НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 01:10


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Washington Examnier: Петро Порошенко ще кръщава улица на Джон Маккейн

Washington Examnier: Петро Порошенко ще кръщава улица на Джон Маккейн

4 Септември 2018 | 21:40 | Агенция "Фокус"
Киев. Президентът на Украйна Петро Порошенко иска да преименува улица в Киев на покойния американски сенатор Джон Маккейн, съобщиха от канцеларията на държавния глава, пише американското издание Washington Examiner.
Порошенко ще поиска от партиите в местния парламент да подкрепят инициативата му за преименуване на улица Иван Кудрия на Маккейн, заяви Ирина Луценко, помощник на президента.
Американското издание коментира, че руските медии са възприели този жест като отдаване на почит на прочутия сенатор и политическо заяждане с Русия. В основанията си за действието, депутатите от „Блока Петро Порошенко“ (БПП) са посочили подкрепата на Маккейн за Майдана, който доведе до продължаващия и досега конфликт в Източна Украйна.
„Трудно е да се намери по отдаден и лоялен приятел на Украйна“, заяви изтъкнатият украински депутат Артур Герасимов пред местните медии. „Много украински политици не отидоха на фронтовата линия, а Джон Маккейн беше с украинската морска пехота в новогодишната нощ, въпреки стрелбата“.
Washington Examiner припомня, че сенаторът посети украинските военни в новогодишната нощ на 2016 година, в отговор на присъединяването на Крим към Русия и събитията в Източна Украйна. „Ние стоим с тях в борбата им срещу агресията на Путин“, написа тогава Маккейн.
Изборът на улица от Петро Порошенко също има политическа конотация, отбелязва американският вестник. Иван Кудрия е офицер от съветското разузнаване, роден в Киевска област, който е екзекутиран от нацистите, след като съставя списък на двойни агенти.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

VOA: Сенатор Джон МакКейн беше погребан в американската военноморска академия

VOA: Сенатор Джон МакКейн беше погребан в американската военноморска академия

3 Септември 2018 | 06:45 | Агенция "Фокус"
Анаполис. Сенатор Джон МакКейн от Аризона беше погребан в неделя в колежа, който е завършил – американската военноморска академия в Анаполис, Мериленд, след пет дена на възпоменания към него като военен герой, висшестоящ държавник и американски патриот, предава радио Voice of America.
Финалното място на МакКейн е редом до дългогодишния му приятел и съученик от академията, Адмирал Чък Ларосн, който почина през 2014 година.
Частна възпоменателна служба е била извършена в параклиса на академията, последвана от шествие към тревистото гробно място, гледащо към реката Севърн. Стотици хора се наредиха на пътя водещ към Анаполис, за да отдадат почит на МакКейн.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Известия“: В САЩ смятат, че визитата на Петро Порошенко на погребението на Джон МакКейн е послание към Владимир Путин

„Известия“: В САЩ смятат, че визитата на Петро Порошенко на погребението на Джон МакКейн е послание към Владимир Путин

3 Септември 2018 | 00:54 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Бившият постоянен представител на САЩ в ООН Саманта Пауър заяви, че наскоро починалият Джон МакКейн, който приживе се е занимавал самостоятелно с планирането на своето погребение, е оставил прощално послание на церемонията си към президента на Русия Владимир Путин, пише електронното издание на руския вестник „Известия“.
По думите ѝ МакКейн „не случайно“ е поканил президента на Украйна Петро Порошенко и го е поставил редом до генералния секретар на НАТО Йенс Столтенберг.
„Това беше прощално послание към президента на Русия Владимир Путин и президента на САЩ Доналд Тръмп: Америка стои редом до своите приятели и съюзници“, заяви Пауър, цитирана от „Газета.ру“.
На 24 август по време на военен парад по случай Деня на независимостта на Украйна Порошенко заяви, че до 4 септември ще бъде регистриран проектозакон за укрепване на курса на страната за присъединяване към ЕС и НАТО. От своя страна, съветникът по национална сигурност на САЩ Джон Болтън, който в онзи момент се намираше в Киев, отбеляза, че перспективите на Украйна за влизане в Алианса зависят от изпълнението на политическите и военни условия от страна на държавата.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Hill: Във Вашингтон се провежда възпоменателна церемония за Джон МакКейн

