НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 04:26


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

„Локално“ (Македония): Бивш шеф в ЦРУ твърди, че САЩ биха приели промяна на границите на Балканите

„Локално“ (Македония): Бивш шеф в ЦРУ твърди, че САЩ биха приели промяна на границите на Балканите

30 Септември 2018 | 10:13 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Бившият заместник-директор на ЦРУ за Балканите, Стивън Майер заяви, че не вярва Вашингтон да се противопостави на евентуална промяна на границите на Балканите, предава скопското електронно издание „Локално“.
Той добави, че в американската политика спрямо Косово и целия регион, се е случила голяма промяна.
„Не вярвам Вашингтон да се противопостави, ако тукашното ръководство пожелае да променя граници“, заяви Майер, визирайки Косово и Сърбия.
Според него, Германия иска промяна на границите, но се опасява от нестабилност, докато британците са „50-50“, а Европейският съюз би приел решение, ако се стигне до такова.
Обявените намерения за делиенация са всъщност желание за промяна на границите, смята Майер, който твърди че говори за това от 20 години и че то трябва да се случи.
„На сръбските ми приятели казах, че трябва да разберат, че голяма част от Косово е невъзвръщаема, тъй като в противен случай това би означавало война. Но, областта северно от река Ибар е друга приказка“, добави той.
За южната част от Косово, Майер твърди, че сръбските общности имат опция или да останат, или да се преселят.
Той добави, че в Република Сръбска трябва да има референдум с три опции – оставане в Босна и Херцеговина, независимост или присъединяване към Сърбия. Според него, с такива промени държавите биха станали по-хомогенни.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Zeri (Косово): Австрия ще подкрепи споразумение между Косово и Сърбия, дори то да включва промяна на граница

Zeri (Косово): Австрия ще подкрепи споразумение между Косово и Сърбия, дори то да включва промяна на граница

28 Септември 2018 | 10:47 | Агенция "Фокус"
Прищина/Виена. Австрия подкрепя сключването на окончателно споразумение за нормализирането на двустранните отношения между Косово и Сърбия, дори ако то предвижда корекция на границата между двете държави. Това подчерта австрийският министър по европейските въпроси Гернот Блюмер в рамките на посещението си в косовската столица, съобщава водещият прищински ежедневник Zeri.
„Имаме ясна позиция по въпроса. Ако две държави постигнат споразумение за устойчиво решение, няма да се противопоставим. Важно е тези две страни да постигнат съгласие за общо решение", каза Блюмер след среща с министъра на европейската интеграция на Косово Дурата Ходжа.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express: Хашим Тачи е получил подкрепа в Ню Йорк за диалога със Сърбия

Gazeta Express: Хашим Тачи е получил подкрепа в Ню Йорк за диалога със Сърбия

27 Септември 2018 | 22:20 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Президентът на Косово Хашим Тачи, който се намира в Ню Йорк, се срещна с Върховния представител на ЕС по външните работи и политиката на сигурност Федерика Могерини. Двамата са обсъдили финалната фаза на диалога между Косово и Сърбия, чийто посредник е именно Могерини, предава базираното в Прищина албанско електронно издание Gazeta Express.
Тачи обяви, че е препотвърдил готовността на косовската страна да води диалог и да постигне окончателно и законово обвързващо споразумение със Сърбия. „След членството на Черна Гора в НАТО, както и споразумението между Гърция и Македония, сега е исторически момент за Косово и Сърбия да постигнат договор, който ще реши веднъж и завинаги различията и ще създаде ясна перспектива за членство в ЕС“, заяви Тачи, цитиран от прессъобщение на президентския му офис.
Според косовския държавен глава, по време на всички срещи, които е провел в Ню Йорк, той е получил пълна подкрепа за постигането на споразумение между Косово и Сърбия, като предпоставка за мир на Балканите. „От друга страна, Федерика Могерини обяви нуждата от по-динамичен процес на диалога и предложи своята и подкрепата на ЕС за посредничество на този не толкова лесен, но нужен процес за откриването на перспектива и за двете страни“, се казва още в прессъобщението.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Колинда Грабар-Китарович: Има риск на Балканите да бъде отворена кутията на Пандора

Колинда Грабар-Китарович: Има риск на Балканите да бъде отворена кутията на Пандора

27 Септември 2018 | 11:14 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Президентът на Хърватия Колинда Грабар-Китарович заяви в рамките на изказването си на 73-ото Общо събрание на ООН, че Загреб „твърдо подкрепя по-нататъшното разширение на Европейския съюз към земите“ от Западните Балкани, пише електронното издание на белградския ежедневник Danas.
Грабар-Китарович предупреди за възможните последици за региона, ако в преговорите между Белград и Прищина се отвори кутията на Пандора "на потенциални нови териториални претенции".
Хърватският президент заяви, че Загреб подкрепя категорично по-нататъшното разширяване на ЕС в региона на Западните Балкани, но отбеляза, че е "изключително важно да бъдат отстранени съществуващите проблеми, свързани с наследството на войната и в същото време да се върви към регионално сътрудничество и добросъседски отношения".
"В този контекст ние продължаваме да сме съсредоточени върху правата на малцинствата, изчезналите лица, отговорността за военните престъпления, жертвите на войната и над преследването на военни престъпления на национално ниво", заяви тя.
Грабар-Китарович, както предава агенция Хина, предупреди, че "по-добрите и взаимно изгодни добросъседски отношения до голяма степен зависят от думите, които идват от другата страна на границата."
Според нейната оценка, „възпламенителната и ревизионистка риторика, продиктувана от политическите нужди на страната“, понякога се произнася „само за миг“, но „поправянето на развалените отношения отнема много, много по-дълго“.
В коментар за диалога между Белград и Прищина, президентът на Хърватия отбеляза, че трябва да изключително внимание и предпазливост, „когато се работи за предложения с огромни последици за региона, преди всичко относно идеята за териториални промени или размени“.
„В противен случай, ние може да отворим кутията на Пандора, от която ще излязат нови териториални претенции, които могат да причинят сериозна нестабилност и заплаха за сигурността“, предупреди Грабар-Китарович.
„Надяваме се, че референдумът в неделя ще бъде ключов стимул за успешното продължаване на евроатлантическата интеграция на страната (Македония), заяви още тя.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хашим Тачи: САЩ подкрепят „лека корекция“ на границата със Сърбия

Хашим Тачи: САЩ подкрепят „лека корекция“ на границата със Сърбия

27 Септември 2018 | 10:51 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Косовският президент Хашим Тачи заяви, че САЩ подкрепят „лека корекция“ на границата между Косово със Сърбия, съобщава базираното в Прищина албанско електронно издание Gazeta Express.
Той е обявил това по време на срещите си с висши американски представители в Ню Йорк. Потвърдено е, че подкрепата на САЩ предвижда в окончателното споразумение между Косово и Сърбия да се включи и обсъждане на изменение на границатa. “САЩ ясно и официално потвърдиха, че поддържат идеята като част от окончателното споразумение между Косово и Сърбия да се включи и предложението за демаркация на границата или лека корекция на границата, което означава взаимно признаване,” е уверил Тачи, отбелязвайки, че така веднъж завинаги ще се затворят вратите за разногласията и омразата между двете страни.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„B92“ (Сърбия): ООН обяви, че делегацията на Косово не е поканена на Общото събрание

„B92“ (Сърбия): ООН обяви, че делегацията на Косово не е поканена на Общото събрание

26 Септември 2018 | 20:13 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Делегацията на Косово, съставена от президента на страната Хашим Тачи, министър-председателят Рамуш Харадинай и външният министър Беджет Пацоли, не е била поканена за участие в Общото събрание на ООН, предава белградското радио „B92“.
Информацията бе оповестена от говорителя на ООН Ери Канеко, който добави, че представителите на властите в Прищина са в Ню Йорк „на лично основание“.
„Те не са официално поканени, причините са ясни, и могат да бъдат в Ню Йорк единствено на лично основание“, заяви Канеки, по този начин отхвърляйки информацията на базирания в Прищина телевизионен канал „Klan Kosova“, според която Тачи е „участвал в работата на Общото събрание“.
Говорителят уточни, че Косово също така няма статута на постоянен наблюдател – в допълнение с факта, че не е член на ООН – и че този статут имат единствено Ватикана и Палестина.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express: Хашим Тачи заяви, че САЩ подкрепят „лека корекция“ на границата между Косово и Сърбия

Gazeta Express: Хашим Тачи заяви, че САЩ подкрепят „лека корекция“ на границата между Косово и Сърбия

26 Септември 2018 | 17:22 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Президентът на Косово Хашим Тачи заяви, че САЩ подкрепят „лека корекция“ на границата между Косово и Сърбия, предава базираното в Прищина албанско електронно издание Gazeta Express.
Тачи поясни, че по време на срещите си с висшестоящи американски представители в Ню Йорк е било потвърдено, че САЩ подкрепят обсъждането на корекция на границата в окончателното споразумение между Косово и Сърбия.
„САЩ ясно и официално потвърдиха, че подкрепят и предложението за демаркацията на границата или леката ѝ корекция, като част от крайното споразумение между Косово и Сърбия, което ще означава взаимно признаване“, заяви косовският президент, отбелязвайки че това ще затвори веднъж и завинаги отворените въпроси и омразата между двете държави.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Беджет Пацоли: Между Сърбия и Косово не трябва да има граница

Беджет Пацоли: Между Сърбия и Косово не трябва да има граница

26 Септември 2018 | 16:25 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Министърът на външните работи на Косово Беджет Пацоли заяви, че между Сърбия и Косово не трябва да има граница и че „топката трябва да се прехвърли на полето на икономиката“, предава скопският телевизионен канал „1 TV“.
„Някога живеехме заедно и виждам тенденция, че и те искат да живеем заедно. Вместо да слагаме граници, трябва да ги ликвидираме и да пуснем хората да се движат свободно“, заяви Пацоли в Ню Йорк за „ТВ Прва“.
Той е уверен, че решението е на друго място и че „топката трябва да се прехвърли на полето на икономиката“.
„Там е решението – икономическото сътрудничество, повече работни места, по-голям икономически растеж, по-добър живот на населението, по-качествено образование и повече продукти на масата. Това трябва и ако има воля и от северната, и от южната страна, това може да се постигне“, изтъкна Пацоли.
Дипломатът смята, че решението на косовския въпрос е и близо, и далеч.
„Много сме далеч, но и много близо. Всичко е в наши ръце. Ако искаме, можем да бъдем много по-близо, а ако не искаме – тогава сме далеч“, заключи косовският външен министър.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

RTK (Косово): Тачи, Харадинай и Пацоли са били на среща с Уес Мичъл в Ню Йорк

RTK (Косово): Тачи, Харадинай и Пацоли са били на среща с Уес Мичъл в Ню Йорк

26 Септември 2018 | 15:37 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Президентът на Косово Хашим Тачи, премиерът Рамуш Харадинай и външния министър Беджет Пацоли са се срещнали с помощник-държавния секретар на САЩ за Европа и Евразия Уес Мичъл в Ню Йорк, предава държавната „Радио и телевизия Косово“ (RTK), като се позовава на съобщение от канцеларията на държавния глава.
Както се съобщава, срещата е била фокусирана върху разширяването на двустранното сътрудничество, придвижване на евроатлантическия дневен ред на Косово и трансформацията на Косовските сили за сигурност (КСС) в армия, а специално внимание е отделено също и на последната фаза от диалога за нормализация на отношенията между Косово и Сърбия.
Тачи е благодарил на Уес Мичъл за подкрепата, която САЩ са оказали на косовския народ във всички периоди.
„САЩ са нашият вечен съюзник. Ние изработихме и финализирахме всички проекти заедно. Ние никога няма да се отклоним от този път. Ще вървим заедно към новите предизвикателство, които ни очакват“, е заявил Тачи.
Той е отбелязал също, че подкрепата на Вашингтон в диалога с Белград е решаващ. Американският дипломат, от своя страна, е уверил косовският президент, че САЩ ще продължат да подкрепят Прищина.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хашим Тачи от Ню Йорк: Сега е моментът за постигане на мирно споразумение със Сърбия

