НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 14:28


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

„Джумхуриет”: Москва: Одобрението на продажба на американски ракети „Пейтриът” за Турция няма да повлияе върху доставките на руски ЗРК „С-400”

„Джумхуриет”: Москва: Одобрението на продажба на американски ракети „Пейтриът” за Турция няма да повлияе върху доставките на руски ЗРК „С-400”

19 Декември 2018 | 13:42 | Агенция "Фокус"
Москва/Анкара. След одобрението от Държавния департамент на САЩ на продажбата на Турция на американските ракетни системи „Пейтриът” последва моментална реакция от Русия, пише вестник „Джумхуриет”. В изявление по темата на Кремъл се посочва, че това одобрение няма да окаже влияние върху спогодбата между Русия и Турция за доставка на руските ЗРК „С-400”. Уточнява се, че „всички дейности по въпросната сделка за „С-400” вече са приключили”. Обръща се внимание, че „продажбите на ракети за Турция от САЩ и от Русия се различават една от друга” и се изразява убеденост, че „Анкара няма да сподели с Вашингтон сведения във връзка с руските ракети”, посочва още „Джумхуриет”.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кремъл: Договорките на САЩ и Турция за „Пейтриът“ няма да се отразят на доставките на С-400

Кремъл: Договорките на САЩ и Турция за „Пейтриът“ няма да се отразят на доставките на С-400

19 Декември 2018 | 11:49 | Агенция "Фокус"
Москва. Продажбата на американски системи „Пейтриът“ на Турция няма да се отрази на договорката между Москва и Анкара за доставка на С-400, заяви пред журналистите прессекретарят на руския президент Дмитрий Песков, цитиран от ТАСС.
„Това не са свързани процеси, в дадения случай ние реализираме договорките, които вече имаме с турските колеги. Проектът и контрактът за С-400 е в стадий на реализация и ще бъде продължен“, заяви Песков, отговаряйки на съответстващ въпрос.
По неговите думи, Русия не вижда основания да не се доверява на Турция, която е поела отговорността да не разкрива пред трети страни данни за С-400. Той коментира по този начаин публикациите на някои западни медии, позоваващи се на източници, че Турция уж е обещала на американците достъп на техния технически персонал до руските системи.
Песков поясни, че, като правило, осъществяването на военно-техническо сътрудничество между Русия и други страни със сигурност се съпровожда от юридически задължения за неразкриване на определени категории чувствителна информация, свързана с това сътрудничество.
„Такива задължения има и турската страна. Не виждаме никакви основания да не се доверяваме на нашите турски партньори“, добави представителят на Кремъл.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurryiet (Турция): САЩ одобри възможна продажба на „Пейтриът“ на Турция

Hurryiet (Турция): САЩ одобри възможна продажба на „Пейтриът“ на Турция

19 Декември 2018 | 11:21 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният департамент на САЩ е одобрил възможна продажба на зенитни системи „Пейтриът“ на Турция за сумата от около 3,5 милиарда долара, съобщиха от Пентагона, пише онлайн изданието на турския вестник Hurryiet.
Според Службата за сътрудничество в отбраната и сигурността, външното ведомство е одобило продажбата на 80 ракети „Пейтриът“ MIM 104E, 60 PAC-3 за подобряване на ракетните сегменти и свързаното с тях оборудване. Агенцията е уведомила Конгреса за възможната продажба.
В пакета са включени комплект радари, станции за контрол, платформи за изстрелване, оборудване за комуникация, инструменти и тестово оборудване, програми за обсега и за тестове, както и оборудване за поддръжка.
„Предложената продажба ще увеличи отбранителните способности на турската армия за защита срещу враждебна агресия и ще предпази съюзниците от НАТО, които биха могли да се обучават и оперират в границите на Турция. Турция не би трябвало да има затруднения да впише тази система във въоръжените си сили“, гласи съобщението от службата.
Турция се опитваше да закупи системата за противовъздушна отбрана от САЩ, но ракетите никога не бяха продадени на Турция, когато са били най-необходими, според правителството.
Този ход идва след като Турция сключи договор с Русия за закупуване на системата за въздушна отбрана С-400 през 2017 г. Очаква се инсталацията на системата С-400 в страната да започне през октомври 2019 г.
Вашингтон се оплака, че руската система не е съвместима с оръжията, използвани от другите държави от НАТО.
Отделно, в доклад в края на ноември Пентагонът предупреди, че закупуването на системата за ПВО/ПРО от Русия ще има неизбежни отрицателни последици за отношенията между САЩ и Турция, както и за ролята на Турция в НАТО.
Ракетите „Пейтриът“ се използват за отбранителни цели, главно за сваляне на ракети и самолети.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Bloomberg: Турция трябва да избира между доставките на С-400 или оставането си в програмата за F-35, предупреди американски сенатор

Bloomberg: Турция трябва да избира между доставките на С-400 или оставането си в програмата за F-35, предупреди американски сенатор

30 Ноември 2018 | 15:14 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Правителството на Турция трябва да избере между това да приеме доставките на руските зенитно-ракетни системи С-400 „Триумф“ или да остане партньор в международната програма за изтребителите F-35. Това предупреди новият председател на сенатската комисия за въоръжените сили Джеймс Инхоф, предава Bloomberg.
„Турция не може да остане в програмата F-35, ако продължи напред с доставките" на руската система, заяви сенаторът от Републиканската партия в изявление за американската медия. Коментарите му бяха по повод доклада на Пентагона, изготвен по поръчка на Конгреса на САЩ, в който бяха отправени предупреждения, че „администрацията ще преразгледа продължаващото участие на Турция като една от осемте страни партньори".
Турция е важен партньор в международната програма за F-35 и е единственият източник в света за някои от частите на бойния самолет. Тя е част от нея от 1999 г. насам, като оттогава насетне отбранителната й индустрия заема активна роля в производството на самолети и инвестира 1,25 млрд. долара в развитието на изтребителя.
Страната планира да закупи 100 самолета F-35 през следващите години, но към настоящия момент е одобрена продажбата на 30 от тях. Първите два ще бъдат предадени на турските военни до март догодина.
През декември 2017 г. Анкара се съгласи да купи две руски системи С-400 в сделка на стойност над два милиарда долара. Турските официални представители многократно заявиха, че споразумението е наложително с цел покриване на нуждите на страната за националната й сигурност. С доставките на системите в Анкара има за цел да засили своите отбранителни способности на фона на заплахите на терористите от „Ислямска държава“ и „Работническата партия на Кюрдистан“, както и на фона на конфликтите по границите й със Сирия и Ирак.
Анкара бе разочарована от съюзниците си от НАТО поради липсата на сътрудничество за посрещане на нуждите на отбраната. На 25 октомври министърът на отбраната Хулуси Акар заяви, че Турция ще започне инсталирането на противоракетни системи С-400 през октомври 2019 г.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Доставките на С-400 поставят под въпрос ролята на Турция в програмата за F-35, предупреди Пентагонът

Daily Sabah: Доставките на С-400 поставят под въпрос ролята на Турция в програмата за F-35, предупреди Пентагонът

29 Ноември 2018 | 14:54 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Анкара. Турция може да бъде изключена от програмата за производството на изтребителите F-35, ако продължи с изпълнението на сделката за доставките на руските зенитно-ракетни системи С-400 „Триумф“. Това са предупрежденията, съдържащи се в доклад на Пентагона, съобщава електронното англоезично издание на турския вестник Daily Sabah.
С оглед споразумението за С-400, Конгресът на САЩ одобри законодателни промени, които позволиха налагането на забрана за продажбата на F-35 на Турция до момента, в който Пентагонът не представи доклад за турско-американските отношения.
В документа Пентагонът подчертава „уникалната геостратегическа позиция на Турция в югоизточния фланг на НАТО", което е изтъкнато като основна причина, поради които Вашингтон и Анкара споделят значителни регионални интереси. Докладът подчерта надеждния план на Турция да увеличи годишните разходи за отбрана до два процента от БВП, ключово искане на американския президент Доналд Тръмп от съюзниците в НАТО.„Въпреки двустранното напрежение, Турция остава военен партньор в много области", признава Пентагонът, като определя Анкара като „критичен съюзник на НАТО".
Но в документа се съдържат предупреждения, че администрацията на Тръмп „ще направи повторна оценка на продължаващото участие на Турция като една от осемте страни-партньори, в програмата за F-35, ако тя продължи с доставките на С-400“. Освен това придобиването на руските системи може да доведе до санкции срещу Анкара от страна на САЩ и би могло да повлияе на покупката на други оръжия от Турция, става ясно още от текста.
В опит да отдалечи Анкара от сделката с руснаците, Вашингтон „разработи алтернативен пакет, за да предостави на Турция силна, способна" система за противоракетна отбрана, която да е съвместима с оборудването на НАТО. Според Пентагона „е от съществено значение да се осигури истинска алтернатива, която да насърчи Турция да се отдръпне от вредното придобиване на С-400".
Турция е важен партньор в международната програма за F-35 и е единственият източник в света за някои от частите на бойния самолет. Тя е част от нея от 1999 г. насам, като оттогава насетне отбранителната й индустрия заема активна роля в производството на самолети и инвестира 1,25 млрд. долара в развитието на изтребителя.
Страната планира да закупи 100 самолета F-35 през следващите години, но към настоящия момент е одобрена продажбата на 30 от тях. Първите два ще бъдат предадени на турските военни до март догодина.
През декември 2017 г. Анкара се съгласи да купи две руски системи С-400 в сделка на стойност над два милиарда долара. Турските официални представители многократно заявиха, че споразумението е наложително с цел покриване на нуждите на страната за националната й сигурност. С доставките на системите в Анкара има за цел да засили своите отбранителни способности на фона на заплахите на терористите от „Ислямска държава“ и „Работническата партия на Кюрдистан“, както и на фона на конфликтите по границите й със Сирия и Ирак.
Анкара бе разочарована от съюзниците си от НАТО поради липсата на сътрудничество за посрещане на нуждите на отбраната. На 25 октомври министърът на отбраната Хулуси Акар заяви, че Турция ще започне инсталирането на противоракетни системи С-400 през октомври 2019 г.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АA:  Турският президент заяви, че плащането на ракетните комплекси С-400 ще бъде извършено в национални  валути

АA: Турският президент заяви, че плащането на ракетните комплекси С-400 ще бъде извършено в национални валути

29 Ноември 2018 | 07:14 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви, че плащанията за доставката на руския зенитно-ракетен комплекс С-400 от страна на Турция трябва да се извършват в национални валути. По този въпрос той информира журналисти на летище Ататюрк в Истанбул в четвъртък, преди да отлети в Аржентина, за да присъства на срещата на върха на Г-20, предава Anadolu Agency.
"Прехвърлянето на системите C-400 трябва да се осъществи до края на 2019 г., след което съвместните усилия на ръководителите на министерствата на финансите и централните банки на двете страни ще приложат тезата за изчисленията в националната валута, която изложихме от самото начало", цитира агенцията Ердоган.
По-рано руският президент Владимир Путин заяви, че Русия и Турция са в състояние да сключат сделка за доставка на С-400, като няма да плащат в долари.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Ведомости“: Министерство на външните работи на Турция определи покупката на руските С-400 за „решен въпрос“

„Ведомости“: Министерство на външните работи на Турция определи покупката на руските С-400 за „решен въпрос“

21 Ноември 2018 | 05:00 | Агенция "Фокус"
Москва. „Покупката от Турция на руските системи за противоракетна отбрана С-400 е решен въпрос. Сделката не може да бъде отменена“, е заявил турският външен министър Мевлют Чавушоглу пред журналисти след срещата си с държавния секретар на САЩ Майк Помпео, пише „Ведомости“ .
«Днешната сделка – това е свършена работа и аз не мога да я отменя. Но на мен ми е нужно повече и аз бих предпочел да го купя от своите съюзници», е подчертал той, руският всекидневник цитира Reuters.
Както по-рано е съобщила е агенция Bloomberg , САЩ са спрели доставката за Турция на изтребители F-35, тъй като страната реши да купува руските системи С-400. В цялата тази сложна обстановка Турция има договор със САЩ, според който за 10 млрд. щ. долара трябва да получи от тях 100 изтребителя F-35. От Държавния департамент са заявили, че американските санкции могат да засегнат всички покупатели на руските системи С-400.
Според директора на „Ростех“ Сергей Чемезов, Турция получава четири дивизиона С-400 за два и половина милиарда щатски долара. Първите доставки трябва да се получат в март 2020 година. Ръководителят на „Рособоронэкспорт“ Александър Михеев е съобщил, че първите системи С-400 ще пристигнат в Турция през 2019 година.

