НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 14:29


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Sputnik: Доналд Тръмп обмисля да замени Джеймс Матис като министър на отбраната след междинните избори през ноември

Sputnik: Доналд Тръмп обмисля да замени Джеймс Матис като министър на отбраната след междинните избори през ноември

15 Септември 2018 | 20:52 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп обмисля да замени министъра на отбраната Джеймс Матис след междинните избори с някой, който по-открито да подкрепя политиките му за сигурност и външни работи, съобщава вестник „The New York Times“, цитирайки свои анонимни източници, предава Sputnik.
Според американското издание, вотът през ноември най-вероятно ще даде началото на разгорещена предизборна борба за президентските избори през 2020 година, което ще изисква от Тръмп да подсигури, че екипът му напълно споделя неговите виждания.
Междувременно, отношенията между Тръмп и Матис в последно време се влошиха, заради няколко несъгласия, твърди вестникът. Предполага се, че двамата политици спорят относно политиката за НАТО, въпросът за военните учения с Южна Корея и дори оценките за ефективността на решението на САЩ да се оттеглят от ядреното споразумение с Иран и да възобновят санкциите срещу Техеран.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Examiner: Конгресът на САЩ блокира доставките на изтребители Ф-35 за Турция, заради задържания свещеник Андрю Брънсън

Washington Examiner: Конгресът на САЩ блокира доставките на изтребители Ф-35 за Турция, заради задържания свещеник Андрю Брънсън

14 Септември 2018 | 18:49 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Конгресът на САЩ в четвъртък подчерта неодобрението си към Турция заради задържането на американския свещеник Андрю Брънсън, като временно забрани доставките на изтребителите Ф-35 към своя съюзник в НАТО, пише електронното издание на американския вестник Washington Examiner.
Законодателите в Камарата на представителите и Сената финализираха проектобюджета за отбрана, който е на стойност 674 милиарда долара, и добавиха пасаж, че нито една част от парите не могат да бъдат използвани за доставки на изтребителите Ф-35 до Анкара, която желае да закупи близо 100 бройки от новото поколение бойни самолети.
Готовият проектобюджет подкрепя забраната, която беше подписана от президента Доналд Тръмп през изминалия месец, като част от ежегодния политически законопроект на Пентагона и е пореден знак за влошаващите се отношения между Вашингтон и Анкара заради Брънсън.
Министърът на отбраната на САЩ Джеймс Матис има 90-дневен срок да изпрати на Конгреса доклад за отношенията на САЩ с Турция. Нито един от новите изтребители Ф-35 не може да промени собственика си, докато този доклад не бъде представен, припомня изданието.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мевлют Чавушоглу: Отношенията на Турция с Русия не са алтернатива за ЕС или САЩ

Мевлют Чавушоглу: Отношенията на Турция с Русия не са алтернатива за ЕС или САЩ

29 Август 2018 | 06:53 | Агенция "Фокус"
Анкара. Отношенията на Турция с Русия не са алтернатива на отношенията с Европейския съюз или на тези със САЩ, заяви във вторник турският министър на външните работи Мевлют Чавушоглу по време на посещението си в Литва, предава скопската електронна медия A1 On.
„Нашите отношения с Русия не са алтернатива за отношенията ни с ЕС или със САЩ. Външната политика на Турция е ориентирана на базата на баланса (в отношенията)“, заяви Чавушоглу.
Той коментира и посещението на представители на американския Конгрес в Турция, при което те апелираха Анкара да се откаже от закупуването на противоракетните системи С-400 от Русия, за да получат бойните изтребители Ф-35 от САЩ. Чавушоглу повтори, че „купуването на С-400 не е предимство за Турция, а принудителна мярка“.
„На нас ни трябват системи за противовъздушна отбрана. Ние искаме да ги купим от нашите съюзници, включително и САЩ, но не можем да го направим. Може ли Америка да даде гаранции за продажбата на системите „Пейтриът“? Дори и за Ф-35 постоянно се променят условията. Купуването на системи за противовъздушна отбрана е крайно необходимо за нашата сигурност“, поясни турският външен министър.
Той добави, че Турция желае да реши проблемите си със САЩ по пътя на диалога.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Газета.ru“: От Тръмп ще научите: защо Еманюел Макрон търси съюзник в Русия

„Газета.ru“: От Тръмп ще научите: защо Еманюел Макрон търси съюзник в Русия

29 Август 2018 | 01:51 | Агенция "Фокус"
Париж. Президентът на Франция Еманюел Макрон, в хода на обиколката си в Дания и Финландия, повдигна въпросите за укрепването на европейската сигурност и намаляването на зависимостта от САЩ. Дори повече, френският лидер счита за необходимо към този въпрос да бъде включена и Русия. Руският вестник „Газета.ru“ разглежда, дали е възможно възобновяване на сътрудничеството между двете страни и в какви сфери това е постижимо.
Въпросът за укрепване на европейската сигурност, президентът Макрон повдигна по време на срещата си с министър-председателя на Дания Ларс Леке Расмусен. „Мисля, че Дания е достатъчно скромна в своя европейски принос“, заяви Макрон на 28 август по време на пресконференция след срещата помежду им.
Намекът на Макрон се отнася към това, че Дания, бидейки член на ЕС, не взема участие в обсъждането на отбраната, която в последно време е дискусия, която се води в Дания – и човекът, който я активизира е именно Расмусен.
След Дания френският президент ще се отправи към Финландия, а този избор не е случаен.
Финландия не е член на НАТО, но проявява интерес към сътрудничеството с ЕС в областта на отбраната. В същото време Хелзинки поддържа добри отношения с Москва, макар и да подкрепя антируските санкции от страна на Евросъюза.
Минитурнето на Макрон в Европа е възможност да обсъди с колегите си въпроса за европейската сигурност. „Сигурността на ЕС вече не трябва да зависи от САЩ“, заяви той по време на среща с посланици в понеделник, 27 август.
Още повече, френският президент призова за „началото на всестранно обсъждане на тези въпроси с всички партньори на Европа, включително Русия и Турция“.
Изказванията на Макрон за необходимостта от намаляване на зависимостта от САЩ, свидетелстват за началото на преразглеждането на отношенията с американския президент Доналд Тръмп.
Френският президент нееднократно се опитваше да убеди Тръмп да не излиза от Парижкото споразумение за климата и ядрената сделка с Иран. Той призова Тръмп и да не въвежда митата върху вноса на стомана и алуминий от Европа.
Въпреки това, независимо от взаимната симпатия, Тръмп не направи отстъпки. В допълнение, френският държавен глава остава недоволен и от натиска на САЩ върху европейците във връзка с едностранното оттегляне на Вашингтон от ядреното споразумение с Иран.
За Париж това се отрази в икономически загуби, защото, опасявайки се от санкциите на САЩ, крупните френски компании бяха принудени да се оттеглят от иранския пазар.
Заемайки поста на президент на Франция, Макрон „се опита да намери общ език“ с Тръмп, влизайки в ролята на посредник в диалога между ЕС и САЩ, напомня в интервю за „Газета.ru“ ръководителят на Центъра за френски изследвания към Института за Европа на Руската академия на науките, Юрий Рубинский. За това, според френския лидер, той има всички основания, тъй като за разлика от Германия, Франция все още има статута на ядрена държава, както и има място в Съвета за сигурност на ООН. Въпреки това, не беше възможно да се установи диалог.
В същото време експертът отбелязва, че говорейки за нуждата от укрепване на европейската сигурност на Европа без поглеждане към САЩ, Макрон следва линията на канцлера на Германия Ангела Меркел. През май 2017 година тя също заяви, че времената, в които Европа може да разчита напълно на САЩ, са отминали.
Според Рубинский тук не става въпрос за „революционен поврат“, а за желанието на Макрон да се възползва от ситуацията, която се развива в САЩ. Става въпрос за атаките върху Тръмп от политическите му опоненти, изолационистките тенденции на Вашингтон и междинните избори в САЩ през ноември.
От своя страна, секторният управител на стратегическите оценки на „ИМЕМО РАН“ наименувани след „Примаков“, Сергей Уткин също отбеляза, че „няма нищо принципно ново в тази ситуация“.
„Призивите за по-голяма самостоятелност на ЕС в областта на сигурността станаха общо позиция сред центристките европейски политици. Така че докато Макрон говори красиво, за европейската политика това може и да няма никакви съществени практически последствия“, твърди експертът, отбелязвайки че определени движения в тази посока са се появили след Брекзит.
Въпреки това, експертът твърди, че все още няма да се предприемат радикални стъпки. Държавите от ЕС са заети с изборите за Европарламент през 2019 година, формирането на новата Еврокомисия и фактическия изход на Великобритания от ЕС.
Колкото до диалога между Франция и САЩ, то Макрон и Тръмп ще могат да обсъдят разногласията си през ноември тази година, когато главата на Белия дом ще се отправи към Франция за визита във връзка с отбелязването на стогодишнината от края на Първата световна война. Визитата ще се случи една седмица след изборите за Конгрес.

Курс ала „Дьо Гол и Митеран“

В допълнение с желанията на Макрон да говори чрез гласа на единна Европа в отношенията със САЩ, в неговите изказвания може да се види и ехото на „Голизма“.
Този термин често се характеризира с политическата философия на президента на Франция Шарл дьо Гол, който нееднократно е оценявал критично външната политика на САЩ. Разногласията със съюзниците водят до там, че Дьо Гол изтегля Франция от военната организация НАТО, а щаб-квартирата на Алианса иска да напусне Париж. По думите на професор Рубинский, съюзниците на Макрон наричат неговия курс „голистко-митерански“, визирайки това, че и президентът на Франция Франсоа Митеран също се стреми към укрепването на европейските връзки в сферата на икономиката и отбраната.
Известно е също, че по времето на Дьо Гол и Митеран, Франция активно установява диалог с Москва, макар и да е единствено за търговски и културни връзки.
Понастоящем Москва и Париж, по думите на Макрон, могат да изградят успешно хуманитарно сътрудничество в Сирия: „Механизмът на координация с Русия, създаден в Санкт-Петербург, даде първия си ефект, в частност, в хуманитарния план“, заяви Макрон в реч пред посланиците.
Част от това практическо сътрудничество вече се проявява в доставките на френска хуманитарна помощ в Сирия чрез руски транспортни самолети.
Днес Москва, както отбелязва Рубинский, иска Париж, заедно с Берлин, да помогне за отпускането на средства за възстановяване на инфраструктурата в Сирия. Това, според Кремъл, ще допринесе за завръщането в страната на бежанци и ще намали миграционната тежест сред европейските страни.
Като бивша нейна метрополия, Франция е готова да играе значима роля в Сирия, според експертът на „Газета.ru“, но разговорът може да стане предметен единствено след приключването на битката за Идлиб. В допълнение диалогът се усложнява от това, че Макрон е настроен против това президентът на Сирия Башар Асад да запази поста си след победата над терористите. Според Рубинский, в момента „пазарлъкът е на лице“ и главен въпрос остава, доколко Асад е готов на компромиси.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Yeni Safak: Турция е „дълбоко огорчена“ от коментарите на Еманюел Макрон оносно приемането й в ЕС

Yeni Safak: Турция е „дълбоко огорчена“ от коментарите на Еманюел Макрон оносно приемането й в ЕС

28 Август 2018 | 18:27 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция е „дълбоко огорчена“ от коментарите на френския президент Еманюел Макрон относно перспективите за приемането й в Европейския съюз, съобщава електронното издание на турския вестник Yani Safak, като се позовава на изявление на Министерството на външните работи в Анкара.
„Думите на френския президент Еманюел Макрон, че нашата страна е антиевропейски настроена, не съответстват на действителността“, се подчертава в разпространения текст.
„Те са далеч от разбирането на реалностите в Турция“, се казва още в изявлението от външнополитическото ведомство в Анкара. „Страната ни премина през много труден период след опита за преврат на 15 юли (2016 г. – б. р), въпреки това миналия месец извънредното положение в страната беше вдигнато, Турция влезе във фаза на нормализация и преминаване към президентска система на управление, която благоприятства нейния напредък, особено що се отнася до реформите, изисквани от Европейския съюз“, пише още в позицията на турското външно министерство, цитирана от изданието.
„Твърденията на Макрон за Турция, въпреки нашите многократни обяснения, показва колко далеч е той от разбирането на реалностите в Турция“, се подчертава в текста, цитиран от Yеni Safak.
В изявлението на Министерството на външните работи на Турция се посочва отново, че страната е неделима част от Европа както от политическа, така и от историческа и географска гледна точка.
В позицията на министерството се проблематизира многократната употреба на термина „ислямски терор“ в речта на Макрон.„Бихме желали още веднъж да подчертаем, че е сериозна грешка религията да се свързва с подобни действия, като се пренебрегва фактът, че тероризмът няма религия, народност или раса“, категорични са от турското външнополитическо ведомство.