Хашим Тачи от Ню Йорк: Сега е моментът за постигане на мирно споразумение със Сърбия

25 Септември 2018 | 12:04 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк/Прищина. Държавният глава на Косово Хашим Тачи подчерта категорично, че е настъпил моментът за постигане на мирно споразумение със Сърбия. Съответното изявление Тачи направи за RTK Live от Ню Йорк, където пристигна за участие в 73-та годишна сесия на Общото събрание на ООН.
Тачи отново отбеляза, че постигането на компромис между Белград и Прищина ще проправи пътя за евроатлантическа перспектива и за двете страни. Той добави, че ще повдигне този въпрос и в рамките на срещата си с президента на САЩ Доналд Тръмп и други световни лидери, участващи в Общото събрание на ООН.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Epora e Re (Косово): Албин Курти призова за „мобилизация на гражданите“ за протеста на 29 септември

Epora e Re (Косово): Албин Курти призова за „мобилизация на гражданите“ за протеста на 29 септември

24 Септември 2018 | 15:36 | Агенция "Фокус"
Прищина. Председателят на опозиционната партия „Самоопределение“ Албин Курти призова за „мобилизацията на гражданите“ на Косово за протеста, който движението организира на 29 септември, съобщава прищинското издание Epoka e Re.
Протестът ще бъде насочен срещу „предотратяването на търговията Тачи-Вучич, противопоставяне на претенциите на Сърбия в Косово и за настояване за нови парламентарни избори“ в най-младата държава на Балканите.
Акцията ще започне в 14:00 часа местно време (15:00 часа българско време) пред сградата на Националната библиотека в Прищина. Посланието, което трябва да бъде отправено към международната общност е, че „косовските граждани не са като държавния глава Хашим Тачи“.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Албин Курти, лидер на косовската опозиционна партия „Самоопределение“: Трябва да се спре опасната авантюра на Хашим Тачи с границите

Албин Курти, лидер на косовската опозиционна партия „Самоопределение“: Трябва да се спре опасната авантюра на Хашим Тачи с границите

23 Септември 2018 | 18:59 | Агенция "Фокус"
Прищина. Председателят на опозиционното движение „Самоопределение“ Албин Курти нарече „лично приключение" на президента на Косово Хашим Тачи идеята за корекция на границата със Сърбия и заяви, че тази „опасна авантюра“ трябва да се сложи край възможно най-скоро, предава скопската електронна медия A1 On.
„Това лично приключение на президента трябва да бъде спряно. Трябва да спрем тази опасна игра“, бе призивът на Курти, отправен в реч пред неговите съпартийци.
Лидерът на втората по големина опозиционна партия в косовския парламент настоя екипът за преговори със Сърбия да бъде съставен, само след като Белград поеме отговорност за убийствата, изчезванията на лица, изнасилвания и грабежи в последната война.
„Трябва да предадем на Сърбия този списък и да кажем, че имаме 1500 изчезнали лица, 20 000 жертви на изнасилване. Имаме искания и трябва да се обърнем към Сърбия за това, което ни дължи. Съгласен съм, че един ден трябва да има такъв преговарящ екип, но не и без неизбежните етапи", поясни Курти.
Миналата седмица Курти призова гражданите на Косово, политическите партии и граждански организации да излязат на протест, насрочен от неговата партия за 29 септември в Прищина. Целта на протеста, поясни лидерът на „Самоопределение“, е „да се спре пазаренето с границите на Косово", да се „защити държавата от Тачи" и да косовските граждани да покажат, че „не се подчиняват на един човек".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Рамуш Харадинай: Първото условие за договор с Белград е извинение за престъпленията срещу косовското население, няма дори да говорим за границите

Рамуш Харадинай: Първото условие за договор с Белград е извинение за престъпленията срещу косовското население, няма дори да говорим за границите

22 Септември 2018 | 11:16 | Агенция "Фокус"
Прищина. Поисканото извинение от страна на Сърбия за престъпленията, извършени срещу косовското население е първото условие за постигане на договор за помирение, който би довел до признаване на независимостта на Косово от страна на Белград, заяви косовският премиер Рамуш Харадинай, цитиран от електронното издание на вестник „Нова Македония“.
В диалога между Белград и Прищина за окончателен договор между двете страни, подчерта Харадинай, „не може дори да се говори“ за какъвто и да било дебат за корекция на границите.
Косовският премиер, както предаде кореспондентът на МИА от Прищина, в интервю пред „ТВ21“ в петък вечерта заяви, че няма да участва в никакъв процес, в който се говори за подялба на Косово.
„Позицията ми е ясна: не позволявам, не прием, не подкрепям и не участвам в такъв процес, в който се обсъждат границите на моята страна“, отсече Харадинай.
Косово, казва премиерът, „няма лукса да разговаря за редефиниране на своите граници“.
„Признати сме от повече от 110 държави в тези граници, членка сме на международни институции в тези границите, Отварянето на въпроса за границите в какъвто и да е вариант представлява връщане към времето преди независимостта и носи рискове, които не могат да се контролират“, заяви той.
Все пак, посочи Харадинай, диалогът със Сърбия трябва да продължи и да се постигне помиряване между двете страни.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Еди Рама за промяната на границите между Косово и Сърбия: Това е исторически шанс

Еди Рама за промяната на границите между Косово и Сърбия: Това е исторически шанс

22 Септември 2018 | 08:51 | Агенция "Фокус"
Тирана. Албанският премиер Еди Рама направи рядък коментар за идеята за промяна на границите между Косово и Сърбия. Той смята, че това е исторически шанс, който идва веднъж на 30 години, дори, както добави албанският министър-председател, той самия да няма окончателно мнение по този въпрос. Рама не пожела да каже директно дали е за или против промяната на границите, която бе предложена от президентите на Косово и Сърбия Хашим Тачи и Александър Вучич, предава македонският портал „А1 Он“.
„Аз мисля така: нямам конкретен отговор, за да кажа: ето, това е решението, но мога да кажа, и това не е критика към Хашим Тачи, само мисля, че персонализирането на това е нещо, което може да има много висока цена. Дали знам каква може да бъде цената? Ние сме пред исторически шанс и ако се държим като аматьори има много по-голям шанс да го изпуснем, отколкото да получим нещо. Такъв шанс може да се появи отново след 30 години“, заяви Рама пред тиранската телевизия „Клан“.
Това е най-конкретното досега изявление на албанския премиер във връзка с идеята за корекция на границите между Косово и Сърбия, отбелязва медията.
По-рано държавният глава Илир Мета, както и лидерите на албанските опозиционни партии се обявиха против идеята, като оцениха същата като много опасна за мира и стабилността в региона. Те подкрепят диалога Косово – Сърбия, но той, по тяхното мнение, трябва да завърши с взаимно признаване.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Jerusalem Post: Косово ще отвори посолство в Ерусалим ако бъде признато от Израел

The Jerusalem Post: Косово ще отвори посолство в Ерусалим ако бъде признато от Израел

21 Септември 2018 | 21:37 | Агенция "Фокус"
Прищина. Президентът на Косово Хашим Тачи заяви, че ако Израел признае независимостта на Косово, то ще отвори посолство в Ерусалим, съобщи агенция Kosova press, пише израелското електронно издание The Jerusalem Post.
Израел все още не е признал независимостта най-младата балканска държава, отбелязва изданието. Еврейската държава поддържа културни и търговски връзки с Прищина, но позицията за признаването се основава на нежеланието на Израел да насърчава едностранни обявления на независимост. САЩ и 23 и от 28-те страни членки на ЕС вече са направили това, отбелязва Jpost.
„Ако Косово бъде признато от Израел, ние ще отворим посолство в Ерусалим“, заяви Тачи пред албанска телевизия. Държавният глава добави, че във връзка с решението на американския президент Доналд Тръмп да премести посолството на САЩ в Ерусалим, Косово никога няма да тръгне против интересите на Америка.
„Отношенията на Косово със САЩ са отлични. Срещнах се с президента Тръмп и неговото отношение към нас е същото, като на предишния президент. САЩ подкрепят бъдещето на Косово на сто процента“, добави той.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАНЮГ: Вучич и Путин ще се срещнат на 2 октомври в Москва

ТАНЮГ: Вучич и Путин ще се срещнат на 2 октомври в Москва

21 Септември 2018 | 19:44 | Агенция "Фокус"
Белград. Президентите на Сърбия и Русия Александър Вучич и Владимир Путин ще се срещнат на 2 октомври в Москва, обяви в петък руския посланик в Белград Александър Чепурин, предава ТАНЮГ.
По-рано в петък Вучич похвали Чепурин в „Туитър“ за „искрения му ангажимент за изграждане на възможно най-добри отношения между Сърбия и Русия“.
„Очаквам нова среща с президента Путин и съм уверен, че нашите разговори ще донесат голяма полза за сръбския и руския народ“, пише още сръбският държавен глава.
Чепурин, от своя страна, написа също в „Туитър“, че той и Вучич са говорили за условията на предстоящата визита по време на кратък телефонен разговор.
„Посещението ще се проведе в началото на октомври. На срещата с президента Путин се очаква да бъдат разгледани важни двустранни и регионални въпроси. Настроението е позитивно“, написа руският дипломат.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

RTK Live (Косово): Испания може да признае Косово като независима държава, ако бъде постигнато окончателно споразумение със Сърбия

RTK Live (Косово): Испания може да признае Косово като независима държава, ако бъде постигнато окончателно споразумение със Сърбия

21 Септември 2018 | 15:15 | Агенция "Фокус"
Прищина/Мадрид. Ако бъде постигнато окончателно споразумение между Белград и Прищина за нормализиране на двустранните отношения, Испания ще признае Косово като независима държава. Мадрид обаче се противопоставя категорично на размяната на териториите като начин за постигането на консенсус между двете балкански страни, предава прищинската RTK Live, като се позовава на информационния сайт Insajderi.
Испанските органи са били информирани за това как протича диалогът между Косово и Сърбия. Ако бъде постигнато споразумение, Мадрид ще продължи напред, като признае независимостта на Косово, твърдят медиите в иберийското кралство.
Въпреки това, страната е против идеята за териториален обмен, опасявайки се, че той може да се използва като прецедент от националистите в Каталуния. Испанският външен министър Жозеп Борел заяви по-рано, че страните, които не са признали Косово, ще се преосмислят позициите си, в случай че Белград и Прищина постигнат окончателно споразумение. Същевременно той отбеляза, че Европа не е място, където трябва да се създадат хомогенни държави.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Koha Ditore (Косово): Хашим Тачи иска да си развърже ръцете за споразумението със Сърбия

Koha Ditore (Косово): Хашим Тачи иска да си развърже ръцете за споразумението със Сърбия

21 Септември 2018 | 13:39 | Агенция "Фокус"
Прищина. Прищинският ежедневник Koha Ditore публикува статия на първа страница, в която съобщава, че косовският президент Хашим Тачи е твърдо решен да приключи преговорите за окончателно споразумение със Сърбия.
След като идеята му за промени в границите бе отхвърлена дори от някои от управляващите партии, Тачи реши да се обърне към Конституционния съд, за да тълкува Член 18 от Основния закон относно ратифицирането на международни споразумения. Президентът на най-младата държава на Балканите е поискал от КС международното споразумение, което евентуално бъде подписано със Сърбия, да се счита за ратифицирано без одобрението на депутатите в прищинския парламент.
Тачи е използвал примера за удължаване на мандата на мисията на ЕС в областта на върховенството на закона в Косово, което бе извършено само чрез размяна на писма между президента и върховния представител на ЕС в Прищина. По искане на Тачи КС е изпратил уведомление до депутатите, с което ги моли да представят своите коментари по предложението в срок до 28 септември.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Zeri (Косово): Бившият специален представител на ЕС в Прищина подкрепи предложението за размяна на територии между Косово и Сърбия