Превод и редакция: Ивелина Ватова



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Jerusalem Post: Отношенията САЩ-Турция продължават да са обтегнати въпреки демонстрираното затопляне

The Jerusalem Post: Отношенията САЩ-Турция продължават да са обтегнати въпреки демонстрираното затопляне

20 Ноември 2018 | 17:20 | Агенция "Фокус"
Ерусалим. Големи проблеми продължават да обтягат отношенията между САЩ и Турция, независимо от демонстрираното затопляне напоследък, заявиха анализатори от The Media Line. Анкара отбеляза, че работи с Вашингтон по икономическото сътрудничество и призова Конгреса да се откаже от законодателство, което ощетява Турция, пише израелското електронно издание The Jerusalem Post.
„Смятам, че отношенията все още са на ръба на бръснача по множество причини…. и не чувствам, че проблемите са преодолени“, заключи Алън Маковски, старши сътрудник в Центъра за Американски прогрес, който се занимава с турските въпроси в Държавния департамент.
По-рано тази година се стигна до дипломатически скандал заради задържането на пастор Андрю Брънсън, което изостри съществуващото напрежение във връзка с координацията на Вашингтон с кюрдските сили в Сирия и отказа да екстрадира духовника Фетхулах Гюлен, който Анкара обвинява за неуспешният преврат през 2016 г.
Страните са предприели стъпки към изглаждане на отношенията след освобождаването на Брънсън през октомври, включително започването на съвместни патрули в Манбидж, Сирия, насочени към предотвратяване на сблъсъци между турските сили и подкрепяните от САЩ „Сирийски демократични сили“ (СДС), в които президентът Реджеп Тайип Ердоган вижда издънка на забранената от Анкара „Работническа партия на Кюрдистан“ (ПКК).
Освен това, Вашингтон премахна санкциите срещу турските власти, което бе последвано от огледални действия на Анкара. Няколко дни по-късно администрацията на Тръмп позволи на Турция да продължи да купува петрол от Иран въпреки повторното налагане на американските санкции срещу Ислямската република. Според турския министър на енергетиката, това позволява на Анкара да внася 3 млн. тона годишно ирански петрол, което е от решаващо значение поради липсата на вътрешни енергийни ресурси в страната.
Въпреки това, Ердоган продължава да призовава САЩ да прекратят работата с кюрдските бойци в Сирия, особено „Отрядите за народна самоотбрана“(ОНС), които турските сили обстрелваха миналия месец, като ги принудиха да спрат борбата срещу „Ислямска държава“.
Политическият коментатор на про-правителствения вестник „Sabah“ Хилари Каплан заяви пред The Media Line, че последните събития са само „бавен напредък“, и че турските официални лица искат да видят „действие“.
"Турция е много предпазлива по отношение на обещанията на САЩ", заяви тя.
Каплан подчерта, че Вашингтон не може да работи едновременно с ОНС и с турските военни „дори в краткосрочен план и затова САЩ трябва да направят ясен избор".
За тази цел тя подчерта, че споразумението между Турция и Русия за създаване на демилитаризирана зона в бастиона на въоръжената сирийска опозиция – провинция Идлиб, която предотврати предстоящата атака срещу режима, показва, че Ердоган може да постигне резултати и поради това е от съществено значение да се намери трайно политическо решение на конфликта.
За разлика от това бившият посланик на САЩ в Турция У. Робърт Пиърсън твърди пред The Media Line, че поредицата искания на Анкара „бързо намалява стойността на отстъпките" от администрацията на Тръмп. Пиърсън не вярва, че Ердоган реагира адекватно на положителните инициативи на САЩ, което накърнява перспективите за подобряване на двустранните отношения.
Бившият посланик предполага, че твърдите позиции на Турция са отчасти дължащи се на възприятието, че Ердоган се огънал под американския натиск, освобождавайки Брансън.
От своя страна Анкара настоява, че нейната съдебна система е независима и не взема политически мотивирани решения.
Географското положение на Турция я прави едновременно стратегически ценна и уязвима, граничейки с Ирак и Сирия, а освен това тя е домакин на въздушна база, използвана от САЩ за удари срещу ИДИЛ.
„Турция никога няма да напусне НАТО. Това е въпрос на огромен престиж и от него има големи ползи,“ предвиди Пиърсън.
„Впечатлението ми е, че президентът Тръмп харесва Турция и Ердоган“, допълни Алън Маковски от Центъра за американски прогрес.
Докато най-голямата заплаха за отношенията между САЩ и Турция е кюрдският въпрос, закупуването на руски системи за противовъздушна отбрана (ПВО) от Анкара, оценена на 2,5 млрд. долара и приготвена за доставка през 2020 г. остава главен проблем.
"Мисля, че Ердоган очевидно иска да се движи във възможно най-голяма степен към многоизмерна външна политика, според която той ще поддържа връзки с всякакви страни, които може да не се харесват на НАТО", заключи Пиърсън.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

 „Независимая газета“: Анкара може да се откаже от С-400 в полза на американските „Пейтриът“

„Независимая газета“: Анкара може да се откаже от С-400 в полза на американските „Пейтриът“

18 Ноември 2018 | 04:18 | Агенция "Фокус"
Москва. На 19 ноември трябва да започне официална визита на Владимир Путин в Турция. Тя обаче може да бъде помрачена от събития, които ще засегнат военно-икономическите и геополитическите интереси на Русия. За това пише в коментара си днешното издание на „Независимая газета“.
Всичко до тук е свързано с бойните действия между войските на Башар Асад и екстремистките групировки в Идлиб, както и с вероятността Анкара да се откаже да купува руските зенитни ракетни системи С-400.
В момента фактически няма примирие в създадената с участието на Анкара и Москва зона за деескалация Идлиб, И никога не е съществувала. Това се потвърждава на първо място от всекидневните сводки на Центъра за помирение на враждуващите страни в Сирия, а също и от информациите на арабските и турските медии. Според турско-руския меморандум, подписан в Сочи на 17 септември 2018, в Идлиб трябваше до 15 октомври 2018 г. да се създаде демилитаризирана зона в дълбочина от 15-20 километра. Турция обаче поиска допълнително време и отложи началото на съвместното патрулиране в Идлиб с аргумента, че не може да осигури условия за безопасност.
По всичко личи, че ситуацията никога няма да се нормализира. Според съобщенията от Сирия, бойците в Идлиб са готови още дълго да се съпротивляват на правителствените войски. Турция ще спазва неутралитет.
Но настроението на Москва може най-много да се помрачи от стъпките на Анкара, свързани с наскоро приетото решение на Турция да нормализира отношенията си със САЩ. Турски медии, приближени до управляващите, вече се коментира въпросът за замяна на руските С-400 с американски комплекси „Пейтриът“.
Подобни съобщения изглеждат неочаквани, като се има пред вид, че през декември миналата година Турция и Русия подписаха в Анкара кредитно споразумение за покупката на С-400 за два и половина милиарда долара. Почти половината от тази сума, според думите на президента Ердоган Анкара е изплатила. И след година Анкара трябва да получи от Русия първия комплекс. Ще го получи ли обаче?
Вашингтон за пореден път е предупредил Анкара: «Ако вземете от Русия С-400 САЩ ще откажат да продадат на Турция изтребители-бомбардировачи пето поколение, тип F-35». Турция обаче е суверенна държава и сама взема решения какви оръжия да купува. Но от гледна точка на интеграцията в системите на НАТО е ясно, че руските комплекси са проблемни. Преговорите между Вашингтон и Анкара продължават ». При това медиите говорят за положителни тенденции в преговорите между двамата натовски съюзника за комплексите „Пейтриът“.
Така, може да се очаква Анкара да приеме крайно неизгодно за Русия решение и да се откаже от С-400. Тя ще трябва да заплати неустойка по руската сделка, но това ще компенсира с лихвите за сметка на други военно-икономически и геополитически проекти със САЩ.

Превод и редакция: Ивелина Ватова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Докладът на Пентагона за последиците от доставките на F-35 на Турция е предаден на Конгреса на САЩ

Kathimerini: Докладът на Пентагона за последиците от доставките на F-35 на Турция е предаден на Конгреса на САЩ

16 Ноември 2018 | 12:47 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Анкара. Пентагонът предаде на Конгреса на САЩ доклад, описващ последиците от доставките на 100 изтребителя F-35 на Турция, съобщава електронното издание на атинския ежедневник Kathimerini.
Планираното от Турция закупуване на руската зенитно-ракетна система за противоракетна отбрана C-400 „Триумф“ предизвика загриженост сред западните страни. Според експерти Москва може да използва сделката, за да се информира за слабостите на американските бойни самолети в период на напрежението между двете сили.
Отговарящият в Пентагона за оръжейните сделки Елън Лорд твърди, че плановете на Турция за придобиването на С-400 са „изключително проблематични“. Американски официални лица са обсъдили въпроса с Анкара, но засега няма признаци, че Турция е променила решението си за закупуване на руската система. От години САЩ предлагат на Турция алтернативна система за противоракетна отбрана – „Пейтриът“, произведена от Raytheon Co и използвана от други съюзници на НАТО, отбелязва изданието.
Според Лорд докладът за Конгреса „просто излага фактите за това къде сме", вместо да предлага категорични препоръки. Той обаче отказа да разкрие подробности за документа. „Трябва да работим с Конгреса, за да решим къде отиваме", поясни Лорд.
Миналия месец Турция обяви, че се придвижва напред с доставките на С-400 и очаква инсталирането на системите да започне през октомври следващата година. САЩ многократно предупреждаваха Турция, че покупката на С-400 може да доведе до санкции от страна на Вашингтон и спиране на други оръжейни сделки, като например доставките на изтребителите F-35, но Анкара настоява на руската сделка.
Турция ще получи третия и четвъртия си самолет през март следващата година. Пилотите от турските ВВС вече преминаха обучение в американска база в щата Аризона, припомнят от редакцията.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Турция ще получи от САЩ два изтребителя F-35 до март 2019-та година