The Hill: Във Вашингтон се провежда възпоменателна церемония за Джон МакКейн

1 Септември 2018 | 19:12 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Бивши президенти, вицепрезиденти и официални лица от настоящата и бивши президентски администрации се събраха в събота на възпоменателната церемония за погребението на Джон МакКейн, предава електронното издание на американския вестник The Hill.
Бившите президенти Барак Обама, Бил Клинтън и Джордж Буш-младши са сред присъстващите във Вашингтонската национална катедрала, заедно с Мишел Обама, Хилари Клинтън и Лаура Буш, както и бившите вицепрезиденти Джо Байдън, Дик Чейни и Ал Гор.
В своята възхвала Джордж Буш заяви за МакКейн, че „в един епичен живот е бил описан куражът и величието на нашата страна“ и отбеляза, че „президентите не бяха пожалени“ от ангажимента на МакКейн към справедливостта.
Барак Обама заяви, че МакКейн „е обичал да бъде непредвидим, дори малко противоречащ“. Той отбеляза, че бившият сенатор не е желал възпоменанието му да бъде „препълнено“.
Президентската администрация на Доналд Тръмп е представена от дъщеря му и съветник Иванка Тръмп, Джаред Къшнър, министърът на отбраната Джеймс Матис, началникът на кабинета Джон Кели и съветникът по национална сигурност Джон Болтън, както и личният адвокат на Тръмп Руди Джулиани. Самият президент не е бил поканен.
Законодатели и от двете партии, както и чуждестранни лидери, също са присъствали на събитието, което е предшественик на самото погребение на МакКейн, насрочено за неделя във висшето учебно заведение, което той е завършил - Американската военноморска академия в Анаполис.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Politico: Бивши генерални секретари на НАТО призоваха новата централа на Алианса да бъде кръстена на Джон Маккейн

Politico: Бивши генерални секретари на НАТО призоваха новата централа на Алианса да бъде кръстена на Джон Маккейн

30 Август 2018 | 23:37 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Тримата бивши генерални секретари на НАТО Андерс Фог Расмусен, Джордж Робъртсън и Хавиер Солана призоваха Алианса да нарече новата си централа в Брюксел на името на покойния американски сенатор Джон Маккейн, който почина от рак на мозъка миналата седмица, предава Politico.
„Малко неща символизират съюза и ползите от американското глобално водачество по-ярко от живота и делото на Маккейн“, заявиха Расмусен, Робъртсън и Солана.
„Независимо дали прокарваше каузата на свободата сред бившите съветски държави в Източна Европа или защитаваше международния ред в дни на скептицизъм, неговият труд бе маяк за нас, които вярваме в трансатлантическото единство като начин за налагане на мир“, допълват те.
„НАТО трябва да се изплати за службата му, наричайки новата централа в Брюксел на името на сенатор Джон Маккейн“, смятат авторите, допълвайки, че европейците смятат покойника за „един от тях“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп е наредил знамената пред Белия дом отново да бъдат свалени наполовина в памет на Джон Маккейн

AFP: Доналд Тръмп е наредил знамената пред Белия дом отново да бъдат свалени наполовина в памет на Джон Маккейн

27 Август 2018 | 23:31 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Доналд Тръмп е наредил знамената пред Белия дом отново да бъдат свалени наполовина, предава AFP.
"Въпреки нашите различия в политиката, уважавам службата на сенатор Джон Маккейн в нашата страна и в негова чест съм подписал прокламация, за да сваля знамето на Съединените щати на половина до деня на неговото погребение", каза Тръмп в изявление.
Прокламацията засяга както знамето на Белия дом, така и на всички обществени сгради, както и военни структури и посолства.
Тръмп заяви, че вицепрезидентът Майк Пенс ще говори на церемония в петък на Капитолия в памет на Маккейн.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: В посмъртното си послание Джон Маккейн предупреди срещу „племенните вражди"

AFP: В посмъртното си послание Джон Маккейн предупреди срещу „племенните вражди"