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Джумхуриет”: Макрон: Не е възможно членство на Турция в ЕС; Европа има нужда  от стратегическо партньорство и с Анкара, и с Москва

„Джумхуриет”: Макрон: Не е възможно членство на Турция в ЕС; Европа има нужда от стратегическо партньорство и с Анкара, и с Москва

28 Август 2018 | 11:28 | Агенция "Фокус"
Париж. Президентът на Франция Емануел Макрон заяви, че Париж окончателно е затворил вратата за членство на Турция в ЕС, пише вестник „Джумхуриет”. Макрон направи тези изявления на среща с френските посланици. Пред тях той аргументира позицията на Париж за необходимостта Европа да изгради напълно нови връзки с Турция и Русия. А именно от гледна точка на потребността от стратегическо партньорство с тях, като и задължително отчитане на извършващите се в тези страни важни промени.
„Днешна Турция на президента Ердоган не е Турция от периода на Ататюрк. Буквално всеки ден в дневния ред на президента на Турция е пантюркизмът, зад който прозират антиевропейските настроения. При това положение може ли ние дори и да си помислим, че е честно и справедливо да продължим да говорим за членство на Турция в ЕС? Следователно е нужно да изградим не членство в ЕС, а стратегическо партньорство с Анкара. … Заради това, че тези две сили са важни за нашата колективна сигурност, трябва да има стратегическо партньорство с Русия и с Турция; необходимо е да ги държим свързани с Европа. …”, пояснява Макрон, цитиран от „Джумхуриет”.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurryiet: Турция иска да изведе отношенията си с ЕС на ново ниво, заяви финансовият министър Берат Албайрак

Hurryiet: Турция иска да изведе отношенията си с ЕС на ново ниво, заяви финансовият министър Берат Албайрак

28 Август 2018 | 10:51 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция иска да изведе отношенията си с Европейския съюз в нова фаза в период, когато търговията й със Съюза става все по-важна, заяви турският министър на финансите Берат Албайрак по време на пресконференция с френския си колега Бруно льо Мейр в Париж, на която двамата подчертаха важността на връзките между ЕС и Турция, пише електронното издание на вестник Hurryiet.
Албайрак заяви, че едностранните мерки, предприети от САЩ са показали, че отношенията между Турция и ЕС и особено Франция, са по-важни от всякога.
„Искаме да изведем отношенията с ЕС на ново ниво“, подчерта министърът, като добави, че Турция иска да увеличи търговията си с Франция, която в момента възлиза на 14 милиарда евро, до 20 милиарда.
Френският министър, от своя страна, насърчи Турция да използва всички налични лостове в икономическата политика, за да осигури устойчив растеж.
„В интерес на всички, във Франция, Турция и Европа е ситуацията в Турция да се стабилизира“, подчерта льо Мейр пред репортерите. Според неговите думи, Албайрак е подчертал, че неговата страна има намерение да осъществи структурни реформи.
Освен другото, двамата са обсъждали и мерките на САЩ спрямо Турция. По думите на Албайрак, действията на Вашингтон са политически мотивиран и може да доведат до засилване на регионалния тероризъм и усложняване на бежанската криза.
„Говорихме за последните търговски санкции на САЩ... Подобни решения за ограничителни мерки ще повлияят негативно на регионалната стабилност и ще способстват и разрастването на регионалния тероризъм, и бежанската криза“, обясни той, като добави, че Анкара и ПАраж трябва да координират действията си, за да се справят с тези проблеми.
Двамата министри също са говорили за съгласуване на действията между страните, за да се атакуват мерките на САЩ спрямо Турция и ЕС в Световната търговска организация, чиито правила са нарушени.
В крайна сметка Албайрак е отбелязал,, че мерките на Вашингтон го изолират от съюзниците му и по този начин доларът губи статута си като световна валута.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Еманюел Макрон: Оставането на власт на Башар Асад би било фатална грешка

Еманюел Макрон: Оставането на власт на Башар Асад би било фатална грешка

28 Август 2018 | 06:44 | Агенция "Фокус"
Париж. Оставането на власт на сирийския президент Башар Асад би било фатална грешка, заяви френският президент Еманюел Макрон по време на срещата с френските дипломати, предава Anadolu Agency.
"Франция не може да назначи бъдещите сирийски лидери ... Но е наш дълг и наш интерес да гарантираме, че сирийският народ е в състояние да направи това", каза Макрон във второто си изказване на годишната конференция на посланиците в Париж.
Той обаче подчерта, че никога не е настоявал за оставката на Асад в замяна на предоставянето на хуманитарна помощ на страната.
Макрон също предупреди, че Асад е на ръба на създаването на нова хуманитарна криза в провинция Идлиб, последната крепост за бунтовнически и джихадистки групировки в Сирия.
"Ситуацията е тревожна ... Сирийският режим не показва готовност да преговаря за политически преход."

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„OdaTV”: Отивате в структура на МВР в Турция – на входа задължително ви пореща портрет на Ердоган

„OdaTV”: Отивате в структура на МВР в Турция – на входа задължително ви пореща портрет на Ердоган

27 Август 2018 | 21:55 | Агенция "Фокус"
Анкара. Стана известно, че турското МВР е изпратило окръжни указания до подчинените структури да окачат на видно място пред входовете портрети на президента Реджеп Тайип Ердоган, съобщава турският информационен онлайн портал „OdaTV”. Указанията са подписани лично от министъра на вътрешните работи Сюлейман Сойлу и са публикувани още на 31 юли. Отнасят се до централните структури на МВР; Главното командване на жандармерията; Генералната дирекция по сигурността; Командването на бреговата сигурност; Генералната дирекция по миграция; Дирекцията за бедствия и извънредни ситуации; всичките 81 валийства в страната.
Дават се указания като образец да бъде използван портрет на Ердоган, който може да се изтегли официалния интернет адрес ‘www.illeridaresi.gov.tr’.
В момента визираните държавни структури извършват разпредените дейности за окачване на портретите на Ердоган. За целта използват услугите на фотографски ателиета, за да изготвят цветни негови портрети с указаните размери 50 Х 70 сантиметра, посочва още „OdaTV”.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

NTV: САЩ с единството условие за доставки на Ф-35 за Турция: Отказ от руските ЗРК С - 400

NTV: САЩ с единството условие за доставки на Ф-35 за Турция: Отказ от руските ЗРК С - 400

27 Август 2018 | 18:52 | Агенция "Фокус"
Анкара. САЩ оповести единството си условие за доставка на бойните самолети пето поколение Ф-35 на Турция, а именно – отказване от покупката на руските ЗРК С-400, предаде телевизионният канал NTV. За целта делегация на американския Конгрес е на посещение в Анкара. Проведени са срещи с представители на външно министерство и на министерството на националната отбрана. Американската делегация се ръководи от Майкъл Р. Търнър, а турската – от Осман Ашкън Бак.
Разговаряно е както за Ф-35 и С-400, така и относно Кюрдската работническа партия (ПКК).
Делегацията на САЩ е отправила послание, че санкциите по отношение на доставките на Ф-15 могат да бъдат вдигнати, ако Анкара се откаже от С-400. Намекнато е и за подобряване на отношенията на Вашингтон с Анкара.
Турската делегация е поискала Конгресът на САЩ да ревизира отрицателното си отношения към Анкара. Освен това, турската страна е констатирала неизпълнението от страна на Вашингтон на задълженията за борба с ПКК и отново е подчертала необходимостта САЩ да се ангажират с още по тясно сътрудничество по въпроса.
Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Джумхуриет”: С масивите запори заради кризата, хиляди турци губят недвижимите си имоти

„Джумхуриет”: С масивите запори заради кризата, хиляди турци губят недвижимите си имоти

27 Август 2018 | 15:47 | Агенция "Фокус"
Анкара. Педантичното преминаване в собственост на банките на недвижими имоти заради неизплатени ипотеки, е едно от преките доказателства за размера на икономическата криза в Турция, пише вестник „Джумхуриет”. През първите 6 месеца на годината общият размер на лошите кредити в страната драматично се е увеличил до над 74 млрд. турски лири (близо 12 млрд. ЩД при днешен курс от 1 ЩД = 6.23 турски лири). Сред запорираните от банки недвижими имоти има не само отделни апартаменти, но и цели жилищни блокове, а дори и лозови насаждения.

В момента в ръцете на 19 банки има готови за продажба над 13 хиляди недвижими имоти. Най-много те са в държавните банки, ангажирани финансово с големи строителни проекти. Вакъфбанк има обяви за продажба на близо 3 хиляди недвижими имоти; Зираат банкасъ – на над 2 хиляди, а Халкбанк – на близо 2 хиляди. Сред тях, заради неплатени задължения от индивидуални лица и фирми, има не само жилища, но и цели фабрики, хотели, сватбени зали и т.н., посочва още „Джумхуриет”.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Джумхуриет”: Берлин затяга контрола върху дейността на германските банки  в Турция

„Джумхуриет”: Берлин затяга контрола върху дейността на германските банки в Турция

27 Август 2018 | 15:11 | Агенция "Фокус"
Берлин/Анкара. Комисията за контрол на финансовите дейности на Германия (BaFin) е затегнала контрола върху дейността на някои германски банки в Турция, пише вестник „Джумхуриет”. Става въпрос за малки и средни германски банки, чийто брой в Турция е двуцифрен. Според германски медии, нито една от поставените под специален надзор германски банки в Турция, засега не е застрашена. BaFin обаче продължава да се въздържа от официална позиция по въпроса.
От началото на годината турската лира регистрира рекордни загуби в котировките спрямо долара и еврото. По този повод огромните дългове на турски фирми в чуждестранни банки предизвикаха сериозни опасения за рисковете пред европейските банки, посочва още „Джумхуриет”.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Еманюел Макрон призова ЕС да гради стратегическо партньорство с Русия и Турция

РИА Новости: Еманюел Макрон призова ЕС да гради стратегическо партньорство с Русия и Турция