Daily Sabah: Турция ще получи от САЩ два изтребителя F-35 до март 2019-та година

2 Октомври 2018 | 10:44 | Агенция "Фокус"
Анкара. До март следващата година Турция ще получи от САЩ два изтребителя F-35, съобщава вестник Daily Sabah, като се позовава на думите на американския вицеадмирал Мат Уинтър.
„Очакваме Турция да получи още два бойни самолета F-35 до март 2019 г.", заяви Уинтър, като същевременно увери, че няма промяна в графика за доставката на изтребителите.
Припомняйки, че Пентагонът трябва да представи доклад пред Конгреса за сделката с бойните самолети за Турция, вицеадмиралът поясни, че това ще се случи в рамките на 90 дни.
Наскоро Турция и САЩ влязоха в конфликт заради покупката от турска страна на руските зенитно-ракетни системи С-400 и заради ареста на американския пастор Андрю Брънсън, обвинен във връзки с терористи, припомнят от редакцията.
Администрацията на американския президент Доналд Тръмп реши да отложи предаването на изтребителите на Турция, а в началото на август Вашингтон потвърди временното отлагане на изпълнението на сделката. В средата на същия месец американският координатор на общата програма за F-35 обяви, че тя ще продължи да се изпълнява по план с всички партньори, в това число и с Турция.
Турция участва в тази програма от 1999 г. насам и отбранителната й индустрия има активна роля в производството на военни самолети, като е инвестирала 1.25 млрд. долара за развитието на отрасъла. Компании като Alp Aviation, AYESAŞ, Kale Aviation, Kale Pratt & Whitney и TAI са произвеждали части още за първите F-35, а AYESAŞ е единственият доставчик на два от ключовите компоненти за изтребителя.
Бойните самолети F-35, предадени на Анкара, са първите по рода си пето поколение изтребители в турските ВВС.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реджеп Таийп Ердоган: В Турция няма криза, всичко е манипулация

Реджеп Таийп Ердоган: В Турция няма криза, всичко е манипулация

19 Септември 2018 | 20:54 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоган заяви, че в страната няма икономическа криза и описа ситуацията като „просто манипулации“, а освен това посочи, че Турция е по-богати и по-ефективна, отколкото е била преди 20 години, пише електронното издание на вестник Hurryiet.
„Няма криза, не се заблуждавайте. Това са просто манипулации. Няма криза тук. Вървим напред към бъдещето и ставаме по-силни с всеки ден. Ще станем по-силни“, заяви Ердоган на конференция за Деня на ветерана на 19 септември, сряда.
Неговите коментари идват в момент, когато турската лира загуби 40% от стойността си спрямо американския долар от август до сега и Централната банка увеличи лихвения процент до 24%, за да се справи с инфлацията, коментира изданието.
Ердоган настоя на позицията си, че девалвацията на лирата е резултат от „международна атака срещу Турция“, като отбеляза, че „Турция е по-богата и много по-ефективна от преди 20 години“.
Той също подчерта скорошния президентски декрет, с който бе променен закона за защита на турската валута. С него, всеки, който оперира от Турция, трябва да прави финансовите си операции с лири.
„Отсега нататък, наемът в Турция не може да се плаща с долари. Сега в Турция ще е активна лирата. Иначе ще си платят“, заяви турският лидер.
„Ще наемате с лири и ще купувате с лири“, категоричен е Ердоган.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Доналд Тръмп обмисля да замени Джеймс Матис като министър на отбраната след междинните избори през ноември

Sputnik: Доналд Тръмп обмисля да замени Джеймс Матис като министър на отбраната след междинните избори през ноември

15 Септември 2018 | 20:52 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп обмисля да замени министъра на отбраната Джеймс Матис след междинните избори с някой, който по-открито да подкрепя политиките му за сигурност и външни работи, съобщава вестник „The New York Times“, цитирайки свои анонимни източници, предава Sputnik.
Според американското издание, вотът през ноември най-вероятно ще даде началото на разгорещена предизборна борба за президентските избори през 2020 година, което ще изисква от Тръмп да подсигури, че екипът му напълно споделя неговите виждания.
Междувременно, отношенията между Тръмп и Матис в последно време се влошиха, заради няколко несъгласия, твърди вестникът. Предполага се, че двамата политици спорят относно политиката за НАТО, въпросът за военните учения с Южна Корея и дори оценките за ефективността на решението на САЩ да се оттеглят от ядреното споразумение с Иран и да възобновят санкциите срещу Техеран.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Йенс Столтенберг коментира закупуването на системите С-400 от страна на Турция

РИА Новости: Йенс Столтенберг коментира закупуването на системите С-400 от страна на Турция

14 Септември 2018 | 21:27 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг коментира закупуването на руските зенитни ракетни комплекси С-400 от страна на Турция. По думите му той многократно е обсъждал този въпрос в Анкара и Вашингтон и отбеляза, че за Алианса е важна операционната съвместимост, предава РИА Новости.
Той също изрази надежда за разрешаване на този въпрос. „Сега виждаме, че това е предизвикателство за всички нас“, заяви генералният секретар, оплаквайки се от съществуването на разногласия относно придобиването на С-400 от турската страна.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Examiner: Конгресът на САЩ блокира доставките на изтребители Ф-35 за Турция, заради задържания свещеник Андрю Брънсън

Washington Examiner: Конгресът на САЩ блокира доставките на изтребители Ф-35 за Турция, заради задържания свещеник Андрю Брънсън

14 Септември 2018 | 18:49 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Конгресът на САЩ в четвъртък подчерта неодобрението си към Турция заради задържането на американския свещеник Андрю Брънсън, като временно забрани доставките на изтребителите Ф-35 към своя съюзник в НАТО, пише електронното издание на американския вестник Washington Examiner.
Законодателите в Камарата на представителите и Сената финализираха проектобюджета за отбрана, който е на стойност 674 милиарда долара, и добавиха пасаж, че нито една част от парите не могат да бъдат използвани за доставки на изтребителите Ф-35 до Анкара, която желае да закупи близо 100 бройки от новото поколение бойни самолети.
Готовият проектобюджет подкрепя забраната, която беше подписана от президента Доналд Тръмп през изминалия месец, като част от ежегодния политически законопроект на Пентагона и е пореден знак за влошаващите се отношения между Вашингтон и Анкара заради Брънсън.
Министърът на отбраната на САЩ Джеймс Матис има 90-дневен срок да изпрати на Конгреса доклад за отношенията на САЩ с Турция. Нито един от новите изтребители Ф-35 не може да промени собственика си, докато този доклад не бъде представен, припомня изданието.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Дюня”: Ердоган бесен заради скока на лихвите в Турция: Засега съм на фаза търпение, но то не е безгранично

„Дюня”: Ердоган бесен заради скока на лихвите в Турция: Засега съм на фаза търпение, но то не е безгранично

14 Септември 2018 | 13:18 | Агенция "Фокус"
Анкара. Генералният председател на управляващата Партия на справедливостта и развитието (ПСР) и президент на Турция говори на заседание на кметовете на областните градове от неговата партия, като не пропусна да засегне и увеличените вчера от Централната банка (ЦБ) лихви, пише вестник „Дюня”. Турският президент отново повтори тезата си за инфлацията като резултат от високите лихви и пак нападна ЦБ заради нейното решение за лихвите. „Нейните ръководители определят лихвите, но не могат да определят инфлацията. А инфлацията се получава заради лихвите. ЦБ десетки пъти обясняваше на всички инфлацията, но инфлацията не се осъществява така, както я оповестява ЦБ. Виждате, че непрекъснато ревизират прогнозите си. Ако предположим, че я знаете тази работа… Задържате лихвите, а защо не задържате инфлацията? За последно ЦБ взе отношение по един от доста време стоящ на дневен ред актуален въпрос и извърши увеличение на лихвите с доста голям процент. Ето; заповядайте – това ви е независимостта. За сега аз съм на фаза търпение, но то е до определено време. Една страна не може да бъде дресирана само с една манивела за валутни курсове. …”, обяснява Ердоган, цитиран от „Дюня”.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Руският вицепремиер Юрий Борисов: Турция ще получи системите С-400 през 2019 година, независимо от натиска на САЩ

Руският вицепремиер Юрий Борисов: Турция ще получи системите С-400 през 2019 година, независимо от натиска на САЩ

14 Септември 2018 | 10:56 | Агенция "Фокус"
Москва. Турция не се отказва от придобиването на руските системи за противовъздушна и противоракетна отбрана (ПВО/ПРО) С-400 „Триумф“, независимо от заплахите на САЩ и Русия ще изпълни договора в срок – през 2019 година, съобщи пред журналистите вицепремиерът на Русия Юрий Борисов, цитиран от ТАСС.
По-рано от Държавния департамент на САЩ съобщиха, че може да въведат санкции срещу всяка страна, която купува от Русия С-400.
„Мисля, че през близките десетилетия „Алмаз-Антей“ (производителят на С-400) няма да има проблем с поръчките. Не само нашите традиционни партньори, но и, както знаете, страните от НАТО, като Турция, въпреки всички заплахи от страна на САЩ, не се отказват от този контракт. В срок, през 2019 година, Анкара ще получи цялата техника в съответствие с нашите договорни задължения“, заяви борисов.
По-рано военно-дипломатически източник е съобщил пред ТАСС, че предприятията от военно-промишления комплекс (ВПК) на Русия за получили задача да завършат през май 2019 година задачата за производство на ракетни системи С-400 за Турция.
Турция е втората страна след Китай, която закупи С-400, отбелязва руската агенция. Подписването на договора бе обявено официално през септември 2017 година и първоначално бе планирано системите да бъдат предадени на турската страна през 2020 година. По-късно стана известно, че по молба на Анкара, доставката ще бъде ускорена.
Борисов отбеляза, че руските системи за ПВО се ползват с голям интерес по целия свят. „Ние действително с гордост можем да кажем, че тук сме световни лидери“, подчерта вицепремиерът, който курира ВПК. По неговите думи, става дума не само за С-400, но и за „уникалните възможности на „Панцир“, модернизирания „Бук-М3Е“, „Тунгуски“, ПЗРК (Преносими зенитно-ракетни комплекси).

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реджеп Тайип Ердоган: Няма икономическа криза, има единствено манипулация

Реджеп Тайип Ердоган: Няма икономическа криза, има единствено манипулация

13 Септември 2018 | 19:32 | Агенция "Фокус"
Анкара. Икономическите проблеми на Турция в последно време са резултат на манипулация и не могат да бъдат описани като криза, заяви президентът на страната Реджеп Тайип Ердоган, пише електронното издание на турския вестник Hurriyet.
В реч, произнесена на 13 септември, той заяви, че Турция „е на страната на икономиките със свободен пазар“ и няма да се отклони от тази пазарна рамка, докато в същото време даде ясно да се разбере, че той държи целия контрол.
Пояснявайки, че това което се случва днес в икономиката, не наподобява турските кризи през 1994 и 2001 година, Ердоган отбеляза: „Това, което се случва днес в нашата икономика не е криза, а само манипулация. Подобни манипулативни атаки са свързани с хора извън нашата страна. Тези дни ще отминат“.
„Предишните две кризи бяха резултат от собствената динамика на Турция. Днес няма проблеми с вътрешната динамика на Турция“, заяви той по време на среща на Конфедерацията на турски търговци и занаятчии (TESK).
Ердоган, който описа обезценяването на лирата като икономическа война, отбеляза че правителството е на страната на икономиките със свободен пазар.
„Независимо от причината зад настоящите проблеми, ние сме мотивирани да ги разрешим чрез принципите на свободния пазар“, заяви той, добавяйки че икономическата администрация работи ден и нощ, за да постигне тази ключова цел под неговата лична координация като президент на страната.

