НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 22:08


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Epora e Re (Косово): Албин Курти призова за „мобилизация на гражданите“ за протеста на 29 септември

Epora e Re (Косово): Албин Курти призова за „мобилизация на гражданите“ за протеста на 29 септември

24 Септември 2018 | 15:36 | Агенция "Фокус"
Прищина. Председателят на опозиционната партия „Самоопределение“ Албин Курти призова за „мобилизацията на гражданите“ на Косово за протеста, който движението организира на 29 септември, съобщава прищинското издание Epoka e Re.
Протестът ще бъде насочен срещу „предотратяването на търговията Тачи-Вучич, противопоставяне на претенциите на Сърбия в Косово и за настояване за нови парламентарни избори“ в най-младата държава на Балканите.
Акцията ще започне в 14:00 часа местно време (15:00 часа българско време) пред сградата на Националната библиотека в Прищина. Посланието, което трябва да бъде отправено към международната общност е, че „косовските граждани не са като държавния глава Хашим Тачи“.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Албин Курти, лидер на косовската опозиционна партия „Самоопределение“: Трябва да се спре опасната авантюра на Хашим Тачи с границите

Албин Курти, лидер на косовската опозиционна партия „Самоопределение“: Трябва да се спре опасната авантюра на Хашим Тачи с границите

23 Септември 2018 | 18:59 | Агенция "Фокус"
Прищина. Председателят на опозиционното движение „Самоопределение“ Албин Курти нарече „лично приключение" на президента на Косово Хашим Тачи идеята за корекция на границата със Сърбия и заяви, че тази „опасна авантюра“ трябва да се сложи край възможно най-скоро, предава скопската електронна медия A1 On.
„Това лично приключение на президента трябва да бъде спряно. Трябва да спрем тази опасна игра“, бе призивът на Курти, отправен в реч пред неговите съпартийци.
Лидерът на втората по големина опозиционна партия в косовския парламент настоя екипът за преговори със Сърбия да бъде съставен, само след като Белград поеме отговорност за убийствата, изчезванията на лица, изнасилвания и грабежи в последната война.
„Трябва да предадем на Сърбия този списък и да кажем, че имаме 1500 изчезнали лица, 20 000 жертви на изнасилване. Имаме искания и трябва да се обърнем към Сърбия за това, което ни дължи. Съгласен съм, че един ден трябва да има такъв преговарящ екип, но не и без неизбежните етапи", поясни Курти.
Миналата седмица Курти призова гражданите на Косово, политическите партии и граждански организации да излязат на протест, насрочен от неговата партия за 29 септември в Прищина. Целта на протеста, поясни лидерът на „Самоопределение“, е „да се спре пазаренето с границите на Косово", да се „защити държавата от Тачи" и да косовските граждани да покажат, че „не се подчиняват на един човек".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАНЮГ: Вучич и Путин ще се срещнат на 2 октомври в Москва

ТАНЮГ: Вучич и Путин ще се срещнат на 2 октомври в Москва

21 Септември 2018 | 19:44 | Агенция "Фокус"
Белград. Президентите на Сърбия и Русия Александър Вучич и Владимир Путин ще се срещнат на 2 октомври в Москва, обяви в петък руския посланик в Белград Александър Чепурин, предава ТАНЮГ.
По-рано в петък Вучич похвали Чепурин в „Туитър“ за „искрения му ангажимент за изграждане на възможно най-добри отношения между Сърбия и Русия“.
„Очаквам нова среща с президента Путин и съм уверен, че нашите разговори ще донесат голяма полза за сръбския и руския народ“, пише още сръбският държавен глава.
Чепурин, от своя страна, написа също в „Туитър“, че той и Вучич са говорили за условията на предстоящата визита по време на кратък телефонен разговор.
„Посещението ще се проведе в началото на октомври. На срещата с президента Путин се очаква да бъдат разгледани важни двустранни и регионални въпроси. Настроението е позитивно“, написа руският дипломат.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Радио Свободна Европа“ (Македония): Католическата църква в Косово е против корекция на границите

„Радио Свободна Европа“ (Македония): Католическата църква в Косово е против корекция на границите

20 Септември 2018 | 21:37 | Агенция "Фокус"
Прищина. Главата на Католическата църква на Косово Дон Луш Джерджи се противопостави на идеята за корекции на границата между Косово и Сърбия, за което се застъпват президентите на двете страни, Хашим Тачи и Александър Вучич, предава „Радио Свободна Европа“ в македонската си редакция.
Той заяви, че сърбите и албанците трябва да приемат настоящата ситуация в двете страни, тъй като, според него, ако границите бъдат докоснати, ще се предизвика верижна реакция в целия регион на Балканите.
Както той посочи, косовските сърби трябва да получат по-голяма автономия, докато албанците, които живеят в Сърбия, трябва да имат същите права като сърбите, които живеят в Косово.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Председателят на опозиционната партия „Самоопределение“ Албин Курти: Претенциите на Сърбия към Косово се насърчават с определени фрази

Председателят на опозиционната партия „Самоопределение“ Албин Курти: Претенциите на Сърбия към Косово се насърчават с определени фрази

20 Септември 2018 | 12:26 | Агенция "Фокус"
Прищина. Според председателя на косовската опозиционната партия „Самоопределение“ Албин Курти „употребата на фрази като „размяна на територии“, „корекция на граница“ и „болезнен компромис“ водят единствено до насърчаване на сръбските претенции към най-младата държава на Балканите, отбелязва прищинският вестник Zeri.
Съответната констатация Курти направи в пост в социалната мрежа „Туитър“. Съгласно думите му, това не е учудващо, като се има предвид, че държавният глава на Сърбия Александър „Вучич още веднъж определи (Слободан) Милошевич като велик лидер“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Telegrafi (Косово): Според Рамуш Харадинай за промяната на границите на Косово ще бъдат необходими „много войнишки ботуши“

Telegrafi (Косово): Според Рамуш Харадинай за промяната на границите на Косово ще бъдат необходими „много войнишки ботуши“

20 Септември 2018 | 12:20 | Агенция "Фокус"
Прищина. Прищинският вестник Telegrafi публикува статия, в която цитира думите на министър-председателя Рамуш Харадинай пред тиранската телевизия Klan TV, съгласно които границите на Косово са установени с „войнишки ботуши“, а не с преговори.
Коментирайки предложението за корекция на границата със Сърбия, Харадинай заяви: „След всичко, което се случи, не мога да повярвам, че президентът Хашим Тачи обмисля такъв сериозен проект. Мисля, че това е част от политическа тактика. Отварянето на граничния въпрос, дори самото му обсъждане е опасно за стабилността на региона. Границите на Косово са установени с войнишки ботуши, не на масата за преговори… Ако бъдат променени, още веднъж ще бъдат необходими множество ботуши от двете страни на границата“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The New York Times: Разговорите за етническо разделяне на Косово събуждат стари балкански призраци

The New York Times: Разговорите за етническо разделяне на Косово събуждат стари балкански призраци

19 Септември 2018 | 19:56 | Агенция "Фокус"
Прищина. По табелките на магистралите в Косово, доминирано от етническите албанци, сръбските имена на градовете са боядисани с черна боя. Паметниците на отдавна загинали воини – сърби или албанци, зависи от това къде се намирате – са навсякъде по пътищата, често с положени край тях свежи цветя. Рядко може да се види знамето на Косово, но е обичайна сцената на развяващи се сръбски или албански знамена. Навсякъде по пътищата в тази малка страна, обект на ожесточен спор, шофьорите виждат доказателства за това колко разделени и оплетени продължават да бъдат етническите групи в Косово, 10 години, след като територията обяви независимост от Сърбия, пише Марк Сантора в материал за The New York Times, представен без редакторска намеса.
А сега все повече се говори това разделение да бъде официализирано и Косово да бъде разделено по етническите линии. Лидерите на Косово и Сърбия се надяват, че тази идея ще помири двата народа, 20 години след войната, която двете страни водиха, а освен това, че ще бъде стъпка и за двете към влизането в Европейския съюз.
За изненада на мнозина, администрацията на Тръмп даде сигнали, че е отворена за тази концепция, независимо от това, че нова граница между Сърбия и Косово, минаваща по етническите линии, ще означава провал на десетилетната американска политика за подкрепа на мултиетническо и независимо Косово.
Самото споменаване на разделянето, придружено от размяна на територии, разпали опасенията, че етническите вражди ще се появят отново в региона, където през 90-те в серия от войни бяха убити повече от 100 хиляди души, а милиони бяха принудени да напуснат домовете си.
„Тази идея ще превърне Балканите в буре барут“, предупреждава отец Сава Янчич, който служи в стара църква в сърцето на Косово и който е известен с това, че е отдавнашен критик на етническото разделение.
При скорошно пътуване през Косово, което остава бедно и с огромна престъпност, чувството за обреченост, което беше преобладаващото настроение през последните години, беше заменено с напрегната нервност.
В Северно Косово, над река Ибър, няколко хиляди сърби, подпомагани от Белград, са доминиращият етнос. Районът на пракитка функционира като държава, отделна от останалата част на Косово – със своя образователна система, администрация и мобилен оператор. Що се отнася до Сърбия, 20 години, след като загуби войната за този район, тя все още смята, че Косово не съществува като държава. Наред с недоволната Сърбия, Русия и дори някои страни от Европейския съюз все още не са признали независимостта на Прищина.
По на юг, между 70 и 100 хиляди сърби живеят сред албанското мнозинство в страната с население 1 800 хиляди души. Някои от най-старите и свещени манастири на Сръбската православна църква съществуват като самотни острови в албанските градове.
Един от тези манастири е домът на отец Сава, който не крие разочарованието си от идеята за разделяне и от това, че тя се приема на сериозно от САЩ, които оглавяваха интервенцията на НАТО през 1999 година на страната на албанците и бяха ключови при раждането на независимото Косово.
След като Дейтънският договор от 1995 година сложи край на тригодишната война в Босна и Херцеговина, Западът прие за свой основен принцип да не допуска преначертаване на границите на Балканите по етническите линии.
„Това, което се случва, е невероятно“, казва отец Сава. „Ценностите на Европа и Запада не се основават на националността“.
Президентите на Сърбия и Косово Александър Вучич и Хашим Тачи водят преговори за разделяне и размяна на територии от повече от една година – като Белград трябва да вземе Северно Косово в замяна на Прешевската долина, която ще отиде към прищина.
Миналия месец двамата лидери се появиха заедно на форум в Австрия и дадоха ясно да се разбере, че обмислят именно това.
„Страните от региона, страните-членки на ЕС и другите държави по света трябва да не се противопоставят и да не се страхуват от евентуално мирно споразумение между Косово и Сърбия, дори и този договор да включва корекция на границите“, заяви Тачи.
Германия и други европейски страни веднага предупредиха, че преначертаването на границите по етническите линии може да доведе до катастрофа.
Независимо, че идеята се обсъжда на най-високо ниво между двете страни, сделката не е сигурна.
„Не сме близо до споразумение“, каза Вучич на сърбите по време на визита в Косово този месец. „Нямаме подкрепата на европейската общност, така че позицията на сърбите южно от Ибър е много тежка“.
Но в големия завой на американската външна политика, Сърбия изглежда има най-малко мълчаливата подкрепа на САЩ да проучи идеята.
„Политиката на САЩ е двете страни да работят помежду си и да постигнат споразумение, не изключваме териториални промени“, заяви съветникът по национална сигурност на Белия Дом в хода на визита в Украйна миналия месец.
За живеещите в градовете и селата, които ще бъдат засегнати, идеята е притеснителна и увеличава вероятността за обмен на население заедно с размяната на територии.
В скорошна утрин в сръбския анклав Грачаница, намиращ се до Прищина, Бетим Ходжа, албанец на 33 години, седеше в кафана „Център“, пиейки кафе с приятел сърбин.
„Няма нужда страната да се разделя“, заяви той.
На друга маса, група млади сърби заявиха, че ако границата бъде променена, скоро сърбите от южната страна на Ибър ще трябва да напуснат домовете си.
Сред тези, които са дълбоко притеснени, е отец Сава, чиято църква е построена през XIV век под отвесните скали на планината Проклетие, където населението е основно албанско и мюсюлманско.
Той често е бил самотен глас, който се противопоставя срещу политиките, които поставят етническият произход в основата на националната идентичност. Сега, казва той, може да се подуши „мириса на барут във въздуха“ отново, след като идеята за корекция на границите набра скорост.
Отпивайки коняк, отец Сава прелистваше албум със стари снимки на манастир Дечани, направени в течение на XX век.
Той показва войниците на фотографиите – от армията на османската империя в началото на века, до германците и италианците по време на Втората световна война и отбелязва, че историята е дала ясни уроци по отношение на разделянето на страни по етническите линии.
И сега има италиански войници в манастира – този път част от оглавяваната от НАТО мироопазваща мисия в Косово, известна като KFOR. Отец Сава признава, че усилията за нормализация на отношенията са се провалили. „В сърцевината на проблема е това, че и в Косово, и в Сърбия има автократични правителства.
Погледнато от ъгъла на Белград, намиращ се на около 380 км на север, нещата изглеждат коренно различно.
След като дойде на власт през 2012 година, Вучич постепенно получи почти тотален контрол върху държавните институции.
Независимо от ухажванията на западните лидери, опитвайки се да се представи като държавник, който може да разреши това, което досега е било неразрешим проблем, той е задушил несъгласието у дома.
Извън пълните кафенета и пулсиращия нощен живот в Белград, в страната има атмосфера, приближаваща параноя.
В престижни ресторанти по поречието на река Дунав официални лица и опозиционни лидери, които критикуват Вучич, се оглеждат наоколо, за да видят кой седи наблизо, преди да говорят.
Но когато Вучич посети Косово този месец, етническите албанци не се поколебаха да изразят антипатията си. Когато се опитал да посети сръбско село в етническа албанска част на Косово, пътят му бил блокиран от огнени барикади.
Вучич се опита да представи разделянето на Косово като победа - постигайки с мирни средства това, което сърбите не успяха да спечелят във война.
Но отец Сава не е толкова убеден.
"KFOR има около 4000 войници тук", каза той за мироопазващите сили. “Надявам се, че те имат резерви“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Б92“ (Сърбия): Вместо парад, Сърбия ще организира широкомащабни военни маневри