27 Август 2018 | 14:36 | Агенция "Фокус"
Париж. Президентът на Франция Еманюел Макрон смята, че е важно за Европа да гради стратегическо партньорство с Русия и Турция, предава РИА Новости.
„Не можем да градим Европа в дългосрочен план без да мислим за отношенията с Русия и Турция“, заяви Макрон пред френските посланици в Париж.
„Мислим ли днес ясно и откровено, че можем да говорим за членство на Турция в Европейския съюз, когато всеки ден президентът на Турция... потвърждава панислямския план, който се представя като антиевропейски? Тоест, тези редовни действия са в разрез с нашите принципи“, добави той.
По мнението на Макрон, в този случай трябва да се говори за стратегическо партньорство. „Значи, трябва да градим стратегическо партньорство, а не да се стремим към приемане в ЕС. Стратегическо партньорство с Русия и Турция, защото тези две държави за важни за нашата колективна сигурност, трябва да ги прикрепим към Европа. Защото тези народи имат съвместна история с тази на Европа. И ние трябва да градим заедно нашето бъдеще“, подчерта френският лидер.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Хюриет”: Централната банка на Турция опроверга твърденията за печатане на пари без покритие

„Хюриет”: Централната банка на Турция опроверга твърденията за печатане на пари без покритие

27 Август 2018 | 13:33 | Агенция "Фокус"
Анкара. Централната банка (ЦБ) на Турция опроверга тиражираните напоследък упорити твърдения, че е започнала печатане на пари без покритие, пише вестник „Хюриет”. В официалния сайт на ЦБ се дава отговор на въпроса дали зачестилите напоследък нови емисии на турски лири означават „по-хлабава„ парична политика. „Общо пусканите на пазара банкноти от ЦБ и изсечените от Държавната хазна монети в обръщение, обобщават нашата емисионна политика. Това количество, като правило, се определя от исканията за налични пари от индивидуалните лица и от банките. Добре; ако се увеличава обемът на новите емисии, това означава ли, че ЦБ „печата пари без покритие”? Или какъвто е по-специализираният технически израз – „прилага ли се разхлабена парична политика”? Отговорът на този въпрос е – Категорично не.”, се посочва в официалната позиция на ЦБ, цитирана от „Хюриет”.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Реджеп Таийп Ердоган ще пристигне на официална визита в Техеран на 7 септември за срещата на върха с Владимир Путин и Хасан Роухани

ТАСС: Реджеп Таийп Ердоган ще пристигне на официална визита в Техеран на 7 септември за срещата на върха с Владимир Путин и Хасан Роухани

27 Август 2018 | 13:23 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоган ще пристигне на официална визита в Техеран на 7 септември, се казва в разпространено в понеделник съобщение от канцеларията на турския лидер, предава ТАСС.
Към момента не са уточнени подробности за предстоящото посещение, но се очаква, че в рамките на пътуването в иранската столица ще се състои срещата на върха Русия – Турция – Иран, посветена на разрешаването на сирийския конфликт.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: След посещението на турския външен министър, министъра на отбраната и началника на разузнаването в Русия, отношенията между Анкара и Москва навлизат в ново измерение

Daily Sabah: След посещението на турския външен министър, министъра на отбраната и началника на разузнаването в Русия, отношенията между Анкара и Москва навлизат в ново измерение

27 Август 2018 | 12:59 | Агенция "Фокус"
Анкара. Развиващото се сътрудничество между Турция и Русия може да стане многоизмерно с общите инициативи в много сфери и личната дипломация между лидерите на двете страни. Турският министър на външните работи Мевлют Чавушоглу, министърът на отбраната Хулуси Акар и началника на Турската Национална разузнавателна организация (МИТ) Хакан Фидан бяха в Москва в петък за преговори по двустранни и регионални въпроси, включително последните развития на ситуацията в Сирия. Те се срещнаха с руския външен министър Сергей Лавров и президента Владимир Путин. Преди срещата с турската делегация, руският държавен глава отбеляза, че отношенията с Турция се задълбочават и сътрудничеството по регионалните въпроси и в сферата на икономиката се увеличава, пише електронното издание Daily Sabah.
Путин също изрази задоволство от действията на Русия и Турция в Сирия и показа увереност, че конфликтът е близо до разрешаване.
На срещата към руския президент се присъединиха външният министър Сергей Лавров, министърът на отбраната Сергей Шойгу и неговият специален представител в Сирия Александър Лаврентиев.
Преди да се срещне с Путин, Чавушоглу се срещна с Лавров по-рано през деня, докато Акар и Фидан се срещнаха с Шойгу. Фидан и Акар също бяха в Москва миналата седмица, когато се срещнаха с руски официални лица и министъра на отбраната, уточнява медията.
След свалянето на руски военен самолет над турско-сирийската граница през ноември 2015 г. Русия наложи редица едностранни санкции на Турция, включително забрана за внос на храни и прекратяване на безвизовото пътуване. След бързо възстановяване на двустранните отношения двете държави бързо увеличиха военното и икономическото си сътрудничество, отбелязва турското издание.
По време на неотдавнашната среща Лавров съобщи, че Русия и Турция са се съгласили да създадат механизъм за възстановяване на безвизовия режим между двете страни. "Русия е готова да премахне визовите ограничения за турските носители на специални и служебни паспорти, както и за шофьорите, ангажирани в превоза на товари между двете страни", заяви Лавров пред репортери след срещата си с Чавушоглу.
Външният министър на Турция предаде поздравленията на президента Реджеп Тайип Ердоган на Путин, заявявайки, че турският президент е готов да го приеме в Истанбул в близко бъдеще. "Вече приехте покана за посещение на ресторант за морски дарове [в Истанбул]", отбеляза Чавушоглу. Путин спомена и редовните контакти с Ердоган.
По време на срещата на БРИКС в Йоханесбург, Южна Африка през юли, руските медии съобщиха, че руският държавен глава е поискал от Ердоган да разреши вноса на месо от Русия. Скоро след срещата първото месо бе доставено в Турция, отбелязва Daily Sabah.
Чавушоглу подчерта, че двустранните връзки с Русия са важни за сигурността и стабилността на региона. "Контактите между двамата държавни глави [Реджеп Тайип Ердоган и Владимир Путин] са много важни за сигурността, благосъстоянието и стабилността на региона, както и за двете страни", подчерта той.
Назовавайки Русия "стратегически партньор", турският външен министър подчерта значението на по-нататъшното развитие на двустранните отношения с Русия.
"Ще подобрим двустранните отношения между двете страни за [обезпечаване] на стабилност и икономическо развитие в региона и ще засилим сътрудничеството ни по регионалните въпроси", обясни първият дипломат на Анкара.
Той отбеляза, без да посочва конкретно име, че някои страни и лица ревнуват от тясното сътрудничество и приятелство между Турция и Русия.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Анадолската агенция“: Вицепрезидентът на Турция отбеляза годишнината от победата на турците при Манцикерт през 1071 година

„Анадолската агенция“: Вицепрезидентът на Турция отбеляза годишнината от победата на турците при Манцикерт през 1071 година

26 Август 2018 | 18:42 | Агенция "Фокус"
Анкара. Вицепрезидентът на Турция в неделя отбеляза годишнината от историческата победа на селджукските турци срещу Византия при Манцикерт през 1071 година преди близо хилядолетие, предава „Анадолската агенция“.
„Отбелязвам султан Арп Арслан и славните мъченици с преклонение и благодарност на 947-ата годишнина от битката при Манцикерт, която откри Анадола за нас“, написа Фуат Октай в „Туитър“.
Турската държавна агенция припомня, че в битката при Манцикерт, Армения (на тур. – Малазгирт) на 26 август 1071 година, селджукските турци, предвождани от султан Арп Арслан, разгромяват армията на Византия и това отваря пътя им за заселване в Анадола и бъдещата доминация на този етнос в региона.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Турция: Това ли ни е „умната държава”?

Турция: Това ли ни е „умната държава”?

26 Август 2018 | 14:12 | Агенция "Фокус"
Истанбул. По указания на министъра на вътрешните работи Сюлейман Сойлу, общината в централния истанбулски район „Бейоглу” забрани традиционната съботна седяща стачка на „почернените турски майки”, пише вестник „Джумхуриет”. Депутатът от основната опозиционна Народнорепубликанска партия (НРП) Сезгин Танръкулу, подкрепящ действията на „почернените майки”, е потърсил за обяснения по телефона вътрешния министър. Сюлейман Сойлу е потвърдил, че именно той е дал нареждане за отмяна на традиционния мирен граждански протест.
„Почернените майки” се събраха вчера на своята 700-тна протестна съботна акция на площад „Галатасарай” на централния турски булевард „Истиклял”. Единственото им искане е турската държава да разкрие и те да научат за съдбата на хилядите техни деца и близки роднини, безследно изчезнали след задържане и вкарване в затвора.
В изпълнение на дадените указания, полицията се намси решително и безкомпромисно, като използва сълзотворен газ и оцветени с боя куршуми. Десетки протестираща бяха „закопчани” с белезници зад гърба и задържани. Полицията използва сълзотворен газ и по страничните улици покрай булевард „Истиклял”. Някои от задържаните все пак бяха освободени в късните вечерни часове. Подкрепящите „почернените майки” депутати от НРП призоваха за още по-масово участие в следващото 701-во издание на протеста в следващата събота.

„Джумхуриет” публикува и покъртителни снимки за полицейското насилие.

По темата има и убийствен анализ на известната журналистка и колумнистка Аслъ Алтънташбаш.

Ето нейната позиция, озаглавена „Това ли ни е умната държава?” – без редакторска намеса:

„Предлагам изразът „умна държава” да бъде изваден от обръщение. Това, което трябва да направим, е Институтът за турски език моментално и директно да забрани използването на този израз. По един или друг формален повод.
А ако някой продължи да го използва – да бъде наказан със солена парична глоба.
Ако някой умник се появи по телевизията с хвалби от типа „Брей, брей, колко умна държава имаме!”, веднага да бъде свален от екрана.
Питате - Защо? Ами, вие самите си отговорете. Лично аз не виждам да съществува нещо като „умна държава”. Добре; нека дори и за момент да приемем, че Турция вече ще продължи своя път с един авторитарен режим. Но пак няма да има „умна държава”.
Тя непрекъснато се „само прострелва”. Примерно – в краката. Защото съществуват структури, които раздуват проблемите, стоящи пред Турция.
Това са рефлексите и структурите вътре в самата държава. Дори и на пръв поглед да изглежда, че постоянно защитават интересите на държавата; всъщност в повечето време те се занимават със своя собствен дневен ред.
Пак питате – Защо? Ами, много просто – за да могат да запазят собствените си позиции; самите причини за тяхното съществуване. Те постоянно държат „жива и актуална” темата, че опазването на държавата е поставено под заплаха; че силно желаят да увеличат своята обвързаност, която имат към системата и към техните избиратели.
Не ви ли се струва нещо познато? Нещо като „Дежа вю”? Да, за съжаление. Преди 7-8 години имахме държавническо разбиране за състоянието на сигурността, пробутвано ни от представители на т.нар. „Терористична организация на гюленистите” (ФЕТО); както е определяна днес. Днес, пак са същите представители, колкото и да се правят, че са противници на ФЕТО. Тази позиция отново стана техен лозунг. Пак по същата тяхна склонност за произволно поведение; буквално – да си гледат кефа. А камуфлажът на всичко това днес е, както и в миналото – мъгляви понятия за „сигурността на родината и на нацията”…
Както и при ФЕТО, целта е политическата воля да бъде държана единствено и безусловно обвързана с тях. За да могат да контролират вътрешните и външните рефлекси на държавата.
Искате примери? Според вас нормално ли е, когато се очертава някаква възможност за смекчаване на отношенията с Европа; изведнъж да стартира фурия от арести, които буквално подлудяват Европа?
Например, показният и шумен арест на остров „Бююкада” в Мраморно море на световно известния защитник на човешките права Осман Кавала, в навечерието на важна международна среща на върха. Случи се точно един ден преди лидерската среща на ЕС, на която в една или друга форма щеше да се обсъжда отношението към Турция.

