НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 17:07


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

VOA: Хиляди приветстват общия отбор на Северна и Южна Корея на Азиатските игри в Джакарта

VOA: Хиляди приветстват общия отбор на Северна и Южна Корея на Азиатските игри в Джакарта

19 Август 2018 | 06:56 | Агенция "Фокус"
Джакарта. Хиляди приветстват общия отбор на Северна и Южна Корея на Азиатските игри в Джакарта, съобщава радио The Voice of America.
Хиляди зрители приветстваха спортистите от съперничещите си страни, които се представиха заедно под общ флаг в зрелищна церемония по откриването на Азиатските игри.
Двете страни, които все още са технически на война след конфликта от 1950-53 г., са изпратили 60 спортисти в съвместни отбори заедно с по-големи контингенти за съответните им национални гарнитури. Северно и южнокорейските спортисти се състезават заедно в няколко спорта, включително баскетбол при жените и гребане.
Премиерът на Южна Корея Ли Нак-йон и няколко севернокорейски министри наблюдаваха как състезателите, много от които се държаха за ръце, преминавайки в сини и бели униформи зад южнокорейския баскетболист Лим Юнг-Хуи и севернокорейския футболист Ю Кьонг-чол.
Около 42 000 души изпълниха стадиона "Бун Карно" в индонезийската столица Джакарта в събота вечерта за церемонията по откриването, демонстрираща разнообразната индонезийска култура.
Допълнителни аплодисменти освен за корейците имаше и за отборите на Палестина, Сирия, Тайван и Индонезия .

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Делегация от Северна Корея пристигна на визита в Пекин

ТАСС: Делегация от Северна Корея пристигна на визита в Пекин

16 Август 2018 | 11:07 | Агенция "Фокус"
Пекин. Делегация от няколко представители на Северна Корея се намира на посещение в Пекин, съобщи в четвъртък японската агенция Kyodo, предава ТАСС.
Според сведенията на агенцията, те са пристигнали в Пекин с полет от Пхенян. На летището делегацията е посрещната от чиновници от китайското правителство. Не се уточнява кой точно влиза в нейния състав.
Kyodo не изключва, че след посещението в Китай представителите на Северна Корея могат да тръгнат към друга страна, тъй като севернокорейците често използват Пекин като пункт за прекачване.
ТАСС припомня, че напоследък Китай и Северна Корея активизираха диалога помежду си на фона на общото затопляне на отношенията между Пхенян и Сеул. По-конкретно, в края на март севернокорейският лидер Ким Чен-ун посети Пекин и пристигна там с влак. Това пътуване стана за него първото чуждестранно посещение, след като дойде на власт през декември 2011 г. След това Ким Чен-ун посети Китай още два пъти: в началото на май след среща с президента на Южна Корея Мун Дже-ин и в средата на юни след разговори с американския президент Доналд Тръмп.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Южннокорейският президент иска да създаде общо икономическо пространство със Северна Корея

Sputnik: Южннокорейският президент иска да създаде общо икономическо пространство със Северна Корея

15 Август 2018 | 07:08 | Агенция "Фокус"
Seul. Южннокорейският президент Мун Дже-ин иска да създаде общо икономическо пространство със Северна Корея
Президентът на Южна Корея Мун Дже-ин заяви в сряда, че планираната трета среща на високо равнище със севернокорейския лидер Ким Чен-ун през следващия месец ще бъде още една стъпка към денуклеариацията на Корейския полуостров и слагане край на Корейската война от 1950-53 година.
Създаването на съвместна икономическа общност между Северна и Южна Корея и въвеждане на възможност за неограничен трансграничен транспорт ще бъде "истинско освобождаване", заяви южнокорейският президент Мун Дже-ин.
"Ние трябва да преодолеем това разделение за нашето оцеляване и развитие. Въпреки че политическо обединение може би е далеч, установяването на мир между Юга и Севера и свободно движение и формиране на обща икономическа общност е истинско освобождаване за нас ", се казва в съобщението на агенция Yonhap, цитирано от Sputnik.
Мун заяви, че общността ще включва шест страни от Североизточна Азия и Съединените щати, а от офиса на президента е посочено, че става дума за Северна, Южна Корея, Китай, Япония, Монголия, Русия и Съединените щати, предаде агенция Yonhap.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Срещата на върха между лидерите на Южна и Северна Корея в Пхенян ще се проведе на 12 или 13 септември

ТАСС: Срещата на върха между лидерите на Южна и Северна Корея в Пхенян ще се проведе на 12 или 13 септември