27 Август 2018 | 21:50 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Покойният американски сенатор Джон Маккейн в своето посмъртно послание предупреди, че „племенните разделения“ ще доведат до „омраза по света“. Изглежда, че посланието е насочено срещу президента на САЩ Доналд Тръмп, предава AFP.
„Ние отслабваме своето величие, когато бъркаме своя патриотизъм с племенни разделения и вражди, които водят до неприязън, омраза и насилие по всички ъгълчета на глобуса“, заявява Маккейн в прощално послание, прочетено по време на пресконференция в Аризона от дългогодишния управител на предизборните му кампании Рик Дейвис.
„Ние отслабваме, когато се крием зад стени, а не ги рушим, когато се съмняваме в силата на идеалите ни, а не им вярваме“, пише в пасаж, който е явно позоваване с президентството на Тръмп.
„Президентът няма, доколкото знам, да присъства на погребението. Фактите са такива“, заяви Дейвид.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Washington Post: Знамената пред Белия дом са отново издигнати до пълна височина след смъртта на Джон Маккейн

The Washington Post: Знамената пред Белия дом са отново издигнати до пълна височина след смъртта на Джон Маккейн

27 Август 2018 | 20:39 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Знамената пред Белия дом отново са издигнати на пълна височина, въпреки, че конгресмените и от Демократическата, и от Републиканската партия да поискаха официално националните флагове пред правителствените сгради да останат спуснати наполовина в чест на починалия сенатор Джон Маккейн. Знамената пред американското президентство бяха спуснати вчера, пише The Washington Post.
Председателите на фракциите и на двете партии в Сената Мич Макконъл и Чарлс Шумър са поискали знамената пред правителствените сгради в страната да бъдат снижени наполовина до деня след погребението на сенатора-републиканец в град Анаполис в щата Мериленд в неделя.
Това е стандартна процедура, ако сенатор почине. Маккейн прекара в горната камара на законодателния орган на САЩ шест мандата.
Той бе постоянен критик на президента на САЩ Доналд Тръмп. Президентът поднесе съболезнования до семейството на починалия, но не спомена нищо по отношение на сенатора от щата Аризона.
Белият дом отказа коментар при запитването защо знамената са издигнати толкова скоро след смъртта на Маккейн.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Доналд Тръмп е забранил Джон МакКейн да бъде наричан герой

РИА Новости: Доналд Тръмп е забранил Джон МакКейн да бъде наричан герой

27 Август 2018 | 04:29 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп е забравил публикуването на подготвено изявление във връзка с кончината на сенатора Джон МакКейн, в което той се нарича герой, съобщава американският вестник „The Washington Post“, позовавайки се на свои източници, предава РИА Новости.
Според данните на изданието служители в Белия дом са подготвили заявление, в което МакКейн е бил възхваляван за героизъм по време на Виетнамската война, бидейки в плен и служейки на САЩ.
Въпреки това Тръмп е заявил, че предпочита да публикува официално съобщение в социалната мрежа „Туитър“, независимо че от негово име говорят прессекретарят Сара Сандърс е началникът на Белия дом Джон Кели, отбелязва „Washington Post“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Възпоменателната служба за Джон МакКейн ще се проведе в събота във Вашингтон, а погребението му ще бъде в неделя

AFP: Възпоменателната служба за Джон МакКейн ще се проведе в събота във Вашингтон, а погребението му ще бъде в неделя

27 Август 2018 | 00:45 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Сенатор Джон МакКейн, който почина на 25 август, ще бъде положен за поклонение в столицата на САЩ Вашингтон в петък, след което ще бъде проведена възпоменателна служба в националната катедрала, преди да бъде погребан във Военноморската академия в САЩ близо до Анаполис на 2 септември, съобщи офисът му, цитиран от AFP.
Преди националните церемонии, МакКейн ще бъде положен за поклонение в столицата на щата Аризона, Ротунда в сряда и възпоменателна служба ще бъде проведена в баптистката църква в Северен Финикс.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: В Съвета на Федерацията на Русия напомниха, че Джон Маккейн е бил непримирим враг на Русия