Zeri (Косово): Бившият специален представител на ЕС в Прищина подкрепи предложението за размяна на територии между Косово и Сърбия

21 Септември 2018 | 12:24 | Агенция "Фокус"
Прищина. Бившият специален представител на Европейския съюз в Прищина Питър Фейт подкрепи предложението за размяна на територии между Косово и Сърбия, пише прищиският вестник Zeri.
„Време е да бъдем прагматични. Тази история продължи твърде дълго и все още няма помирение", подчерта Фейт в интервю за холандско радио, цитиран от изданието. Той обаче предупреди, че териториалният обмен може да се осъществи само ако има необходимата обществена подкрепа. „Нека разгледаме идеята“, призова Фейт.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Вечер“ (Македония): Католическата църква в Косово се противопостави открито на предложението за промяна на границите, застъпи се за по-широка автономия на сърбите в страната

„Вечер“ (Македония): Католическата църква в Косово се противопостави открито на предложението за промяна на границите, застъпи се за по-широка автономия на сърбите в страната

21 Септември 2018 | 07:22 | Агенция "Фокус"
Прищина. Католическата църква в Косово се противопостави открито на предложението за промяна на границите, отбелязва електронното издание на близкия до кръговете на опозиционната ВМРО-ДПМНЕ македонски вестник „Вечер“.
Предстоятелят на Католическата църква в Косово, Дон Луш Джерджи, се изказва срещу идеята за корекция на границата със Сърбия, за което се застъпват президентите на двете страни, Хашим Тачи и Александър Вучич като начин за постигане на окончателно решение на взаимните спорове.
В интервю за портала agensir.it, цитирано от изданието, Джерджи заяви, че „сърбите и албанците трябва да приемат статуквото" в двете страни, защото, според него , „ако се пипнат границите, ще се предизвика верижна реакция" в целия регион на Балканите.
Предстоятелят на косовските католици е категоричен, че границите не трябва да се променят при никакви обстоятелства. „Границите на всички страни на Балканите са резултат от решенията, постигнати чрез преговори и компромиси. Въпреки това, аз съм твърдо убеден, че те не трябва да се променят, защото една такава решение би предизвикало верижна реакция“, категоричен бе Джерджи.
Съгласно думите му, косовските сърби трябва да имат по-голяма автономия, а албанците, живеещи в Сърбия, трябва да се ползват със същите права, както и сърбите, които живеят в Косово. „Всъщност, на сръбския народ трябва да се позволи да се радва на по-голяма автономия, албанското малцинство в Сърбия трябва да има същите права и задължения, както и другите части на населението. Преди обединяването на териториите е необходимо да се обединят сърцата и умовете на хората. Едва тогава границите ще станат символични“, изрази увереност ръководителят на Католическата църква в Косово.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хайко Маас: Помиряване, а не промяна на границите е решението за Косово

Хайко Маас: Помиряване, а не промяна на границите е решението за Косово

20 Септември 2018 | 23:52 | Агенция "Фокус"
Атина. Министърът на външните работи на Германия Хайко Маас изрази загриженост за преговорите между Сърбия и Косово, предава македонската информационна агенция „Макфакс“.
Той посочи, че опитът за премахване на различията чрез преместване на граничните линии е опасен.
Хаас в сряда беше в Тирана, а в четвъртък посети Атина. В интервю за гръцкия вестник „Kathimerini“ той заяви, че между Сърбия и Косово трябва да се стигне до истинско помирение.
Според него, единственият начин да се стигне до това е по-голямата толерантност и приемането на различията. „Противно на това, смятам че опитът тези различия да се разрешат чрез преместване на границите е опасен“, заключи германският дипломат.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Радио Свободна Европа“ (Македония): Католическата църква в Косово е против корекция на границите

„Радио Свободна Европа“ (Македония): Католическата църква в Косово е против корекция на границите

20 Септември 2018 | 21:37 | Агенция "Фокус"
Прищина. Главата на Католическата църква на Косово Дон Луш Джерджи се противопостави на идеята за корекции на границата между Косово и Сърбия, за което се застъпват президентите на двете страни, Хашим Тачи и Александър Вучич, предава „Радио Свободна Европа“ в македонската си редакция.
Той заяви, че сърбите и албанците трябва да приемат настоящата ситуация в двете страни, тъй като, според него, ако границите бъдат докоснати, ще се предизвика верижна реакция в целия регион на Балканите.
Както той посочи, косовските сърби трябва да получат по-голяма автономия, докато албанците, които живеят в Сърбия, трябва да имат същите права като сърбите, които живеят в Косово.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Председателят на опозиционната партия „Самоопределение“ Албин Курти: Претенциите на Сърбия към Косово се насърчават с определени фрази

Председателят на опозиционната партия „Самоопределение“ Албин Курти: Претенциите на Сърбия към Косово се насърчават с определени фрази

20 Септември 2018 | 12:26 | Агенция "Фокус"
Прищина. Според председателя на косовската опозиционната партия „Самоопределение“ Албин Курти „употребата на фрази като „размяна на територии“, „корекция на граница“ и „болезнен компромис“ водят единствено до насърчаване на сръбските претенции към най-младата държава на Балканите, отбелязва прищинският вестник Zeri.
Съответната констатация Курти направи в пост в социалната мрежа „Туитър“. Съгласно думите му, това не е учудващо, като се има предвид, че държавният глава на Сърбия Александър „Вучич още веднъж определи (Слободан) Милошевич като велик лидер“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Telegrafi (Косово): Според Рамуш Харадинай за промяната на границите на Косово ще бъдат необходими „много войнишки ботуши“

Telegrafi (Косово): Според Рамуш Харадинай за промяната на границите на Косово ще бъдат необходими „много войнишки ботуши“

20 Септември 2018 | 12:20 | Агенция "Фокус"
Прищина. Прищинският вестник Telegrafi публикува статия, в която цитира думите на министър-председателя Рамуш Харадинай пред тиранската телевизия Klan TV, съгласно които границите на Косово са установени с „войнишки ботуши“, а не с преговори.
Коментирайки предложението за корекция на границата със Сърбия, Харадинай заяви: „След всичко, което се случи, не мога да повярвам, че президентът Хашим Тачи обмисля такъв сериозен проект. Мисля, че това е част от политическа тактика. Отварянето на граничния въпрос, дори самото му обсъждане е опасно за стабилността на региона. Границите на Косово са установени с войнишки ботуши, не на масата за преговори… Ако бъдат променени, още веднъж ще бъдат необходими множество ботуши от двете страни на границата“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The New York Times: Разговорите за етническо разделяне на Косово събуждат стари балкански призраци

The New York Times: Разговорите за етническо разделяне на Косово събуждат стари балкански призраци

19 Септември 2018 | 19:56 | Агенция "Фокус"
Прищина. По табелките на магистралите в Косово, доминирано от етническите албанци, сръбските имена на градовете са боядисани с черна боя. Паметниците на отдавна загинали воини – сърби или албанци, зависи от това къде се намирате – са навсякъде по пътищата, често с положени край тях свежи цветя. Рядко може да се види знамето на Косово, но е обичайна сцената на развяващи се сръбски или албански знамена. Навсякъде по пътищата в тази малка страна, обект на ожесточен спор, шофьорите виждат доказателства за това колко разделени и оплетени продължават да бъдат етническите групи в Косово, 10 години, след като територията обяви независимост от Сърбия, пише Марк Сантора в материал за The New York Times, представен без редакторска намеса.
А сега все повече се говори това разделение да бъде официализирано и Косово да бъде разделено по етническите линии. Лидерите на Косово и Сърбия се надяват, че тази идея ще помири двата народа, 20 години след войната, която двете страни водиха, а освен това, че ще бъде стъпка и за двете към влизането в Европейския съюз.
За изненада на мнозина, администрацията на Тръмп даде сигнали, че е отворена за тази концепция, независимо от това, че нова граница между Сърбия и Косово, минаваща по етническите линии, ще означава провал на десетилетната американска политика за подкрепа на мултиетническо и независимо Косово.
Самото споменаване на разделянето, придружено от размяна на територии, разпали опасенията, че етническите вражди ще се появят отново в региона, където през 90-те в серия от войни бяха убити повече от 100 хиляди души, а милиони бяха принудени да напуснат домовете си.
„Тази идея ще превърне Балканите в буре барут“, предупреждава отец Сава Янчич, който служи в стара църква в сърцето на Косово и който е известен с това, че е отдавнашен критик на етническото разделение.
При скорошно пътуване през Косово, което остава бедно и с огромна престъпност, чувството за обреченост, което беше преобладаващото настроение през последните години, беше заменено с напрегната нервност.
В Северно Косово, над река Ибър, няколко хиляди сърби, подпомагани от Белград, са доминиращият етнос. Районът на пракитка функционира като държава, отделна от останалата част на Косово – със своя образователна система, администрация и мобилен оператор. Що се отнася до Сърбия, 20 години, след като загуби войната за този район, тя все още смята, че Косово не съществува като държава. Наред с недоволната Сърбия, Русия и дори някои страни от Европейския съюз все още не са признали независимостта на Прищина.
По на юг, между 70 и 100 хиляди сърби живеят сред албанското мнозинство в страната с население 1 800 хиляди души. Някои от най-старите и свещени манастири на Сръбската православна църква съществуват като самотни острови в албанските градове.
Един от тези манастири е домът на отец Сава, който не крие разочарованието си от идеята за разделяне и от това, че тя се приема на сериозно от САЩ, които оглавяваха интервенцията на НАТО през 1999 година на страната на албанците и бяха ключови при раждането на независимото Косово.
След като Дейтънският договор от 1995 година сложи край на тригодишната война в Босна и Херцеговина, Западът прие за свой основен принцип да не допуска преначертаване на границите на Балканите по етническите линии.
„Това, което се случва, е невероятно“, казва отец Сава. „Ценностите на Европа и Запада не се основават на националността“.
Президентите на Сърбия и Косово Александър Вучич и Хашим Тачи водят преговори за разделяне и размяна на територии от повече от една година – като Белград трябва да вземе Северно Косово в замяна на Прешевската долина, която ще отиде към прищина.
Миналия месец двамата лидери се появиха заедно на форум в Австрия и дадоха ясно да се разбере, че обмислят именно това.
„Страните от региона, страните-членки на ЕС и другите държави по света трябва да не се противопоставят и да не се страхуват от евентуално мирно споразумение между Косово и Сърбия, дори и този договор да включва корекция на границите“, заяви Тачи.
Германия и други европейски страни веднага предупредиха, че преначертаването на границите по етническите линии може да доведе до катастрофа.
Независимо, че идеята се обсъжда на най-високо ниво между двете страни, сделката не е сигурна.
„Не сме близо до споразумение“, каза Вучич на сърбите по време на визита в Косово този месец. „Нямаме подкрепата на европейската общност, така че позицията на сърбите южно от Ибър е много тежка“.
Но в големия завой на американската външна политика, Сърбия изглежда има най-малко мълчаливата подкрепа на САЩ да проучи идеята.
„Политиката на САЩ е двете страни да работят помежду си и да постигнат споразумение, не изключваме териториални промени“, заяви съветникът по национална сигурност на Белия Дом в хода на визита в Украйна миналия месец.
За живеещите в градовете и селата, които ще бъдат засегнати, идеята е притеснителна и увеличава вероятността за обмен на население заедно с размяната на територии.
В скорошна утрин в сръбския анклав Грачаница, намиращ се до Прищина, Бетим Ходжа, албанец на 33 години, седеше в кафана „Център“, пиейки кафе с приятел сърбин.
„Няма нужда страната да се разделя“, заяви той.
На друга маса, група млади сърби заявиха, че ако границата бъде променена, скоро сърбите от южната страна на Ибър ще трябва да напуснат домовете си.
Сред тези, които са дълбоко притеснени, е отец Сава, чиято църква е построена през XIV век под отвесните скали на планината Проклетие, където населението е основно албанско и мюсюлманско.
Той често е бил самотен глас, който се противопоставя срещу политиките, които поставят етническият произход в основата на националната идентичност. Сега, казва той, може да се подуши „мириса на барут във въздуха“ отново, след като идеята за корекция на границите набра скорост.
Отпивайки коняк, отец Сава прелистваше албум със стари снимки на манастир Дечани, направени в течение на XX век.
Той показва войниците на фотографиите – от армията на османската империя в началото на века, до германците и италианците по време на Втората световна война и отбелязва, че историята е дала ясни уроци по отношение на разделянето на страни по етническите линии.
И сега има италиански войници в манастира – този път част от оглавяваната от НАТО мироопазваща мисия в Косово, известна като KFOR. Отец Сава признава, че усилията за нормализация на отношенията са се провалили. „В сърцевината на проблема е това, че и в Косово, и в Сърбия има автократични правителства.
Погледнато от ъгъла на Белград, намиращ се на около 380 км на север, нещата изглеждат коренно различно.
След като дойде на власт през 2012 година, Вучич постепенно получи почти тотален контрол върху държавните институции.
Независимо от ухажванията на западните лидери, опитвайки се да се представи като държавник, който може да разреши това, което досега е било неразрешим проблем, той е задушил несъгласието у дома.
Извън пълните кафенета и пулсиращия нощен живот в Белград, в страната има атмосфера, приближаваща параноя.
В престижни ресторанти по поречието на река Дунав официални лица и опозиционни лидери, които критикуват Вучич, се оглеждат наоколо, за да видят кой седи наблизо, преди да говорят.
Но когато Вучич посети Косово този месец, етническите албанци не се поколебаха да изразят антипатията си. Когато се опитал да посети сръбско село в етническа албанска част на Косово, пътят му бил блокиран от огнени барикади.
Вучич се опита да представи разделянето на Косово като победа - постигайки с мирни средства това, което сърбите не успяха да спечелят във война.
Но отец Сава не е толкова убеден.
"KFOR има около 4000 войници тук", каза той за мироопазващите сили. “Надявам се, че те имат резерви“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хайко Маас: Берлин е скептичен за промяна на границите между Сърбия и Косово