Да кажем, че всичко това е случайно…

Добре, а каква беше вчерашната съботна фурия с арести на протеста на „почернените майки”? Не е ли страшно съмнително, че става в момент, когато от Европа към Турция започват да пристигат положителни, топли послания? Помислете си само; това е една група, която се събира от 1995 година; в продължение на 700 седмици всяка събота протестира с мирни средства на площад „Галатасарай” на централния булевард „Истиклял” в Истанбул. Вчерашната им среща съвпадна с края на религиозния празник „Курбан Байрам”. Щеше да премине при нормални условия, ненатрапчиво, без много шум; може би много от вестниците дори и нямаше да й обърнат никакво внимание.
А какво се случи? Хоп, излезе някой си, като предизвика истинска фурия с мирните действия на „почернените майки”, които се провеждат в продължение на 23 години. Създаде се голяма дандания; сълзотворен газ, куршуми с боя, арести.
И най-интересното е, че това става точно в период, когато се търсят пътища за нормализиране на отношенията на Турция с Европа. В края на септември има договорена визита на турския президент Реджеп Тайип Ердоган в Германия. Анкара обмисля символични стъпки за смекчаване на диалога с Германия, за да може да балансира силно влошените си отношения със САЩ.
Очевидно е обаче, че някои кръгове искат да саботират това.
Точно по начина, по който бяха влошени турско-американските отношения покрай кризата с проповедника от САЩ Ендрю Крейг Брънсън. Когато имаше една тънка нишка връзка, а и договорка, между Ердоган и президента на САЩ Доналд Тръмп и хоп – намеси се правосъдната ни система.
Сега вие преценете и кажете. Аз ли съм конспиратор, или някои други кръгове. Които се стремят да възпрепятстват оправянето на отношенията на Турция със Запада и за тази цел използват различни подходи и съображения за националната сигурност – за да променят курса на държавния кораб?
Или изразът „умна държава” напълно е изтъркан и фалирал, като държавата ни се люшка насам и натам – напълно безконтролна и без спирачки?...”

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„OdaTV”: Ердоган наистина не иска Фетхуллах Гюлен да бъде върнат на Турция, а да си остане в САЩ

„OdaTV”: Ердоган наистина не иска Фетхуллах Гюлен да бъде върнат на Турция, а да си остане в САЩ

25 Август 2018 | 13:31 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Анкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган категорично няма никакво намерение и наистина не иска Фетхуллах Гюлен да бъде върнат на Анкара, съобщава турският информационен онлайн портал „OdaTV”. Публикацията се позовава на интервю на германския вестник „Билд” с официалния представител на основната опозиционна Народнорепубликанска партия (НРП) в САЩ Юртер Йозджан.

Ето част от интервюто, касаещо темата:
„Билд”: Г-н Юртер Йозджан, Реджеп Тайип Ердоган ще освободи ли американския пастор Ендрю Крейг Брънсън?
Юртер Йозджан: Считам, че рано или късно ще го освободи. Но това няма да допринесе за развитие на турско-американските отношения. Според моя информация, в момента в турски затвори има 15 американски граждани! Прибавете към тях и трима турски граждани, които работят за американската държава (служители в дипломатически представителства на САЩ в Турция – бел. на „Фокус”) и които също се намират в турска затвори.
В същото време, като съюзник в НАТО, Турция иска да купи от Русия ЗРК С – 400. Доказателствата по темата подсказват разразяването на истинска буря. Понеже става въпрос за значителна загуба на доверие.

„Билд”: Възможно ли е Ердоган да освободи Брънсън, без това да засенчи имиджа му на силен лидер?
Юртер Йозджан: Да, възможно е. Защото напълно контролира турските медии. Знаете, че Ердоган доста често променя мнението си. Понякога дори в рамките на няколко дни точно на 180 градуса. А от своя страна турските медии намират в крайна сметка пътища да покрият и завоалират всяка промяна в мнението на Ердоган. Освен това, политическият дневен ред в Турция е краткосрочен. Хората бързо забравят. А това също е един авантаж за Ердоган.

„Билд”: Ердоган иска да му бъде върнат живеещият в щата Пенсилвания религиозен проповедник Фетхуллах Гюлен, който е обвинен в опит за преврат в Турция.
Юртер Йозджан: Според мен, това са само празни приказки. Ердоган наистина категорично не иска Гюлен да бъде върнат в Турция. Понеже тези двамата, заедно бяха съучастници в престъпленията за погазването на турската правна система и за опитомяването и овладяването на медиите. А разнищването на темата може да предизвика много и силни въпросителни. Заради това, според мен, Ердоган е щастлив от оставането на Гюлен в САЩ.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Ватан”: По-голямата част от цената за доставките на ЗРК С-400 за Турция ще се плаща в руски рубли

„Ватан”: По-голямата част от цената за доставките на ЗРК С-400 за Турция ще се плаща в руски рубли

21 Август 2018 | 09:31 | Агенция "Фокус"
Москва/Анкара. Специалният представител на Владимир Путин за Близкия изток Михаил Богданов направи интересни изявления във връзка с доставките на руските зенитно-ракетни комплекси (ЗРК) С-400 за Турция, пише вестник „Ватан”. По думите му, „предстоят важни и интересни преговори с турската страна”, като по-голямата част от плащанията ще се извършат в руски рубли.
Това потвърждава сериозното намерение на Русия да се откаже от плащания в долари при продажбата на оръжие за чужди държави.
Специално за сделката между Русия и Турция за ЗРК С-400, известната нейна обща стойност е за 2.5 млрд. ЩД. Една част от парите са платени в брой от Анкара, но се планира основната част да бъде покрита от кредити, които ще бъдат в руски рубли. По този начин извън платеното вече в долари капаро от Анкара, Турция няма да похарчи нито един друг долар, посочва още „Ватан”.


Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Доналд Тръмп обеща да „няма отстъпки“ към Турция заради задържания американски свещеник

Reuters: Доналд Тръмп обеща да „няма отстъпки“ към Турция заради задържания американски свещеник

21 Август 2018 | 00:19 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп в понеделник отхвърли правенето на каквито и да е отстъпки към Турция, за да бъде освободен задържаният американски свещеник Андрю Брънсън и заяви, че не е загрижен, че увеличените мита, които наложи, ще окажат влияние и ще наранят европейската икономика, предава Reuters.
Тръмп, в интервю за Reuters в Овалния кабинет, заяви че е вярвал, че има споразумение с турския президент Реджеп Тайип Ердоган, когато е помогнал да убеди Израел да освободи задържана турска гражданка. Американският президент е смятал, че след това Ердоган ще освободи Андрю Брънсън.
„Мисля, че това което Турция прави е много тъжно. Мисля, че те правят ужасна грешка. Няма да има отстъпки“, заяви той.
Тръмп удвои митата върху вноса на турска стомана и алуминий в отговор на отказа на Ердоган да освободи Брънсън, повишавайки притесненията за икономически щети върху Европа.
„Не съм притеснен. Никак даже. Това е правилното нещо“, заяви той, запитан за потенциалните щети върху други икономики.
Според Тръмп турският му колега е искал турската гражданка, Ебру Йозкан, да бъде освободена и върната от Израел. Турция е поискала помощ от САЩ да убедят израелската страна да освободи Йозкан. В замяна Анкара е обещала, че ще освободи Брънсън и други американци, които са държани в Турция. Тръмп заяви, че е спазил своята част от сделката.
„Освободих този човек (Йозкан) заради него. Очаквам от него (Ердоган) да освободи този невинен и прекрасен човек (Брънсън), който е и страхотен баща и християнин, от Турция“, заяви американският държавен глава.
Тръмп добави: „Харесвам Турция. Харесвам народа на Турция много. До този момент имах страхотна връзка с президента, както знаете. Разбирах се с него страхотно. Имах много добри отношения. Но това не може да бъде еднопосочна улица. Вече не е еднопосочна улица за САЩ“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мевлют Чавушоглу: Доналд Тръмп иска спорът с Турция да продължи до изборите в САЩ

Мевлют Чавушоглу: Доналд Тръмп иска спорът с Турция да продължи до изборите в САЩ

19 Август 2018 | 18:53 | Агенция "Фокус"
Анкара/Вашингтон. Министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу обвини президента на САЩ Доналд Тръмп за това, че не е предприел искрени мерки за преодоляването на напрежението между двете страни, заявявайки че американският президент използва обтегнатите отношения за собствена полза в предстоящите междинни избори за Конгрес в САЩ, пише електронното издание на турския вестник Hurriyet.
„Изглежда, че САЩ не желаят да разрешат тези проблеми. Те искат да използват тези теми в предстоящите избори“, заяви Чавушоглу по време на съвместна пресконференция със сръбския си колега Ивица Дачич, след откриването на почетно консулство на Сърбия в южната турска провинция Анталия на 19 август.
„Но ние нямаме никакви проблеми с народа на САЩ, който започна да вижда реалността. Американският народ е този, който ще даде нужния отговор, не ние“, добави Чавушоглу.
Коментарите му идват докато Турция и САЩ изпитват сериозни проблеми в отношенията си, след като Вашингтон наложи санкции на двама министри от турското правителство и удвои митата върху вноса на алуминий и стомана заради отказа на Анкара да освободи американския свещеник Андрю Брънсън, който е изправен пред обвинения във връзка с тероризъм в Турция.
„Казах им, че те не желаят да разрешат тези проблеми и че ги манипулират за вътрешна политическа употреба. Казах им, че те искат да забавят това до изборите, защото е невъзможно да се обясни това поведение срещу такова конструктивно отношение (от нас)“, заяви Чавушоглу.
Външният министър поясни и че съвместният проект за разработка на изтребилите Ф-35 ще продължи, тъй като временното отлагане на доставките на самолетите „няма да донесе активно ограничение“.
„Това не е процес, който една страна може да прекрати, заявявайки че ‚Турция трябва да напусне‘. Турция може и да каже, че няма да бъде част от проекта вече, но не е толкова лесно. Това е проект, в който всеки е партньор и той ще продължи“, добави Чавушоглу.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Си Дзинпин ще посети Северна Корея следващия месец

Reuters: Си Дзинпин ще посети Северна Корея следващия месец

18 Август 2018 | 09:31 | Агенция "Фокус"
Шанхай. Президентът на Китай Си Дзинпин ще посети Пхенян следващия месец по покана на севернокорейския лидер Ким Чен-ун да присъства на тържествата по случай 70-ата годишнина от основаването на Северна Корея, съобщава сингапурското издание Straits Times, предава Reuters.
Това ще бъде първата визита на китайския лидер в столицата на Северна Корея, след като пое властта през 2012 година и тя ще е 13 години след последното посещение на китайски президент, когато предшественика на Си Хю Дзинтао беше в Пхенян през 2005 година, отбелязва вестникът.
Straits Times не споменава откъде разполага с информацията, а от външното министерство на Китай все още не са коментирали.
Тържествата в Северна Корея трябва да се състоят на 9 септември и според информацията на изданието визитата на Си все още не е напълно сигурна.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мевлют Чавушоглу: САЩ не виждат кои са истинските им приятели