„Чувствителност по отношение на лихвените проценти“

Ердоган повтори и критиките си към централната банка на Турция, за това че е предприела „грешни стъпки“ по отношение на инфлацията и неговата опозиция към високите лихвени проценти, малко преди банката да обяви решението си да повиши тези проценти.
„Ако твърдите, че инфлацията е причината и лихвените проценти са резултатът, значи не разбирате този бизнес“, заяви Ердоган, добавяйки че нито веднъж не е виждал банката да прогнозира инфлацията правилно.
„Ние сме в този бизнес от 16 години. Няма ли да се научите? Може да определяте лихвените проценти, но инфлацията е резултат от грешните стъпки, които вие (Централната банка) предприехте“, заяви той.
„И кой плаща цената? Хората“, добави Ердоган.
„Няма промяна в чувствителността ми по въпроса за лихвените проценти. Централната банка е независима и взема свои собствени решения“, отбеляза турският държавен глава.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Wall Street Journal: Турция предприема мерки срещу влошаващата се икономика чрез повишаване на лихвите

The Wall Street Journal: Турция предприема мерки срещу влошаващата се икономика чрез повишаване на лихвите

13 Септември 2018 | 18:49 | Агенция "Фокус"
Анкара. Централната банка на Турция остро увеличи лихвените проценти в четвъртък, противопоставяйки се на исканията на президента на страната Реджеп Тайип Ердоган за запазване на настоящето им ниво, в опит да се възвърне доверието на инвеститорите, че тя може да се справи с нарастващите икономически проблеми на страната, пише електронното издание на американския вестник The Wall Street Journal.
Централната банка повиши основния си лихвен процент от 17.75 на 24 процента, посочвайки като причина опасенията за ценовата стабилност и заявявайки, че ще поддържа твърда позиция върху монетарната политика, докато перспективата за инфлацията не се подобри значително.
Решението облекчи опасенията на инвеститорите относно независимостта на централната банка от Ердоган, чиито призиви за ниски лихви тежаха сериозно върху турската лира.
„Това е много по-голямо от очакваното. Това изпраща сигнал към пазарите и то добър сигнал“, заяви Кевин Дейли, портфолио мениджър за дългове на развиващите се пазари към компанията „Aberdeen Standard Investments“. „Това дава някаква увереност в лирата, че тя може да бъде закупена отново“.
Турбуленцията в Турция разтресе глобалните пазари в последните седмици и идва в рискован период за развиващите се икономики около света. От Южна Африка до Аржентина, валутите бяха ударени от комбинация от вътрешните проблеми, извисяващият се долар и увеличаващите се глобални търговски търкания.
В Турция, правителството и централната банка са изправени пред главоблъсканица, твърдят анализатори.
Допълнително увеличаване на лихвите, може да е нужно за борба с инфлацията, която се очаква да се ускори, имайки предвид че лирата загуби около 40 процента от стойността си спрямо щатския долар през тази година. Инфлацията в Турция скочи до 18 процента през август.
Въпреки това, по-високите лихви могат да задушат турската икономика, която постигна растеж от 5.2 процента през второто тримесечие, но се очаква да се забави и евентуално да се свие през втората половина от годината.
„Днешното решение е стъпка в правилната посока. Но трябва да видим дали те ще задържат това положение, докато инфлацията започне да спада“, заяви Диана Амоа, портфолио мениджър за развиващи се пазари към „JPMorgan Asset Management“. „За Турция, това все още е борба за изгубеното ѝ доверие“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Анадолска агенция": За 7 месеца - 27 хиляди нови турски милионери; в сметките им има близо 1.1 трилиона турски лири

"Анадолска агенция": За 7 месеца - 27 хиляди нови турски милионери; в сметките им има близо 1.1 трилиона турски лири

11 Септември 2018 | 14:49 | Агенция "Фокус"
Анкара. През периода януари – юли броят на лицата, притежаващи над 1 милион турски лири (т.л.), се е увеличил с повече от 27 хиляди и вече надминава 166 хиляди души, предаде Анадолската агенция. Данните са официални - от Комисията за финансов и банков надзор. Общо турските милионери притежават близо 1 трилион и 80 милиарда т.л. В края на 2017-та тази сума е била близо 910 милиарда т.л. Средно на турски милионер се падат по 6.5 млн. т.л. Броят на милионерите вътре в Турция се е увеличил през периода януари – юли с над 22 хиляди и в момента е близо 150 хиляди души. Разполагат с близо 980 млрд. т.л. От тях близо 450 млрд. т.л. са в местна валута, а останалите близо 530 млрд. т.л. – в чужда валута.
Към края на юли броят на турските милионери зад граница се е нараснал до близо 17 хиляди души. В сравнение с края на 2017-та това е увеличение с близо 5 хиляди души. В сметките си имат над 100 млрд. т.л., от които малко над 7 млрд. в т.л., а останалите над 95 млрд. т.л. – в чужда валута. Средно всеки турски милионер зад граница има по малко на 6 млн. т.л.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Дюня”: Турция: Нетните валутни резерви на Централната банка се свиха до малко над 18 млрд. ЩД

„Дюня”: Турция: Нетните валутни резерви на Централната банка се свиха до малко над 18 млрд. ЩД

10 Септември 2018 | 15:23 | Агенция "Фокус"
Анкара. Нетните валутни резерви на Централната банка (ЦБ) на Турция се стопяват буквално всеки ден, пише вестник „Дюня”. Ножът буквално е опрал до кокала, понеже ситуацията действително е ужасяваща. Нетните резерви на ЦБ са се свили едва на 18 милиарда и 151 милиона ЩД. Само през август това намаление е с 3.1 млрд. ЩД, по-голямата част от което е станало в периода 24-31 август. През периода 10-17 август намалението е с 1.1 милиарда ЩД. През март нетните валутни резерви на ЦБ са се стопили с 2.5 млрд. ЩД, а през януари – с 1.7 млрд. ЩД.
Освен валутни резерви ЦБ има и златни резерви, които към 31 август възлизат на 9.4 млрд. ЩД. През първите 7 месеца на годината нетните валутни резерви на ЦБ са се увеличили с 1 млрд. ЩД.
При това положение към 31 август нетните валутни и златни резерви на ЦБ на Турция възлизат общо на 27.6 млрд. ЩД. В края на миналата година те са били 36 млрд. ЩД, посочва още „Дюня”.


Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Джумхуриет”: Икономическата криза в Турция: Всеки месец в страната се връщат по 70 хиляди празни ТИР-а

„Джумхуриет”: Икономическата криза в Турция: Всеки месец в страната се връщат по 70 хиляди празни ТИР-а

10 Септември 2018 | 15:04 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Заради икономическата криза и силно свития внос на Турция, всеки месец близо 70 хиляди ТИР-а с турска регистрация се връщат празни в страната, пише вестник „Джумхуриет”. Броят на връщащите се празни в Турция ТИР-ове с чужда регистрация вече достига месечно 10 хиляди. Тази седмица е насрочено заседание на Управителния съвет (УС) на Сдружението на международните превозвачи (UND) за обсъждане на тревожната ситуация. Председателят на УС на UND Реджаи Шен подчертава, че е нужно „да се намери изход от паническата обстановка в страната” и изразява загриженост по повод „извършените промени в системата за разплащане в сектора”.
По негови думи, през първите 7 месеца на годината ситуацията с турските превозвачи е връщане в Турция месечно по близо 70 празни ТИР-ове: от Европа – 5 хиляди; от Ирак и Сирия – 50 хиляди; от Азербайджан и Грузия – 10 хиляди; от Иран – 2.5 хиляди и от Русия – 2 хиляди. Броят на влизащите месечно в Турция празни ТИР-ове с чужда регистрация е 10 хиляди. Според него това напрежение не може повече да продължава така и са нужни спешни мерки от Министерството на транспорта за уреждане на проблема с за издаването на разрешителни за превози, както и за стабилизиране на валутните курсове.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реджеп Таийп Ердоган: Използването на долара пречи на световната търговия

Реджеп Таийп Ердоган: Използването на долара пречи на световната търговия

3 Септември 2018 | 09:30 | Агенция "Фокус"
Чолпон-Ата. Използването на долара в търговски операции от различни страни е препятствие пред развитието на търговския оборот, заяви в понеделник президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоган на срещата на върха на Съвета за сътрудничество на тюркоезичните държави (ССТД) в киргизкия град Чолпон-Ата, предава ТАСС.
„Зависимостта на световната търговия от долара стана препятствие за нея“, заяви Ердоган. Във връзка с това турският президент предложи търговията между участниците в ССТД „да премине на национални валути, което е важно условие“ за развитието на търговията.
„В нашите страни живеят около 70 млн. души, но брутният вътрешен продукт на региона е само $350 млрд. За съжаление, можем да кажем, че стокооборота е на ниско ниво. Трябва да решим този въпрос и да предприемем мерки за промяна на ситуацията“, отбеляза Ердоган.
В шестото заседание на ССТД в Чолпон-Ата участват президентите на Азербайджан, Казахстан, Киргизстан, Турция и Узбекистан, както и премиерът на Унгария.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Hill: Реджеп Тайип Ердоган заяви, че САЩ се държат като „диви вълци“ със санкционната си политика

The Hill: Реджеп Тайип Ердоган заяви, че САЩ се държат като „диви вълци“ със санкционната си политика

2 Септември 2018 | 18:15 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган разкритикува САЩ заради тяхната санкционна политика срещу Анкара, заявявайки, че те действат като „диви вълци“, пише The Hill.
„Американците се държат като диви вълци. Не им вярвайте“, заяви Ердоган по време на бизнес-форум в Киргизстан. Той заяви на присъстващите, че Турция ще заложи на недоларови инвестиции и транзакции с другите страни. Икономиката на страната му претърпя силни загуби след като Вашингтон ѝ наложи санкции миналия месец.
„Употребата на долари само ни вреди. Няма да се предадем. Ще победим“, заяви Ердоган. Междувременно той съобщи, че в момента се работи върху възможно търговско споразумение с Русия, която също е обект на американските санкции.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Анадолската агенция“: Реджеп Таийп Ердоган призова да се сложи край на доминацията на долара

„Анадолската агенция“: Реджеп Таийп Ердоган призова да се сложи край на доминацията на долара

2 Септември 2018 | 09:31 | Агенция "Фокус"
Бишкек. Трябва да бъде сложен край на доминацията на долара в международната търговия, заяви президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоган, който в момента е на визита в Киргизстан, предава „Анадолската агенция“.
По думите на турския лидер, връзката между международната търговия и долара постепенно се превръща в голям проблем. Той, също така, отбеляза, че някои сили са обезпокоени от това, че Турция купува системи за противовъздушна отбрана С-400 от Русия, но Анкара няма да иска разрешение от никой по такива въпроси.
Ердоган посочи, че целта на манипулациите с курса на турската валута е да се предизвикат съмнения в силната и здрава икономика на страната.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Турция трябва да освободи германските затворници, за да подобри отношенията си с ЕС, заяви Хайко Маас

Reuters: Турция трябва да освободи германските затворници, за да подобри отношенията си с ЕС, заяви Хайко Маас