Хайко Маас: Берлин е скептичен за промяна на границите между Сърбия и Косово

19 Септември 2018 | 17:36 | Агенция "Фокус"
Тирана. Министърът на външните работи на Германия Хайко Маас заяви, че Берлин е „скептичен относно идеята за корекция на границите в преговорите между Сърбия и Косово“, предава белградското радио „Б92“.
По време на посещението си в Тирана, Маас заяви, че „има опасения да не се получи ефект на доминото“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Б92“ (Сърбия): Вместо парад, Сърбия ще организира широкомащабни военни маневри

„Б92“ (Сърбия): Вместо парад, Сърбия ще организира широкомащабни военни маневри

19 Септември 2018 | 16:47 | Агенция "Фокус"
Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич заяви, че обявеният по-рано военен парад, който трябваше да се проведе в Белград, най-вероятно няма да се състои, предава белградското радио „Б92“.
По думите на Вучич, най-вероятно е вместо парада да бъдат организирани широкомащабни маневри, на които сръбската армия да демонстрира възможностите си.
„Вероятно няма да проведем парад, а голямо учение, за да видим на какво е способна армията. За да има някакъв реален смисъл от това, а не само да се показваме. Вместо да боядисаме сто танка и да ги прекараме през главните улици, ние ще проверим дали армията функционира и дали би могла да ни послужи, за да откажем евентуален агресор“, заяви сръбският президент пред журналистите в Китай.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Александър Вучич за изявлението на Бакир Изетбегович: А какво общо има той с Косово?

Александър Вучич за изявлението на Бакир Изетбегович: А какво общо има той с Косово?

19 Септември 2018 | 12:54 | Агенция "Фокус"
Белград. Държавният глава на Сърбия Александър Вучич отговори на критиката на Бакир Изетбегович, член на тристранното председателство на Босна и Херцеговина, като подчерта, че изявлението му може да бъде изтълкувано като намеса във вътрешните работи на страната, предава белградското радио B92.
В интервю за сараевска медия, Изетбегович заяви, че президентът на Сърбия „говори за ми, а се въоръжава“. Според босненския политик той използва „големи думи“ в опит да успокои сръбските граждани, преди да предприеме конкретни стъпки към Косово. „Ясно е, че е дошло времето за окончателно разплитане на косовския възел“, предупреждава Изетбегович.
„Прочетох внимателно всичко и може ли някой да ми каже каква връзка има този човек с Косово и Метохия? Това е пряка намеса във вътрешните работи на една страна. Сърбия не заплашва никого, искаме най-добрите отношения с бошняците. Останаха им 15 дни до изборите и гледат да съберат точки, като говорят срещу мен. Когато говоря за Босна и Херцеговина, говоря за Дейтънската Босна и Херцеговина, зачитайки нейната териториална цялост и териториалната цялост на Република Сръбска", бе отговорът на Вучич.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Бакир Изетбегович: Александър Вучич говори за мир, а междувременно въоръжава Сърбия

Бакир Изетбегович: Александър Вучич говори за мир, а междувременно въоръжава Сърбия

19 Септември 2018 | 11:57 | Агенция "Фокус"
Сараево. Бакир Изетбегович, член на тристранното председателство на Босна и Херцеговина, отправи остри думи към сръбския президент Александър Вучич, като заяви, че той говори за мир, докато в същото време въоръжава армията си, пише косовският ежедневник Koha Ditore.
В интервю за сараевска медия, цитирано от изданието, Изетбегович твърди, че президентът на Сърбия използва „големи думи“ в опит да успокои сръбските граждани, преди да предприеме конкретни стъпки към Косово. „Ясно е, че е дошло времето за окончателно разплитане на косовския възел“, предупреждава Изетбегович.
Коментирайки възможния обмен на територии между Косово и Сърбия, той сподели опасенията си, че подобен ход ще увеличи апетитите на Република Сръбска за независимост.
По-рано тази седмица стана ясно, че Китай ще достави на Сърбия шест безпилотни летални апарати (БпЛА) ново поколение, два от които – бойни.
Бойните дронове може да се използват за елиминация на жива сила и вражески обекти и техника. Детайли за сделката бяха представени след срещата между президентите на Китай Си Дзинпин и на Сърбия Александър Вучич, който е на посещение в страната за участие в Източния икономически форум, т.нар. Летен Давос.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Koha Ditore (Косово): Лидерите на Косово имат противоречиви възгледи относно резултата от диалога със Сърбия

Koha Ditore (Косово): Лидерите на Косово имат противоречиви възгледи относно резултата от диалога със Сърбия

19 Септември 2018 | 10:28 | Агенция "Фокус"
Прищина. Във водеща статия, публикувана на първа страница, косовският ежедневник Koha Ditore обръща внимание на противоречивите възгледи на президента Хашим Тачи и министър-председателя Рамуш Харадинай по отношение на резултата от диалога със Сърбия за нормализиране на двустранните отношения.
Косовският премиер предупреждава за пореден път, че евентуална промяна на границата ще има трагични последствия, докато Тачи продължава да настоява, че корекцията й е единственият начин Сърбия да признае Косово като независима държава. „За война се говореше и при демаркацията на границата с Черна гора, но вместо това последва ентусиазирано и емоционално гласуване от страна на противниците й“, цитира изданието думите на държавния глава на Косово.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

A1 On (Македония): „Самоопределение“ призова за протест за „защита на Косово от Хашим Тачи“

A1 On (Македония): „Самоопределение“ призова за протест за „защита на Косово от Хашим Тачи“

18 Септември 2018 | 18:20 | Агенция "Фокус"
Прищина. Председателят на опозиционната партия „Самоопределение“ Албин Курти призова за организирането на протест с цел „защита на Косово от (президента) Хашим Тачи", предава скопската електронна медия A1 On.
В рамките на пресконференция Курти подчерта, че само по този начин косоварите ще покажат, че „не се подчиняват на един човек“. Според лидера на „Самоопределение“, в резултат на действията на Тачи в посока на разделянето на Косово и размяна на територии със Сърбия, ситуацията в страната е станала трудна и затова той трябва да бъде спрян.
„Политическата ситуация в Косово е много трудна, особено с оглед действията на президента Хашим Тачи и неговите преговори със сръбския му колега (Александър Вучич) - без мандат от парламента, без принципи за диалога и без цялостен екип за преговори. Това лично приключение на президента на Косово трябва да бъде спряно. Този президент няма нито легитимност, нито компетентност, нито доверие“, категоричен бе Курти.
Лидерът на опозиционната партия настоя за предсрочни избори, тъй като – съгласно думите му, социално-икономическата ситуация в Косово е трудна, защото „няма никакъв напредък заради лошото управление на премиера Рамуш Харадинай".
Поради тези причини, Курти призова за протест на 29 септември в столицата Прищина.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хашим Тачи: Мирно споразумение със Сърбия само чрез промяна на границите

Хашим Тачи: Мирно споразумение със Сърбия само чрез промяна на границите

18 Септември 2018 | 16:46 | Агенция "Фокус"
Прищина. Държавният глава на Косово Хашим Тачи заяви, че само мирно споразумение за промяна на границата със Сърбия ще създаде възможност за официално признаване на страната от Белград, за обединяване на Прешево, Медведжа и Буяновац с косовската територия и проправянето на пътя за страната към членство в НАТО, Европейския Съюза и ООН, предава излъчващият на албански език скопски телевизионен канал „Алсат-М“.
„Няма да има корекция на границите по етнически признак, няма да има изселване на населението и няма да има ефект на доминото по отношение на стабилността на тази част от Европа. Отново повтарям, че корекцията на границата между Косово и Сърбия, като две независими държави, които биха се признали като страни, ще бъде неразделна част от демаркацията на 430-километровата граница, когато и да се сключи мирен договор между Косово и Сърбия", подчерта Тачи.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Алфа ТВ“ (Македония): Възможността за размяна на територии насърчава идеята за Велика Албания

„Алфа ТВ“ (Македония): Възможността за размяна на територии насърчава идеята за Велика Албания

18 Септември 2018 | 13:53 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британският вестник The Economist оценява, че само придвижването на идеята за размяна на територии между Косово и Сърбия, която, както коментира изданието е трудно реализируема, отваря нови „перспективи“ за региона, предава скопската електронна медия „Алфа ТВ“.
Вестникът цитира думите на високопоставено официално лице от Прищина, което казва,ч е „винаги има други опции“. Той смята, че Косово, ако Белград не признае независимостта му и не позволи членството му в ООН, може да се обяви за обединение с Албания.
„Някои националистически настроени хора в Сърбия, които разбират, че Косово е загубено биха могли да приветстват това. Ако бъде формирана „Велика Албания“, тогава те могат да поставят въпроса са „Велика Сърбия“ с право върху сръбската част от Босна и Херцеговина, за което воюваше Милошевич“, пише британският вестник.
В материала се оценява, че Белград и Прищина трудно ще се договрят за размяна на територии. Идеята за „корекция на границите“ буди надежди и страхове на Балканите и предизвиква политически борби в Косово, отбелязва още изданието.
„Ако Косово и Сърбия направят промени в границата помежду си по етническите линии, това би означавало голяма и, може би, дестабилизираща промяна за региона, пише вестникът.
Това би означавало, например, че президентът на Република Сръбска може да постави искания за независимост на основание, че старите вътрешни граници на Югославия са променени и това може да се случи с границите и в Босна и Херцеговина“, пише The Economist.
Според медията, „това би предизвикало нова война“.
Лондонското издание припомня още, че Вучич „иска гаранции, че Сърбия ще стане членка на ЕС, ако се подпише договор между Белград и Прищина“ и оценява, че ЕС не може да даде дума за това.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Вицепремиерът на Косово Енвер Ходжай: Най-голямата заплаха в диалога със Сърбия е създаването на Общност на сръбските общини