Мевлют Чавушоглу: САЩ не виждат кои са истинските им приятели

17 Август 2018 | 10:49 | Агенция "Фокус"
Анкара. Министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу отново отправи критики към САЩ по повод политическата им позиция спрямо Анкара, пише електронното издание на вестник Yeni Safak.
„САЩ не знаят кои са истинските им приятели“, заяви Чавушоглу пред репортерите в хода на заключителната си реч на 10-ата посланическа конференция в столицата Анкара.
„Не можем да сме доволни от това, че имаме проблеми със САЩ. Можем да ги разрешим лесно, но не и при сегашната позиция на САЩ“, посочи министърът.
В коментарите си Чавушоглу е визирал думите на американския президент Доналд Тръмп, който заяви в четвъртък по време на среща на кабинета си, че Турция „е показала, че не е добър приятел“.
„Турция не е направила нищо лошо на САЩ дори един път. Когато някой бъде обвинен в нещо, независимо от гражданството на лицето, той преминава през съдебен процес“, заяви Чавушоглу по отношение на процеса срещу американския пастор Андрю Брънсън, чието освобождаване искат от Вашингтон.
„Не правим каубойски филм. Ние сме две велики страни, които трябва да имат добри отношения, но ще се научим да се уважаваме“, добави турският министър.
Освен това той обяви, че ще участва в неформалната среща на външните министри от ЕС на 30 август във Виена и обясни, че Турция иска да развива отношенията си със Съюза и се чувства „част от семейството“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Ким Чен-ун определи санкциите срещу Северна Корея като „разбойнически“

ТАСС: Ким Чен-ун определи санкциите срещу Северна Корея като „разбойнически“

17 Август 2018 | 07:43 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Лидерът на Северна Корея Ким Чен-ун нарече международните санкции наложени върху Пхенян „разбойнически“ и обеща, че севернокорейският народ ще продължи да бъде обединен в борбата против враждебните сили, предава ТАСС, като се позовава на информацията на агенция „ЦТАК“, която е цитирала думите му.
„Грандиозната кампания по строителството на крайбрежен туристически регион във Вонсан демонстрира нашата борба против враждебните сили, правещи опити да задушат народа ни чрез разбойнически санкции и блокади. Това е битка на живот и смърт за защита на авторитета на партията и плодотворна борба за създаването на народно щастие“, заяви Ким Чен-ун.
По думите му, „когато в това трудно време бива завършено подобно крупномащабно строителство, тогава целият свят ще види единството и сплотеността на партията, армията и народа“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Комсомольская правда“: Реджеп Тайип Ердоган призова за отърваване от долара и айфона, за да се спаси турската лира

„Комсомольская правда“: Реджеп Тайип Ердоган призова за отърваване от долара и айфона, за да се спаси турската лира

17 Август 2018 | 03:25 | Агенция "Фокус"
Анкара. САЩ се опитват да „изплашат“ целия свят със санкции. В този случай икономическа война беше обявена на близък съюзник на Вашингтон и страната с втората по големина армия в НАТО – Турция. От началото на годината турската лира се обезцени спрямо долара и еврото с повече от 40 процента. Последното падане в курса на лирата се случи буквално преди няколко дена, когато САЩ обявиха двойно увеличение на митата върху стоманата и алуминия от Турция (което е един от източниците на валута в бюджета на страната). Официално това се случи след верига от скандали и взаимни обвинения: ареста в Турция на американски свещеник (обвинен за подкрепяне на кюрдски сепаратизъм и кюрдската опозиция), ответни санкции против турски министри и взаимни визи без екстрадиция, пише руският вестник „Комсомольская правда“.
Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган призова народа си да се отърве от доларите и айфоните, по този начин подкрепяйки националната валута – лирата и собственото производство на мобилни телефони. Във видеоплатформата „Ютуб“ почти веднага се появиха видеа, в които разярени турци горят пачки с долари и айфони, които биват разбити с чук. „Комсомольская правда“ се свърза с руснаци, които се намират в момента в Турция и узна дали действително населението масово се отървава от американската валута и как въобще страната ще преживее икономическата криза.

Няма опашки пред обменните бюра

„Разбира се, хората се притесняват. Усеща се, сякаш няма никаква паника, няма опашки в банки или в обменни бюра“, заяви Карина, която е постоянен жител на курортния град Анталия. „Случващото се доведе единствено до това, че моите познати турци започнаха да критикуват правителството и властта“.
Но има и друга гледна точка. Патриотично настроените турци не са малко. И в този случай те бяха обединени от американските санкции.
„Няма масово недоволство сред населението към властта. За това, че лирата се срина, здравомислещите хора обвиняват единствено САЩ. Тук хората като цяло обичат своето правителство и не одобряват особено политиката на Вашингтон“, заяви Екатерина Гундуз, председател на Асоциацията за руска култура и образование в Алания. „Антиамериканските настроения властват в Турция от много години“, добавя турският журналист Догу Осман. „Особено след проваления опит за преврат през 2016 година. Неговият идеологически вдъхновител – известният проповедник Гюлен – се укрива в САЩ. И американците отказват да го предадат на Анкара.“

Има нужда от внос, вълнения – няма

Още една разлика в тази валутна криза е, че, например, в Русия през 2014 година, когато рублата стремително се обезцени заради санкциите и евтиния петрол, руснаците бързаха да купуват вносни стоки, преди да поскъпнат, докато сега никой в Турция не бърза да купува скъпи вносни стоки.
„Буквално вчера отидох да си купя детска количка и ми преписаха цената пред очите“, жалва се Карина. „Но трябваше да я купя, беше ми нужна“.
„Мои приятели ми разказаха, че сме изкупили всички вносни скутери и мотопеди“, добавя Яна Коробова, която през лятото живее в Алания. „Защото моделите от новите доставки са значително по-скъпи. Най-вероятно, цените в супермаркетите също ще се качат. В същото време истинското повишение на цените на продуктите в някои магазини все още не е видимо. Някои марки дрехи стоят на старите си цени“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Русия заяви, че американските санкции върху Северна Корея рискуват да подкопаят мирния процес

Reuters: Русия заяви, че американските санкции върху Северна Корея рискуват да подкопаят мирния процес

16 Август 2018 | 22:47 | Агенция "Фокус"
Москва. От министерството на външните работи на Русия заявиха в четвъртък, че новите санкции, наложени от САЩ върху руска компания, заради Северна Корея, могат да подкопаят мирния процес на Корейския полуостров, предава Reuters.
В изявление, от министерството добавиха, че Вашингтон „не е наясно“, че „максималният натиск“ върху Пхенян е „пълен с опасности“.
В сряда САЩ наложиха санкции върху руска агенция за пристанищни услуги, както и китайски фирми, заради това че са оказвали помощ на севернокорейския кораби и са продавали алкохол и тютюн на Пхенян в разрез с американските санкции.
„Разрушителните тактики на САЩ, прилагани извън рамката на Съвета за сигурност на ООН и неговата санкционна комисия 1718 (свързана със Северна Корея), могат единствено да подкопаят прогреса, който беше постигнат в последно време“, завършиха от МВнР на Русия.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Yeni Safak: Турция „се защитава от икономически опит за държавен преврат“

Yeni Safak: Турция „се защитава от икономически опит за държавен преврат“

16 Август 2018 | 10:06 | Агенция "Фокус"
Анкара. В четвъртък турското президентство определи валутните атаки срещу страната като „икономически опит за преврат“ и подчерта, че Турция се защитава от него, пише електронното издание на вестник Yeni Safak.
„Защитаваме се от икономически опит за преврат чрез лидерството на президента и далновидността на турския народ“, заяви директорът на комуникациите на турското президентство Фахреттин Алтън чрез съобщение в „Туитър“.
„Няма да забравим тези, които застанаха настрана и застанаха срещу нашия народ през този период“, добави той.
Вестникът отбелязва, че в момента Турция и САЩ преживяват криза в отношенията си, след като Вашингтон наложи санкции на двама министри от турското правителство за това, че не са освободили американския пастор Андрю Брънсън, обвинен за връзки с терористични организации в Турция, а миналия петък президентът на САЩ Доналд Тръмп ожесточи атаката срещу Анкара като увеличи вносните мита за алуминий и стомана от Турция, което предизвика рязко обезценяване на турската лира спрямо долара. В отговор в сряда Турция увеличи митата за редица продукти от САЩ, включително алкохол, цигари и коли. В същия ден Катар обеща да отдели 15 милиарда долара за инвестиции в Турция, което доведе до частично възвръщане на позициите на турската лира.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Говорителят на Белия Дом: САЩ няма да забравят как Турция се отнесе с пастор Андрю Брънсън

Говорителят на Белия Дом: САЩ няма да забравят как Турция се отнесе с пастор Андрю Брънсън

16 Август 2018 | 08:17 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Говорителят на Белия Дом Сара Сандърс предупреди, че САЩ „няма да забравят“ как турското правителство се е отнесло с американския пастор Андрю Брънсън, който е под домашен арест в страната и посочи, че финансовите трудности на Анкара са благодарение на собствената й политика, а не заради действията на Вашингтон, предава европейската редакция на електронното издание Politico.
„Смятаме, че Турция и конкретно президента (на Турция Реджеп Таийп) Ердгоан се отнесе към пастор Брънсън, за който знаем, че е много добър човек и отличен християнин, който не е направил нищо лошо, много несправедливо“, заяви Сандърс по време на брифинг. „И това е нещо, което администрацията няма да забрави“.
Изданието припомня, че пасторът бе арестуван през октомври 2016 година от турските власти по обвинение, че е сътрудничил на терористични организации и в шпионаж. В сряда турският съд отхвърли обжалването на Брънсън.
Сандърс посочи, че увеличените мита върху стоманата и алуминия от Турция не зависят от освобождаването на пастора, но наложените наскоро санкции срещу турски официални лица „са специално заради пастор Брънсън и други лица, за които смятаме, че са задържани несправедливо“.
Тя отбеляза също, че Белият дом наблюдава турския финансов сектор, тъй като валутата му се е понижила в последните дни, въпреки че Катар в сряда обеща да се намеси с инвестиция от 15 милиарда долара.
Говорителят на Белия дом отхвърли идеята, че политиките на САЩ по отношение на съюзника му от НАТО, с които отношенията между страните се влошиха допълнително, са предизвикали финансовите трудности на Анкара.
"Икономическите проблеми на Турция са част от дългосрочна тенденция от собствените й политики, а не резултат от действия,предприети от САЩ", подчерта Сандърс.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АА: Турция ще защитава фирмите си от „несправедливо третиране“ от страна на САЩ

АА: Турция ще защитава фирмите си от „несправедливо третиране“ от страна на САЩ

16 Август 2018 | 04:54 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция ще защитава фирмите си от „несправедливо третиране“ от страна на САЩ, предава Anadolu Agency.
Турция никога няма да се откаже от защита на турските фирми от несправедливото отношение на САЩ, каза в сряда министърът на търговията Рушар Пекчан.
В изказване по време на търговския форум Турция - Африка в столицата Анкара Пекчан заяви, че Турция ще продължи да предприема необходимите мерки за противодействие на действията на САЩ.
"Ние сме удвоили тарифите за 22 продукта, идващи от САЩ, отговаряйки на последните санкции в САЩ с допълнителни тарифи на стойност 533 млн. долара снощи", каза министърът.
"САЩ са важен търговски партньор на Турция, но не е единственият. Страната ни има множество партньори и алтернативни пазари", каза Пекчан.
Тя добави, че търговията и икономиката не трябва да бъдат засегнати от политически реакции и призова за икономическо сътрудничество вместо свят с търговски войни.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Тhe Guardian: Турската лира тръгна нагоре след предложение за заем от Катар