31 Август 2018 | 18:14 | Агенция "Фокус"
Виена. Турция не може да възроди обтегнатите си отношения с Европейския съюз, докато не освободи германските граждани, които държи, заяви външният министър на Германия Хайко Маас в петък, докато неговият турски колега Мевлют Чавушоглу призова за ново начало в отношенията с Блока, предава Reuters.
Германия твърди, че 50 от нейните граждани са държани в турски затвори, заради нажежената ситуация в Турция след проваления опит за преврат през юли 2016 година. Само седем от тях са с повдигнати обвинения. Други 35 са блокирани от това да напускат страната.
„Тези случаи трябва да бъдат разрешени“, заяви Маас, който ще направи първата си официална визита в Анкара през следващата седмица, пред журналисти по време на неформална среща на външните министри на ЕС и държави, стремящи се към членство, включително Турция.
„Това ще бъде стъпка напред към нормализирането на отношенията с Германия, но и с Европейския съюз“, поясни той, добавяйки че ще постави въпроса по време на двудневната си визита в Анкара и Истанбул, започваща в сряда.
Мевлют Чавушоглу, от своя страна, заяви във Виена, че Евросъюзът се е провалил в това да разбере предизвикателството за сигурността на Турция.
„Ние нямаме проблеми с ЕС или с Европа, ние сме част от този континент“, заяви той пред журналисти. „Да, имаме някои казуси с ЕС, в частност с опита за преврат. Мерките, които трябваше да предприемем, не бяха посрещнати с разбиране от Европа… но сега искаме да нормализираме отношенията си“.
Запитан дали Турция се нуждае от икономическа помощ от ЕС, за да спре падащата цена на турската лира, Хайко Масс заяви: „Първото нещо за Турция трябва да бъде осигуряването на условията за нормализация… топката е в игрището на Турция“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Джумхуриет”: Ердоган: Турция има нужда от ЗРК С-400 и ще ги получи от Русия; за самолетите Ф-25 си плаща редовно, но все още не е ясно дали ще ги получи от САЩ

„Джумхуриет”: Ердоган: Турция има нужда от ЗРК С-400 и ще ги получи от Русия; за самолетите Ф-25 си плаща редовно, но все още не е ясно дали ще ги получи от САЩ

31 Август 2018 | 16:59 | Агенция "Фокус"
Балъкесир. Генералният председател на управляващата Партия на справедливостта и развитието (ПСР) и президент на Турция Реджеп Тайип Ердоган говори на тържество в Сержантско училище в град Балъкесир и отправи остри послания по отношение на ЗРК С-400 и бойните самолети Ф.35, пише вестник „Джумхуриет”.
„Турция има нужда от ЗРК С-400. Договарянето свърши и в най-скоро време ще ги получим от Русия. Всъщност Турция има нужда и от бойните самолети пето поколение Ф-35 и реално е партньор в проекта. Има нужда и от самолети, които сама ще развие и създаде. Дали САЩ ще ни дадат самолетите Ф-35, това аз не знам. Ако ги дадат, това ще едно потвърждение, че спазват договора. Досега като партньор в проекта сме платили 900 млн. ЩД. Когато дойде падежа на вноските, си плащаме. Необходимо е да ни доставят общо 120 самолета Ф-35. Ще ни бъдат дадени, или няма да ни бъдат дадени. Нека това да бъде обеца за ухото и поука за целия свят. Ако не ни бъдат дадени, ще си ги осигурим от други държави. Или ще си произведем наши собствени самолети.”, посочва още Ердоган, цитиран от „Джумхуриет”.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Какво се задава на хоризонта за Турция: Дали е втора пролет, или тя е фалшива?

Какво се задава на хоризонта за Турция: Дали е втора пролет, или тя е фалшива?

30 Август 2018 | 13:26 | Агенция "Фокус"
Анкара. Вестник „Джумхуриет” публикува в броя си от 30 август интересен и аргументиран анализ от Аслъ Айдънташбаш относно „трудния европейски път” на Турция.

Следва пълният текст на публикацията – без редакторска намеса:

„Стартиралото напрежение с Вашингтон поради задържания пастор от САЩ Ендрю Крейг Брънсън изненадващо за всички нас стана причина за повторно „съживяване и реанимиране” на „европейската” идея на Анкара.

Германски политици, които само преди една година бяха наричани от Турция „нацисти”, един по един декларират, че са готови да окажат помощ на Турция, за да предотврати икономическата криза. Европейците са се обединили и им допада идеята за запазване и защита на стабилността в Турция. Активизират се двустранните срещи. Министърът на финансите и хазната Берат Албайрак е на европейско турне. Министърът на външните работи Мевлют Чавушоглу за пръв път от много години е поканен да присъства на неформалната среща на външните министри от ЕС в Австрия, във формат ‘Gymnich’.

„Групата за следене на реформите” по линия на ЕС, за чието съществуване дори бяхме забравили, изведнъж се събра спешно вчера; този път под името „Група за извършване на реформите” (или „Екшън група за реформи”).

Добре; всичко това истинско ли е? Дали тези, които в момента ръководят Турция, са започнали да мислят в следната насока: „Спрете; повече не може да продължава така. За нас най-добре е да се върнем към процеса за присъединяване към ЕС; да започнем реформите; да открием хоризонта пред Турция!”. Или те просто имат едни дребни сметки, в смисъл: „Уви, нещата с Америка вървят на зле. Трябва да намерим от някъде пари; да си направим снимки за спомен с различни партньори, за да натрием носа на Доналд Тръмп; да му покажем, че не сме без алтернативни!”?

Разбира се, че второто. Обаче, независимо от това; самото сближаване на Турция с Европа – може би дори и случайно – ще ни бъде от полза; ще бъде едно средство за „нормализиране”; ще е положително развитие. Казано по-просто – ще бъде едно добро нещо.

Има обаче някои пунктове, които ни пречат да бъдем чак толкова големи оптимисти.

Първият е – ще започнат ли преговорите за пълноправно членство? Първата причина да бъдем въздържани по темата е същността на очертаващата се „втора пролет с Европа”. Защото там няма преговори за членство, а буквално както каза миналата седмица френският президент Емануел Макрон – обработката на общественото мнение за целта „стратегическо партньорство” между Турция и Европа. Т.е. – не става въпрос за едно единение върху основата на критериите от Копенхаген и споделяне на общи демократични ценности; а се споменава една евтина търговия, основаваща се на принципа „на ти – дай ми”. За това става въпрос. Понеже за връщането ни към критериите от Копенхаген са необходими много сериозни демократични ходове. Те - за съжаление - в момента не се виждат на хоризонта в Турция.

Докато преди много години; когато започнахме процеса за присъединяване към ЕС, това не беше нещото, което искахме. Ние поискахме да бъдем в първата лига; пожелахме да оставим една истинска демокрация за идните поколения…

В държавата - война между невежи ястреби и разумни хора:

Все още в държавната администрация са останали няколко души, които считат, че сближението ни с Европа е възможно; които мислят разумно и искат да се възползваме от тези възможности; които желаят Турция да се нормализира и да бъде предотвратен разривът със Запада.

Не забравяйте обаче, че срещу тези разумни хора вътре в държавата са се струпали и бетонирали едни ястреби, които искат да откъснат Турция от света. Буквално както беше през 90-те години на миналия век, тези персони постоянно използват тезите за сигурността при всеки удобен случай. Постоянно повтарят лозунгите за „защита на държавата” и „борбата с тероризма”, само и само за да запазват техните собствени „херцогства”. Въобще не ги интересува дали в Турция ще се установи режим, подобен на този на БААС в Сирия и в Ирак. Всеки ден се качват на служебните си автомобили и нямат друга визия, освен да отидат до работното си място.

За да може Турция настина да се сближи с Европа, трябва да бъдат направени някои символични крачки. Ястребите обаче виждат това като заплаха за самите тях. За съжаление, все още не знаем кой ще излезе победител в тази борба.

Европа няма да раздава пари!

Друг проблем са силно повишените очаквания по отношение на сближаването с Европа. Без съмнение Германия и другите европейски страни искат да стоят далеч от представите на Доналд Тръмп за съвременния свят; надяват се да му създадат един алтернативен свят. Разбира се, те не искат и Турция да затъне.

Обаче Европа няма нито супер силата, нито опита (ноу-хау) по отношение на икономическата криза в Турция. Няма и намерение да изсипва парични потоци в Турция; няма и институционален механизъм, който да използва в истинския смисъл на думата. Ако щете вземете самата Германия, при Китай е същото…

Всички държави, които обмислят финансова помощ за Турция, ще поставят искане (и условие) за една система, при която най-малкото икономиката да се базира на правила (rules based order). Никой не може да приеме управление на икономиката с бакалски сметки; никой няма да иска да налива пари в някакви черни дупки.

В икономическите програми това се определя като „ортодоксално” и означава връщане към политиката, дълги години защитавана от Мехмет Шимшек (бивш вицепремиер на Турция до формирането на сегашния президентски кабинет – бел. на „Фокус”). За да може да стане това обаче, Европа ще поиска споразумение с МВФ, или базирано на МВФ стенд-бай споразумение, с което отново да се определят и възстановят принципите и институциите.

Управляващите в момента Турция очевидно все още не са готови за подобни разсъждения…”.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Джумхуриет”: Турската лира продължава да губи стойност спрямо долара и еврото

„Джумхуриет”: Турската лира продължава да губи стойност спрямо долара и еврото

29 Август 2018 | 16:16 | Агенция "Фокус"
Истанбул. След напрежението със САЩ, щатският долар отново сериозно поскъпна в Турция, пише вестник „Джумхуриет”. Сутрешните котировки започнаха от нива 1 ЩД = 6.25 т.л., след като на валутния пазар имаше известно „затишие” по време на Курбан Байрама в продължение на 9 дни. В момента спадът за деня на т.л. е с 2.86% и разменните курсове са 1 ЩД = 6.45 т.л. При еврото дневният спад е 2.42%, а котировките в момента са 1 евро = 7.52 т.л.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Wall Street Journal: Турците не слушат Ердоган – вместо да обменят за лири „доларите под дюшеците”; те директно ги влагат в САЩ

Wall Street Journal: Турците не слушат Ердоган – вместо да обменят за лири „доларите под дюшеците”; те директно ги влагат в САЩ

29 Август 2018 | 14:43 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк/Анкара. Въпреки призивите на президента Реджеп Тайип Ердоган американските долари да се обменят за турски лири, самите турци очевидно не го слушат и редица бизнесмени се насочват към инвестиции в САЩ, пише Wall Street Journal, цитиран от вестник „Джумхуриет”. Без съмнение някои турски бизнесмени се възползват от сегашния паритет щатски долар – турска лира и извършват инвестиции за милиони долари в САЩ. Типичен пример е Бекир Окан, който влага 300 млн. ЩД в недвижими имоти. Той строи 270-метров небостъргач в Маями във Флорида, кръстил го е „Okan Tower” и трябва да бъде готов до 2022 година. В него ще има луксозни апартаменти и хотел с 294 стаи.
Бекир Окан вече предлага на потенциални клиенти в Истанбул примерни образци на апартаменти от 270 кв.метра в „Okan Tower”. По думите му турците страшно много си падат по Маями и вижда огромен потенциал за тяхното привличане в Южна Флорида.
Досега Бекир Окан е вложил 25 млн. ЩД. В небостъргача му има 389 апартамента, а цените им варират от 318 хиляди до 1.9 млн. ЩД. Досега 45 турци са си закупили „на зелено” апартаменти в „Okan Tower”, пише още Wall Street Journal.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Джумхуриет”: Разрешение на казуса „С-400/Ф-35” тип „алатурка”: Двете система да не действат едновременно…