„Б92“ (Сърбия): Вместо парад, Сърбия ще организира широкомащабни военни маневри

19 Септември 2018 | 16:47 | Агенция "Фокус"
Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич заяви, че обявеният по-рано военен парад, който трябваше да се проведе в Белград, най-вероятно няма да се състои, предава белградското радио „Б92“.
По думите на Вучич, най-вероятно е вместо парада да бъдат организирани широкомащабни маневри, на които сръбската армия да демонстрира възможностите си.
„Вероятно няма да проведем парад, а голямо учение, за да видим на какво е способна армията. За да има някакъв реален смисъл от това, а не само да се показваме. Вместо да боядисаме сто танка и да ги прекараме през главните улици, ние ще проверим дали армията функционира и дали би могла да ни послужи, за да откажем евентуален агресор“, заяви сръбският президент пред журналистите в Китай.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ген. Чавдар Червенков: В шахматната партия между Белград и Прищина победител ще бъде косовският президент Хашим Тачи

Ген. Чавдар Червенков: В шахматната партия между Белград и Прищина победител ще бъде косовският президент Хашим Тачи

10 Септември 2018 | 20:26 | Агенция "Фокус"
София. В шахматната партия между Белград и Прищина победител ще бъде косовският президент Хашим Тачи. Това каза за Радио „Фокус“ ген. Чавдар Червенков, бивш ръководител на Военното разузнаване и министър на вътрешните работи. По думите му и двете страни следват плътно политическия си план през последните 10 години. Според Червенков основната задача пред Косово е да получи формално признаване на независимостта си от Сърбия, с което да си проправи път към ЕС, включвайки се в процеса на интеграция на Балканите. „Териториите в Косово, населени със сърби, биха могли единствено да създадат проблеми за най-младата балканска държава и корекцията на границите е способна да я освободи от това бреме“, каза още ген. Червенков. „И ако това се осъществи и ако те, в същото време, присъединят към своята територия тези общини от южна Сърбия – от т.нар. „Прешевската долина“, ще им даде възможност за допълнителен контрол. Защото през Прешево минава магистралата „Белград-Ниш-Скопие-Солун“, която в момента е под сръбски контрол. И изведнъж там на границата ще се появи Контролно-пропускателен пункт, митница с всичките последствия“, коментира ген. Чавдар Червенков. Той добави, че всички плюсове са на страната на Косово, докато Сърбия се опитва да минимизира щетите, излизайки с достойнство от ситуацията. Той предположи, че цялостната обстановка на Западните Балкани разкрива дълъг път, който трябва да се извърви към интеграцията на региона. Според него ситуацията днес много прилича на онази от 1998 година – на сръбска територия се виждат надписи „Косово е Сърбия“, докато от другата страна се разчитат албански лозунги, твърдящи обратното.

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Balkan Insight: Илир Мета призова албанците в Македония да гласуват с „да“ на референдума за името

Balkan Insight: Илир Мета призова албанците в Македония да гласуват с „да“ на референдума за името

31 Август 2018 | 03:29 | Агенция "Фокус"
Тирана. Президентът на Албания Илир Мета призова албанците в Македония да гласуват на референдума, насрочен на 30 септември, за споразумението за името. Той заяви, че положителен резултат от допитването ще бъде „победа за всички политически сили“, предава Balkan Insight.
„Вярвам и призовавам всички албанци в Македония да участват в референдума на 30 септември и да гласуват за споразумението, което ще открие нова глава не само за интеграцията на Македония, но и за бъдещето на страната“, заяви Мета. Той допълни, че положителен резултат от референдума ще е победа за всички политически сили, които подкрепят евроатлантическата интеграция.
Мета посочи, че албанците, които съставят около четвърт от населението на Македония, имат важна роля в процеса страната да се реформира отвътре и да се присъедини към ЕС и НАТО.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хашим Тачи: Референдум за договора с Белград

Хашим Тачи: Референдум за договора с Белград

30 Август 2018 | 15:59 | Агенция "Фокус"
Прищина. Президентът на Косово Хашим Тачи заяви, че гражданите на страната трябва да се изяснят на референдум дали са за мирен договор с Косово, чрез който би станало възможно присъединяването на Прищина към Европейския съюз, НАТО и ООН, или искат да живеят във вражда със съседните държави и в изолация, предава излъчващият на албански скопски телевизионен канал „Алсат – М“.
„Знам, че те ще изберат истинската възможност. Затова и работя в тясна координация с международните съюзници, с цел мирът със съседите и интеграцията да бъдат незаменим избор“, написа Тачи във „Фейсбук“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Германското правителство: Няма да има промяна на границите на Балканите

Германското правителство: Няма да има промяна на границите на Балканите

30 Август 2018 | 15:42 | Агенция "Фокус"
Берлин. Правителството на Германия не е променило позицията си за непроменливостта на границите в Западните Балкани, която бе изказана от канцлера Ангела Меркел на 13 август, докато коментираше евентуалната „корекция на границите“, обсъждана между Белград и Прищина. Тя е повторила същата позиция и в разговора с американския президент Доналд Тръмп, се казва в отговор на германското правителство на въпроса на черногорския вестник „Побjеда“, предава македонската електронна медия „А1 Он“.
Освен това в отговорът на Берлин се подчертава, че германското правителство подкрепя изцяло усилията за намиране на устойчиво решение между Сърбия и Косово.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

B-92 (Сърбия): Опозицията иска да отстрани Хашим Тачи от диалога Прищина-Белград

B-92 (Сърбия): Опозицията иска да отстрани Хашим Тачи от диалога Прищина-Белград

30 Август 2018 | 00:30 | Агенция "Фокус"
Прищина. Косовският министър-председател Рамуш Харадинай и вицепремиерът Фатмир Лимай може да се присъединят към призивите на опозицията президентът на страната Хашим Тачи да бъде изключен от Косовския диалог, предава сръбското радио В-92, позоваващо се на прищинския вестник „Коха Диторе“.
Според изданието, двете партии в управляващата коалиция в Косовския парламент – Съюзът за бъдещето на Косово на Харадинай и Социалдемократическата инициатива на Лимай ще се присъединят към призивите за парламентарна среща, на която да се приеме резолюция, която да забрани на Тачи да преговаря с Белград по „териториалната цялост на Косово“.
Срещата ще се състои най-вероятно на 4 септември, само три дни преди подновяването на диалога в Брюксел.
Председателят на парламента на Косово и председател на Демократическата партия Кадри Весели разкритикува искането на опозицията, описвайки го като „абсурдно и ненужно“. Той посочи, че институциите „не трябва да подвеждат гражданите и да създават напрежение и паника“.
Превод и редакция: Виктор Турмаков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Президентът на Албания Илир Мета изложи позицията си за диалога Белград – Прищина в ексклузивно интервю пред Albanian Daily News

Президентът на Албания Илир Мета изложи позицията си за диалога Белград – Прищина в ексклузивно интервю пред Albanian Daily News

29 Август 2018 | 14:15 | Агенция "Фокус"
Тирана. Всякакви дискусии и дебати, които помагат в разбирането и приемането на реалността, са добре дошли. Всяко отклонение от тази реалност може да предизвика емоции и популистка реторика и това не носи никаква полза, заяви в ексклузивно интервю пред електронното издание Albanian Daily News президентът на Република Албания Илир Мета.
Докато дебатът за промените в границите вече няколко седмици е основната тема на диалога между Сърбия и Косово, тъй като президентът Александър Вучич и Хашим Тачи открито възприеха и насърчиха идеята, това предложение очевидно хвана неподготвени политиците и основните партии в Прищина. Въпреки множеството коментари и анализи в пресата, официалната Тирана остана до известна степен "в очакване", чакайки по-нататъшно развитие, за да се разчисти хоризонта около тази неочаквана новина, коментира медията.
Albanian Daily News припомня, че наскоро албанският външен министър Димир Бушати прие представителна делегация от албанци от долината Прешево. Неговото послание към тях и едно по-късно интервю пред албанския всекидневник "Панорама" ясно показаха, че албанското правителство изобщо не е въодушевено по отношение на идеята за размяна на територии между Косово и Сърбия.
В това интервю, президентът Мета изказа позицията си по въпроса: историческото минало на Балканите, за съжаление, е свързано с промени на границите, етническо прочистване и насилственото изселване на населението, последвано от големи спорове, враждебни действия, войни ...
Ето защо, казва държавният глава, регионът никога повече няма да стане свидетел на принудително изселване, а напротив: Всяко споразумение между Косово и Сърбия трябва да помогне да се развие духът на съвместно съществуване и хармония и да се излекува усещането за омраза, наследено от миналото и историята.
Президентът също отправя послание към албанското население и политическите фактори в Македония по отношение на референдума от 30 септември относно името на Гърция. Надолу е цялото интервю

Albanian Daily News: Господин президент, в момента тече дебат за промяна на границите между Сърбия и Косово, дебат, включващ местни и чужди политици и много анализатори. Каква е позицията ви по този въпрос?