Тhe Guardian: Турската лира тръгна нагоре след предложение за заем от Катар

16 Август 2018 | 03:22 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турската лира тръгна нагоре след предложение за заем от 15 милиарда долара от Катар, пише британският вестник The Guardian.
Турската лира се оттласна от рекордно ниските нива, след като Катар обеща да подпомогне нестабилните финанси на банковия сектор с кредити на стойност 15 млрд. долара.Турския президент Реджеп Тайип Ердоган се срещна с емира на Катар, шейх Тамим бин Хамад ал-Тани, който бе на "работно посещение" в турската столица.
Седмица след като дипломатическият спор със САЩ изпрати лирата на дъното, споразумението с Катар бе предназначено, за да помогне на Турция да избегне заем от Международния валутен фонд за спешно финансиране.
Длъжностни лица в Анкара заявиха, че парите от Катар ще бъдат "насочени към финансовите пазари и банките в Турция", което означава, че инвестицията ще бъде достатъчна, за да се размине банковия колапс.
Обаче, докато инвестицията даде на турската лира малко въздух, анонсирането от американския президент Доналд Тръмп на по-нататъшни търговски санкции срещу Анкара, заедно със загрижеността за нарастващата стойност на долара и слабите печалби на китайските технологични компании, насочиха световните финансови пазари надолу. Много от развиващите се пазари също така претърпяха загуби.
Турция получи подкрепата на германския канцлер Ангела Меркел. В телефонен разговор лидерите на двете страни се съгласиха да укрепят двустранните отношения и Меркел каза на Ердоган, че силата на турската икономика е важна за Германия, каза президентски източник пред Reuters.

Превод и редакция: Юлиян Марков





Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мевлют Чавушоглу: Русия и Турция обсъждат възможност за отмяна на визовия режим

Мевлют Чавушоглу: Русия и Турция обсъждат възможност за отмяна на визовия режим

16 Август 2018 | 02:45 | Агенция "Фокус"
Анкара. Русия и Турция обсъждат възможност за отмяна на визовия режим, пише руският ежедневник “Комсомолская правда.
Анкара обсъжда с Москва възможността за премахване на визовия режим, заяви турският външен министър Мевлют Чавушоглу на среща на посланиците и постоянните представители на страната в международни организации.
"Ние постигнахме принципно споразумение с Русия за премахването на визите за притежателите на официални паспорти, нашите предприемачи, както и шофьорите на товарни автомобили“, заяви министърът.
Той подчерта, че турското правителство подкрепя идеята "нашите граждани да могат да посещават Русия без никакви проблеми с визите".
"Работим в тази насока", добави турският външен министър.
Както съобщава вестникът на 11 август президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган обяви готовността на Анкара да води търговия с национални валути с Русия, Китай, Иран и Украйна. И ако, по думите му, Европа иска да "се освободи от натиска на долара" и със страните от ЕС.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Московский Комсомолец“: Експерти разкриват тайния смисъл на антируските санкции на САЩ

„Московский Комсомолец“: Експерти разкриват тайния смисъл на антируските санкции на САЩ

16 Август 2018 | 02:33 | Агенция "Фокус"
Москва. Експерти разкриват тайния смисъл на антируските санкции на САЩ, пише руският ежедневник “Московский Комсомолец“.
Американският конгрес публикува законопроект за нови санкции срещу Русия, разработен от група анти-руски сенатори. Неговата икономически част разглежда забрана на сделки с държавния дълг на страната за американските инвеститори и издаването на лицензи на американците за добив на петрол от проекти в Русия, както и ограничаването на сделки с долари във финансовите отношения на руските фирми с чуждестранни партньори". Точно колко вероятно е приемането на законопроекта и какъв би бил ефекта за руската икономика, пита вестника експерт


Юрий Рогулев, директор на фонда за изучаване на САЩ "Франклин Д. Рузвелт":

"Обявявайки списъка на санкциите, разработени от сенаторите, Конгреса използва хитрост - този пакет съдържа списък с ограничения, някои от които бяха обявени по-рано, а други бяха отхвърлени. По-специално санкциите, наложени върху сделките с ценни книжа от новия държавен дълг на Руската федерация. През пролетта на тази година те не получиха одобрение от Министерството на финансите на САЩ, което показа, че такива мерки ще навредят на вътрешния финансов пазар на Съединените щати.
Освен това, едновременно със сенаторите санкции обявява и Държавният департамент на САЩ. Очевидно е, че целият краен пакет от ограничения ще бъде многократно усъвършенстван. В този процес може да има конкуренция между сенаторите и администрациите на Доналд Тръмп. В сегашната форма вероятността за приемане на нов пакет е близо до нула, но във преработен вариант не надвишава 50%. "

Александр Купицкевич, финансов аналитик на FxPro:

"Част от санкциите със сигурност ще влязат в сила. Очевидно, окончателната версия на тях ще бъде без санкции за държавния дълг, но те ще засегнат редица банки. По време на "санкциониращите войни" нашите държавни банки се научиха да живеят в условията на ограничения на сделките с облигации. Вярно е, че това доведе до увеличение на лихвените проценти. Със суверенния дълг и дълговете на държавните структури това също може да се случи.
На национално равнище санкциите ще доведат до по-високи лихвени проценти. Централната банка може да престане да смекчава паричната политика, така че взимането на кредити ще се усложни.
Ограничаването на достъпа до доларово финансиране за държавните банки изглежда като реалистична перспектива. Това също заплашва да повиши лихвените проценти, което ще окаже отрицателно влияние върху растежа на икономиката. Вярно е, че забраната за сделки в долари все още е заплаха. Американското министерство на финансите знае каква е ролята на тези операции в световния оборот. Вашингтон винаги разваля отношенията си с държава, която се опитва да се освободи от долара.
Общият размер на щетите за Русия от новите санкции на САЩ не може да се прецени заради непредсказуемите последици от реакцията на финансовите пазари и твърде големия списък с предложените мерки. За руската валута важен момент ще бъде нивото от 70 рубли за долар. Ако няма внезапни промени на цената на петрола то рублата ще се стабилизира на тези нива. "

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АА: Ако САЩ екстрадират Фетулах Гюлен Турция може да предаде пастор Андрю Брансън

АА: Ако САЩ екстрадират Фетулах Гюлен Турция може да предаде пастор Андрю Брансън

15 Август 2018 | 22:36 | Агенция "Фокус"
Анкара. Ако САЩ екстрадират Фетулах Гюлен Турция може да предаде пастор Андрю Брансън, заяви лидерът на Партията на националистическото действие Девлет Бахчели, цитиран от Anadolu Agency.
"Ако предателят в Пенсилвания бъде екстрадиран в нашата страна, предаването на пастора може да бъде обсъдено и двете страни ще получат това, което искат", каза Девлет Бахчели пред репортери в столицата Анкара, визирайки Фетулах Гюлен, сочен за ръководител на опита за преврат в Турция.
Бахчели не говори от името на турското правителство на Партията на справедливостта и развитието, но партията му е в съюз с управляващата партия в парламента.
Ръководителят на Партията на националистическото действие добави, че конспирацията, опитваща се да принуди Турция да се предаде на спекулативна атака срещу националната валута, ще бъде победена, като изрази подкрепата си за решението да се бойкотират американски технологични продукти и някои други американски стоки.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: От Белия дом определиха санкциите на Турция като „непростими“

AFP: От Белия дом определиха санкциите на Турция като „непростими“

15 Август 2018 | 21:59 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. От Белия дом обявиха в сряда, че увеличаването на митата върху американски стоки от страна на Турция, в отговор на санкциите на САЩ върху Анкара, е „непростимо“ и отново призова за незабавното освобождаване на американския свещеник Андрю Брънсън, предава AFP.
„Митата, които САЩ наложиха върху Турция, са заради интересите на националната сигурност. Техните са единствено в отговор на нашите“, заяви говорителят на Белия дом Сара Сандърс.
Тя се оплака, че Турция се е отнесла с Брънсън, „който познаваме като много добър човек и силен християнин и който не е направил нищо лошо, много нечестно и много лошо“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мевлют Чавушоглу: Турция получи сериозна международна подкрепа в спора със САЩ

Мевлют Чавушоглу: Турция получи сериозна международна подкрепа в спора със САЩ

15 Август 2018 | 21:32 | Агенция "Фокус"
Анкара. Покрай напрежението със САЩ, Турция е получила огромна подкрепа от целия свят, заяви министърът на външните работи Мевлют Чавушоглу в сряда, цитиран от Anadolu Agency.
„Тези събития отвориха очите на света“, заяви той по време на съвместна пресконференция със суданския си колега Ал-Дирдири Мохамед Ахмед на десетата посланическа конференция в столицата Анкара.
Чавушоглу заяви, че международната общност е видяла американското „непочтително поведение към всички страни“ от встъпването на настоящата администрация насам.
Той добави, че вече се знае в международните среди, че САЩ биха използвали икономическата си мощ „по груб начин“ срещу други страни.
„Така че всеки търси начин да избяга от долара“, поясни външният министър.
Чавушоглу наблегна на това, че Турция ще продължи своята „твърда позиция“. „Ще продължим с нашите усилия да разрешим настоящите проблеми чрез дипломатически средства… Но няма да се подадем на натиска или налагането отвън“, заяви той по отношение на напрежението между Анкара и Вашингтон.
След като са си взели поуки от предишен опит, турските власти вече предприемат мерки за реформиране на икономиката, добави още той. Според него, вече предприетите мерки са облекчили пазарите.
Споменавайки турската хуманитарна подкрепа по света, Чавушоглу отбеляза, че Турция използва силата си в полза на човечеството и че нейните приятели, както и други страни, си взимат бележки.
Турция е „най-щедрата държава в света“ по отношение на чуждестранна помощ, заяви той, добавяйки че репресираните хора по света забелязват това и се молят за силната икономика на Турция.
Чавушоглу подчерта и че Европейският съюз, както и държавите които имат икономически отношения с Турция, предпочитат силна турска икономика.

Случаят с Брънсън

По отношение на задържането на американския свещеник Андрю Брънсън, Чавушоглу заяви, че САЩ и други държави трябва да вземат предвид не само собственото си разочарование, но и това на другите.
„Виждаме, че те (САЩ) се опитват да пазят членове на ФЕТО в трети страни“, заяви той, добавяйки че американски посланици подкрепя членове на ФЕТО в някои държави, които искат да се отърват от терористичната групировка.
Отбелязвайки, че ако има престъпление, всеки трябва да бъде обект на съдебен процес, Чавушоглу поясни, че Турция желае да разреши всички проблеми чрез преговори и диалог, а не чрез натиск и налагане.
„Но има сериозно объркване“, добави той, визирайки налагането на натиск от страна на САЩ върху Турция.