„Джумхуриет”: Разрешение на казуса „С-400/Ф-35” тип „алатурка”: Двете система да не действат едновременно…

29 Август 2018 | 13:28 | Агенция "Фокус"
Анкара/Москва/Вашингтон. Дискусиите и противоречията между САЩ и Турция по кризата със самолетите Ф-35 се съсредоточиха върху темата за „следите по радарите”, пише вестник „Джумхуриет”. Американците изразяват сериозните си опасения, че руските ЗРК С-00 ще „виждат” на своето радари самолетите Ф-35. Анкара обаче предлага решение по Соломоновски. И то е от типа „алатурка”. А именно – двете системи да не работят едновременно.
Специалистите посочват, че бойните изтребители Ф-35 са пето поколение реактивни самолети – най-съвременната последна технология на САЩ. Те ще бъдат използвани и от Израел в оперативни мисии в бойни условия. По-специално и в Сирия, където могат да бъдат цел и на Русия и на други държави. Турция също може да бъде сред тях.
При това положение специалистите в Турция търсят различни пътища самолетите Ф-35 да не оставят „следи” на радарите на ЗРК С-400. Първото, което им идва на ум, е да измислят методи за възпрепятстване на едновременното използване на двете оръжейни системи. Решението да бъде нещо от типа „алатурка”…

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Джумхуриет”: Турция: Силно намалял внос = спад на ръста и началото на рецесия

„Джумхуриет”: Турция: Силно намалял внос = спад на ръста и началото на рецесия

29 Август 2018 | 12:53 | Агенция "Фокус"
Анкара. Комитетът по статистика на Турция и Министерството на търговията оповестиха данните за външната търговия на страната през юли, пише вестник „Джумхуриет”. От тях се вижда, че износът се е увеличил в сравнение със същия месец на миналата година с 11.6% и възлиза на малко над 14 млрд. ЩД, а вносът е намалял с 6.7% и е малко над 20 млрд. ЩД. Оповестените данни се коментират от икономиста Мустафа Сьонмез като „показател за старта на рецесията в Турция”.
„Намаляването на вноса с близо 10% е показател икономическият ръст губи ускорение. По-малко влязоха; машини от внос… През последното тримесечие на годината икономиката ще регистрира спад. Започна рецесията в Турция. През август индексът на доверие на потребителите и на фирмите изведнъж спадна с цели 9 пункта. Такъв рязък спад никога не е бил наблюдаван. С тази несигурност управляващата Партия на справедливостта и развитието (ПСР) проста няма как да просперира.”, обяснява Мустафа Сьонмез, цитиран от „Джумхуриет”.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Дюня”: Икономическата криза в Турция удари и „Капълъчаршъ” в Истанбул – търговците се изнасят в Черна гора

„Дюня”: Икономическата криза в Турция удари и „Капълъчаршъ” в Истанбул – търговците се изнасят в Черна гора

29 Август 2018 | 12:08 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Част от търговците на Капълъчаршъ” в Истанбул започнаха да пренасят своята дейност в град Будва на Адриатическо море, който е важен туристически център в Черна гора, пише икономическият вестник „Дюня”. Причините са силно намалелите през последните месеци обороти, както и наемите на магазините, договорени и платими в долари и злато.
Председателят на Управителния съвет на Сдружението на търговците на Капълъчаршъ д-р Хасан Фърат посочва, че преди две години базарът е бил посещаван дневно от поне 500 хиляди души. В момента техният брой е спаднал до 100-150 хиляди дневно, а това се отразява силно отрицателно както на оборота, така и на печалбата на търговците. По думите му град Будва в Черна гора е привлекателен за турските търговци заради големия брой туристи – средно 730 хиляди заможни и по-скромни туристи до края на септември. Засега в Черна гора са се преместили близо 40 търговци от „Капълъчаршъ”, някои от които имат и по над 20 магазини. На фона на икономическата криза в Турция, интерес към Черна гора проявяват и търговци на дребно от Кемер, Измир и Кушадасъ, посочва още „Дюня”.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Сойзджю”: Стив Ханке: Истинската годишна инфлация в Турция е 80%

„Сойзджю”: Стив Ханке: Истинската годишна инфлация в Турция е 80%

29 Август 2018 | 11:39 | Агенция "Фокус"
Балтимор/Анкара. Според проф. Стив Ханке от университета "Джон Хопкинс", реалната годишна инфлация в Турция е 80%, а не както Турция официално я посочва в размер на 15.85%, пише вестник „Сьозджю”. Специалистът по паричните потоци и политика в страните с възникващи пазари от частния университет в Балтимор (и автор на валутния борд у нас – бел. на „Фокус”), изчислява паритета на покупателната подобност чрез курса на националните валути към долара и използва т.нар. „прикрит инфлационен модел”.
На 24 юни Стив Ханке написа статия в списание „Форбс”, в която защити тезата, че през май инфлацията на годишна база в Турция не е официално оповестената в размер на 10.85%, а 3.6 пъти по-висока, т.е. 39.2%.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Джумхуриет”:  Moody’s понижи кредитния рейтинг на 20 турски банки

„Джумхуриет”: Moody’s понижи кредитния рейтинг на 20 турски банки

29 Август 2018 | 11:12 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк/Анкара. Международната рейтингова агенция Moody’s понижи кредитния рейтинг на 20 турски банки, съобщава вестник „Джумхуриет”. Причината е резкият спад в разменните нива на турската лира и вероятността от намаляване на техните фондове, което постоянно срива доверието на инвеститорите. На 17 август Moody’s понижи кредитния рейтинг на Турция от "Ba2" на "Ba3", а експозицията – от „стабилна” на „негативна”.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurryiet: Турция отговори на САЩ за обвързването на системите С-400 с изтребителите F-35

Hurryiet: Турция отговори на САЩ за обвързването на системите С-400 с изтребителите F-35

29 Август 2018 | 10:46 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция трябва да защитава въздушното си пространство, а САЩ са отказали да дадат гаранции, че ще й продадат системи за противовъздушна отбрана (ПВО) „Пейтриът“, заяви турският министър на външните работи Мевлют Чавушоглу, след като от американския Конгрес предупредиха Анкара да се откаже от системите за ПВО С-400 от Русия, за да получи изтребители F-35, пише електронното издание на вестник Hurryiet.
„Трябва да защитим въздушното си пространство. Това е жизнено важно за нас. Те трябва да го разберат. Могат ли САЩ да ни дадат гаранции, че ще ни продадат „Пейтриът“?“ – заяви турският външен министър.
Чавушоглу подчерта, че нежеланието на САЩ да предадат самолетите на Турция е в противоречие с международните закони.
„Ние сме партньори в програмата за F-35 и някои части се произвеждат в Турция“, обясни той и призова Вашингтон да „изостави езика на заплахите“ и да разреши текущата дипломатическа криза между двете страни.
„Те казват, че могат да правят каквото си поискат, както във филмите за каубои и в такъв случай ще получат отговор“, добави министърът.
„Фактът, че членовете на Конгреса идват в Турция е важен, защото в САЩ има различни институции, различни позиции и различни възгледи... Разбира се, има също и членове на Конгрееса, които са наясно колко е важна Турция и такива, които правят всичко, за да подобрят турско-американските отношения“, добави Чавушоглу.
„Нашите отношения с Русия не са алтернатива на нашите отношения с Литва, или Европейския съюз, или отношенията ни със САЩ... Турция може перфектно да балансира външната си политика в региона“, подчерта първият дипломат на Анкара.
Тричленна делегация, ръководена от конгресмен Майкъл Търнър, член на парламентарна асамблея на НАТО, посети Турция на 27 август. Делегацията се срещна с турски парламентаристи и обсъди въпроса за закупуването на руски системи С-400 от Турция и доставката на F-35 изтребители в Турция, припомня „Хюриет“.
Конгресмените призоваха Анкара да се откаже от поръчката на системите С-400, за да гарантира доставката на F-35, докато турската страна подчерта, че е нужно съдействие срещу фетулахистката терористична организация (ФЕТО).

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мевлют Чавушоглу: Отношенията на Турция с Русия не са алтернатива за ЕС или САЩ

Мевлют Чавушоглу: Отношенията на Турция с Русия не са алтернатива за ЕС или САЩ

29 Август 2018 | 06:53 | Агенция "Фокус"
Анкара. Отношенията на Турция с Русия не са алтернатива на отношенията с Европейския съюз или на тези със САЩ, заяви във вторник турският министър на външните работи Мевлют Чавушоглу по време на посещението си в Литва, предава скопската електронна медия A1 On.
„Нашите отношения с Русия не са алтернатива за отношенията ни с ЕС или със САЩ. Външната политика на Турция е ориентирана на базата на баланса (в отношенията)“, заяви Чавушоглу.
Той коментира и посещението на представители на американския Конгрес в Турция, при което те апелираха Анкара да се откаже от закупуването на противоракетните системи С-400 от Русия, за да получат бойните изтребители Ф-35 от САЩ. Чавушоглу повтори, че „купуването на С-400 не е предимство за Турция, а принудителна мярка“.
„На нас ни трябват системи за противовъздушна отбрана. Ние искаме да ги купим от нашите съюзници, включително и САЩ, но не можем да го направим. Може ли Америка да даде гаранции за продажбата на системите „Пейтриът“? Дори и за Ф-35 постоянно се променят условията. Купуването на системи за противовъздушна отбрана е крайно необходимо за нашата сигурност“, поясни турският външен министър.
Той добави, че Турция желае да реши проблемите си със САЩ по пътя на диалога.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

NTV: САЩ с единството условие за доставки на Ф-35 за Турция: Отказ от руските ЗРК С - 400

NTV: САЩ с единството условие за доставки на Ф-35 за Турция: Отказ от руските ЗРК С - 400

27 Август 2018 | 18:52 | Агенция "Фокус"
Анкара. САЩ оповести единството си условие за доставка на бойните самолети пето поколение Ф-35 на Турция, а именно – отказване от покупката на руските ЗРК С-400, предаде телевизионният канал NTV. За целта делегация на американския Конгрес е на посещение в Анкара. Проведени са срещи с представители на външно министерство и на министерството на националната отбрана. Американската делегация се ръководи от Майкъл Р. Търнър, а турската – от Осман Ашкън Бак.
Разговаряно е както за Ф-35 и С-400, така и относно Кюрдската работническа партия (ПКК).
Делегацията на САЩ е отправила послание, че санкциите по отношение на доставките на Ф-15 могат да бъдат вдигнати, ако Анкара се откаже от С-400. Намекнато е и за подобряване на отношенията на Вашингтон с Анкара.
Турската делегация е поискала Конгресът на САЩ да ревизира отрицателното си отношения към Анкара. Освен това, турската страна е констатирала неизпълнението от страна на Вашингтон на задълженията за борба с ПКК и отново е подчертала необходимостта САЩ да се ангажират с още по тясно сътрудничество по въпроса.
Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Реджеп Тайип Ердоган заяви, че е задължение на всички турски граждани да се борят срещу атаките над икономиката

Reuters: Реджеп Тайип Ердоган заяви, че е задължение на всички турски граждани да се борят срещу атаките над икономиката