Илир Мета: Диалогът между Косово и Сърбия се изгражда, не, за да променя реалността, а да насочи процеса към окончателното му приемане в името на мира и стабилността. Това е предпоставка за европейската интеграция на двете страни.
Всякакви дискусии и дебати, които помагат в разбирането и приемането на тази реалност, са добре дошли. Всяко отклонение от тази реалност може да предизвика емоции и популистка реторика и не носи никаква полза. Балканите преживяха дълбоки промени през последните две десетилетия, докато САЩ и ЕС инвестират много усилия досега.
Една от най-големите и успешни инвестиции е независимостта на Косово и продължаващия диалог между Косово и Сърбия в интерес на нормализирането на отношенията, стабилността, мира и дългосрочната сигурност в региона.
Историческото минало на Балканите за съжаление е свързано с промени на границите, етническо прочистване и насилствено изселване на населението, последвано от големи спорове, враждебни действия, войни и омраза между националностите.
Споразумението, което може да се постигне днес между страните, е важно, за да се запали позитивната енергия, да се помогне да се развие духът на съвместно съществуване и хармония и да се излекува усещането за омраза, наследено от миналото и историята.

ADN: Смятате ли, че историята се повтаря? Този процес изглежда добре координиран и от двете страни ...

И.М.: От решаващо значение е, че ние не ставаме отново свидетели на сцени на принудително изселване на семейства, независимо дали са сръбски или албански, но дори и едно семейство трябва да мисли, че ще бъде принудено да се изсели в резултат на несигурността, която може да донесе сегашният дебат за промяна на границите.

ADN: Каква е ролята на Албания в този важен въпрос?

И.М.: Албания винаги е била - и остава - силен поддръжник на диалога между Косово и Сърбия, с посредничеството на ЕС и подкрепян от САЩ и приключването на този диалог трябва да направи региона по-мирен и гражданите ни по-сигурни за бъдещето си.
За Албания е от особена важност спазването на основните принципи, залегнали в Хелзинската и Парижката харта на ОССЕ за сигурността в Европа и по-специално принципа на непроменяне на границите.

ADN: Какво получава Сърбия от тази сделка?

И.М.: Европейският съюз с новата си стратегия за разширяване в Западните Балкани даде ясна перспектива за европейска интеграция на всички страни от региона.
Смятам, че чрез споразумението с Косово Сърбия ще получи европейското си бъдеще, тъй като е известно, че добросъседството е задължително и неизбежно условие за всички страни от региона, включително Сърбия.
Нека не забравяме, че документът за присъединяване от януари 2014 г., който инициира преговорния процес между ЕС и Сърбия, подчертава, че и двете страни могат да продължат да вървят по съответните си европейски пътеки, като избягват единия от тях блокира другия в тези усилия; и това постепенно ще доведе до цялостна нормализация на отношенията между Сърбия и Косово.
ЕС и САЩ са гаранти, че резултатът от това споразумение ще даде на Сърбия път към интеграция в ЕС. Сръбските власти често заявяват, че членството на Сърбия в ЕС е много важно и те са сериозно ангажирани в този процес.
Искам да подчертая, че това е от полза не само за Сърбия, но и за сърбите, живеещи в Косово, и това е в интерес на всички страни от региона.

ADN: Президентът на Косово Хашим Тачи заяви няколко пъти, че промяната на границите ще бъде в най-добрия интерес на бъдещето на Косово ...

И.М.: Първо, бих искал Косово да обедини силите и енергията си и да насърчава и подкрепя единството в най-добрия интерес на всички граждани на Косово.
Забелязах, че президентът Тачи няколко пъти подчерта важността на териториалната цялост на Косово, значението на неговата многоетничност и значението на стабилността в региона. Това са много важни принципи, които гарантират необратим и устойчив процес.

ADN: Как виждате бъдещето на Косово, господин президент?

И.М. : Суверенитетът и териториалната цялост на Косово са реалност, призната и приета от преобладаващото мнозинство от страните-членки на ООН.
Косово всъщност е член на много международни и регионални организации.
Страната участва в процес на асоцииране в ЕС и нейният народ чака нервно новините за свободното движение на своите граждани в страните от Европейския съюз.
Албания се гордее, че е допринесла за тези забележителни постижения и остава твърдо на своя ангажимент за пълноправното членство на Косово в ООН и ЕС.

ADN: Имате ли коментар за неотдавнашното интервю на министър Бушати по този въпрос?

И.М.: Стоя зад албанското правителство в подкрепата му за усилията на Косово за запазване на стабилността, териториалната цялост и многоетничността на държавата, основаваща се на важни международни гаранции, като например плана Ахтисаари, решението на Международния съд в Хага, които легитимираха пълното спазване на международното право относно независимостта на Косово.

ADN: Досега Европейският съюз не беше много ясен относно граничния въпрос. Вашето мнение, господин президент?

И.М.: Моделът и принципите на съжителство, хармония и мир в страните от Европейския съюз са моделът на топене на границите, особено на етническите.
Това е начинът, по който виждам процеса на интегриране на нашия регион в ЕС: към превръщането на границите в незначителни, а не към налагането на нови граници.
Всеки опит за налагане на модели за промяна на границите при тези условия не само би подкопал стабилността на региона, но също така би застрашил духа и принципите на ЕС, в които Съюзът е инвестирал от самото му създаване.

ADN: На 30 септември правителството на Заев в Скопие ще проведе референдум за споразумението с Гърция по въпроса за името, което изглежда все още е дилема. Колко важно е това за Албания?

И.М.: Интеграцията на ЕС и НАТО в региона е решаващ и жизненоважен процес за неговото бъдеще. Македония понастоящем е в благоприятен и оптимистичен момент след дълъг период на стагнация в отношенията си с Гърция, ЕС и НАТО.
Без колебание подкрепихме диалога между Атина и Скопие, като бяхме убедени, че това ще бъде правилният начин да продължим напред и да намерим решение на дългогодишния македонски процес на интеграция.
Новото споразумение по въпроса за името с Гърция отваря нова перспектива, това е положителна стъпка за членството на Македония в интеграцията на НАТО и ЕС, както и влиянието върху стабилността и сигурността на нашия регион.
Албанският политически фактор в Македония има незаменима роля в процеса на вътрешна трансформация и социално-политическото сближаване, както и в евроатлантическата интеграция на Македония.
Те имат възможност да потвърдят позицията си в подкрепа на македонското членство в НАТО и ЕС и да не трябва да пестят усилия за успеха на референдума.
Успешният резултат от този референдум ще се превърне в победа на всички политически сили, ориентирани към евроатлантическите стремежи на Македония, срещу архаичните, анти-европейските и противопоставящи се на НАТО тенденции не само за Македония, но и за целия регион.
Затова вярвам и в същото време призовавам всички албанци в Македония да участват в референдума от 30 септември и да гласуват за споразумението, което ще отвори нова глава не само за интеграцията на Македония, но и за тяхното бъдеще в тази страна също.

ADN: Благодаря ви, господин президент.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Плюс инфо“ (Македония): Партиите на Харадинай и Лимай се включиха към опозицията срещу „корекцията на границите“ със Сърбия

„Плюс инфо“ (Македония): Партиите на Харадинай и Лимай се включиха към опозицията срещу „корекцията на границите“ със Сърбия

29 Август 2018 | 12:46 | Агенция "Фокус"
Прищина. Два политически субекта от управляващата коалиция ще подпомогнат за осигуряването на кворум на извънредното заседание на косовския парламент, на което трябва да се гласува резолюция, с която да се забрани на президента на страната Хашим Тачи да преговаря със Сърбия за териториалната цялост на Косово, съобщи кореспондентът на МИА от Прищина, предава скопското електронно издание „Плюс инфо“.
Участието в сесията, свикана на 4 септември, три дни преди подновяването на преговорите на Тачи със сръбския президент Александър Вучич в Брюксел, бе потвърдено от „Алианс за бъдещето на Косово“ (АБК) на премиера Рамуш Харадинай и Инициатива за Косово (Нисма) на вицепремиера Фатмир Лимай.
Председателят на парламента Кадри Весели, който е и лидер на главния политически субект на властта – Демократическата партия на Косово (ДПК), квалифицира инициативата като „абсурдно и съвсем ненужно действие“ и посочи, че институциите „няма да бъдат част от тъмни сценарии, измамни каузи и сесии, които предизвикват напрежение и паника“, пише в сряда прищинският вестник „Коха Диторе“.
Но, отбелязва косовския ежедневник, думите на Весели „не трогнаха партньорите в правителството“.
Депутатът от АБК Мухарем Нитай потвърди участието на народните представители от неговата партия на заседанието, на която настоява да се спре инициативата на Тачи за корекция на границата със Сърбия, а същото е направил и източник от Нисма.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Вътрешният министър на Сърбия към Андрей Пленкович: Никой не ви е търсил да определяте границите на Сърбия

Вътрешният министър на Сърбия към Андрей Пленкович: Никой не ви е търсил да определяте границите на Сърбия