Вицепремиерът на Косово Енвер Ходжай: Най-голямата заплаха в диалога със Сърбия е създаването на Общност на сръбските общини

18 Септември 2018 | 13:34 | Агенция "Фокус"
Прищина. Вицепремиерът на Косово Енвер Ходжай заяви, че създаването на Общност на сръбските общини (ОСО) в най-младата балканска държава е най-голямата опасност за Прищина в диалога с Белград, предава държавната „Радио и телевизия Косово“ (RTK).
„Ще направим всичко Общността на сръбските общини да няма изпълнителен или териториален характер“, увери Ходжай, като добави, че няма нужда да се бърза с формирането на ОСО преди да бъде получен позитивен отговор за членството на Косово в ООН.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Koha Ditore (Косово): Опозиционната ЛДК настоява, че диалогът със Сърбия не е спешен

Koha Ditore (Косово): Опозиционната ЛДК настоява, че диалогът със Сърбия не е спешен

18 Септември 2018 | 12:05 | Агенция "Фокус"
Прищина. Лидерът на Демократическата лига на Косово (ЛДК) Иса Мустафа заяви, че диалогът със Сърбия не е спешен въпрос и че той изисква консенсус между политическите партии в Косово, пише косовското издание Koha Ditore.
Мустафа заяви, че преговорите изместват на заден план проблемите, с които се сблъскват гражданите на страната. По неговите думи, диалогът трябва да бъде воден от „легитимни институции“, които трябва да бъдат избрани чрез свободни избори и независимо, че партия подкрепя диалога като път за разрешаване на споровете, тя настоява въпросът за корекция на границите да не е част от разговорите.
„Сърбия първо трябва да ни признае в сегашните ни граници и чак тогава можем да говорим за границите, ако сметнем, че това е в наш интерес“, заяви той. ЛДК не смята, че сега е подходящ момент за улични протести, въпреки „слабото представяне“ на оглавяваното от премиера Рамуш Харадинай правителство. „В моментът, в който решим, че трябва да има протести, или ще организираме такива, или ще се присъединим към тях“, заяви Иса Мустафи след среща на партийното ръководство.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

B92 (Сърбия): Сърбия не трябва да настоява за независимост на Република Сръбска

B92 (Сърбия): Сърбия не трябва да настоява за независимост на Република Сръбска

29 Август 2018 | 07:13 | Агенция "Фокус"
Белград. Бившият президент на Босна и Херцеговина Еюп Ганич заяви, че ако Република Сръбска получи независимост, териториалният разпад на Сърбия ще продължи, предава белградското радио B92.
Ганич беше един от най-близките сътрудници на военновременния мюсюлмански лидер в Босна и член на президиума на Босна и Херцеговина Алия Изетбегович и един от обвинените в атаката на улица Доброволячка през май 1992 година.
„Има няколко причини Босна и Херцеговина да е държава, която има шанс да оцелее. За начало, повечето хора нямат къде другаде да отидат и сърбите, които са против това да живеят в обща земя, знаят добре какво се случи с лидерите от Книн или Косово. Къде са те сега? Няма ги“, заяви Ганич през списание „Croatian Globus“, цитиран то агенция „Sputnik“.
Коментирайки идеята на президента на Република Сръбска Милорад Додик за делинеация, Ганич „предупреди“ Сърбия, че подобен ход ще доведе единствено до по-нататъшния разпад на Сърбия.
„Хората от Санджак обръщат внимание на действията на Додик, защото те са някакъв вид единици от много време насам. Някои албански общини в Сърбия също се преструват, че са единици, а етническите унгарци във Войводина разумно образуват групи… със сигурност всичко това е сигнал за Сърбия да не настоява за подялбата на Босна“, поясни Ганич.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Локално“ (Македония): Политическите лидери от Прешевската долина са на консултации в Тирана

„Локално“ (Македония): Политическите лидери от Прешевската долина са на консултации в Тирана

23 Август 2018 | 16:04 | Агенция "Фокус"
Тирана. Председателят на Демократическата партия на албанците Рагми Мустафа и негови колеги от другите политически партии на албанците от южната част на Сърбия (Прешевската долина) в четвъртък са на посещение в албанската столица Тирана, предава скопското електронно издание „Локално“.
Те ще разговарят с албанския премиер Еди Рама и с министъра на външните работи Дитмир Бушати относно настоящото състояние на косовския въпрос.
Обявено е, че лидерите на политическите партии на албанците в Сърбия ще разговарят с Рама за ролята на албанския политически фактор в Прешевската долина във връзка с текущата полемика за корекции на границата между Сърбия и Косово.
Президентът на Косово Хашим Тачи иска корекция на границата със Сърбия, докато косовският министър-председател Рамуш Харадинай се съпротивлява на тази идея и посочи, че Тачи няма властта да преговаря за подобно нещо.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Телма“ (Македония): Кабинетът на ХашимТачи твърди, че през септември в Брюксел ще се обсъжда Прешевската долина

„Телма“ (Македония): Кабинетът на ХашимТачи твърди, че през септември в Брюксел ще се обсъжда Прешевската долина

23 Август 2018 | 14:56 | Агенция "Фокус"
Прищина. Източници от кабинета на президента на Косово Хашим Тачи твърдят, че на следващата среща на високо равнище със сръбския държавен глава Александър Вучич в Брюксел, която трябва да се проведе през септември, ще бъде обсъди искането на албанците от Прешевската долина за обединение с най-младата държава на Балканите, предава скопският телевизионен канал „Телма“.
Същите източници разкриха за прищинския вестник „Зери", че Тачи няма намерение да се откаже от искането за „корекция на границата", което интензивно насърчава през последните няколко седмици, и на което се противопоставят местни и международни фактори.
Представители на опозицията предупредиха, че с предложението си за границите Тачи се впуска в „опасно приключение“ . Според тях опцията за корекция на границите, която насърчава косовския президент, косвено се подкрепя и от висши политици в Белград, където се заговори за размяна на територия.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Сръбското духовенство в Косово се обяви против идеята за разделяне на територията

РИА Новости: Сръбското духовенство в Косово се обяви против идеята за разделяне на територията

20 Август 2018 | 14:12 | Агенция "Фокус"
Белград. Всички представители на сръбското духовенство, които служат и живеят в Косово са подписали призив към властите в Белград да се откажат от варианта за териториално разделяне на областта между сърби и албанци, предава РИА Новости.
Под документа, публикуван на официалния уебсайт на Рашко-Призренската епархия (в която влиза територията на Косово) стоят подписите на 120 монаси и монахини и на 70 други свещеници, от които всички са представители на Сръбската православна църква в Косово. По-рано такъв призив направи и члена на Светия синод епископ Рашко-Призренски Теодосий, отбелязва руската агенция.
„Косово и Метохия със своите 1500 сръбски църкви, обекти на историческото наследство и паметници на сръбската култура е неотделима част от Сърбия и запазването на тази част от страната не е въпрос на национална идеология и митология, нито на територия, но представлява същността на нашето църковно-народно битие и съществуване, което нас, като църква Божия и жива Христова църква, ни запази с векове тук“, се казва в призива на духовенството.
„С вероятно разделяне, размяна на територии или ‚разграничаване между сърби и албанци‘ на суверенна територия на Сърбия, автоматически ще остави голяма част от нашия народ в Косово и Метохия на милостта и немилостта на тези, които досега не са показали готовност да уважавт нашите права. При такова нежелателно развитие на ситуацията има голяма опасност ние да станем жертви на погроми, подобно на тези, които се случиха през март 2004 година, или под натиск и тих терор да бъдем принудени да се изселим“, се отбелязва в обръщението.
РИА припомня, че кметовете на 10-те общини в Косово със сръбско мнозинство подкрепиха с открито писмо идеята на сръбския президент Александър Вучич за разграничаване между сърбите и албанците на територията на Косово. Повечето от тях са членове на партията „Сръбска листа“, която, както пише руската агенция, се контролира от Белград.
Медията отбелязва също, че възможността за обмен между Белград и Прищина на компактно населените с косовски сърби общини Лепосавич, Зубин-Поток, Звечан и Северна Косовска Митровица, на север от река Ибър, за населените с албанци общини Прешево, Буяновац и Медведжа в най-южните части на Сърбия периодично се обсъжда от обществото и медиите, а в последно време и от президентите на Сърбия и Косово Александър Вучич и Хашим Тачи.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Македония): Прищина твърди, че е започнала подготовка за демаркация на границата със сърбите

„Макфакс“ (Македония): Прищина твърди, че е започнала подготовка за демаркация на границата със сърбите

20 Август 2018 | 13:14 | Агенция "Фокус"
Прищина. Членовете на косовската правителствена Комисия за демаркация на границата е започнала подготовката за делинаеация със Сърбия със събиране на съответната документация, заяви председателят на парламентарното тяло Шпейтим Буличи, като добави, че „не вижда пречка за демаркация на границата“, предава „Радио и телевизия Сърбия“, позовавайки се на прищински медии, предава македонската агенция „Макфакс“.
„Със събиране на фактографската документация и развиване на стратегия започна подготовката на Космисията по искане на косовския премиер Рамуш Харадинай. В тази ситуация има известни промени в граничните линии, настъпили в определени периоди. Но всички тези промени се покрити с документация и политически решения в определен момент“, заяви Буличи.
Както стана ясно в последно време, отбелязва „Макфакс“, може да се очаква на следващия кръг от диалога Белград – Прищина в Брюксел сръбският президент Александър Вучич и косовският му колега Хашим Тачи да разговарят по въпроса за корекция на границата между двете държави.
Прищинските анализатори, цитирани от македонската агенция, посочват, че нито една институция няма право да взима решения за териториални промени, съюзи, мир и външния дълг с изключение на парламента на Косово.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Лидерът на опозицията в Косово: Трябва да си направим изводите от Босна и да предотвратим формиране на ОСО

Лидерът на опозицията в Косово: Трябва да си направим изводите от Босна и да предотвратим формиране на ОСО

20 Август 2018 | 12:43 | Агенция "Фокус"
Прищина. Лидерът на косовското опозиционно Движение „Самоопределение“ Албин Курти заяви в понеделник, че Прищина трябва да научи уроците от Босна и Херцеговина във връзка с формирането на „Общност на сръбските общини“, предава държавната „Радио и телевизия Косово“ (RTK).
„НАТО си научи урока от войната в Босна и се намеси срещу Югославия на (бившия президент Слободан) Милошевич. Ние трябва да си научим уроците от мира в Босна и да се намесим срещу „Общността“ на (президента на Косово Хашим) Тачи и (президента на Сърбия Александър) Вучич“, заяви Курти.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Вечерне новости“ (Сърбия): Александър Вучич, Доналд Тръмп и Еманюел Макрон ще търсят решение за Косово

„Вечерне новости“ (Сърбия): Александър Вучич, Доналд Тръмп и Еманюел Макрон ще търсят решение за Косово

