаване, които ще попаднат под ударите на новите санкции

РИА Новости: Администрацията на САЩ ще представи списък с хора, свързани с руското разузнаване, които ще попаднат под ударите на новите санкции

13 Август 2018 | 23:50 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Администрацията на САЩ, в рамките на три месеца, е длъжна да представи списък с лица, свързани с „разузнаването на Русия“, които могат да попаднат под американските санкции, предава РИА Новости, като се позовава на новоподписания документ от американския президент Доналд Тръмп в понеделник за отбранителния бюджет на САЩ за финансовата 2019 година.
Документът задължава президента, в рамките на 90 дни от влизането му в сила, да предостави в Конгреса на САЩ доклад със списък с лица, свързани с руското разузнаване и отбранителен сектор, срещу които е възможно да бъдат въведени санкции по закона „За противодействие на противниците на Америка чрез санкции“, приет през 2017 година.
Тази мярка се обяснява с необходимостта от противопоставянето на „злонамерените действия на Русия в киберпространството“, с което, преди всичко, Конгресът има предвид „намесата на Русия“ в изборите в САЩ.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Доналд Тръмп подписа бюджета за отбрана на САЩ за 2019 година

ТАСС: Доналд Тръмп подписа бюджета за отбрана на САЩ за 2019 година

13 Август 2018 | 22:32 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Президентът на САЩ Доналд Тръмп подписа бюджет за отбрана на стойност 716 милиарда долара за финансовата 2019 година (която в САЩ започва на 1 октомври), предава ТАСС.
Церемонията за подписването се е провела в понеделник във военната базата Форт-Драм в щата Ню Йорк, където е разположена 10-а планинска дивизия на САЩ.
На първо място новият бюджет е насочен към увеличение на броя военнослужещи, който ще нарасне с около 16 хиляди души. Документът предполага и продължаване на военната помощ за Украйна, както и редица мерки, насочени към противодействие на Русия във военната сфера.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
София. Премиерът Бойко Борисов и Зоран Заев проведоха среща в Министерския съвет. 15 ноември 2018 година
София. Премиерът Бойко Борисов и Зоран Заев проведоха среща в Министерския съвет...

ВИДЕО
Тегленето на победителя в играта
Тегленето на победителя в играта "Европейски тест за отличници-шест" 30.07.2018г...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.