29 Август 2018 | 11:52 | Агенция "Фокус"
Белград. Вицепремиера и министър на вътрешните работи на Сърбия Небойша Стефанович заяви в отговор на изявлението на хърватския премиер Андрей Пленкович, че е напълно ясно, че онези, които са против Сърбия, правят всичко по силите си да не се стигне до каквото и да е решение, което би означавало по-голяма стабилност и мир и отбеляза, че никой не го е викал да определя границите на Сърбия, пише електронното издание на белградския ежедневник „Вечерне Новости“.
„След днешното изявление на хърватския премиер Пленкович е напълно ясно, че всички, които и по принцип са против Сърбия, потвърдиха своята позиция отново и с това, че са срещу споразумение между сърби и албанци и правят всичко, което е по силите им, за да не се стигне до никакво решение, което би означавало по-голяма стабилност и мир“, заяви Стефанович пред „Танюг“.
Стефанович подчерта още, че подобни изявления на Андрей Пленкович не са единичен случай и в региона, „за съжаление, често такива позиции изказват и Пленкович, и Звиздич, и всички останали, а техни съюзници са и част от сръбските политици, които защитават тези възгледи като свои“.
„Призовавам Андрей Пленкович да не ни помага повече, защото през 2008 година ясно видяхме дали мислите добро на Република Сърбия и колко силно държите на позициите на Бадинтеровата комисия. Не можете да определяте границите на Сърбия, защото никой не ви е викал да правите това, нито можете да го направите, а молим и всички други в региона, ако не могат да ни помогнат, да не ни пречат. Уверен съм, че след подобно изявление на Андрей Пленкович, всички в Сърбия ясно разбраха кой наистина защитава националните интереси на нашия народ и кой е против тях“, заключи Стефанович.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Б92“ (Сърбия): Александър Вучич е преговарял със сина на Джордж Сорос за гражданското общество и косовския въпрос

„Б92“ (Сърбия): Александър Вучич е преговарял със сина на Джордж Сорос за гражданското общество и косовския въпрос

29 Август 2018 | 09:27 | Агенция "Фокус"
Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич е разговарял със заместник-председателя на Съвета на директорите на фондацията „Отворено общество“ Александър Сорос, който е син на милиардера Джордж Сорос, за начините, по които гражданското общество и организацията могат да помогнат за укрепването на мира и стабилността в региона, предава белградското радио „Б92“.
Според информацията на изданието, сръбският държавен глава е запознал представителите на „Отворено общество“ с хода на преговорите между Белград и Прищина и е подчертал, че подобряването на отношенията между тях е много важно за поддържането на стабилността в региона на Западните Балкани.
Той е благодарил на Сорос за анализа за развитието на Сърбия, изготвен от тази организация, съобщи пресслужбата на сръбското президентство.
Александър Сорос от своя страна е подчертал, че Балканите и Европа се нуждаят от устойчиво решение на косовския въпрос, което ще допринесе за мира и стабилността. Той е отбелязал, че е нужна подкрепа от гражданското общество и в Белград, и в Прищина, за да се намери компромис и освен това е информирал Вучич, че фондация „Отворено общество“ създава фонд за подкрепа на млади бизнесмени и членове на ромското малцинство.
Сред обсъжданите теми е била и намирането на начин за решаване на проблемите на ромското малцинство в Сърбия, се казва още в изявлението.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Алсат – М“ (Македония): В Прищина се подготвя силен отговор на „корекцията на границите“, обявена от Хашим Тачи

„Алсат – М“ (Македония): В Прищина се подготвя силен отговор на „корекцията на границите“, обявена от Хашим Тачи

29 Август 2018 | 08:33 | Агенция "Фокус"
Прищина. Най-влиятелната опозиционна партия в Прищина – Демократическият съюз на Косово (ДСК) обяви, че няма да позволи загуба на косовска територия, а Движението „Самоопределение“ (Вентевендосие) анонсира свои протести със същите мотиви, предава излъчващият на албански скопски телевизионен канал „Алсат – М“.
„Преговорите за косовската територия са противоконституционни и който и да се присъедини към подобни игри ще носи конституционна и политическа отговорност. Ще координираме акциите в парламента, за да спрем президента (Хашим Тачи) да постави въпроса за суверенитета е териториалния интегритет на Косово“, се казва в съобщението на ДСК.
Самоопределение пък съобщи, че по време на срещата между сръбския президент Александър Вучич и Тачи в Брюксел, която трябва да се състои на 7 септември, в Прищина ще бъдат организирани протести срещу инициативата за „корекция на границите“ и по-точно, за предотвратяване на евентуална размяна на територии.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

B92 (Сърбия): Сърбия не трябва да настоява за независимост на Република Сръбска

B92 (Сърбия): Сърбия не трябва да настоява за независимост на Република Сръбска

29 Август 2018 | 07:13 | Агенция "Фокус"
Белград. Бившият президент на Босна и Херцеговина Еюп Ганич заяви, че ако Република Сръбска получи независимост, териториалният разпад на Сърбия ще продължи, предава белградското радио B92.
Ганич беше един от най-близките сътрудници на военновременния мюсюлмански лидер в Босна и член на президиума на Босна и Херцеговина Алия Изетбегович и един от обвинените в атаката на улица Доброволячка през май 1992 година.
„Има няколко причини Босна и Херцеговина да е държава, която има шанс да оцелее. За начало, повечето хора нямат къде другаде да отидат и сърбите, които са против това да живеят в обща земя, знаят добре какво се случи с лидерите от Книн или Косово. Къде са те сега? Няма ги“, заяви Ганич през списание „Croatian Globus“, цитиран то агенция „Sputnik“.
Коментирайки идеята на президента на Република Сръбска Милорад Додик за делинеация, Ганич „предупреди“ Сърбия, че подобен ход ще доведе единствено до по-нататъшния разпад на Сърбия.
„Хората от Санджак обръщат внимание на действията на Додик, защото те са някакъв вид единици от много време насам. Някои албански общини в Сърбия също се преструват, че са единици, а етническите унгарци във Войводина разумно образуват групи… със сигурност всичко това е сигнал за Сърбия да не настоява за подялбата на Босна“, поясни Ганич.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Tanjug: Делинеацията може да се превърне в част от диалога между Белград и Прищина

Tanjug: Делинеацията може да се превърне в част от диалога между Белград и Прищина

29 Август 2018 | 06:40 | Агенция "Фокус"
Белград. „Делинеация между Сърбия и Косово може да се превърне в предмет на разговор в диалога Белград-Прищина, ако всички страни в дискусията постигнат съгласие“, заяви професорът по международно право Боян Милисавлевич, предава сръбската информационна агенция Tanjug.
„Макар и въпросът за делинеация да не е регулиран или представен в Брюкселското споразумение, това не означава, че не може да бъде обсъден и че приемливо решение не може да бъде намерено. Всичко зависи от готовността на всички преговарящи страни и в този случай ЕС ще бъде активен партньор, подпомагайки решението на една сложна ситуация“, заяви той.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Александър Вучич: Малко хора по света знаят кои са границите на Сърбия и кои на Косово

Александър Вучич: Малко хора по света знаят кои са границите на Сърбия и кои на Косово

29 Август 2018 | 06:33 | Агенция "Фокус"
Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич във вторник прие заместник-председателя на фракцията на ХДС/ХСС в германския Бундестаг Йохан Вадефул и съветника по външни работи на същата фракция Ханс-Йоаким Фаленски, предава скопското електронно издание „Курир“.
На срещата, както съобщиха от кабинета на Вучич, Вадефул, наред с другото, е изтъкнал и позицията на Германия във връзка с промяната на границите, определена от канцлера Ангела Меркел, която същевременно подкрепя готовността на Белград и Прищина за продължаване на диалога и нормализация на отношенията.
По време на срещата Вучич е изтъкнал пред германските представители, че „малко хора в света със сигурност знаят кои са границите на Сърбия и кои на Косово“, добавяйки, че поради мирното бъдеще на Сърбия и на целия регион, той работи за постигането на компромисно решение за Косово, което би защитило сръбските държавни и национални интереси.
„Вучич особено изтъкна значението на Берлинския процес, който беше иницииран от канцлера Ангела Меркел, за мира и стабилността в Западните Балкани“, се казва в съобщението на кабинета на сръбския президент.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ангела Меркел: Възможната размяна на територии може да предизвика действия и в други страни

Ангела Меркел: Възможната размяна на територии може да предизвика действия и в други страни

29 Август 2018 | 06:08 | Агенция "Фокус"
Берлин. Берлин и Вашингтон подкрепят всичко, което може да доведе до договор между Белград и Прищина, заяви канцлерът на Германия Ангела Меркел по време на съвместна пресконференция с хърватския си колега Андрей Пленкович, предава скопският телевизионен „Канал 5“.
Меркел разкри, че за това е разговаряла и с президента на САЩ Доналд Тръмп, но не уточни дали двамата подкрепят и евентуална размяна на територии.
„Констатирахме, че подкрепяме всички разговори, които водят към решаване на този въпрос. Но, трябва да бъдем внимателни – определени действия на една територия да не доведат до действия на друга територия“, заяви Меркел.
За част от политическите анализатори в Македония, последните послания на международната общност, за подкрепа на каквото и да е решение, което е компромисно за двете страни, е привидно позитивен сигнал, който в момента затваря един, но в перспектива отваря други въпроси.
„Международната общност казва, вие сами се договорете. Това значи, че някой на Балканите иска мир“, заяви Агим Йонуз, политически анализатор.
Сигнали, че има голяма стъпка напред в преговорите отправи и външният министър на Сърбия Ивица Дачич, според когото Сърбия е пред варианта – да получи нещо или да загуби всичко.
„Дава ни се историческа възможност да получим нещо за своя народ и своите граждани в Косово. Ние можехме да отхвърлим този шанс, но нека не допускаме никакви грешки – никой не ни предлага Косово и Метохия да останат изцяло в границите на Сърбия“, заяви Дачич.
За Йонуз няма спор, че апетитите в Македония могат да пораснат след евентуално разграничаване между Сърбия и Косово, но подобен сценарий в страната е безсмислен и малко вероятен.
„Македония има важен исторически проблем, който трябва да реши. Такива сценарии в Македония биха изпукали в собственото ѝ коляно“, заяви Йонуз.
Междувременно, най-влиятелната опозиционна партия в Косово, Демократическият съюз, обяви, че ще направи така, че да не се позволи на президента Хашим Тачи да извърши корекциите на границата. Масови протести обещава и движението „Самоопределение“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Радио Свободна Европа“ (Македония): Ангела Меркел подкрепя решение между Сърбия и Косово, но призова за предпазливост

„Радио Свободна Европа“ (Македония): Ангела Меркел подкрепя решение между Сърбия и Косово, но призова за предпазливост