20 Август 2018 | 11:04 | Агенция "Фокус"
Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич на 11 ноември ще присъства на военен парад в Париж по повод стогодишнината от победата в Първата световна война. Преди да се отправи към Франция, държавният глава ще се срещне с лидерите на Китай и Русия Си Дзинпин и Владимир Путин, пише електронното издание на белградския ежедневник „Вечерне новости“.
Съгласно информацията на изданието, решаващата крачка към разрешаване на косвоския въпрос може да бъде направена именно през ноември, когато Вучич ще има възможност да се срещне с лидерите на Франция и САЩ Еманюел Макрон и Доналд Тръмп.
На 11 ноември те ще присъстват заедно на голям военен парад във френската столица по повод стогодишнината от победата в Първата световна война. Сръбският президент ще се възползва от тази възможност, за да обмени мнения за Косово с някои от водещите световни лидери и да се опита да получи подкрепата им за компромисно решение на проблема, обяснява вестникът.
Срещите в Париж, продължава „Новости“, може да са кулминацията на дипломатическата офанзива на Вучич за намиране на взаимноприемливо решение на косовския въпрос, защото само няколко дни по-рано той ще има разговори с руския президент Владимир Путин. Той ще присъства на военен парад в Белград също по случай вековния юбилей от победата в ПСВ. Събитието в Белград първоначално бе планирано за 11 ноември, но впоследствие бе изтеглено за по-рано през ноември.
Преди това Вучич ще представи своите възгледи за Косово пред световните лидери по време на сесията на Общото събрание на ООН, която ще се състои на 25 септември в Ню Йорк и от там ще лети за Пекин, където ще се срещне с китайския президент Си Дзинпин.
„Новости“ коментира, че сбирката във Франция е особено важна за Белград, защото неговите аргументи биха могли да придобият значимост поради спомените за ролята и жертвите на Сърбия през Първата световна война. Макрон, като един от най-влиятелните хора в Европейския съюз, по време на последната си среща с Вучич за първи път изрази готовност Франция да отстъпи от твърдата си позиция по отношение на независимостта на Косово. След това той подкрепи компромисно решение на проблема, формулировка, която все повече се използва от администрацията на Тръмп в последно време, отбелязва белградското издание.
Вестникът посочва, че парадът в Париж, след Общото събрание на ООН, ще бъде нова възможност в рамките на само три месеца за среща с Тръмп. Американските представители значително смекчиха риториката си за Косово през последните месеци и вместо за примиряване с реалността сега започнаха да призовават Белград и Прищина да потърсят „творческо решение“. Мнозина разбраха тази позиция като подкрепа за предложението на Вучич за „демаркация“ (разграничение на териториите между албанците и сърбите – бел. „Фокус“). Германия обаче остава твърдо против, а канцлерът Ангела Меркел многократно повтори мнението, че няма да има промяна на границите на Балканите.
„Новости“ смята, че забавянето на диалога Белград – Прищина може да се дължи на отказа на албанските представители да изпълнят ангажимента си за утвърждаване на статут на „Общността на сръбските общини“(ОСО). Следващият кръг от преговорите между Сърбия и Косово в Брюксел е насрочен за септември, но Белград изисква преди да започнат разговорите да започне формирането на ОСО. Мениджърският екип, в който влизат и представители на косовските сърби, вече е завършил работата върху статута на ОСО и сега се очаква той да бъде представен в Брюксел. Това, според информацията на изданието, може да се случи в началото на септември, след завръщането на администрацията от лятната ваканция.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Progressive Media Solutions: Белград и Прищина виждат подялбата като отговор на косовския импас

Progressive Media Solutions: Белград и Прищина виждат подялбата като отговор на косовския импас

18 Август 2018 | 20:03 | Агенция "Фокус"
Белград/Прищина. Две десетилетия след войната на Сърбия с бившата й провинция Косово, дипломати и лидери си играят с идея, която до скоро се считаше за червена линия. „Разделяне“, „корекция на границата“, и „демаркация“, говорят в Белград и Прищина, като някои се надяват на споразумение, с което Сърбия най-накрая ще признае независимостта на Косово и ще открие пътя и на двете страни към Европейския съюз, пише Валери Хопкинс в материал за водещ британски вестник, публикуван от Progressive Media Solutions

Миналата седмица президентът на Сърбия Александър Вучич заяви, че иска „подходяща граница“ с Косово, в което 90% от населението са етнически албанци.
„Боря се за това (демаркация на границите с косовските албанци) и това е моята политика“, заяви Вучич. „Да имаш територия, която всеки третира различно и не е ясно кое на кой е, винаги е източник на потенциални конфликти“.
Изявлението на сръбския държавен глава представлява първият случай, в който той открито говори за евентуално признаване на Косово от Белград, което поредните сръбски правителства се заклеваха, че няма да се случи.
Сърбия смята за Косово за люлка на своята православна вяра заради средновековните манастири, разположени по цялата му територия.
Това бе смятано за неподходящо от международната общност, която цени многоетническите държави, а и от самото Косово. Но идеята се появи отново, тъй като Западът се надява, че Прищина и Белград могат да постигнат устойчив мир.
Президентът Хашим Тачи от Косово, който преговаря с Вучич от години в рамките на диалога под егидата на Европейския съюз, заяви в сряда, че ще се бори за "корекция на границата", според която преобладаващо етнически албански общини в Прешевската долина в Сърбия стават част от Косово.
Тачи обаче не спомена кои части от Северно Косово могат да бъдат предадени на Сърбия, а и нито един лидер представи карта или конкретен план.
"Това не означава разделяне на Косово, размяна на територии, или автономия на сърбите [в Северно Косово], а корекция на границата и признаване и членство за Косово във всички международни механизми", обясни косовският президент.
Прищина иска да стане член на ООН, което Сърбия блокира заедно със своя съюзник Русия. Косово обяви независимост преди десет години, близо десетилетие след изтеглянето на сръбската армия след 11 седмични бомбардировки от НАТО. Повече от 110 страни са признали Косово, включително 23 от 28-те страни-членки на ЕС.
Белград и Прищина започнаха да преговарят в Брюксел през 2011 година, опитвайки се да разрешат въпроси, като контрола над енергийната инфраструктура на Косово, свободата на придвижване и, най-важно, бъдещето на косовските сърби. С моментума, който наскоро бе инжектиран в замрелия мирен процес на Балканите след разрешаването на спора за името между Гърция и Македония, Брюксел и Вашингтон правят общо усилие да разрешат и косовския въпрос и изглежда започват да възприемат идеята за размяна на територии, независимо че Германия и Обединеното кралство вече се обявиха против.
„Дори и да излиза малко извън рамките на принципите (следвани от международната общност след войната), именно това виждам като нарастваща тенденция и това е много сериозна промяна на ситуацията“, заяви Наим Рашити, изпълнителен директор на базираната в Прищина „Група за излседване на Балканската политика“.
Миналата седмица група от 30 неправителсвени организации от Косово и Сърбия изпратиха на Върховния представител на Европейския съюз по въпросите на външните работи и политиката по сигурността писмо, призовавайки я да „заеме едносначна позиция срещу разделянето на Косово, или размяната на територии между Белград и Прищина на етнически принцип“.
Около 5% от населението на Косово са етнически сърби. Изглежда Вучич и Тачи преговарят за територията на север от река Ибър, която разполовява етнически разделения град Косовска Митровица – територията на четири предимно сръбски общини. След войната местните сърби правят всичко възможно да не взаимодействат с институциите в Прищина, с надеждата, че ако Белград в крайна сметка бъде принуден да признае независимостта на Косово, тази част ще остане част от Сърбия.
Обаче 60% от косовските сърби и най-важните манастири са разпръснати из цялата територия на Косово, на юг от река Ибър. Местните сърби се страхуват, че евентуално разделеня ще означава край на техните общности.
„Отделяне на севера няма да бъде подкрепено от един един сърбин, живеещ на юг от Ибър, защото това ще означава драстично отслабване на сръбското политическо присъствие в Косово“, твърди Миодраг Миличевич, който ръководи базираното в Косовска Митровица НПО „Aktiv”. Той смята, че последните събития ще доведат до кардинална промяна на ситуацията.
„Косово всъщност трябваше да е мултиетническо общество. С подобен сценарий, не виждам как можем да продължим напред“, заяви експертът.
Според професорът Колежа Джонс Хопкинс за съвременни международни изследвания и бивш американски дипломатически представител на Балканите Дан Сюър, евентуална размяна на територии ще отвори „Кутията на Пандора“ в региона, където във всяка страна има представители на различни етноси и религии. „Глупаво е да се мисли, че промяна на границите може да разреши проблем“, твърди той.
Рашити обяснява, че демонстрираното нежелание за промяна на границите от Европа и Америка идва от опасения, че може да се получи ефект на доминото. „Но в същото време, виждам също много опасения, че ако ситуацията остане неразрешена, това може да доведе до насилие, да се превърне в дълготрайно статукво, или да се стигне до размяна на територии така или иначе“, допълва експертът.
Сред страните, които ще бъдат най-повлияни от евентуално разделяне на Косово е Босна и Херцеговина (БиХ). Президентът на по-малкия ентитет, Република Сръбска, който включва 49% от територията на страната, отрито говори за разделяне. Канцлерът на Германия Ангела Меркел заяви по време на пресконференция с премиера на БиХ Денис Звиздич, че няма да има промяна на границите на Балканите.
„Териториалняит интегритет на страните от Западните Балкани е установен и ненарушим“, отсече германският канцлер.
„Това явно трябва да бъде повтаряно отново и отново, може би има опити да се започне разговор за границите, но ние не можем да направим това“, обясни Меркел.
Йелена Милич, от базирания в Белград Център за евроатлантически изследвания, смята, че е нужен компромис, за да може Сърбия да продължи пътя си към приемане в ЕС. В замяна на признаването на Косово, „на Вучич му трябва нещо, което да покаже на хората“, посочва още Милич, като отбелязва силните проруски настроения в Сърбия. „Ако повече гъвкавост от страна на ЕС и Косово позволят на Сърбия да се приближи към обновяване на сръбско-американските отношения, аз съм изцяло за“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

EA Daily: Албанизацията на Сърбия премина границите на Косово

EA Daily: Албанизацията на Сърбия премина границите на Косово

18 Август 2018 | 14:30 | Агенция "Фокус"
Белград. Агенция „Фокус“ представя без редакторска намеса материал на руската електронна медия Eurasia Daily, в който се твърди, че изтощено от натиска на Запада, ръководството на Сърбия е готово на неприятни компромиси за Косово, докато същевременно албанските сепаратисти са се прицелили в нови сръбски земи.

През тези дни в Сърбия отбелязват една от скръбните дати, с които щедро изобилства трудната сръбска история – петнадесетата годишнина от разстрела на сръбски деца, къпали се в река Бистрица в близост до село Гораждевац в Косово. Тогава от куршума на стрелеца, който остана неизвестен, загинаха двама тийнейджъри – на деветнадесет и дванадесет години, като единият умря в болницата в населения предимно с албанци град Печ, който през средновековието е бил резиденция на сръбския патриарх. Умря, защото местните лекари не побързаха да му помогнат, а пациентите откровено се надсмиваха над пострадалия. И това нямаше да е всичко. Ако не бе намесата на войници от западния окупационен контингент, то те, заедно с възрастните, които ги бяха докарали, просто щяха да бъдат разкъсани от местните, които вече бяха успели да счупят стъклата на сръбските коли и да хвърлят по седящите в тях камъни. Още четири деца получиха различни по степен наранявани, а едно от тях изпадна в кома за няколко дни. Престъпника, както вече бе отбелязано, не беше намерен, както, впрочем и виновниците за други аналогични престъпления, извършени от косовски албанци против мирното сръбско население.