25 Август 2018 | 15:31 | Агенция "Фокус"
Анкара. Отдадеността и решителността на турските граждани е гарантът, който е нужен, за да се борим срещу нападенията над икономиката на Турция, заяви президентът на страната Реджеп Тайип Ердоган в събота, предава Reuters.
В две отделни изявления, по време на отбелязването на годишнините от битката при Манцикерт през 1071 година и Денят на победата (над Гърция след края на Първата световна война, 26-30 август 1922 година), Ердоган заяви че единството на турските граждани срещу нападенията, насочени срещу тяхната политическа и икономическа независимост, ще надделее.
„Докато отвръщаме на нападенията срещу турската икономика днес, нашият най-голям гарант е отдадеността и решителността на всеки гражданин да защити своята независимост, държава и бъдеще“, заяви турският президент.
Той добави, че никой няма да попречи на Турция да постигне целите си за 2023, 2053 и 2071 година, дати, които маркират, съответно, стогодишнината от създаването на турската република, 600-годишнината от превземането на Истанбул и 1000-годишнината от битката при Манцикерт.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Срещата Лавров-Чавушоглу: Обявена е среща на държавните глави на Русия и Турция

Срещата Лавров-Чавушоглу: Обявена е среща на държавните глави на Русия и Турция

24 Август 2018 | 12:28 | Агенция "Фокус"
Москва. Държавните глави на Руската федерация и Турция ще проведат среща в Иран в рамките на процеса от Астана. Това обяви първият дипломат на Анкара Мевлют Чавушоглу на срещата с руския си колега Сергей Лавров, предава TACC.
„В близко време се очакват контакти на ниво президенти. В Иран ще се състои среща в рамките на процеса от Астана. Наша задача като ръководители на външнополитическите ведомства влиза подготовката на тези мероприятия“, подчерта Чавушоглу.
По-рано говорителят на Кремъл Дмитрий Песков обяви, че третата среща на президентите на Русия, Турция и Иран за Сирия ще се проведе в първата декада на септември. По непотвърдени данни тя може да се състои на 7 септември в Техеран.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Интерфакс: Държавният департамент на САЩ изрази притеснения във връзка с доставките на С-400 в Турция

Интерфакс: Държавният департамент на САЩ изрази притеснения във връзка с доставките на С-400 в Турция

24 Август 2018 | 02:33 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ са обезпокоени от това, че Русия планира доставка на зенитни ракетни системи С-400 в Турция през 2019 г. Това е заявено от прессекретаря на Държавния департамент на САЩ Хийтър Нойерт, цитирана от Интерфакс.
„Ако случаят е такъв, то това ще е тревожно за нас. Това противоречи на нашата политика – съюзник по НАТО като Турция да използва система С-400“, заяви Нойерт, коментирайки новините, че Русия ще започне доставки на ракетния комплекс в Турция през 2019 година. „Отчасти проблемът е свързан с това, че системата не е съвместима с другите системи на НАТО. Против сме нашите партньори и съюзници по света да купуват С-400“, допълни тя.
В отговор на въпрос дали закупуването на С-400 може да предизвика санкции срещу Турция, Нойерт отбеляза, че Държавният департамент „ясно обясни, че може да предизвика санкции срещу други страни и компании“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Мария Захарова потвърди за преговори между Сергей Лавров и Мевлют Чавушоглу на 24 август в Москва

ТАСС: Мария Захарова потвърди за преговори между Сергей Лавров и Мевлют Чавушоглу на 24 август в Москва

23 Август 2018 | 15:46 | Агенция "Фокус"
Москва. Министърът на външните работи на Русия Сергей Лавров ще се срещне в петък, 24 август, с турския си колега Мевлют Чавушоглу в Москва, обяви в четвъртък говорителят на руското външно министерство Мария Захарова по време на брифинг, предава ТАСС.
„На 24 август министърът на външните работи на Русия Сергей Лавров ще проведе преговори с министъра на външните работи на Турция (Мевлют Чавушоглу), който ще пристигне в Москва на кратка работна визита. Специално внимание, по време на шестата през тази година среща между външните министри, ще се отдели на сирийската проблематика. Ще бъде разгледани също и въпросите за координацията на съвместните стъпки в рамките на борбата против тероризма“, заяви Захарова.
„Двамата министри ще обсъдят и хода на реализацията на стратегически важните за Русия и Турция проекти в политическата и търговско-икономическата сфера. Ще се обменят мнения по няколко въпроса от двустранния дневен ред, представляващ съвместен интерес“, добави тя.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Хабертюрк”: Контрамерките на партията на Ердоган срещу САЩ са в четири различни писти

„Хабертюрк”: Контрамерките на партията на Ердоган срещу САЩ са в четири различни писти

22 Август 2018 | 17:43 | Агенция "Фокус"
Анкара. Новият зам.-генерален председател на управляващата в Турция Партия на справедливостта и развитието (ПСР) - Нуман Куртулмуш, оповести четирите отделни направление и писти, чрез които Анкара ще реагира против нарастващото напрежение в отношенията със САЩ, информира електронното издание „Хабертюрк”. Вторият човек след Ердоган в ПСР разкрива „4-степенния план” на Анкара за бъдеща геостратегическа и икономическа ориентация, описани от журналиста в „Хабертюрк” Мухарем Саръкая .

Според проф. д-р Нуман Куртулмуш тези контрамерки са изброени, подредени и обобщени по следния начин:

1. Отново с ЕС: Нова организация на връзките с Брюксел. Идващите от ЕС сигнали са важни; на практика те са положителни сигнали и от гледна точка на икономиката. Необходимо е час по-скоро да бъдат ликвидирани факторите, предизвикващи напрежение във връзките с ЕС.

2. Сближаване с Китай: В средносрочен план трябва да приключи сближаването с Китай. В самия Китай се отдава важно значение на проекта „Един пояс, един път”. В двустранните ни отношения се достигна до един нов много важен етап; тази година много китайски туриста започнаха да идват в Турция. В бъдеще е нужно това темпо да се ускори, за да придобие много по-висока скорост.

3. Отношенията с Русия и със САЩ: Необходимо е да се осигури продължаване на съществуващите с Русия отношения. Както и да се развива регионалното сътрудничество. Което на практика се и извършва…
В отношенията със САЩ трябва да приключи „мистерията” по отношение на Кюрдската работническа партия (ПКК) и Отрядите за народна самозащита (ОНС) на сирийските кюрди. Темата за Манбидж в Сирия от военна гледна точка върви добре. Но това не трябва да бъде достатъчно. Разбира се, международната търговия с местна валута, прокарването покрай нея на идеята за нова международна парична система; желанието на Турция да влезе в БРИКС, развитието на отношенията на Анкара с Русия и Китай; всичко това може да предизвиква безпокойство в САЩ.
Вашингтон обаче никога не може да прекъсне връзките си с Анкара. Това което не трябва да се забравя, че такава заповед срещу „слугата Турция” вече не съществува. Това днес не върши работа – няма я старата послушна, колеблива и свита Анкара.
При това положение, една отслабена Турция в региона, сега няма да донесе никаква полза на САЩ. Вашингтон трябва да види, че ще загуби много от съпротивителните сили в и без това нестабилния регион.

4. Дълбока структурна реформа: Отдавам особено значене на това четвърто направление. Турция просто е длъжна да пренесе и в икономическата област онези задължителни структурни промени и обрати, които до днес са извършени и се извършват в обществено-политическата област. Не може да се позволим лукса да ги отлагаме за в бъдеще; нужно е час по-скоро да ги претворим в живота.

Това е погледа и предложенията на проф. д-р Нуман Куртулмуш, който миналата седмица след 6-ия конгрес на ПСР седна в креслото на „втория човек” в управляващата партия на Ердоган.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Тюркийе”: Вече е категорично: Доставките на руските ЗРК С-400 за Турция започват през 2019 година

„Тюркийе”: Вече е категорично: Доставките на руските ЗРК С-400 за Турция започват през 2019 година

21 Август 2018 | 14:42 | Агенция "Фокус"
Москва/Анкара. Стана ясна датата за доставките на зенитно-ракетните комплекси (ЗРК) С-400 за Турция, пише вестник „Тюркийе”. Според руската информационна агенция „Ifax”, те ще започнат да бъдат предавани на турската армия през 2019 год.
Искането на Анкара за покупка от Русия на въпросните ЗРК С-400 предизвиква силно безпокойство в САЩ. Турция се аргументира, че не може да достави подобни системи от Запада, а Вашингтон предприе серия от санкции, включително и затрудняване на продажбата на изтребителите Ф – 35 за турската армия, посочва още „Тюркийе”.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Независимая газета“: Лошият добър Ердоган

„Независимая газета“: Лошият добър Ердоган

21 Август 2018 | 02:20 | Агенция "Фокус"
Анкара. „Ердоган отново идва към нас“. Такива заглавия се появиха в понеделник в много германски медии. Увеличаването на вниманието към предстоящата визита на президента на Турция Реджеп Тайип Ердоган не е случайно. Все пак тя ще стане дебютна за него в качеството си на държавен глава, пише руският вестник „Независимая газета“.
От офиса на президента на Германия Франк-Валтер Щайнмайер (именно от него дойде инициативата за покана на турския му колега) заявиха, че в хода на визитата, която ще се състои на 28 и 29 септември, на турския лидер ще бъде оказан специален прием с „изпълнението на военни почести“.
Този род действия пред Ердоган вече предизвикаха вълна от критики по адрес на Щайнмайер. И не е изненада. Фигурата на турския президент в Германия е много омразна, което оставя и своя отпечатък в германо-турските отношения.
В последните години те не само преживяват продължителна криза, но и изобилстват от многочислени скандали. Най-шумният от тях е задържането на германски граждани в Турция по политически причини. По данни на германското външно министерство, към момента Турция държи незаконно около десет граждани на Германия.
Германският външен министър Хайко Маас също заяви, че по време на визитата на Ердоган, той не възнамерява да подмине тази конфликтна тема.
Въпреки това, този род заявления сега изглеждат по-скоро като ритуални фрази и някакъв вид надуване на бузи. Все пак германските власти не възнамеряват да продължат с конфронтацията с Ердоган, на който дори ще бъде позволено да се срещне с представители на турската диаспора, въпреки наложената през 2017 година забрана за изнасянето на речи от турски политици в Германия.
И причината е доста проста – към момента Германия се нуждае от Турция и Ердоган, за да реши няколко важни въпроса. Един от тях се явява скандала около германския футболист от турски произход Месут Йозил. В края на юли той обяви своето решение за отказване от националния отбор по футбол на Германия, посочвайки като една от причините проявленията на расизъм и неуважение към корените му от страна на футболната федерация на страната.
Както вярват много, отказът на Йозил не е толкова в следствие на критиките по негов адрес заради слабото му представяне на Световното първенство в Русия, колкото последствие от срещата му с Ердоган в Лондон през май. Германският полузащитник беше обвинен това, че е подкрепил турския президент в хода на избирателната кампания, допринасяйки за увеличението на електоралната му подкрепа за сметка на гласоподавателите, живеещи в чужбина и имащи право да гласуват на турските избори.
Скандалът около Йозил не демонстрира само провала на политиката на мултикултурализъм и интеграция на чужденци в Германия, но и провокира още един рунд на напрежение в германо-турските отношения. Турските власти откровено застанаха на страната на футболиста, за пореден път заявявайки, че политиката на интеграция на чужденци в Германия граничи с фашизъм.
По този начин предстоящата визита на Ердоган ще бъде използвана, за да се премахне темата за Йозил. За германските власти е крайно важно в страна, в която живеят около 3 милиона етнически турци, за които темата за интеграция е доста болезнена, този епизод да не получи развитие и в крайна сметка да бъде счетен за едно недоразумение.
Не и на последно място, това е свързано и с предстоящите в Германия местни избори, които могат да прекроят привичния политически ландшафт, а в перспектива да имат и дългосрочни последствия. Преди всичко за управляващата „широка коалиция“, в която влизат консервативния блок ХДС/ХСС и Социалдемократическата партия на Германия (СДПГ). Към момента, според социологическите проучвания, тя стремително губи своята популярност. По данни на изследователската група „Infratest“, към момента за нея са готови да дадат гласа си 48 процента от германските избиратели.
А ситуацията е много по-лоша за СДПГ, която в перспектива може да се лиши от статута на една от двете най-големи „народни партии“ на Германия, на фона на стремителния възход на дясно-популистката „Алтернатива за Германия“ (АфД). По последни данни разликата между двете е не повече от два процента.
Подобно развитие на събитията не може да принуди Социалдемократите да предприемат нестандартни стъпки. Една такава е на предстоящите избори да се разиграе „турската карта“, увеличавайки електоралната подкрепа като бъде използван Ердоган в качеството си на лидер на общественото мнение.
За СДПГ, която преживява най-значителната криза в своята история, гласът на германските турци, традиционно гравитиращи към „лявото“, могат да изиграят изключително важна роля. Успешното изиграване на „турската карта“ би позволило на социалдемократите да обуздаят напълно миграционната тема, контрирайки както АфД (която има антиимигрантски имидж), така и блока ХДС/ХСС (партньорите в „голямата коалиция“ застават зад твърдия подход към мигрантите).
Колкото до „турския сценарий“, СДПГ могат да бъдат разкрити по редица индиректни признаци, включително и „реверанса“ за федералния президент (между другото, член на СДПГ), липсата на вътрешнопартиен диалог за поканата на Ердоган, а също е достатъчно и неутралната реакция от страната на партийните медии. Впрочем, това е само засега.
Основната интрига ще бъде в това колко самият Ердоган ще бъде готов да влезе в тази роля на „полезна пионка“. И няма ли той, на свой ред, да заиграе своята игра в немското поле. В такъв случай германо-турските отношения за пореден път ще се окажат в задънена улица, а Ердоган отново ще се превърне от ситуационно „добър“ в неизменно „лош“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мевлют Чавушоглу: Доналд Тръмп иска спорът с Турция да продължи до изборите в САЩ