29 Август 2018 | 05:49 | Агенция "Фокус"
Берлин. Канцлерът на Германия Ангела Меркел във вторник заяви, че подкрепя всички разговори, които водят към решение на спора в отношенията между Сърбия и Косово, но че трябва да бъдат предпазливи това решение да не предизвика нестабилност на други места в региона, преда македонската електронна медия „Радио Свободна Европа“.
По време на съвместна пресконференция с хърватския премиер Андрей Пленкович в Берлин, Меркел потвърди, че е разговаряла с американския президент Доналд Тръмп за ситуацията между Сърбия и Косово.
„Разбира се, че подкрепяме всички разговори, които водят към целта, към решение на този въпрос, но териториалната цялост, както е създадена сега, е една стойност и размер и същото казах когато тук беше министър-председателят на Босна и Херцеговина и министър-председателят на Черна гора. Трябва да бъдем внимателни, така че определени мерки в една територия да не доведат до други подобни мерки на други територия“, заяви Меркел.
През изминалия месец тя заяви, че няма да има промени на границите на Балканите.
Пленкович, от своя страна, заяви че Хърватия е внимателна когато става на въпрос за промяна на границите на Балканите, защото това може да повлияе и на други страни в региона.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Срещата Меркел-Пленкович: Германският канцлер потвърди, че е разговаряла с Доналд Тръмп за Сърбия и Косово

Срещата Меркел-Пленкович: Германският канцлер потвърди, че е разговаряла с Доналд Тръмп за Сърбия и Косово

28 Август 2018 | 20:46 | Агенция "Фокус"
Берлин. Канцлерът на ФРГ Ангела Меркел прие за среща в Берлин хърватския министър-председател Андрей Пленкович, а на съвместната пресконференция потвърди, че е разговаряла с държавния глава на САЩ Доналд Тръмп за ситуацията между Сърбия и Косово, предава македонската информационна агенция „Макфакс“.
„Разбира се, подкрепяме всички разговори, които водят към целта, към решаване на въпроса, но териториалната цялост, каквато е създадена сега, е един вид ценност. Същото го казах на председателя на Председателството на Босна и Херцеговина, когато беше тук, и на премира на Черна гора. Трябва да бъдем внимателни определени мерки спрямо една територия да не доведат до други стъпки на други територии", предупреди германският канцлер.
В рамките на срещата си с Пленкович канцлерът на ФРГ е подчертала също, че страната й е заинтересована от засилване на сътрудничеството с Хърватия. Отбелязана е и важната роля на Загреб в региона с оглед на „сложната“ ситуация в Босна и Херцеговина и проблемите със Словения.
Хърватският премиер на свой ред е подчертал, че Германия е най-важният търговски партньор на страната му. Той също така е акцентирал върху важната по думите му роля на хърватите в Германия, които са добре интегрирани в обществото и с работата си допринасят както за ФРГ, така и за родината си.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Ангела Меркел и Доналд Тръмп споделят загрижеността си за развитието на ситуацията в Сирия

Reuters: Ангела Меркел и Доналд Тръмп споделят загрижеността си за развитието на ситуацията в Сирия

27 Август 2018 | 21:04 | Агенция "Фокус"
Берлин. Прессекретарят на германския канцлер Ангела Меркел Щефан Зайберт заяви, че тя и президентът на САЩ Доналд Тръмп споделят загриженост по развитието на ситуацията в Сирия и особено около хуманитарната ситуация в провинцията Идлиб, предава Reuters.
„Русия е призована да действа като ограничаващ фактор върху сирийското правителство и да предотврати допълнителна ескалация“, заяви Зайберт.
Той допълни, че двамата лидери да провели телефонен разговор, на който са обсъдили и положението в Украйна, Западните Балкани и търговията.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„А1 Он“ (Македония): Опозиционен депутат поиска да се забрани на Хашим Тачи да се върне в Косово заради искането му за „корекция на границите“

„А1 Он“ (Македония): Опозиционен депутат поиска да се забрани на Хашим Тачи да се върне в Косово заради искането му за „корекция на границите“

26 Август 2018 | 20:58 | Агенция "Фокус"
Прищина. Депутатът от косовското опозиционно Движение „Самоопределение“ (Вендевендосие) Фиторе Пацоли поиска да се забрани на президента на страната Хашим Тачи да се връща в Косово заради неговото искане за подялба на страната и размяна на територии със Сърбия, предава македонската електронна медия „А1 Он“.
Тачи, според депутатката от редиците на партията на Албин Курти, не представлява интересите на косовския народ и „вече не е президент на Косово“.
„Вчера в Австрия Тачи ни каза, че вече няма защо да се консултираме с нашите приятели от международната общност, защото той и неговият приятел (президентът на Сърбия Александър) Вучич решават за бъдещето на Косово и за нашето бъдеще... Затова на Тачи трябва да му се забрани връщането в Косово. Тачи вече не е президент на Косово“, написа Пацоли във „Фейсбук“.
„А1 Он“ припомня, че президентите на Косово и Сърбия, други лидери на страни от региона, лидери на страни от Европейския съюз и представители на Брюксел участват на форум в австрийския град Алпбах, където повториха своето искане за „корекция на границите“, както го нарича Тачи, или „разграничаване“ (делинеация) между Косово и Белград, както казва Вучич.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Александър Вучич: Трудно ще стигнем до договор с Косово

Александър Вучич: Трудно ще стигнем до договор с Косово

26 Август 2018 | 19:22 | Агенция "Фокус"
Виена. Президентът на Сърбия Александър Вучич в неделя потвърди, че в петък във Виена е преговарял с косовския си колега Хашим Тачи при посредничеството на австрийския канцлер Себастиян Курц и Комисарят по европейска политика за съседство и преговори за разширяване Йоханес Хан, предава македонският „Фокус“.
„Надявам се, че ще имаме възможност да продължим тези разговори. Не мога да изнеса детайли, защото нищо не е договорено, докато не бъде договорено всичко, каквото е и мотото на върховният представител на ЕС Федерика Могерини“, обясни Вучич на пресконференция в Алпбах заедно с Тачи, президентите на Австрия и Словения и Хан.
Сръбският президент посочи още, че знае колко трудно ще бъде да се стигне до договор между Белград и Прищина, тъй като между него и косовският държавен глава има големи различия.
„Това няма да е нито лесно, нито просто. И двамата знаем колко са големи различията между нас в намирането на каквото и да е компромисно решение“, обясни Вучич, като добави, че това е възможно, но и че не може да каже дали е реално.
Той констатира, че всеки договор би бил тежък за Сърбия, но той не може да бъде „унизителен“.
Ако всички страни-членки на Европейския съюз не подкрепят договора, той няма да бъде постигнат.
Същността на действията на част от международната общност, която се противопоставя на промяна на границата между Сърбия и Косово е да покаже на Белград, че Косово е изцяло загубено и че ако се опита да получи нещо, ще му бъде лепнат етикета „лошо момче“.
Той отбеляза, че чувства умора да обяснява всекидневно, че Сърбия няма да заплаши териториалния интегритет на Хърватия, Босна и Херцеговина или която и да е друга страна в региона.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„А1 Он“ (Македония): Сърбите от Северно Косово не съобщават за умрелите и новородените в Прищина

„А1 Он“ (Македония): Сърбите от Северно Косово не съобщават за умрелите и новородените в Прищина

26 Август 2018 | 17:41 | Агенция "Фокус"
Косовска Митровица. Агенцията за статистика на Косово (АСК), в последния си доклад за демографските промени в страната, обяви, че институциите в Прищина не получават почти никаква информация за броя на родените и умрелите в северните части на държавата, населени предимно със сръбско население, съобщава кореспондентът на МИА от Прищина, предава македонската електронна медия „А1 Он“.
Сърбите въобще не се отчитат на съответните служби в Прищина и се смята, че правят това пред институциите в Белград.
В доклада на АСК, озаглавен „Оценки за населението през 2017-а година“ се казва, че „в случаите на раждания и умирания в сръбската общност, част от тях се регистрират, докато другата част, особено в общините в северната част на Косово, не се регистрират и конкретно не се съобщава за случаите на новородени и починали“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„НОВА“ (Македония): Александър Вучич и Хашим Тачи съвместно ще търсят подкрепа за корекция на краниците

„НОВА“ (Македония): Александър Вучич и Хашим Тачи съвместно ще търсят подкрепа за корекция на краниците

26 Август 2018 | 11:30 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Президентите на Сърбия и на Косово Александър Вучич и Хашим Тачи търсят подкрепа от международните фактори за разрешаването на косовския въпрос чрез размяна на територии. На европейския форум в Австрия двамата призоваха за подкрепа за подобно споразумение, подчертавайки, то това би било от решаващо значение за перспективите пред региона, предава скопското електронно издание „НОВА“.
„Време е да постигнем споразумение и сега имаме възможност. Това не е лесно и се нуждаем от подкрепата на всички. Работим усилено по въпроса и решихме да проучим всички възможности за приключване на този въпрос. Сега решихме да проучим всяка възможност, включително тази за коригирането на границите“, заяви Тачи. Той призова страните в региона, държавите-членки на ЕС и другите фактори да не се противопоставят на решение, което предвижда гранична корекция.
„Гарантирам, че по-интензивен договор при такива условия няма да се основава на етнически линии. Косово ще остане многоетническо и същото трябва да се прилага и за Сърбия“, заяви Тачи на Европейския форум в Австрия, на който присъства и европейският комисар по добросъседството и политиката на разширяване Йоханес Хан.
По подобен начин на форума се обърна и сръбският президент Александър Вучич, като подчерта, че е важно да се постигне трайно решение.
Комисарят Йоханес Хан, от своя страна, заяви, че няма да бъде разрешено подобно решение на проблема.
Следващия кръг от преговори между Прищина и Белград е насрочен за 7 септември.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Александър Вучич  и Хашим Тачи: Работим за договор между Сърбия и Косово

Александър Вучич и Хашим Тачи: Работим за договор между Сърбия и Косово

26 Август 2018 | 06:38 | Агенция "Фокус"
Алпбах. Александър Вучич и Хашим Тачи заявяват, че работят за договор между Сърбия и Косово, съобщава македонската редакция на Радио Свободна Европа.
Президентите на Сърбия и Косово, Александър Вучич и Хашим Тачи на Европейския форум в Алпбах в Австрия подчертаха, че споразумението между Сърбия и Косово е от ключово значение за стабилността в целия регион.
Президентът на Косово Хашим Тачи заяви, че Косово е решено да постигне правно обвързващо споразумение със Сърбия, и че се проучва всяка възможна опция за това, включително корекции на границата.
"Времето да се направи е сега и имаме възможност. Не е лесно, много е трудно. Затова всички трябва да застанат зад това, трябва ни подкрепа от всички. Това не е само въпрос на вътрешен консенсус, но се нуждаем от подкрепата на всички тези, които искат да видят Западните Балкани в ЕС - страните от региона, държавите-членки на ЕС и други страни по света не трябва да се противопоставят или да се страхуват от потенциално споразумение между Косово и Сърбия, дори и ако такова споразумение предвижда корекция на границата. Гарантирам, че потенциалният договор между Косово и Сърбия според този сценарий няма да се основава на етнически признак. Косово ще остане мултиетническа държава и ще продължи да спазва правата на общностите, а същото трябва да важи и за Сърбия, тъй като договорът за мир и взаимно признаване ще има положително влияние върху региона и извън него ", каза президентът на Косово, добавяйки, че "възможността за постигане на мирно споразумение ще бъде една от най-големите вноски за изпълнението на програмата за разширяване на ЕС в Западните Балкани".
Президентът на Сърбия Александър Вучич заяви, че ако се постигне споразумение между Косово и Сърбия, това ще бъде много важно за Балканите, и "нещо, за което не сме могли дори да мечтаем."
В дискусията на тема "нови перспективи за разширяването на ЕС" Вучич заяви, че се полагат усилия да се направи нещо "за нашите народи."
"За сърбите и албанците, защото се работи за тях, ние трябва да живеем заедно", каза Вучич.
Въпреки това, той добави, че всички са загрижени повече от сърбите и албанците.
"Повече гласове идват от Великобритания, отколкото от нас. Чудя се къде са границите? Ние смятаме Косово като част от Сърбия, а те като независима държава. Къде са границите? Половината от света казва, че Косово е независимо, а другата половина не" , каза Вучич.
Вучич, преди откриването на дискусията "Политически разговори" на Европейският форум, където заедно с Тачи участва в дискусия на тема "Нови перспективи за разширяването на ЕС", заяви, че ще разговаря с президента на Косово, както и с много международни партньори, на тема - решаването на косовския въпрос.
Президентите на Сърбия и Косово се срещат в Алпбах в момент, когато интензивно се говори за решение, което би могло да включва, според официални лица, разделяне, разграничаване или корекция на границите.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Радио „Свободня Европа“ (Македония): Александър Вучич и Хашим Тачи пристигнаха на Европейския форум в Алпбах, Австрия