Фатална рокада

Сега, петнадесет години по-късно, в хода на траурните мероприятия с участието на такива асове на сръбската политика, като вицепремиера и външен министър Ивица Дачич и министъра на отбраната Александър Вулин, бе изговорено много, че, за да не се повтори подобно нещо, трябва да се помни, че сърбите в Косово се нуждаят от защита и собствен съд и полиция. Но едновременно с това, Дачич заяви, че, като цяло, идеята за „демаркация на границите“ между албанските и сръбските общини в Косово може и да се обсъжда, но решението по въпроса още е далеч. В самото Косово няма единство по този въпрос итрябва да се види, доколко това е приемливо. А ако е приемливо, то трябва да се седне на масата за преговори и да се обсъди... И нататък още много думи и дипломатически витиеватости. Т.е. сръбският министър изглежда разбира, че темата е обозначена и че, най-вероятно, в условията на прокрустово ложе (от гръцката митология – Атическият разбойник Прокруст (Дамаст) виждал от далеч пътниците, отиващи към града и ги полагал на легло, което специално нагаждал, така че да не съвпада с ръста им и или ги „скъсявал“ или „разтягал“, за да паснат на ложето. Победен е от атическия герой Тезей, който с хитрост го накарал сам да легне в леглото си. – бел. „Фокус“) от ултиматуми, които Западът отправя към неговата страна, това е единствената възможност за запазване на сръбския контрол над нещо в Косово, но...

Тези „но“ са изключително много. Първо, извън територията на северните сръбски анклави в Косово, т.е. зад река Ибър и самият мост през на омразата през нея, на който не веднъж са започвали антисръбските погроми, все пак продължават да съществуват сръбски общини. Макар да са малки и оредяващи с всяка година, те остават да живеят в условия на нарастващ апартейд сред агресивно настроено албанско мнозинство. И, разбира се, задавайки въпроса за „демаркацията“, сръбските журналисти не можеха да заобиколят тази страна на въпроса: ще зарежем ли така своите след разделянето на територията?

„Никой няма намерение да дели сърбите на южни и северни, изхождайки от позицията: „всичко, което се върши на юг (от река Ибър) не ни интересува въобще“, заобяснява Дачич. „Ние прости искаме да разберем дали този подход е приемлив. Ако да, то тогава ще седнем и ще помислим, как може да бъде реализиран“.

Т.е. и да, и не, разбирай го, както искаш и веднага си спомняме за незабравимия Михаил Сергеевич (Горбачов – бел. „Фокус“). От друга страна, а какво друго може да се очаква от Дачич, който, от една страна е истински, без уговорки, патриот, но от друга е представител на конкретен режим, който в момента се намира на власт в Белград. Режимът, чиято задача, по същество, е неизпълнима, но който засега все още успява да направи чудеса на еквиблиристиката – да се и на Запада, и да угоди на своите избиратели, и да остане исторически съюзник на Москва.

Последна линия на отбраната на Вучич

Типичен изразител на тази противоречива, като преплетена топка от змии, триада е самият сръбски президент Александър Вучич. Който, апропо, също се изказа по темата: „Аз се застъпвам и представям това като своя политика, дали тя ще получи подкрепа от народа или не, за разграничение с албанците“, заяви държавният глава на Сърбия. „Ако имаме територия, за която не е ясно на кой принадлежи, тя винаги ще остане източник на потенциални конфликти и проблеми“.

Не по-интересно прозвуча интервюто на Вучич пред анализатора на хърватския ежеседмичник Globus Дарко Худелист: „Всички сърби знаят, че са загубили Косово, но аз правя всичко по силите си, за да го върна, за да не стане това пълно поражение или пълна загуба, в края на краищата“, заяви пред журналиста сръбският лидер.

А вече след разговора, той направи извод: „Северно Косово е последната линия на отбрана... ние фактически признаваме Косово (без акта на явно международно признание), но на свой ред ще водим преговори за северната част. Няма да дадем всичко и ще се опитаме да запазим нещо за себе си“.

Също в разговора с Худелист сръбският президент се оплака от това, че съгражданите му постоянно го притискат, възмущават се, заплашват, но не искат да направят нищо, за да помръднат ситуацията от мъртвата точка, а тойм напротив, опитва се, но остава неразбран...
И действително, едва откровенията на Вучич станаха известни на обществеността и в сръбската политика се чуха гласове, че президентът трябва да бъде арестуван за предателство на националните интереси. Изтъкнатият представител на патриотическата опозиция Бошко Обрадович предложи да бъдат съдени всички, които са се намирали на власт в Сърбия, когато албанците едностранно са провъзгласили независимостта на Косово – за да бъдем коректни, трябва да отбележим, че по това време действащият президент не е заемал никакви постове в ръководството на държавата.
Но всички тези интервюта, възмущения, заявления и заплахи имат смисъл само при наличието на съответстващо насрещно желание на отсрещната страна – косовските албанци. Но готова ли е Прищина да дели своите получени набързо и с много кръв, благодарение на намесата на НАТО и САЩ земи с тези, от които са ги отнели? До ден днешен косовските сепаратистки власти не са заявявали нищо подобно. Наистина, от тяхна страна има изказвания по териториалния въпрос, но всичките бяха в една посока, с интонация, позната от още от 90-те.

На хищника всичко му е малко

„Ще разговаряме за демаркация, за корекция на границите, но напомням, че при никакви условия от която и да е страна не може да бъде наложена реализация на сръбските искания за разделяне на Косово“, заяви вчерашният бандит с позивна „Змей“, а понастоящем уважаем партньор на САЩ и Европа, косовският „президент“ Хашим Тачи. „В същото време в рамките на корекцията, уверен съм, ще изпълним и приемливо от наша страна официално оформено искане на лидерите на Прешевската долина за присъединяване към Косово, ако се стигне до договор... Искането на политическите лидери от Медведжа, Прешево и Буяновац е оформено официално и ще го представя в Бюксел. Ще бъде тежко, практически невъзможно. И ако получим нещо, това ще бъде чудо. Ако няма резултати – в крайна сметка поне сме опитали. Не бива да изпускаме момента“.
За тези, които не са запознати, Прешево, Буяновац и Медведжа са погранични територии с Косово с доста сериозен процент на албанско население (албанците в образуващите Прешевската долина Прешево са до 90%, Буяновац – до 65%, а в Медведжа засега още са 26%). Веднага след косовските събития, локална война между албанските бойци и силите на малка Югославия (Сърбия и Черна гора) започна и там, но този път нямаше намеса на НАТО, благодарение на което бе наложен относителен ред. Вярно, само относителен – от 2013 година прешевските власти изнагляха толкова, че поставиха паметник на загиналите албански бойци, който, наистина, три месеца след откриването си бе демонтиран от сръбската полиция.

Както виждаме, усетили вкуса на кръвта и печалбата, албанските сепаратисти се обявиха против размяната и промяната на настоящото статукво. Но само по своя начин и по своите правила: за да вземат повече със сила, хитрост, ръмжене и без да дават нещо в замяна.
И като прекрасно потвърждение на тази теза могат да послужат думите на сръбския министър на вътрешните работи Небойша Стефанович, който в прав текст заяви, че косовските албанци провеждат „тиха етническа чистка“, но вече не в Косово и не в Прешевската долина, а в Централна Сърбия. По неговите думи, мигранти от откъснатото от Сърбия Косово купуват земи, къщи, апартаменти, магазини и предприятия в Ниш, Куршумлия, Прокупле и Врание и образуват там местни етнически общини и меко казано изтласкват сърбите. Точно така, както е било в Космет преди половин век. И засега сръбската държава не може да противопостави на това почти нищо, защото само за косовските сепаратисти сърбите от Сърбия са чужденци, а косовските сърби – нежелателен елемент, който търпят с неудоволствие. А за самата Сърбия, която не признава откъсването на южните територии, косовските албанци са съграждани. Затова сръбските власти не могат да им попречат да придобиват недвижими имоти, както и да се разселват в анклави и да правят бизнес. Могат само да гледат с ужас в бъдещето.

И на подобен фон какви илюзии може да има за успешно разделяне на историческия сръбски регион, откъснат от пришълци завоеватели? Същият Дачич в отговор на подобни съмнения казва, че инициаторът на цялата югославска геополитическа катастрофа, американците, вече не са същите. По-рано те нагло и открито игнорираха всички компромисни предложения на Белград, но сега ужким започнаха да се вслушват в тях. Да, външният министър на Сърбия също вижда, че вчерашните косовски бандити, терористи и голтаци продължават да са, по същество, същите максималисти, каквито са били, но техните покровители се били променили.

Някога изключително мъдрият сръбски патриот от упор не иска да види това, че американците правят всичко, изхождайки изключително от собствените си тесни прагматически интереси. Някога им беше в интереса да способстват развала на Югославия, затова заложиха на всички антисръбски сепаратистки движения. Сега интересите им диктуват да вкарат целите Балкани в НАТО и ЕС и единственото препятствие за това остава Сърбия с нейната алогична историческа любов към Русия. Затова Сърбия трябва да бъде максимално отслабена и желателно да бъде съкрушена. И може, разбира се, с години да използваме мека и аргументирана риторика, но по същество нещата ще останат същите.

Може би в Белград разчитат на охлаждането на отношенията между Анкара и Вашингтон, което се отрази и на американско-босненските отношения. Не е случайно, че в западните медии изведнъж си спомниха за пълзящата ислямизация на частично освободения от сърбите регион-държава. Само че албанците също са прагматици и в своето държавно и цивилизационно строителство те не се уповават на исторически митове, съгласно които сърбите винаги са с Русия, а бошняците – с Турция. Анкара, ако зад нея няма сила съпоставима с Вашингтон, за Прищина е нищо и никой и ако има нужда, правоверните косовски бойци, под ръководството на американците, ще започнат да воюват, а още по-точно, ще извършват наказателни операции и терористични атаки срещу правоверните турци. Ако, разбира се, от това имат изгода. НМо засега интересите на косовските албанци изцяло се реализират в рамките на реализацията на интересите на американците.

Затова за Белград все пак е по-добре да продължат с упорството на обречения да отстояват истината, отколкото с надеждата на призрачните илюзии да седнат на масата с мошениците – в противен случай сръбското ръководство може да се лиши от последното. Заедно с остатъците от доверието на своя народ и самоуважението.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

RTK (Косово): Хашим Тачи е сам в инициативата си за „корекция на границите“ със Сърбия

RTK (Косово): Хашим Тачи е сам в инициативата си за „корекция на границите“ със Сърбия

18 Август 2018 | 12:06 | Агенция "Фокус"
Прищина. Президентът на Косово Хашим Тачи е изолиран в инициативата си за корекция на границата между Косово и Сърбия и няма подкрепа от управляващите и опозиционните партии в страната, предава държавната „Радио и телевизия Косово (RTK)”.
Тачи се нуждае от подкрепата на политическите партии, защото евентуално споразумение между него и сръбския президент Александър Вучич трябва да бъде ратифицирано в парламента, обяснява прищинската медия.
Обединеното кралство и Германия вече отхвърлиха идеята за размяна на територии или промяна на границите на Балканите, припомня РТК.
Абдула Хоти, председател на парламентарната група на управляващата Демократическа лига на Косово заяви, че президента е изпратил лошо послание за страната с инициативата си.
Освен това той отбеляза, че има координация в изявленията между определени хора в Прищина и Белград, които насърчават идеята за размяна на територии. Опозиционното Движение „Самоопределение“ също обяви, че при никакви обстоятелства няма да подкрепи инициативата на Тачи. Депутатът от фракцията Арбери Нагавци заяви, че държавният глава е нарушил Конституцията на Косово с приказките си за размяна на територии или промяна на границата.
„В допълнение към позициите на опозиционните партии и някои представители на управляващите партии, наскоро имаше изявление от канцлера Меркел и страни-членки на ЕС, които дадоха ясно да се разбере, че промяна на границите на Балканите ще доведе до нови конфликти и е напълно неприемлива. Вярваме, че това е знак за Тачи да спре да прави подобни изявления и дори да не мисли в тази посока“, заяви Нагавци.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Фонд за стратегическа култура“ (Русия): Балканите – безсилието на Европа и бизнес-подходът на Вашингтон

„Фонд за стратегическа култура“ (Русия): Балканите – безсилието на Европа и бизнес-подходът на Вашингтон

18 Август 2018 | 11:39 | Агенция "Фокус"
Москва. Изострянето на ситуацията около Косово и живеещите в северната част на страната сърби в първите дни на август не е случайно. Работата не е в това, че Прищина и Европейския съюз не успяха да реализират едно от главните решения в брюкселското споразумение за институционализация на Общността на сръбските общини (ОСО) и дори не в това, че разположените в Косово подразделения на KFOR са приведени в повишена бойна готовност, пише Пьотр Искендеров в материал за електронното издание на руското списание „Фонд за стратегическа култура“, представен без редакторска намеса.