Мевлют Чавушоглу: Доналд Тръмп иска спорът с Турция да продължи до изборите в САЩ

19 Август 2018 | 18:53 | Агенция "Фокус"
Анкара/Вашингтон. Министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу обвини президента на САЩ Доналд Тръмп за това, че не е предприел искрени мерки за преодоляването на напрежението между двете страни, заявявайки че американският президент използва обтегнатите отношения за собствена полза в предстоящите междинни избори за Конгрес в САЩ, пише електронното издание на турския вестник Hurriyet.
„Изглежда, че САЩ не желаят да разрешат тези проблеми. Те искат да използват тези теми в предстоящите избори“, заяви Чавушоглу по време на съвместна пресконференция със сръбския си колега Ивица Дачич, след откриването на почетно консулство на Сърбия в южната турска провинция Анталия на 19 август.
„Но ние нямаме никакви проблеми с народа на САЩ, който започна да вижда реалността. Американският народ е този, който ще даде нужния отговор, не ние“, добави Чавушоглу.
Коментарите му идват докато Турция и САЩ изпитват сериозни проблеми в отношенията си, след като Вашингтон наложи санкции на двама министри от турското правителство и удвои митата върху вноса на алуминий и стомана заради отказа на Анкара да освободи американския свещеник Андрю Брънсън, който е изправен пред обвинения във връзка с тероризъм в Турция.
„Казах им, че те не желаят да разрешат тези проблеми и че ги манипулират за вътрешна политическа употреба. Казах им, че те искат да забавят това до изборите, защото е невъзможно да се обясни това поведение срещу такова конструктивно отношение (от нас)“, заяви Чавушоглу.
Външният министър поясни и че съвместният проект за разработка на изтребилите Ф-35 ще продължи, тъй като временното отлагане на доставките на самолетите „няма да донесе активно ограничение“.
„Това не е процес, който една страна може да прекрати, заявявайки че ‚Турция трябва да напусне‘. Турция може и да каже, че няма да бъде част от проекта вече, но не е толкова лесно. Това е проект, в който всеки е партньор и той ще продължи“, добави Чавушоглу.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мевлют Чавушоглу: Русия и Турция обсъждат възможност за отмяна на визовия режим

Мевлют Чавушоглу: Русия и Турция обсъждат възможност за отмяна на визовия режим

16 Август 2018 | 02:45 | Агенция "Фокус"
Анкара. Русия и Турция обсъждат възможност за отмяна на визовия режим, пише руският ежедневник “Комсомолская правда.
Анкара обсъжда с Москва възможността за премахване на визовия режим, заяви турският външен министър Мевлют Чавушоглу на среща на посланиците и постоянните представители на страната в международни организации.
"Ние постигнахме принципно споразумение с Русия за премахването на визите за притежателите на официални паспорти, нашите предприемачи, както и шофьорите на товарни автомобили“, заяви министърът.
Той подчерта, че турското правителство подкрепя идеята "нашите граждани да могат да посещават Русия без никакви проблеми с визите".
"Работим в тази насока", добави турският външен министър.
Както съобщава вестникът на 11 август президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган обяви готовността на Анкара да води търговия с национални валути с Русия, Китай, Иран и Украйна. И ако, по думите му, Европа иска да "се освободи от натиска на долара" и със страните от ЕС.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мевлют Чавушоглу: Турция получи сериозна международна подкрепа в спора със САЩ

Мевлют Чавушоглу: Турция получи сериозна международна подкрепа в спора със САЩ

15 Август 2018 | 21:32 | Агенция "Фокус"
Анкара. Покрай напрежението със САЩ, Турция е получила огромна подкрепа от целия свят, заяви министърът на външните работи Мевлют Чавушоглу в сряда, цитиран от Anadolu Agency.
„Тези събития отвориха очите на света“, заяви той по време на съвместна пресконференция със суданския си колега Ал-Дирдири Мохамед Ахмед на десетата посланическа конференция в столицата Анкара.
Чавушоглу заяви, че международната общност е видяла американското „непочтително поведение към всички страни“ от встъпването на настоящата администрация насам.
Той добави, че вече се знае в международните среди, че САЩ биха използвали икономическата си мощ „по груб начин“ срещу други страни.
„Така че всеки търси начин да избяга от долара“, поясни външният министър.
Чавушоглу наблегна на това, че Турция ще продължи своята „твърда позиция“. „Ще продължим с нашите усилия да разрешим настоящите проблеми чрез дипломатически средства… Но няма да се подадем на натиска или налагането отвън“, заяви той по отношение на напрежението между Анкара и Вашингтон.
След като са си взели поуки от предишен опит, турските власти вече предприемат мерки за реформиране на икономиката, добави още той. Според него, вече предприетите мерки са облекчили пазарите.
Споменавайки турската хуманитарна подкрепа по света, Чавушоглу отбеляза, че Турция използва силата си в полза на човечеството и че нейните приятели, както и други страни, си взимат бележки.
Турция е „най-щедрата държава в света“ по отношение на чуждестранна помощ, заяви той, добавяйки че репресираните хора по света забелязват това и се молят за силната икономика на Турция.
Чавушоглу подчерта и че Европейският съюз, както и държавите които имат икономически отношения с Турция, предпочитат силна турска икономика.

Случаят с Брънсън

По отношение на задържането на американския свещеник Андрю Брънсън, Чавушоглу заяви, че САЩ и други държави трябва да вземат предвид не само собственото си разочарование, но и това на другите.
„Виждаме, че те (САЩ) се опитват да пазят членове на ФЕТО в трети страни“, заяви той, добавяйки че американски посланици подкрепя членове на ФЕТО в някои държави, които искат да се отърват от терористичната групировка.
Отбелязвайки, че ако има престъпление, всеки трябва да бъде обект на съдебен процес, Чавушоглу поясни, че Турция желае да разреши всички проблеми чрез преговори и диалог, а не чрез натиск и налагане.
„Но има сериозно объркване“, добави той, визирайки налагането на натиск от страна на САЩ върху Турция.

Изтребителите Ф-35

По отношение на решението на САЩ да блокират продажбите на изтребители Ф-35 към Турция, Чавушоглу заяви:
„Това няма никакво практическо значение. Турция вече е получила доставка на два изтребителя“, поясни той, разкривайки че турски пилоти вече се обучават с изтребителите в САЩ от две години насам.
„Така че няма прекратяване (на договора за доставка)“, заяви външният министър, добавяйки че ограниченията на доставките на изтребителите са вътрешен проблем на САЩ.
Той поясни, че използването на подобни мерки от Вашингтон за налагане на натиск върху други държави, наранява позициите и престижа му.
„Никоя страна не е без алтернативи, дори и отчаяните, а всяка страна е почтена. Те трябва да уважават това“, завърши Чавушоглу.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Катар обеща да направи инвестиции на стойност 15 милиарда долара в Турция

AFP: Катар обеща да направи инвестиции на стойност 15 милиарда долара в Турция

15 Август 2018 | 18:25 | Агенция "Фокус"
Доха/Анкара. Катар е направил обещание в сряда, да направи инвестиции на стойност 15 милиарда долара в Турция, която е засегната значително от валутна криза, след влошаването на дипломатическите отношения със САЩ, предава AFP, като се позовава на източник от турското президентство.
Шейх Тамим бин Хамад Ал-Тани, емирът на Катар, заяви че Доха „ще направи директна инвестиция от 15 милиарда долара в Турция“, добавя източникът.
Информацията идва, след като емирът е провел разговори на работен обяд с президента на Турция Реджеп Тайип Ердоган.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Турция ще прибегне до юридически мерки в случай на отказ на САЩ за доставката на F-35

РИА Новости: Турция ще прибегне до юридически мерки в случай на отказ на САЩ за доставката на F-35

15 Август 2018 | 14:58 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция ще прибегне до юридически мерки срещу САЩ, ако блокират доставките на изтребителите F-35. Това увери говорителят на турския президент Реждеп Тайип Ердоган – Ибрахим Калън, предава РИА Новости.
Подписаният от държавния глава на САЩ Доналд Тръмп бюджет за отбрана, в който се съдържа положение за забрана на доставките на самолетите за Турция, е част от общ закон, по който все още няма решение. Докато бъде обявено такова, турските пилоти ще продължават да се обучават за управление на F-35. „Разтрогването на договора не е толкова лесно. Изпълнихме всички условия, направихме и плащане. Ако САЩ го нарушат, ще защитаваме интересите си посредством правото“, подчерта Калън.
По-рано стана ясно, че Конгресът на САЩ ще блокира доставките на американските изтребители от пето поколение заради плановете на Анкара за придобиването на руските зенитно-ракетни системи С-400. Сенаторите внесоха в бюджета на Пентагона поправка, с която задължиха министъра на отбраната на САЩ да представи доклад с оценка за потенциалните „значителни промени“ в доставките на самолетите за Турция. Докато документът не бъде представен, доставките ще бъдат замразени, припомня агенцията.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Нови подвизи на Жан-Клод Юнкер. 18 декември 2018 г.
Нови подвизи на Жан-Клод Юнкер. 18 декември 2018 г.

ВИДЕО
Тегленето на победителя в играта
Тегленето на победителя в играта "Европейски тест за отличници-шест" 30.07.2018г...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.