Радио „Свободня Европа“ (Македония): Александър Вучич и Хашим Тачи пристигнаха на Европейския форум в Алпбах, Австрия

25 Август 2018 | 21:09 | Агенция "Фокус"
Алпбах. Александър Вучич и Хашим Тачи пристигнаха на Европейския форум в Алпбах, Австрия,съобщава македонската редакция на радио “Свободна Европа“.
Вучич, преди откриването на "Политическите дискусии" на Европейския форум, където заедно с Тачи ще участват в дискусията "Нови перспективи за разширяване на Европейския съюз", каза, че ще разговаря с президента на Косово и с много международни партньори, на теми, които включват разрешаването на проблема с Косово.
"Това е труден въпрос и със сигурност това ще бъде една от основните теми за дискусия със Себастиан Курц Йоханес Хан, австрийският президент Ван дер Болен и Тачи, заедно с представители на ЕС. Не очаквам нищо лесно, нищо просто. Но нека да видим дали можем да се доближим до нещо или сме все още толкова далеч, колкото сме били винаги ", каза Вучич.
На европейския форум в австрийския Алпбах днес се събират хиляди участници и официални представители, както и държавни глави.
Вучич и Тачи заедно участват във форума в Алпбах само две седмици преди следващия кръг на диалога в Брюксел, насрочен за 7 септември, който влиза в интензивна фаза, която трябва да завърши с постигане на споразумение за цялостна нормализация на отношенията между Белград и Прищина.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Александър Вучич: Всеки нормален човек ще се съгласи с всичко, което каза Милорад Додик

Александър Вучич: Всеки нормален човек ще се съгласи с всичко, което каза Милорад Додик

18 Август 2018 | 07:42 | Агенция "Фокус"
Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич заяви, че се е захванал с нещо изключително трудно, визирайки разрешаването на косовския въпрос, предава белградското радио „Б92“.
Вучич посочи, че на международната арена има такива, които биха искали да бъде постигнато споразумение, но и такива, които не биха искали и в Сърбия също има такива примери.
След това той коментира думите на президента на Република Сръбска (сръбската част на БиХ) Милорад Додик, който заяви, че „малко хора в Сърбия се замислят дали Сърбия може да се справи с връщането на Косово и албанците да получат 30% от местата в парламента и премиерския или президентския пост в страната“.
„Всичко, което каза Додик е истина, всеки нормален човек би се подписал под всяка буква. Не винаги сме рационални... понякога лъжем себе си и живеем в собствен свят. Ще се боря, колкото ми стигат силите, докато мога. Искам да остане написано в историята, че съм се опитал да реша проблема“, заяви Вучич.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Македония): Диалогът Белград-Прищина продължава през септември, потвърдиха от ЕК

„Макфакс“ (Македония): Диалогът Белград-Прищина продължава през септември, потвърдиха от ЕК

17 Август 2018 | 16:56 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Европейската комисия потвърди, че Белград и Прищина са се съгласили да продължат диалога за нормализиране на двустранните отношения през септември, предава македонската информационна агенция „Макфакс“, като припомня, че преговорите се водят под егидата на Брюксел.
Говорителят на ЕК Карлос Мартин поясни, че президентите на Косово и Сърбия – Хашим Тачи и Александър Вучич, са дали съгласието си за засилване на диалога. Допълнително ще бъде решено кои въпроси ще бъдат дискутирани в последния кръг от преговорите. „Устойчиво решение означава реалистично, в унисон с международното право“, подчерта говорителят на ЕК, коментирайки окончателното споразумение между двете съседни страни.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Авни Арифи: Косово не е поемало задължение да формира ОСО като инструмент на Сърбия

Авни Арифи: Косово не е поемало задължение да формира ОСО като инструмент на Сърбия

17 Август 2018 | 13:53 | Агенция "Фокус"
Прищина. Ръководителят на косовската делегация за техническите преговори със Сърбия Авни Арифи заяви чрез съобщение във „Фейсбук“, че Прищина не е поемала международно задължение да създаде Общност на сръбските общини (ОСО) под форма, обслужваща интересите на сръбската общност в Косово, предава държавната „Радио и телевизия Косово“ (RTK).
По неговите думи, Прищина продължава да търси разрешение на въпроса и в косовското общество има необходимия консенсус за това, но „като винаги се защитава конституционността, териториалния интегритет и функционалността на държавата. Косово никога не е поемала задължение да създаде асоциация, която ще служи като инструмент на Сърбия да дефункционализира и контролира косовската държава“, написа Арифи и добави, че подобни идеи няма да минат.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Македония): Александър Вучич посочи три цели на Сърбия в Косово

„Макфакс“ (Македония): Александър Вучич посочи три цели на Сърбия в Косово

17 Август 2018 | 13:02 | Агенция "Фокус"
Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич заяви, че главните цели на Белград в Косово са укрепване на мира и стабилността, защита на държавните интереси и осигуряване на имотните права на косовските сърби, предава македонската агенция „Макфакс“.
„Ако постигнем договор, ще имаме повече, отколкото днес“, заяви Вучич в интервю пред държавната „Радио и телевизия Сърбия“.
Държавният глава добави, че ще излезе пред ражданите с всички предложения и ще каже какво е договорено. По неговото мнение, германският канцлер Ангела Меркел е истински приятел на Белград, понеже го е спасила от конфликти с Хърватия, които са могли да възникнат заради мигрантската криза, когато Унгария построи стена, пише македонската агенция.
На въпросът каква е неговата позиция за изявлението на Меркел, че няма да има промяна на границите, Вучич заяви, че Германия и САЩ вече са разграничили Сърбия в момента, когато през 2008-а година са признали косовската независимост.
„Затова, когато говорят против разграничаването, това значи, че са против промяна на границите, които утвърдиха в наша вреда“, смята сръбският президент.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ЕК: Сърбия и Косово са се съгласили да продължат диалога през септември

ЕК: Сърбия и Косово са се съгласили да продължат диалога през септември

17 Август 2018 | 12:11 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Говорителят на Европейската комисия Карлос Мартин заяви, че Прищина и Белград са се съгласили да продължат диалога помежду си при посредничеството на Европейския съюз през септември и предстои да решат кои въпроси ще обсъждат в рамките на поредния кръг от преговорите, предава държавната „Радио и телевизия Косово“ (RTK).
По думите на Мартин, президентите на Сърбия и Косово Александър Вучич и Хашим Тачи са се съгласили да интензифицират диалога и да се срещнат през септември. Говорителят на ЕК е разкрил, че те са провели интензивна и продуктивна дискусия за рамката на споразумението за перманентна нормализация на отношенията.
„Устойчиво решение означава устойчиво и реалистично решение в съответствие с международното право“, е заявил той според цитата на RTK.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Вечерне новости“ (Сърбия): Сърбия ще изкара пред Владимир Путин 100 танка и нови ракети

„Вечерне новости“ (Сърбия): Сърбия ще изкара пред Владимир Путин 100 танка и нови ракети

17 Август 2018 | 11:36 | Агенция "Фокус"
Белград. Сърбия подготвя грандиозен военен парад по повод стогодишнината от победата в Първата световна война, на който пред руския президент и други световни лидери Белград ще представи най-новото си въоръжение и пред тях ще дефилират над 100 танка, е разбрал белградският ежедневник „Вечерне новости“ от свои високопоставени източници в армията на страната.
Съгласно информацията на изданието, на 11 ноември на булеварда пред Палатата (Двореца) „Сърбия“ (преди на Федерацията – бел.ред.) за първи път ще бъдат представени новите системи за противовъздушна отбрана с малък и среден обхват, които трябва да бъдат доставени от Беларус като част от споразумението, което включва и закупуването на още четири изтребителя МиГ-29.
Според източниците на вестника, пред лидера на Русия и представители на още няколко страни ще бъде представен грандиозен преглед на бронирани машини и ще бъде демонстрирана военната мощ на Сърбия.
„На церемония, каквато отдавна не е виждана у нас, Армията на Сърбия ще покаже цялата си огнева мощ“, е заявил вишестоящ военен пред „Новости“ – Пред високите гости ще премине най-съвременното домашно въоръжение, както и най-новите придобивки от света“.
Както пише вестникът, това „уникално“ събитие се случва, докато се водят решаващите преговори за намиране на компромисно решение по косовския въпрос и когато се води динамична дипломация между сръбското политическо ръководство и представителите на великите сили.
Източникът на „Новости“ е посочил, че демонстрацията на военна сила в присъствието на най-голямата държава на света със сигурност ще подгрее нервите на Запада, но също така може да засили позициите на Сърбия в преговорите за Косово.
Според данните на изданието, в основата на доставянето на съвременната военна техника от Беларус е пакета за военно-техническо сътрудничество, за който са водени многомесечни преговори по линията Белград – Минск. Договорът за доставяне на самолетите и системата за ПВО вече е подписан, но поради съгласуването на техническите детайли между двете страни все още не е обявен. В следващите няколко дни ще бъдат уточнени датата и начина на доставката и съдържанието на придружаващия пакет от оръжия и части.
„Новости“ припомня, че договорът за доставката на въоръженията е постигнат миналата година по време на посещението на сръбския президент Александър Вучич в Минск, а детайлите са съгласувани в хода на директни срещи на военни делегации от двете страни.
Министърът на отбраната Александър Вулин е потвърдил, че споразумението с Беларус е близко до финализиране. Още една стъпка към по-добро сътрудничество ще бъде откриването на военно представителство на Белград в Минск.
„Беларус е много важна и приятелска страна за нас. От ръководството на тази страни получихме четири МиГ-29. Реконструкцията на тези самолети е в ход, а следващата фаза е тяхната модернизация. Разговаряхме със Сергей Шойгу за закупуването на хеликоптер. Ми-35 е уникална техника, която Сърбия никога не е имала и която ще промени много лицето на нашата армия“, цитира „Новости“ думите на Вулин.
Както коментира вестникът, договорът с Беларус е друго важно споразумение в областта на обновяването на ресурсите на сръбските въоръжени сили. Съгласно договора за военно сътрудничество с Русия, по инициатива на президента Путин преди две години е одобрено дарение под формата на шест изтребителя МиГ-29, 30 танка Т-72С и също толкова бронирани машини на пехотата БМРД-2. Тази военна техника, ремонтирана и модернизирана, ще бъде доставена до март 2019 година.
В пакета за руска военна помощ, както е потвърдил „Новости“, ще има и хеликоптери. По принцип е било договорено да се купят три многоцелеви хеликоптери Ми-17, както и четири хеликоптера Ми-35 „Летящ танк“
„Следващата година ще бъде ключова за нашите въоръжени сили и по-конкретно за нашите военновъздушни сили. В небето на Сърбия ще лети ескадрила от 15 МиГ-29. В допълнение към руските, ще летят и девет хеликоптера „Еърбъс“, които ще бъдат на разположение не само на армията, но и на полицията“, посочват пред вестника от ръководството на сръбските въоръжени сили.