14 Август 2018 | 07:04 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Следващата среща на върха между Южна и Северна Корея, която ще се проведе в Пхенян, ще бъде на 12 или 13 септември, обяви съветникът на южнокорейския президент по въпросите за обединението, международните работи и националната сигурност Мун Чун-ин, предава ТАСС.
„Срещата на върха ще се проведе на 12 или 13 (септември)“, заяви Мун, цитиран от японската агенция „Kyodo“.
Делегации на Южна и Северна Корея проведоха преговори на 13 юли в пограничния пункт Пханмунджом и постигнаха съгласие да проведат междукорейска среща на върха през септември. Точната дата не беше определена тогава.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Следващата среща на върха между Северна и Южна Корея ще се проведе през септември в Пхенян

AFP: Следващата среща на върха между Северна и Южна Корея ще се проведе през септември в Пхенян

13 Август 2018 | 08:57 | Агенция "Фокус"
Сеул. Лидерите на Северна и Южна Корея ще проведат следващата си среща на високо равнище през септември в Пхенян, предава AFP, като се позовава на агенция Yonhap, която обаче не разкрива източниците на информацията.
Представители на двете страни на Корейския полуостров проведоха преговори в демилитаризираната зона. Агенцията подчертава, че пътуването на южнокорейския президент Мун Дже-ин до Пхенян ще бъде първото по рода си.
По-рано стана ясно, че се подготвя трета среща на върха между Северна и Южна Корея. Разговорите, които се проведоха в северната част на демилитаризираната зона, бяха предложени от Пхенян миналата седмица. "Ще направим преглед на цялостния напредък в осъществяването на Декларацията от Панминджон и ще обсъдим следващите стъпки", заяви пред репортери министърът на обединението Чо Мьонг-йон, който ръководи делегацията на Юга.
"Бяха обменени гледни точки и по отношение на есенната среща на върха, договорена в декларацията", добави той.
Сближаването между двете страни, което започна тази година, проправи пътя за среща между Ким Чен-ун и президента на САЩ Доналд Тръмп в Сингапур през юни.
Трансграничният обмен между двете Кореи значително се е увеличил оттогава, като съседите планират следващата седмица да организират обединения за семейства, разделени след войната - за първи път от три години насам.


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АFP: Подготвя се трета среща на лидерите на Северна и Южна Корея

АFP: Подготвя се трета среща на лидерите на Северна и Южна Корея

13 Август 2018 | 05:35 | Агенция "Фокус"
Сеул. Подготвя се трета среща на лидерите на Северна и Южна Корея, предава AFP.
Разговорите на високо равнище в понеделник, които се провеждат в северната част на Демилитаризираната зона, бяха предложени от Севера миналата седмица, когато те отхвърлиха налагането на санкции от Вашингтон.
"Ще направим преглед на цялостния напредък в осъществяването на Декларацията от Панминджон и ще обсъдим следващите стъпки", заяви пред репортери министърът на обединението Чо Мьонг-йон, който ръководи делегацията на Юга.
"Бяха обменени гледни точки и по отношение на есенната среща на върха, договорена в декларацията", добави той.
Двете Кореи се съгласиха неофициално, че срещата на върха ще се състои в Пхенян в края на този месец или в началото на септември, съобщи в понеделник агенция Yonhap, без да цитира източник.
Чо допусна възможността Пхенян да повдигне въпроса за санкциите на юг и каза: "Ще обясним нашата позиция на север".
Бързото сближаване между двете страни, което започна тази година, проправи пътя за среща между Ким Чен-ун и президента на САЩ Доналд Тръмп в Сингапур през юни.
Трансграничният обмен между двете Кореи значително се е увеличил оттогава, като съседите планират да организират обединения за семейства, разделени след войната, следващата седмица за първи път от три години.
Но дори и когато връзките се подобриха, бе постигнат незначителен напредък по отношение на ключовия въпрос, свързан с ядреното разоръжаване на Севера.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

CNN: Дипломати твърдят, че Северна Корея е отхвърлила всички отправени от САЩ предложения за денуклеаризацията

CNN: Дипломати твърдят, че Северна Корея е отхвърлила всички отправени от САЩ предложения за денуклеаризацията

11 Август 2018 | 12:17 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Северна Корея е отхвърлила всички предложения, които САЩ многократно са отправяли по въпроса за денуклеаризацията на полуострова, предава американският телевизионен канал CNN, като се позовава на дипломатически източници.
САЩ са направили и продължават да правят „конкретни предложения за започване и преход към крайната точка на напълно проверимо ядрено разоръжаване", представяйки включително график, твърдят източниците на телевизията. Но Пхенян е отхвърлил абсолютно всички, определяйки ги като „гангстерски“, разкри един от събеседниците на CNN.
Според телевизията, политиката на администрацията на президента Доналд Тръмп по отношение на Северна Корея е навлязла в задънена улица. CNN припомня, че в заключителния документ, подписан след срещата на върха в Сингапур между Доналд Тръмп и Ким Чен-ун не бяха фиксирани времеви рамки и други ориентири, по които да бъде следено спазването на обещанието на севернокорейския лидер за денуклеаризация на страната. Това дава възможност на Пхенян да интерпретира договорката по свое усмотрение, коментира телевизионният канал.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Северна Корея отхвърли всички предложения на САЩ за ядрено разоръжаване