Изтребителите Ф-35

По отношение на решението на САЩ да блокират продажбите на изтребители Ф-35 към Турция, Чавушоглу заяви:
„Това няма никакво практическо значение. Турция вече е получила доставка на два изтребителя“, поясни той, разкривайки че турски пилоти вече се обучават с изтребителите в САЩ от две години насам.
„Така че няма прекратяване (на договора за доставка)“, заяви външният министър, добавяйки че ограниченията на доставките на изтребителите са вътрешен проблем на САЩ.
Той поясни, че използването на подобни мерки от Вашингтон за налагане на натиск върху други държави, наранява позициите и престижа му.
„Никоя страна не е без алтернативи, дори и отчаяните, а всяка страна е почтена. Те трябва да уважават това“, завърши Чавушоглу.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Wall Street Journal: Турският икономически червен флаг изпъква сред развиващите се пазари

The Wall Street Journal: Турският икономически червен флаг изпъква сред развиващите се пазари

15 Август 2018 | 19:06 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция може и да не е върхът на глобалния икономически айсберг. Рухването на турската лира предизвика притеснение, че финансовата турбуленция на Анкара може да се разпространи и сред други държави, а спадът на лирата през последните няколко дни вече удари други валути на развиващи се пазари като индонезийската рупия, мексиканското песо и южноафриканският ранд, пише Джош Зъмбрън във водеща статия за електронното издание на американския вестник The Wall Street Journal.
Но малко други държави са толкова обезпокоени от широката плеяда икономически проблеми както Турция.
Икономическите ѝ неволи включат един от най-големите търговски дефицити на страна с развиващ се пазар, ненадминат външен дълг, уязвима от обезценяване валута, извънредно висока инфлация, неортодоксална монетарна политика и много малка международна доброжелателност.
Това е рецепта за пазарен колапс.
„Има особени фактори в тази държава“, заяви председателят на федералната банка „Сейнт Луис“ Джеймс Бълард по отношение на Турция в интервю в понеделник. „Не мисля, че това е ситуация, която ще доведе до общо разпространяване на проблема към този момент“.
Турция има необикновено голям дефицит по текущата сметка, широкообхватен критерий за баланса ѝ между внос и износ и приходите, които печели от инвестициите си навън.
Когато една текуща сметка е в дефицит, това значи че страната харчи повече пари за вносни стоки и услуги, отколкото печели от износните си такива. Това прави една икономика зависима от навлизащия в страната капитал и предразположена към размествания в инвеститорските настроения.
Настоящият дефицит по текущата сметка на Турция се очаква да достигне 49 милиарда долара през тази година, според прогнози от април на Международния валутен фонд (МВФ), което би било значително повишение от 32-та милиарда долара през 2015 година.
Сред развиващите се пазари, единствено Индия се очаква да има по-висок дефицит по текущата сметка през тази година. Но икономиката на Индия е три пъти по-голяма от турската. Като процент от брутния вътрешен продукт, турският дефицит по текущата сметка е най-големият сред развиващите се пазари, прогнозиран от МВФ да бъде 5.4 процента през 2018 година. Веднага след това се нарежда Аржентина с 5.1 процента.
Турция подхранва този дефицит като заема пари в чуждестранни валути. Според данни на Института за международни финанси (ИМФ), Турция има по-големи заеми в чуждестранна валута в нефинансовия частен сектор от всеки друг значим развиващ се пазар.
Това е предимно заради корпоративните заеми в евро и долари, въпреки че много турски компании печелят основните си пари в лири.
Вътрешната икономика има и други предизвикателства пред себе си. Централната банка на Турция, огъвайки се под натиска на президента Реджеп Тайип Ердоган, който се обяви за „враг на високите лихвени проценти“, задържа тези проценти на ниско ниво. След това инфлацията се покачи. МВФ има прогнози, че темпът на турската инфлация ще достигне до 11 процента през тази година, което е около два пъти повече от темповете на който и да е друг голям развиващ се пазар, с изключение на Аржентина.
Турската валута е друг от финансовите червени флагове. По-рано през тази година ИМФ оцени валутите на Аржентина и Турция като извънредно преоценени, което означава че остро девалвиране на валутата ще е нужно, за да изправи икономиките им на крака, след години на големи търговски дефицити.
Ердоган се радва и на малка международна доброжелателност. Други световни лидери също се скараха публично с Доналд Тръмп заради митата върху стоманата и алуминия, но американският президент разграничи Турция с допълнителни наказания, удвоявайки тези мита, след като Анкара отвърна на първоначалните американски санкции.
Турският президент пренебрегна и съветите на МВФ за добри икономически практики за страната му – като например независима централна банка – което прави по-малко вероятно за Фонда да се притече на помощ на Анкара, както направи с други кризи в развиващите се пазари.
Това, което кара Турция да изпъква е комбинацията от проблемите, пред които е изправена.
Индия има голям дефицит на текущата сметка, например, но прави малко заеми в чуждестранни валути. Частният сектор на Чили прави огромни заеми в чуждестранни валути, но правителството му е заело половината от това, което Турция е заела и настоящият му дефицит по текущата сметка е значително по-малък.
Още няколко държави имат огромни двойни дефицити, които са голям фискален дефицит и голям дефицит по текущата сметка. Турция стои сама в екстремността на позицията си, въпреки че Пакистан, Аржентина и Египет не са много назад. Сред тях, Аржентина и Египет вече участват в програми на МВФ, за разлика от Турция.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: САЩ наложиха санкции срещу руски и китайски компании за нарушаване на ембаргото върху Северна Корея

AFP: САЩ наложиха санкции срещу руски и китайски компании за нарушаване на ембаргото върху Северна Корея

15 Август 2018 | 18:48 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Министерството на търговията на САЩ обяви, че налага санкции върху руски и китайски компании за нарушаване на икономическото ембарго върху Северна Корея, предава AFP.
От министерството обвиняват китайската компания „Dalian Sun Moon Star International Logistics Trading Co“ и базирания в Сингапур негов филиал за фалшифициране не документи, за да се подпомогнат „незаконни“ доставки на алкохол и цигари в Северна Корея.
Обвинена е и руската „Профинет“ за нарушаване на санкциите на ООН чрез предоставяне на пристанищни услуги на санкционирани севернокорейски кораби в три руски пристанища.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Катар обеща да направи инвестиции на стойност 15 милиарда долара в Турция

AFP: Катар обеща да направи инвестиции на стойност 15 милиарда долара в Турция

15 Август 2018 | 18:25 | Агенция "Фокус"
Доха/Анкара. Катар е направил обещание в сряда, да направи инвестиции на стойност 15 милиарда долара в Турция, която е засегната значително от валутна криза, след влошаването на дипломатическите отношения със САЩ, предава AFP, като се позовава на източник от турското президентство.
Шейх Тамим бин Хамад Ал-Тани, емирът на Катар, заяви че Доха „ще направи директна инвестиция от 15 милиарда долара в Турция“, добавя източникът.
Информацията идва, след като емирът е провел разговори на работен обяд с президента на Турция Реджеп Тайип Ердоган.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Джумхуриет”: Вашингтон готви нови санкции срещу Анкара, този път на прицел са турските авиолинии

„Джумхуриет”: Вашингтон готви нови санкции срещу Анкара, този път на прицел са турските авиолинии

15 Август 2018 | 17:03 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Анкара. . Администрацията на САЩ подготвя нова серия от санкции срещу Турция, ако католическият проповедник Ендрю Крейг Брънсън не пуснат на свобода, пише вестник „Джумхуриет”, като се позовава на публикация в „Ню Йорк Таймс”.
Една от тези санкции може да бъде налагане на ограничения за полетите на турските авиолинии. Твърдението е, че те могат да бъдат въведени, ако Брънсън не бъде освободен до 18.00 часа днес (сряда). Освен това САЩ настояват да бъдат пуснати на свобода научният сътрудник Серкан Гьолге, който е арестуван в Турция преди повече от една година, както и трима турски граждани, служители в американски дипломатически представителства в страната.
Неназован служител в Белия дом е заявил вчера, че президентът Доналд Тръмп е твърдо решен да осигури завръщането в САЩ на Ендрю Крейг Брънсън и е уточнил: „Ако през следващите няколко дни и най-много в рамките на седмица не стане това, ще бъдат предприети нови мерки против Турция.”, посочва още „Джумхуриет”.


Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Милиет”: Предложение на националистически лидер: Влюбените в долара да бъдат лишени от турско гражданство

"Милиет”: Предложение на националистически лидер: Влюбените в долара да бъдат лишени от турско гражданство

15 Август 2018 | 15:28 | Агенция "Фокус"
Анкара. Генералният председател на Партия „Велик съюз” (ПВС) Мустафа Дестиджи предложи драконовски мерки срещу „националните предатели, които не могат да преглътнат и понесат възхода на Турция”, пише вестник „Милиет”. Искането му е, „влюбените в американския долар - моментално да бъдат лишени от турско гражданство”. В момента Мустафа Дестиджи е депутат в Меджлиса, избран с листата на управляващата Партия на справедливостта и развитието (ПСР). Националистическата му формация ПВС споделя силни ислямистки мотиви и ценности.
„Вече е крайно време за очна ставка с онези, които ръкопляскат на спекулациите на база американски долар. Трябва да се установят любителите на атаки, при които Турция е потърпевша спрямо САЩ заради долара; като те бъдат изправени пред цялото общество. Те следва да бъдат порицани и незабавно лишени от турско гражданство, аргументира се депутатът от управляващата ПСР, цитиран от „Милиет”.


Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Джумхуриет”: Нова мода в Турция: Появиха се вече и „антидоларови молитви”

„Джумхуриет”: Нова мода в Турция: Появиха се вече и „антидоларови молитви”

15 Август 2018 | 15:07 | Агенция "Фокус"
Мерсин. Група жители на село в околия Силлифкели на провинция Мерсин на средиземноморското крайбрежие, излязоха на своеобразна „антидоларова молитва”, пише вестник „Джумхуриет”. Молбата им към Аллах е да спре възхода на американския долар спрямо турската лира. Първоначално групата се помоли в местната джамия, а след това се събра на селския площад. Там вместо традиционната „молитва за дъжд”, се проведе „молитва срещу омразния долар”.
Един от молещите се изрази надежда курсът на долара час по-скоро да падне; да приключи „икономическата война” срещу Турция; икономиката на страната отново „да се оправи”; а турската лира пак „да укрепне”. „Стоим твърдо зад правителството, за да опазим нашата Турция. Да е проклето името на долара. Не искаме никакви долари. Те разбиха икономиката ни.”, жалва се друг жител, цитиран от „Джумхуриет”.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Турция ще прибегне до юридически мерки в случай на отказ на САЩ за доставката на F-35

РИА Новости: Турция ще прибегне до юридически мерки в случай на отказ на САЩ за доставката на F-35

15 Август 2018 | 14:58 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция ще прибегне до юридически мерки срещу САЩ, ако блокират доставките на изтребителите F-35. Това увери говорителят на турския президент Реждеп Тайип Ердоган – Ибрахим Калън, предава РИА Новости.
Подписаният от държавния глава на САЩ Доналд Тръмп бюджет за отбрана, в който се съдържа положение за забрана на доставките на самолетите за Турция, е част от общ закон, по който все още няма решение. Докато бъде обявено такова, турските пилоти ще продължават да се обучават за управление на F-35. „Разтрогването на договора не е толкова лесно. Изпълнихме всички условия, направихме и плащане. Ако САЩ го нарушат, ще защитаваме интересите си посредством правото“, подчерта Калън.
По-рано стана ясно, че Конгресът на САЩ ще блокира доставките на американските изтребители от пето поколение заради плановете на Анкара за придобиването на руските зенитно-ракетни системи С-400. Сенаторите внесоха в бюджета на Пентагона поправка, с която задължиха министъра на отбраната на САЩ да представи доклад с оценка за потенциалните „значителни промени“ в доставките на самолетите за Турция. Докато документът не бъде представен, доставките ще бъдат замразени, припомня агенцията.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Джумхуриет”: Говорителят на Ердоган: Турция е на път да превърне кризата във възможност и е силно разочарована от САЩ