Превод и редакция: Иван Христов



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Радио „Свободна Европа“ (Македония): Кметът на Прешево е против размяна на територии

Радио „Свободна Европа“ (Македония): Кметът на Прешево е против размяна на територии

17 Август 2018 | 09:51 | Агенция "Фокус"
Прешево. Кметът на сръбската община Прешево Шкиприм Арифи заяви, че политическите представители на тази област са против размяна за северната част на Косово, дори и на цената Прешево и в бъдеще да остане в Сърбия, предава македонската електронна медия Радио „Свободна Европа“.
„Ние искаме силно Косово и северът да бъде част от него, дори и това да бъде за сметка на нашето оставане в Сърбия“, заяви Арифи за косовската телевизия Дукаджини. Според него корекцията на границите, представена от президента на Косово Хашим Тачи е въпрос, за който може да се разговаря, но това не подразбира и размяна на територии. Във връзка с появилите се спекулации, че само Прешево може да влезе в Косово, но не и Буяновац и Медведжа, той заяви: „Или всички ще бъдем част от Косово, или оставаме, където сме“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Александър Вучич планира да посети Косово на 9 септември

РИА Новости: Александър Вучич планира да посети Косово на 9 септември

17 Август 2018 | 01:04 | Агенция "Фокус"
Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич съобщи в ефира на националната телевизия „RTS“, че планира да посети Косово на 9 септември, предава РИА Новости.
Вучич заяви, че първата цел на преговорите с Прищина са съхраняване на мира, стабилността и бъдещето на идните поколения. Втората цел, според сръбския президент, е да се запазят държавните интереси, включително териториалните, имуществените и останалите. Третата цел е да се защитят правата и сигурността на сърбите в Косово (в статията Косово и Метохия).
„Можем ли да си кажем „това всичко е наше“ и да знаем, че не говорим истината… Държавата се определя от три основни елемента: територия, население и монопол върху физическата принуда, тоест армия и полиция. Кои от тези елементи имаме в Косово, освен в отделни райони, където населението е на наша страна? Почти никакви“, заяви Вучич.
„През 2011 година, когато нашите хора изгориха граничния пункт Ярина и след това бяха арестувани, беше установена граница между сърби и сърби, между Косово и централна Сърбия. Наричаме я административна линия и административен пункт на преход, тъй като не го признаваме. Но можем ли да влезем на територията на Косово, освен през тайни горски маршрути и да не пресечем границата? Не можем, значи тя съществува“, подчерта сръбският президент.
Вучич посочи стратегическото и икономическо значение на северната част на Косово, където се намират богати гори и рудният планински масив Копаоник, ВЕЦ „Газиводе“ и едноименното езеро, голяма част от минния комбинат „Трепча“ и електрическата подстанция Валач. „Време е да бъдем умни, да бъдем хора, които мислят за бъдещето, да вземем каквото можем и да бъдем мъдри политици“, подчерта той и добави, че „ако всичко е наред, на 9 септември ще посетя Косово“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Милорад Додик: Сърбия трудно би понесла цяло Косово в състава си

Милорад Додик: Сърбия трудно би понесла цяло Косово в състава си

16 Август 2018 | 21:31 | Агенция "Фокус"
Баня Лука/Белград. Президентът на Република Сръбска Милорад Додик заяви, че Сърбия едва ли ще понесе връщането на цялото Косово в състава й, отбелязва скопското електронно издание МКД, като пояснява, че съответното изявление е направено пред белградския ежедневник „Курир“.
С връщането на Косово по юрисдикцията на Сърбия албанците биха получили шанс да окажат значително въздействие върху политическия живот, тъй като биха представлявали около 20 на сто от избирателите.
„На албанците би трябвало да им дадат 30 процента от местата в сръбския парламент, а и ключови постове като премиер, председател на парламента, президент ... Албанският език би трябвало да се въведе в парламента. Въпросът е дали гражданите на Сърбия ще се споразумеят за това и дали Сърбия може да го понесе", предупреди Додик.
Той смята, че четирите сръбски общини в северната част на Косово трябва да бъдат реинтегрирани в териториалния състав на Сърбия. „Смятам, че тези четири общини в Северно Косово трябва да се реинтегрират в териториалния състав на Сърбия, но и същевременно да се гарантират всички права и най-високата степен на защита на сръбския народ и сръбските имоти в Косово и Метохия, както и да се търси някакъв вид на есктериториалност", коментира президентът на Република Сръбска.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Посолството на САЩ в Прищина: Косово и Сърбия нямат неограничена свобода в преговорите

Посолството на САЩ в Прищина: Косово и Сърбия нямат неограничена свобода в преговорите

16 Август 2018 | 20:19 | Агенция "Фокус"
Прищина. Посолството на САЩ в Прищина подчерта, че постигането на споразумение за нормализиране на отношенията е в ръцете на Косово и Сърбия, но предупреди преговарящите от двете страни, че „не разполагат с неограничена свобода на действие“, предава македонската информационна агенция МИА.
В отговор на въпрос на изданието Gazeta Express по повод идеите за промяна на границите, от американското посолство в Косово изразиха очакванията си Прищина и Белград да постигнат стабилен договор, който няма да предизвика напрежение на Балканите.
„Косово и Сърбия трябва да постигнат споразумение, което е справедливо, обстойно и няма да създаде нестабилност в някоя от страните или в региона, се казва в отговора на посолството. Освен че няма да бъде допуснато пространство за планове, които ще доведат до дестабилизация, представителите на Вашингтон ясно подчертават, че двете страни няма да имат неограничена свобода при вземането на решение за съдбата на техните държави.
„Ще следим много сериозно и внимателно какво ще се споразумеят страните. Това не означава неограничена свобода на действие“, гласи отговорът на американската дипломатическа мисия.
Според прищинските медии, Вашингтон обявява позицията си след сравнително дълъг период на мълчание, който остави пространство за спекулации в косовските и сръбските медии за тайни планове за подялба на Косово, договорени между представители на близкото обкръжение на президента на САЩ Доналд Тръмп и определени кръгове в Русия.
Посолството на САЩ в Прищина отрече подобни спекулации и се присъединя към европейските страни, които осъдиха предложението за „корекция на границите", насърчена от косовския президент Хашим Тачи. Идеите на Тачи получиха индиректна подкрепа и от представители на Белград. В последните дни държавният глава на Сърбия Александър Вучич също заговори за необходимостта от „демаркация“ на границата с Косово. Подобни идеи сподели и първият дипломат на Белград Ивица Дачич.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кърт Волкър, бивш посланик на САЩ при НАТО: Признаването на Косово от Сърбия ще е от полза за всички страни на Балканите

Кърт Волкър, бивш посланик на САЩ при НАТО: Признаването на Косово от Сърбия ще е от полза за всички страни на Балканите

16 Август 2018 | 18:46 | Агенция "Фокус"
Прищина. Бившият посланик на САЩ при НАТО и настоящ специален представител за Украйна Кърт Волкър подчерта, че признаването на Косово от страна на официален Белград ще бъде от полза за всички държави на Балканките, предава прищинската телевизия RTK Live.
Волкът определи като „несправедливост“ факта, че Сърбия и още пет държавите-членки на ЕС не признават Косово като държава. Съгласно думите му, целият регион, включително Сърбия, може да се възползва от закриването на главата за Косово.
„Сърбите трябва да се придвижат напред. Според мен най-доброто нещо за Сърбия е интеграцията в ЕС. Ако Косово и Сърбия, както и останалите в региона, успеят да постигнат това, ще видим много по-функционален регион по отношение на етническите връзки, статут, икономическо развитие и политика", подчерта Волкър.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Александър Вулин: Искате да спрем Велика Албания или да чакаме?

Александър Вулин: Искате да спрем Велика Албания или да чакаме?

16 Август 2018 | 18:18 | Агенция "Фокус"
Белград. Няма свободна и суверенна държава без силна армия, и нашата позиция в преговорите за Косово (в източника - Косово и Метохия) ще бъде по-силна, ако и армията ни бъде такава. Това подчерта министърът на отбраната на Сърбия Александър Вулин, предава белградското радио B92.
„Мисля, че трябва да се спре разпространението на Велика Албания, най-опасната политическа идея на Балканите. Велика Албания означава война, не само война със Сърбия и сърбите, но разпалване на Черна гора, Македония, а може би и Гърция, със сигурност обаче Сърбия", предупреди Вулин и попита: „Искате ли да я спрем или не, или да изчакаме може би друго разположение на звездите и силите?“.
По въпроса за демаркация на границата между Сърбия и Косово все още нищо не е договорено, подчерта Вулин, като същевременно допълни, че най-влиятелните държави се противопоставят на идеята. Коментарът му бе по отношение на Германия – преди броени дни канцлерът Ангела Меркел подчерта категорично, че „промяна на границите на Балканите няма да има“.