Проблемът е много по-дълбок. В текущата нестабилна международна обстановка и самите косовски сърби, Сърбия и Европейския съюз се превърнаха в елементи на глобалната игра, която води администрацията на Доналд Тръмп. Тази игра е по-скоро геоикономическа, отколкото геополитическа. Европейците, оказали се в „обкръжение от търговски фронтове“, в момента не са способни да повлияят на ситуацията дори в своя „заден двор“ – на Балканите. Членът на Билдербергския клуб и радикален глобалист Жак Атали отбелязва, че в наше време геоикономиката измества геополитиката, остаряваща за „новите условия на глобализиращия се свят“. В този свят, Балканите (и по-специално Сърбия) стават арена на голяма международна „перестройка“ в интерес на тази част от промишлено-финансовата върхушка на САЩ, която представлява Тръмп.

За това, че Вашингтон при новия домакин на Белия Дом превръща Балканите в един от полигоните на новия модел на международните отношения, свидетелстват резултатите от завършилите наскоро преговори на сръбските представители в американската столица. Особено показателни бяха преговорите между премиера на Сърбия Ана Бърнабич за активизация на политическия диалог между Сърбия и САЩ на търговско-икономическа и финансова основа.

Тази линия можеше да се проследи в разговорите на сръбския премиер с министъра на финансите на САЩ, един от архитектите на „търговските войни“ на Вашингтон с Пекин и Брюксел Стивън Мнучин, както и с директора на Световната банка (СБ) американеца Джим Йон Ким. По сведения на белградския вестник „Политика“, срещата между Бърнабич и Ким е преминала „отлично“; президентът на СБ не е пестил комплименти за сръбските гости, хвалейки прогреса, който нейната страна е регистрирала в рейтинга на СБ Doing Business. „Както разбрахме, срещата е продължила по-дълго от планираното и диалогът не е бил прекъсван, което не съответства с традиционната практика на преговори с официални лица на Световната банка. Това е още едно доказателство за това колко е била важна визитата на премиера Бърнабич и за двете страни“, пише „Политика“.

Главната тема на преговорите на Ана Бърнабич във Вашингтон са били условията за вливането на американски капитал в ключови отрасли на сръбската икономика. Джим Йон Ким е уверил госта, че неговата организация „е открита за сътрудничество“ с Белград, при условие, разбира се, че дейността на сръбския кабинет ще съответства с американските очаквания. А Мнучин е изразил желание да посети Сърбия в разговорите си със Сърбия.

Сръбският министър на външните работи Ивица Дачич, в хода на участието си в Белград на церемония, посветена на 100-годишнината на „Деня на Сърбия в САЩ“ (Издигането през 1918 година на сръбското знаме над Белия Дом по повод признаването на югославската държава от Вашингтон), обеща да преодолее „негативното наследство“ в отношенията между Сърбия и Америка. Изказвайки се по време на издигането на сръбското знаме в резиденцията на посланика на САЩ в Сърбия Кайл Скот, Дачич заяви: „Наш дълг е да преодолеем негативното наследство от близкото минало и да развиваме всеобхватно сътрудничество, основано на общите ценности и взаимните интереси на Сърбия и САЩ“. По повод „общите ценности“ той увери посланика Скот, че САЩ имат „надежден партньор“ в лицето на Сърбия. „Американската и сръбската столици съвместно напомниха за историческото сътрудничество между двата наши народа, но, което е по-важно, съвместно определиха пътя за по-нататъшното развитие на нашите партньорски отношения“, заяви първият дипломат на Сърбия.

Освен това „историческо съюзничество“, отношенията на Сърбия с други страни (в трактовката на сръбския министър) „никога не са били по-добри“: „нормализирани са отношенията с Германия, укрепват отношенията с Франция... укрепва дружбата с Русия и Китай“. Кайл Скот на свой ред е уверил сърбите, че САЩ се стреми към приятелство с тях: „Нашата ръка е протегната към Сърбия и ние имаме ангажимент да вървим напред“.

С думите си за Русия Ивица Дачич провокира въпрос от журналистите за една от най-болезнените теми за сърбите – косовската. По-нататъшната съдба на Косово и косовските сърби може да стане (и вече е) една от ключовите точки в сърбо-американските консултации. Позицията на Белград тук е нееднозначна. Отговаряйки на въпрос на журналистите, дали Русия ще се включи в диалога Белград – Прищина, Дачич категорично отхвърли подобна възможност, като заяви, че форматът на преговорите ще остане „такъв, какъвто е“ и той няма да бъде разширен. „Подобни планове не съществуват“, отсече той.

Към това може да се добави и коментара на бившия сътрудник на министерството на външните работи на Сърбия, а понастоящем експерт в Лондонското икономическо училище Вук Вуксанович: „Докато се запазва косовския фактор и докато сръбското ръководство не намери приемливо за общественото мнение решение на проблема, Русия ще заема важно място във външнополитическите съображения на Сърбия. Западът трябва да разбере това... Европейският съюз и САЩ трябва да разберат, че тесните връзки между Русия и Сърбия в значителна степен са резултат от това, че Западът не цени достатъчно Сърбия и Балканите“.

Добре, а когато „оцени“, както оцениха Стивън Мнучин, Дим Йон Ким, Кайл Скот? Когато и ако „приемливо за (сръбското) обществено мнение решение на проблемите (с Косово) бъде намерено, Русия какво – ще престане да заема „важно място във външнополитическите съображения на Сърбия“?

Така или иначе, активизацията на политиката на САЩ на Балканите ще внесе промени в баланса на силите там и ще изиска от Русия да уточни своите приоритети в региона. Това се отнася и за косовския проблем.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Александър Вучич: Всеки нормален човек ще се съгласи с всичко, което каза Милорад Додик

Александър Вучич: Всеки нормален човек ще се съгласи с всичко, което каза Милорад Додик

18 Август 2018 | 07:42 | Агенция "Фокус"
Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич заяви, че се е захванал с нещо изключително трудно, визирайки разрешаването на косовския въпрос, предава белградското радио „Б92“.
Вучич посочи, че на международната арена има такива, които биха искали да бъде постигнато споразумение, но и такива, които не биха искали и в Сърбия също има такива примери.
След това той коментира думите на президента на Република Сръбска (сръбската част на БиХ) Милорад Додик, който заяви, че „малко хора в Сърбия се замислят дали Сърбия може да се справи с връщането на Косово и албанците да получат 30% от местата в парламента и премиерския или президентския пост в страната“.
„Всичко, което каза Додик е истина, всеки нормален човек би се подписал под всяка буква. Не винаги сме рационални... понякога лъжем себе си и живеем в собствен свят. Ще се боря, колкото ми стигат силите, докато мога. Искам да остане написано в историята, че съм се опитал да реша проблема“, заяви Вучич.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Македония): Диалогът Белград-Прищина продължава през септември, потвърдиха от ЕК

„Макфакс“ (Македония): Диалогът Белград-Прищина продължава през септември, потвърдиха от ЕК

17 Август 2018 | 16:56 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Европейската комисия потвърди, че Белград и Прищина са се съгласили да продължат диалога за нормализиране на двустранните отношения през септември, предава македонската информационна агенция „Макфакс“, като припомня, че преговорите се водят под егидата на Брюксел.
Говорителят на ЕК Карлос Мартин поясни, че президентите на Косово и Сърбия – Хашим Тачи и Александър Вучич, са дали съгласието си за засилване на диалога. Допълнително ще бъде решено кои въпроси ще бъдат дискутирани в последния кръг от преговорите. „Устойчиво решение означава реалистично, в унисон с международното право“, подчерта говорителят на ЕК, коментирайки окончателното споразумение между двете съседни страни.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Авни Арифи: Косово не е поемало задължение да формира ОСО като инструмент на Сърбия

Авни Арифи: Косово не е поемало задължение да формира ОСО като инструмент на Сърбия

17 Август 2018 | 13:53 | Агенция "Фокус"
Прищина. Ръководителят на косовската делегация за техническите преговори със Сърбия Авни Арифи заяви чрез съобщение във „Фейсбук“, че Прищина не е поемала международно задължение да създаде Общност на сръбските общини (ОСО) под форма, обслужваща интересите на сръбската общност в Косово, предава държавната „Радио и телевизия Косово“ (RTK).
По неговите думи, Прищина продължава да търси разрешение на въпроса и в косовското общество има необходимия консенсус за това, но „като винаги се защитава конституционността, териториалния интегритет и функционалността на държавата. Косово никога не е поемала задължение да създаде асоциация, която ще служи като инструмент на Сърбия да дефункционализира и контролира косовската държава“, написа Арифи и добави, че подобни идеи няма да минат.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Македония): Александър Вучич посочи три цели на Сърбия в Косово

„Макфакс“ (Македония): Александър Вучич посочи три цели на Сърбия в Косово

17 Август 2018 | 13:02 | Агенция "Фокус"
Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич заяви, че главните цели на Белград в Косово са укрепване на мира и стабилността, защита на държавните интереси и осигуряване на имотните права на косовските сърби, предава македонската агенция „Макфакс“.
„Ако постигнем договор, ще имаме повече, отколкото днес“, заяви Вучич в интервю пред държавната „Радио и телевизия Сърбия“.
Държавният глава добави, че ще излезе пред ражданите с всички предложения и ще каже какво е договорено. По неговото мнение, германският канцлер Ангела Меркел е истински приятел на Белград, понеже го е спасила от конфликти с Хърватия, които са могли да възникнат заради мигрантската криза, когато Унгария построи стена, пише македонската агенция.
На въпросът каква е неговата позиция за изявлението на Меркел, че няма да има промяна на границите, Вучич заяви, че Германия и САЩ вече са разграничили Сърбия в момента, когато през 2008-а година са признали косовската независимост.
„Затова, когато говорят против разграничаването, това значи, че са против промяна на границите, които утвърдиха в наша вреда“, смята сръбският президент.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ЕК: Сърбия и Косово са се съгласили да продължат диалога през септември

ЕК: Сърбия и Косово са се съгласили да продължат диалога през септември

17 Август 2018 | 12:11 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Говорителят на Европейската комисия Карлос Мартин заяви, че Прищина и Белград са се съгласили да продължат диалога помежду си при посредничеството на Европейския съюз през септември и предстои да решат кои въпроси ще обсъждат в рамките на поредния кръг от преговорите, предава държавната „Радио и телевизия Косово“ (RTK).
По думите на Мартин, президентите на Сърбия и Косово Александър Вучич и Хашим Тачи са се съгласили да интензифицират диалога и да се срещнат през септември. Говорителят на ЕК е разкрил, че те са провели интензивна и продуктивна дискусия за рамката на споразумението за перманентна нормализация на отношенията.
„Устойчиво решение означава устойчиво и реалистично решение в съответствие с международното право“, е заявил той според цитата на RTK.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Десетки загинали при пожар в Бангладеш. 21 февруари 2019 г.
Десетки загинали при пожар в Бангладеш. 21 февруари 2019 г.

ВИДЕО
Кубрат Пулев подкрепи българския туризъм с нов видеоклип
Кубрат Пулев подкрепи българския туризъм с нов видеоклип
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.