РИА Новости: В Съвета на Федерацията на Русия напомниха, че Джон Маккейн е бил непримирим враг на Русия

26 Август 2018 | 12:15 | Агенция "Фокус"
Москва. Руският сенатор, член на комисията по международни дела в Съвета на Федерацията Олег Морозов заяви, че починалият американски сенатор Джон Маккейн винаги е бил за силна Америка и искрено е наричал Русия враг, предава РИА Новости.
Умря сенатор Маккейн. Той бе добър в омразата си към Русия. Именно той е символ на съвременната откровено антируска мисъл. Нейната идея е следната: Русия не може да бъде никаква друга, освен враждебна. Добрата Русия е мъртва Русия“, написа сенаторът в социалната мрежа „Фейсбук“.
„Маккейн, всъщност, обяви, че Русия е непоправима. Това е логиката на Маккейн и тя е добра в своята прозрачност“, поясни Морозов.
„Умря враг. Нека му отдадем почит за честната вражда, за честната ненавист, за непримиримостта. Другите мамят. Той говореше, каквото мислеше. Той ни научи да разбираме себе си и Америка по-добре“, заключи законодателят.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ABC News: Вицепрезидентът на САЩ и председателят на републиканската фракция в Сената изразиха съболезнования за кончината на Джон Маккейн

ABC News: Вицепрезидентът на САЩ и председателят на републиканската фракция в Сената изразиха съболезнования за кончината на Джон Маккейн

26 Август 2018 | 08:15 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Председателят на фракцията на Републиканската партия в сената на САЩ Мич Макконъл е поиска минута мълчание от присъстващите на събитие на Републиканската партия в щата Кенеди, където е участвал, когато е разбрал за смъртта на сенатора-републиканец от Аризона Джон Маккейн, предава ABC News.
Макконъл изрази съжаление, че сега със смъртта на Маккейн надмощието на републиканците в горната камара на американския конгрес се свива до 50 срещу 49. Той определи покойника като „уникален американец, който успяваше да излезе от всеки напрегнат момент по-добър“.
Вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс и съпругата му Карън също предадоха съболезнования.
„Ние почитаме целия му живот служба към нацията и армията. Бог да го благослови“, написа вицепрезидентът на профила си в „Туитър“.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Hill: Доналд Тръмп е наредил свалянето на знамената пред Белия дом наполовина

The Hill: Доналд Тръмп е наредил свалянето на знамената пред Белия дом наполовина

26 Август 2018 | 07:15 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп е наредил знамената пред Белия дом да бъдат свалени наполовина, заради кончината на сенатор Джон Маккейн (Републиканец, Аризона), предава The Hill.
„Моите най-дълбоки симпатии и уважение към семейството на сенатор Джон Маккейн. Нашите сърца и молитви са към тях“, заяви Тръмп от профила си в социалната мрежа „Туитър“.
Губернаторът на Аризона Дъг Дюси също е наредил свалянето на знамената на половина в щата след новината. „Нека бог успокои душата му и следи семейството му. Щатът и нацията скърбят заедно“, написа той в „Туитър“.
Приживе Маккейн често критикува Тръмп, като президентът на свой ред също отговаряше остро. Съобщава се, че сенаторът не е искал присъствието на Тръмп на погребението си.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Отзиви след смъртта на сенатор Джон Маккейн