„Джумхуриет”: Говорителят на Ердоган: Турция е на път да превърне кризата във възможност и е силно разочарована от САЩ

15 Август 2018 | 14:46 | Агенция "Фокус"
Анкара. Говорителят на турското Президентство Ибрахим Калън заяви, че страната е „на път да превърне сегашната криза в една отлична възможност”, пише вестник „Джумхуриет”. Говорителят на Ердоган информира, че предстои визита на емира на Катар, на което Анкара отдава голямо значение. Освен това днес Ердоган ще проведе телефонен разговор с канцлера на Германия Ангела Меркел, а утре – с президента на Франция Емануил Макрон. Искането за тях е от отсрещната страна, уточни Ибрахим Калън.
Освен това на дневен ред е търговията с местна валута с Китай, Русия и Иран. За това е разговаряно и с други държави. За целта е ангажирана Централната банка, продължават дейностите в тази насока и е отбелязан значителен напредък.
Ибрахим Калън отказа да отговори на въпроса дали ще бъде закрита ВВС базата в Инджирлик, която е съвместен турско-американски военен обект.
„Те (американците) докараха двустранните отношения буквално до пълно прекратяване и то заради един поп. Виждаме, че не предприемат нищо по въпроса за спешните заплахи за националната сигурност на Турция и нашата легитимна борба срещу тях. Става въпроса както за Кюрдската работническа партия (ПКК), така и за т.нар. Терористична организация на гюленистите/Паралелна държавна структура (ФЕТО/ПДС). Ние ще отговорим на всякакви положителни стъпки. Засега обаче нямаме никакви планове за разговори с американската администрация.”, посочи Ибрахим Калън по отношение на диалога със САЩ.
Във връзка с тиражирани съобщения за „дълбокото разочарование от Турция на президента Доналд Тръмп, Ибрахим Калън контраатакува и обобщи: „Ако говорим за някакво разочарование, нека да споменем, че Турция е още по-дълбоко разочарована”, подчертава още „Джумхуриет”.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Джумхуриет”: Турски съд за пореден път отказа да промени мярката за неотклонение на пастора от САЩ Ендрю Брънсън

„Джумхуриет”: Турски съд за пореден път отказа да промени мярката за неотклонение на пастора от САЩ Ендрю Брънсън

15 Август 2018 | 12:03 | Агенция "Фокус"
Измир. Втори състав на Съда за тежки престъпления в Измир отхвърли молбата за промяна на мярката за неотклонение на задържания американски пастор Ендрю Крейг Брънсън, пише вестник „Джумхуриет”. Адвокатът му Исмаил Джем Халавурт оповести съдебното решение, потвърждаващо запазването на мярката „домашен арест с подписка”. Вчера той е пледирал неговият довереник да бъде освободен от домашния арест и да може да пътува зад граница.
Обвинението срещу Брънсън е за „извършване на престъпление в името на Кюрдската работническа партия (ПКК) и т.нар. Терористична организация на гюленистите/Паралелна държавна структура (ФЕТО/ПДС)”. Прокуратурата иска налагане на наказание затвор със срок до 35 години.
Същият Втори състав на Съда за тежки престъпления отхвърли подобно искане за промяна на мярката за неотклонение на 30 юли. Сегашното повторно решение ще бъде обжалвано пред по-висша инстанция – Трети състав на Съда за тежка престъпление пак в Измир. „Обвинителният акт, който се основава само на твърденията на лъжливи свидетели, изначално е мъртво роден. С подобен обвинителен акт и тези „доказателства” не е възможно да бъдат ограничавани правата и свободите на моя довереник”, аргументира се адвокат Исмаил Джем Халавурт, цитиран от „Джумхуриет”.


Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: Влизат в сила новите турски мита за американски стоки, увеличението за вноса на някои продукти достига до 120 процента

Hurriyet: Влизат в сила новите турски мита за американски стоки, увеличението за вноса на някои продукти достига до 120 процента

15 Август 2018 | 09:25 | Агенция "Фокус"
Анкара. С решение, обявено в Държавен вестник, на 15 август влизат в сила новите турски мита върху вноса на редица американски стоки като ориз, тютюневи изделия, превозни средства, въглища, алкохол и козметика, съобщава вестник Hurriyet.
От публикуваното решение на управляващите в Анкара, в зависимост от продукта увеличението на тарифите за внос от САЩ се увеличава до 120%. Турският вицепрезидент Фуат Октай поясни в съобщение в социалната мрежа „Туитър“, че митата са определени на „принципа на реципрочност в отговор на наложените от САЩ икономически санкции“.
Анкара обвини Вашингтон във водене на „икономическа война“ като част от заговор за нанасяне на щети на турската държава.
САЩ наложиха финансови санкции на двама турски министри и удвои тарифите за стомана и алуминий за внос от Турция заради отказа на Анкара да освободи задържания в страната по подозрение за тероризъм американски пастор Андрю Брънсън.
Решението за налагане на нови тарифи бе обявено един ден, след като президентът Реджеп Тайип Ердоган заяви, че Турция ще бойкотира американски електронни стоки, макар да не поясни как точно ще наложи този „бойкот“. Той препоръча на турците да купуват местни или корейски телефони, вместо популярния iPhone.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Турция увеличава рязко митата за някои американски стоки

Reuters: Турция увеличава рязко митата за някои американски стоки

15 Август 2018 | 07:54 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция увеличава рязко митата за някои американски стоки, предава Reuters
Указът, подписан от турският президент Реджеп Тайип Ердоган увеличава митата на пътническите автомобили със 120 процента, на алкохолните напитки със 140 процента и на тютюна с 60 процента. Увеличават се митата и на други стоки – козметика, ориз и въглища.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сергей Лавров: Русия и Турция обсъждат ликвидирането на последните терористични групи в Сирия

Сергей Лавров: Русия и Турция обсъждат ликвидирането на последните терористични групи в Сирия

14 Август 2018 | 23:37 | Агенция "Фокус"
Анкара. Русия и Турция обсъждат ликвидирането на последните терористични групи в Сирия, заяви руският външен министър Сергей Лавров по време на визитата си в турската столица Анкара, цитиран от TACC.
Москва обсъжда с Анкара ликвидацията на последните терористични групи в Сирия. Това заяви във вторник руският външен министър Сергей Лавров за резултатите от участието в срещата на посланиците и постоянните представители на Турция в международни организации.
"Разговорът протече професионално . Ние и Турция сме заинтересовани от решаването на много проблеми, въз основа на принципите, залегнали в Хартата на ООН, които изискват работа в екип за решаване на глобални проблеми като същевременно се зачита суверенното равенство на държавите и ненамеса във вътрешните им работи“, каза Лавров. „Например в Сирия, където днес обсъждаме по различни канали задачите за преодоляване на съпротивата на последните терористични групи, задачата да върнем в мирния живот въоръжената опозиция, която отхвърля терористични методи и задачата за реализация в пълен обем на изпълнението на споразумението за зони на де-ескалация, включително и Идлиб, в целия обем на това споразумение", продължи Лавров.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: НАТО за напрежението Турция-САЩ: Възможни са двустранни различия, но между съюзници винаги се постига договореност

Anadolu Agency: НАТО за напрежението Турция-САЩ: Възможни са двустранни различия, но между съюзници винаги се постига договореност

14 Август 2018 | 20:55 | Агенция "Фокус"
Брюксел/Анкара. Компетентни представители на НАТО заявиха по повод сегашното напрежение между Турция и САЩ, че винаги са възможни разминавания в двустранните отношения между страните-членки, предаде Анадолската агенция. Неназован служител в НАТО отбелязва, че досега подобни различия неизменно са били уреждани без сериозни последствия на базата на консенсуса по общите въпроси в рамките на Алианса. „Темата всъщност касае двустранни отношения. Между съюзниците в НАТО, дори и да има някакви различия, по тях винаги е била постигана договореност в рамките на съюзническата солидарност и разбирането за взаимна защита.”, цитира думите му Анадолската агенция.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Сьозджю”:  Изявленията на Ердоган за санкции срещу САЩ са цензурирани от неговото собствено Президентство

„Сьозджю”: Изявленията на Ердоган за санкции срещу САЩ са цензурирани от неговото собствено Президентство

14 Август 2018 | 20:06 | Агенция "Фокус"
Анкара. Генералният председател на управляващата Партия на справедливостта и развитието (ПСР) и президент на Турция Реджеп Тайип Ердоган се изказа на форум на Фондацията за политически, икономически и обществени изследвания (SETA), като декларира турски бойкот за американски електронни стоки, пише вестник „Сьозджю”. В интернет сайта на Президентството обаче тези пасажи за ембарго липсват, а точно това бе най-интригуващата част от неговата реч. „Ще бойкотираме електронните произведения от САЩ. Ако те имат „Айфони”, от другата страна на разположение са „Самсунг”. Ние в нашата страна имаме „Венюс – Вестел””, аргументира се Ердоган, цитиран от „Сьозджю”.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Джумхуриет”: Вторият човек в посолството на САЩ в Анкара посети пастор Ендрю Брънсън, който е под домашен арест в Измир

„Джумхуриет”: Вторият човек в посолството на САЩ в Анкара посети пастор Ендрю Брънсън, който е под домашен арест в Измир

14 Август 2018 | 19:18 | Агенция "Фокус"
Измир. Временно управляващият посолството на САЩ в Анкара -Джефри Ховенир, изненадващо посети евангелисткия пастор Ендрю Брънсън, който се намира под домашен арест в Измир, пише вестник „Джумхуриет”. Ендрю Брънсън се намира в апартамент на втория етаж на четириетажна жилищна кооперация на ул. „Сайгън” в квартал „Алсанджак”. Силите за сигурност бяха взели безпрецедентни мерки за сигурност, а американският дипломат успя бързо да се промъкне между струпаните пред жилището журналисти.
Разговорът му с американския пастор продължи близо един час. На излизане временно управляващият все пак направи изявления за медиите. В тях отново призова турските власти за бързо освобождаване както на Ендрю Брънсън, така и на другите задържани американски граждани, включително и двама турски граждани, работещи в американски дипломатически мисии. По думите му правителството на САЩ се надява всички подобни съдебни дела да приключат без никакво забавяне и да бъдат честни и открити.
Посолството на САЩ излезе също така с официално съобщение по повод тиражирани в САЩ информации, че Вашингтон е дал ултиматум на Анкара да освободи Ендрю Брънсън най-късно до сряда - 15 август. В съобщението се уточнява, без да се цитира източникът на тези информации, че подобни твърдения са „безотговорни” и „безпочвени”.
Междувременно във в-к „Хюриет” има друго изненадващо твърдение по темата от известния турски журналист и колумнист Абдюлкадир Селви, известен с близките си отношения с управляващата Партия на справедливостта и развитието (ПСР). „Ако бъде издаден нов медицински документ, няма никаква пречка да видите Брънсън да лети в самолета. Ще бъде достатъчно обикновено медицинско свидетелство, че в резултат на продължителното задържане той има психологически проблеми”, посочва турският журналист за американския пастор, обвинен в шпионаж с искана присъда лишаване от свобода за срок от 35 години.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Почина знаковият моден дизайнер на Шанел Карл Лагерфелд. 19 февруари 2019 г.
Почина знаковият моден дизайнер на Шанел Карл Лагерфелд. 19 февруари 2019 г.

ВИДЕО
Кубрат Пулев подкрепи българския туризъм с нов видеоклип
Кубрат Пулев подкрепи българския туризъм с нов видеоклип
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.