ТАСС: Северна Корея отхвърли всички предложения на САЩ за ядрено разоръжаване

11 Август 2018 | 00:19 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Северна Корея е отхвърлила нееднократните предложения на САЩ за ядрено разоръжаване, в това число и изработването на точен времеви график за процеса, съобщава американският телевизионен канал „CNN“, като се позовава на дипломатически източници, предава ТАСС.
Според единия източник, САЩ са правили и продължават да правят на Северна Корея „конкретни предложения за пристъпване към и довеждане до край на пълна и удостоверима денуклеаризация“. Пхенян, в конфиденциален маниер, е отхвърлил всички тези предложения, описвайки ги като „гангстерски по своята същност“. Северна Корея настоява, че ядреното ѝ разоръжаване трябва да бъде предшествано от отмяна на санкциите, наложени от САЩ, както и от подписване на мирен договор.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Русия блокира в СС на ООН заявка на САЩ за разширяване на санкциите срещу Северна Корея

ТАСС: Русия блокира в СС на ООН заявка на САЩ за разширяване на санкциите срещу Северна Корея

10 Август 2018 | 12:16 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Русия е блокирала американска заявка за разширяване на санкциите срещу Северна Корея в Комитета на Съвета за сигурност на ООН по Корейската народно-демократична република (КНДР), защото позицията на САЩ е абсолютно неубедителна. Това се казва в разпространен в петък коментар на Министерството на външните работи на Русия, предава ТАСС.
Освен това от руското външно ведомство са посочили, че плановете на Вашингтон за разширяване на санкциите срещу Пхенян предизвикват крайно неприятие и са в разрез с логиката на разсейването на напрежението. „Новите санкционни инициативи на САЩ не само не способстват оздравяването на атмосферата в руско-американските отношения, но и са в разрез с логиката за разсейване на напрежението около КНДР“, подчертават от руското МВнР.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Три южнокорейски фирми са заловени да внасят въглища в обход на санкциите срещу Северна Корея

AFP: Три южнокорейски фирми са заловени да внасят въглища в обход на санкциите срещу Северна Корея

10 Август 2018 | 09:23 | Агенция "Фокус"
Сеул. Три южнокорейски фирми са заловени да внасят въглища и желязо от Северна Корея в обход на санкциите срещу Пхенян, наложени от ООН миналата година, съобщиха от митническата служба на Южна Корея в петък, предава AFP.
Повече от 35 хиляди тона севернокорейски въглища са внесени в Южна Корея през Русия през април и октомври м.г., заявиха от митническата служба на страната и предупредиха, че „всички кораби, за които се смята, че са нарушили санкциите на ООН, ще бъдат запорирани или ще им бъде забранено да влизат в пристанищата на Южна Корея“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АА: Северна Корея заплаши да запази ядрените си оръжия

АА: Северна Корея заплаши да запази ядрените си оръжия

10 Август 2018 | 07:24 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Северна Корея заплаши да запази ядрените си оръжия, предава Anadolu Agency.
Външното министерство на Северна Корея заяви в четвъртък, че "не може да се очаква някакъв напредък в изпълнението" на споразумението за ядрено разоръжаване на Пхенян със САЩ, ако Вашингтон поддържа акцента си върху санкциите.
Затворената държава предприе стъпки, като например разглобяването на ядрен тестов участък още преди безпрецедентната среща Северна Корея - САЩ. на 12 юни, но двете страни все още не са успели да решат каквато и да е времева линия за Пхенян да се откаже от съществуващите си ядрени оръжия.
По-рано в четвъртък официалният северен вестник „Родонг Синмун“ настоява първата стъпка към мир да бъде сложен формален край на Корейската война от 1950-53 г., но Вашингтон настоява, че Пхенян трябва да се откаже от ядрената си програма, преди да осигури мирен договор или облекчаване на санкциите.
След това Северна Корея публикува изявление вследствие на критиките на външния министър Ри Йонг-хо миналата седмица към САЩ, че не са предприели съответни мерки, след като Пхенян позволи на САЩ да получат тленните останки на свои войници от Корейската война миналия месец - макар Вашингтон да спре съвместните военни учения с Южна Корея това лято.
Министерството заплашва да отложи денуклеаризацията "докато САЩ отхвърлят основния стил на своя партньор за диалог и се придържат към остарелия сценарий, който всички предишни администрации са опитвали и са се провалили", заяви официален говорител, цитиран от севернокорейската държавна агенция KCNA.
В изявлението обаче се предлага на САЩ път напред , ако отговорят искрено "дори и със закъснение".