AFP: Отзиви след смъртта на сенатор Джон Маккейн

26 Август 2018 | 04:43 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Бившият президент Барак Обама, демократът, от когото Маккейн загуби президентските избори през 2008 г., заяви, че "всички сме в дълг към него", предава AFP.
"Джон Маккейн и аз бяхме представители на различни поколения, имаме съвсем различен произход и се състезавахме на най-високо ниво на политика", каза Обама в изявление.
"Но ние споделяхме на фона на всички наши различия вярност към нещо по-висше - идеалите, за които поколения американци и имигранти се бориха, жертваха живота си“.
Бившият вицепрезидент Ал Гор, по времето на Бил Клинтън, каза: "Винаги съм се възхищавал и уважавал Джон от противоположната страна на пътеката, защото той работеше добре под натиск, за да намери обща основа, колкото и да е трудно. "
Президентът Доналд Тръмп, който веднъж се подигра на военните заслуги на Маккейн, каза, че е изпратил "най-дълбоките си съболезнования и уважение".
Маккейн беше рядък и откровен републикански критик на Тръмп, обвинявайки го за "наивност", "егоизъм" и за съчувствие към автократите.
В Сената Маккейн стана близък приятел със сенатор Линдзи Греъм и бившия сенатор Джо Либерман - трио, наречено "Тримата Амигос".
Сега, когато триото остана без движещата си сила, Греъм пише, че "Америка и свободата са загубили един от най-големите си защитници ... И аз съм загубил един от най-скъпите ми приятели и ментор".
Маккейн, който е бил измъчван през петте си години като военнопленник във Виетнам, прекрати лечението си от агресивна форма на рак по-рано тази седмица, а семейството му заяви, че "напредъкът на болестта и непрестанният напредък на възрастта казват думата си".
Той е прекарал повече от три десетилетия в Сената. Преди да се присъедини към горната камера, той работи като американски конгресмен от 1983 до 1987 година.
Маккейн не е бил в сената от месеци, оставайки в дома си в Аризона за лечение на глиобластома - същата форма на рак на мозъка, която отне живота на друг сенатор - демократът Тед Кенеди през 2009 г.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Починал е сенатор Джон Маккейн

AFP: Починал е сенатор Джон Маккейн

26 Август 2018 | 04:04 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американският сенатор Джон Маккейн, ветеран от виетнамската война, е починал в събота на 81 години, след като загуби битка с рака на мозъка., предава AFP.
"Сенаторът Джон Сидни Маккейн III почина в 16:28 часа на 25 август 2018 г. До него бяха неговата съпруга Синди и семейството му", се казва в изявление на канцеларията му.
"До смъртта му той е служил вярно на Съединените американски щати в продължение на 60 години“, завършва съобщението.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Hill: Сенаторът Джон МакКейн ще прекрати лечението на мозъчния си тумор

The Hill: Сенаторът Джон МакКейн ще прекрати лечението на мозъчния си тумор

24 Август 2018 | 19:22 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Републиканският сенатор Джон МакКейн (Аризона) е решил да преустанови медицинското си лечение, повече от година, след като бе диагностициран с агресивна форма на мозъчен тумор, съобщи семейството му в петък, пише електронното издание на американския вестник The Hill.
„В последната една година Джон надмина всички очаквания за оцеляването си. Но развитието на болестта и непреклонният напредък на възрастта му казват своята дума. Със своята обичайна сила на волята той взе решение да преустанови медицинското си лечение“, се казва в съобщението на семейството на МакКейн, публикувано от неговия офис.
„Семейството ни е безкрайно благодарно за подкрепата и добротата на хората, които се грижеха за него през последната година, както и с продължаващите притеснения и обич от многото приятели и сътрудници на Джон, и от хилядите хора, които го държат в молитвите си. Бог да ви благослови и ви благодаря“, допълват те.
Новината от семейството на МакКейн идва по-малко от седмица преди рождения ден на републиканския сенатор, който ще навърши 82 години.
Джон МакКейн беше диагностициран с мозъчен тумор преди повече от година през юли 2017, който бе открит след операция за премахване на кръвен съсирек над лявото му око.
Сенаторът отсъства от Вашингтон от декември насам, когато офисът му обяви, че се е завърнал в щата Аризона за „физическа терапия и рехабилитация“.
Той е избран за първи път в американския Сенат през 1986 година, но стана по-известен след като беше президентски кандидат на Републиканската партия през 2008 година.
МакКейн се очерта и като един от най-звучните критици в Сената на настоящия президент Доналд Тръмп, който от своята страна неколкократно критикува и осмива МакКейн.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Скандал в Сомбор - погребение се превърна в купон. 22 февруари 2019 г.
Скандал в Сомбор - погребение се превърна в купон. 22 февруари 2019 г.

ВИДЕО
Кубрат Пулев подкрепи българския туризъм с нов видеоклип
Кубрат Пулев подкрепи българския туризъм с нов видеоклип
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.