Превод и редакция: Тереза Герова


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Авни Арифи: В проектостатута на Общността на сръбските общини има налудничави идеи

Авни Арифи: В проектостатута на Общността на сръбските общини има налудничави идеи

16 Август 2018 | 17:52 | Агенция "Фокус"
Прищина. Косовското правителство определи като „налудничави“ някои от идеите, предложени от работната група за изготвяне на Устава на Общността на сръбските общини, отбелязва македонската електронна медия A1 On.
Пред местен вестник Авни Арифи, ръководителят на екипа, който представлява Косово в техническия диалог със Сърбия, заяви, че предложенията на работната група няма да бъдат включени в бъдещия статут на Общността. Уточнява се, че екипът е съставен от четирима експерти - представители на косовските сърби.
Според протоколите от работата на групата през юни и юли тази година, сръбските представители искат в Устава да бъдат включени правомощия върху имотите, приватизацията и икономиката. Формулирани са и положения, които да гарантират образование в рамките на сръбската образователна система.
Според прищинския „Коха Диторе", цитиран от скопската медия, са необходими конституционни промени, за да се осигурят основните изпълнителни правомощия на Общността на сръбските общини.
Освен това в целия текст се използва терминът „Косово и Метохия", вписан в сръбската конституция. Той обаче е неприемлив за албанците и правителството на Косово, категоричен бе Арифи.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МИА (Македония): Русия работи за подялба на Косово, твърди авторитетен френски ежедневник

МИА (Македония): Русия работи за подялба на Косово, твърди авторитетен френски ежедневник

16 Август 2018 | 16:44 | Агенция "Фокус"
Москва/Виена. Авторитетният френски ежедневник Le Monde публикува материал, посветен на предстоящата на 18 август среща между държавния глава на Руската федерация Владимир Путин и австрийския министър на външните работи Карин Кнайсл. В статията се цитира източник от дипломатическите кръгове в Брюксел, според когото Москва работи за размяна на територии между Косово и Сърбия, предава македонската информационна агенция МИА.
Според дипломата, Кремъл е „много активен“ във връзка с „експлозивния“ план за размяна на територии с Косово.
„Неотдавна говорителят на руската дипломация Мария Захарова беше в Белград. Тя явно демонстрира подкрепа към сръбския съюзник в този процес. Русия има интерес от размяна на територии, тъй като тя би довела до разделение сред европейците. Евентуална размяна може да послужи и като аргумент за Крим пред Запада“, са думите на дипломата в статията на Le Monde, която МИА цитира.
В материала се изказва предположение, че Москва би могла да търси съюзник за реализирането на идеята в лицето на Виена, която има влияние на Балканите.
Според Le Monde след поемането на властта от десните, позициите на Австрия за региона може да се променят. Вицеканцлерът Хайнц-Кристиан Щрахе, лидер на „Партията на свободата на Австрия“ (част от коалиционното правителство), е категоричен, че Косово продължава да е част от Сърбия. Той изрази и публична подкрепа за независимостта на Република Сръбска.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Телеграф“ (Сърбия): Албин Курти заплашва косовския президент с улични протести: Ще бъдеш сменен!

„Телеграф“ (Сърбия): Албин Курти заплашва косовския президент с улични протести: Ще бъдеш сменен!

16 Август 2018 | 16:29 | Агенция "Фокус"
Прищина. Председателят на косовската опозиционна партия „Самоопределени“ Албин Курти заплаши с улични протести държавния глава Хашим Тачи с улични протести , съобщава белградското електронно издание „Телеграф“.
„Тачи няма легитимността да представлява Косово в преговорите със Сърбия“, подчерта за пореден път Курти.
Лидерът на косовската опозиция бе категоричен, че партията му няма да подкрепи споразумение, подписано от Тачи и сръбския президент Александър Вучич – главни преговарящи на Прищина и Белград в диалога за нормализирането на двустранните отношения.
По-рано стана ясно, че опозиционните партии в Косово ще организират протести с цел да попречат на държавния глава Хашим Тачи да води диалога за нормализиране на двустранните отношения със Сърбия и да постави въпроса за корекция на границите.
Движението „Самоопределение“ и Демократичен съюз на Косово обявиха, че са постигнали съгласие да работят съвместно с парламента за формирането на преговаращ екип. Демократичният съюз на Косово, който е най-голямата опозиционна партия в страната, гледа на протестите като опит да се осуетят плановете на Тачи за корекция на границата със Сърбия.
Третата най-голяма опозиционна сила – Социалдемократическата партия на Косово също обяви, че ще подкрепи протестите.
През последните седмици косовският президент популяризира идеята за гранична корекция със Сърбия, която да доведе до присъединяването на Прешевската долина към територията на най-младата държава на Балканите. На предложението му обаче се противопоставиха както вътрешни, така и международни фактори, сред които канцлерът на ФРГ Ангела Меркел. В понеделник тя подчерта категорично, че промени на границите на Балканите няма да бъдат подкрепени от Берлин.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Danas (Сърбия): Хашим Тачи и Александър Вучич ще получат Нобелова награда за мир?

Danas (Сърбия): Хашим Тачи и Александър Вучич ще получат Нобелова награда за мир?

16 Август 2018 | 14:34 | Агенция "Фокус"
Белград. В случай, че постигнат споразумение за нормализиране на отношенията между Косово и Сърбия, президентите Хашим Тачи и Александър Вучич, както и посредникът в диалога Белград – Прищина върховният представител на Европейския съюз за външните работи и политиката на сигурност Федерика Могерини вероятно ще бъдат номинирани за Нобеловата награда за мир, са съобщили неназовани дипломати пред сръбския вестник Danas.
Биографията на президента Тачи, наречена „Нова държава и държавник“ от това лято се промотира в западните столици и в международните дипломатически среди това се интерпретира като „първата стъпка“ за евентуална номинация на косовския държавен глава за Нобелова награда за мир, пише изданието.
„Данас“ отбелязва, че автори на биографията на Тачи са дипломатическият редактор на авторитетния британски вестник „Таймс“ Роджър Бойс и дългогодишния журналист на този вестник Сузи Джагър, докато предговорът е написан от бившия кандидат за американски президент Боб Дол, считан за един от съветниците на американския президент Тръмп.Според неофициална информация на „Данас“, досега книгата е представена в Лондон, Берлин, Париж и Виена в присъствието на бившия генерален секретар на НАТО Джордж Робъртсън, немския дипломат Волфганг Ишингер, австрийския дипломат Волфганг Петрич и бившия държавен секретар на САЩ Мадлин Олбрайт.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кметът на Буяновац: Прешевската долина трябва да се третира като едно цяло

Кметът на Буяновац: Прешевската долина трябва да се третира като едно цяло

16 Август 2018 | 12:58 | Агенция "Фокус"
Буяновац. Кметът на Буяновац Шаип Камбери заяви, че Прешевската долина трябва да се третира като едно неделимо цяло, предава държавната „Радио и телевизия Косово“ (RTK).
Както посочва прищинската медия, неговата реакция идва след публикуване на доклад от Фондация „Отворено общество“ в Белград, в която се предлага Косово да вземе само Прешево, а Сърбия останалите три северни общини.
Докладът, изготвен от шестима сръбски експерти с подкрепата на ФОО в Белград не предвижда Медведжа и Буяновац като част от размяната на територии между Косово и Сърбия, пояснява RTK.
„Това е документ, с който Сърбия неформално опипва пулса на общественото мнение, но това е възможност, която трябва да бъде отхвърлена още в началото“, заяви Камбери.
„Прешевската долина трябва да бъде третирана като едно цяло. Във всички изказвания на партийните лидери, или представителите на институции тази позиция се потвърждава и, разбира се, всяка друга опция ще доведе до катастрофа“, обясни кметът на Буяновац, който вярва в изявленията на косовския президент Хашим Тачи, че Долината ще бъде третирана като единно и неделимо цяло.
Той обаче добавя, че Прешевската долина не се бърка в предложенията на Косово, тъй като решенията се взимат от Прищина.
„Ние не предлагаме възможности, дайте това, вземете Долината, но искаме въпросът за Прешевската долина да бъде повдигнат по някакъв начин в рамките на Брюкселския диалог. Опцията за размяна е един от начините за отварянето му“, обясни Камбери.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хашим Тачи: Корекцията на границата разрушава мечтата на сърбите за Република Сръбска в Косово

Хашим Тачи: Корекцията на границата разрушава мечтата на сърбите за Република Сръбска в Косово

16 Август 2018 | 12:19 | Агенция "Фокус"
Прищина. Президентът на Косово Хашим Тачи е заявил в интервю пред местно издание, че корекцията на границите със Сърбия ще разруши мечтата на Белград за разделяне на Косово, предава държавната „Радио и телевизия Косово“ (RTK).
Според цитата на медията, Тачи е добавил, че тези, които се противопоставят на идеята му са политически камикадзета. „Корекцията на границите и включването на Прешево, Буяновац и Медведжа в Косово напълно разрушава отдавнашната мечта на Сръбската Академия на науките и изкуствата за разделяне на Косово и създаване на Република Сръбска в Косово.
По неговите думи, целият процес трябва да премине в пълна прозрачност и гражданите трябва да изразят волята си на референдум.
Държавният глава на Косово предупреди, че няма да допусне никой да блокира постигането на окончателно споразумение със Сърбия, което, според него, гарантира европейското бъдеще на Косово. Той призова опозиционните партии в Прищина да се включат в диалога: „Много е лесно да се критикува и много трудно да се изправиш срещу опонентите на Косово. И на мен не ми е лесно да се изправя срещу (президента на Сърбия Александър) Вучич. Лесно е да си наблюдател, но е трудно да играеш. Затова, политическите партии трябва да влязат в играта и да поемат отговорностите си по време на битката. Ако не искат да го направят, тогава в края на този процес, ако достигнем до някакво споразумение, гражданите да кажат дали са „за“ или „против“ това споразумение на референдум“, заяви Тачи.
Той добави, че няма да позволи „Асоциацията на сръбските общини“ да има изпълнителни правомощия и изрази оптимизъм, че ще има подходящи условия за постигане на договор със Сърбия през пролетта на следващата година.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Посланикът на САЩ в Косово: Оставката на прокурор от специалната прокуратура след заплаха е лоша новина за косовското правосъдие

Посланикът на САЩ в Косово: Оставката на прокурор от специалната прокуратура след заплаха е лоша новина за косовското правосъдие

16 Август 2018 | 07:51 | Агенция "Фокус"
Прищина. Оставката на прокурор от специалната прокуратура след заплаха е лоша новина за косовското правосъдие, заяви американският посланик в Косово Грег Делави чрез своя профил в социалната мрежа „Туитър“, предава Макфакс.
А именно медиите в Прищина съобщиха, че прокурорът в специалната прокуратура на Косово Елис Блякай подаде оставка преди два дни.
"Тъжно ми е за върховенството на закона в Косово, когато специален прокурор се чувства принуден да подаде оставка поради заплахи и липса на подкрепа. Особено тревожно е, че той работи по случаи като масирани измами с пенсии ", коментира Делави.
Новината за оставката беше потвърдена от главния прокурор на специалната прокуратура, но заяви, че прокуратурата не е знаела причините.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Турски поток. 19 ноември 2018 г.
Турски поток. 19 ноември 2018 г.

ВИДЕО
Тегленето на победителя в играта
Тегленето на победителя в играта "Европейски тест за отличници-шест" 30.07.2018г...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.