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Русия и Китай блокират опит на САЩ да наложи нови санкции, свързани със Северна Корея

AFP: Русия и Китай блокират опит на САЩ да наложи нови санкции, свързани със Северна Корея

10 Август 2018 | 06:37 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Русия и Китай блокират опит на САЩ да наложи нови санкции, свързани със Северна Корея, предава AFP.
Искането бе последвано от решението на Министерството на финансите на САЩ да наложи едностранни санкции на руска банка, севернокорейски служител и две компании.
Двете компании са обявени за индустриално и търговско дружество.
Русия и Китай призоваха Съвета за сигурност да обмисли облекчаване на санкциите, за да възнагради Северна Корея за започване на диалог със САЩ и за спиране на тестовете за ракети.
Съединените щати обаче призоваха за запазване на "максималния натиск" от санкциите, докато Северна Корея напълно демонтира своите програми за ядрени и балистични ракети.
По-рано в четвъртък, севернокорейското външно министерство направи гневно изявление и осъди Съединените щати за това, че „продължават своите овертюри“, чрез "налагане международните санкции и натиск".
Съветът миналата година прие три пакета от санкции, насочени към икономиката на Северна Корея чрез забрани за износ и внос, както и за ограничения върху банковото дело.
Това беше вторият път в рамките на три седмици, когато Русия и Китай възразиха срещу искането на САЩ за затягане на санкциите за Северна Корея.
На 19 юли двете държави поставиха шестмесечен срок за задържане на искането на САЩ за спиране на доставките на рафинирани нефтени продукти в Северна Корея.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Северна Корея призова САЩ „да не се придържат към стари сценарии“ в двустранните отношения

Reuters: Северна Корея призова САЩ „да не се придържат към стари сценарии“ в двустранните отношения

9 Август 2018 | 16:31 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Външното министерство на Северна Корея съобщи, че няма как да има прогрес по обещанията за ядрено разоръжаване на страната, поети по време на срещата на високо равнище между нея и САЩ през юни, ако Вашингтон се придържа към „стари сценарии“, които са се проваляли в миналото, предава Reuters.
Същевременно прессекератар на севернокорейското външно министерство уточни, че волята на Пхенян за прилагането на обещанията за ядрено разоръжаване остава непроменена.
След срещата на високо равнище между президента на САЩ Доналд Тръмп и севернокорейския лидер Ким Чен-ун бяха поставени основите за процеса на ядрено разоръжаване на азиатската държава. Същевременно от страна на Пхенян бяха демонстрирани жестове на добра воля като разрушаването на ядрен полигон и завръщането на останките на американските войници загинали по време на Корейската война от 50-те години на ХХ век.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Хасан Роухани посъветва Северна Корея да не вярва на САЩ

Reuters: Хасан Роухани посъветва Северна Корея да не вярва на САЩ

9 Август 2018 | 12:12 | Агенция "Фокус"
Техеран. Президентът на Иран Хасан Роухани е казал на външния министър на Северна Корея Ри Йонг-хо, че на САЩ не може да се вярва, съобщават държавните медии на Техеран, предава Reuters.
Американската агенция припомня, че тази седмица Иран отхвърли предложение за преговори от Вашингтон в последния момент преди САЩ да възобновят санкциите си срещу Техеран заради ядрената програма на Ислямската република.
В сряда първият дипломат на Северна Корея е посетил Иран и иранският държавен глава е споделил с него, според цитата на IRNA, че „представянето на администрацията на САЩ през последните години е довело до това, тази страна да се счита за ненадеждна по света, тъй като не изпълнява поетите ангажименти“.
„В текущата ситуация, приятелските страни трябва да развиват своите отношения и сътрудничеството в международната общност“, е заявил още Роухани, като е отбелязал, че Иран и Северна Корея „винаги са имали близки позиции“ по много въпроси.
Ри, от своя страна, е заявил, че излизането на САЩ от ядрената сделка и възобновяването на санкциите е „действие, нарушаващо международните правила и регулации“, според цитата на IRNA. „Стратегическата политика на Северна Корея е да задълбочава отношенията си с Иран и да се бори с едностранните действия“, е заявил още севернокорейският дипломат.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Politico.eu: Според американски генерал иранските военни учения са „послание“ към САЩ във връзка със санкциите

Politico.eu: Според американски генерал иранските военни учения са „послание“ към САЩ във връзка със санкциите

9 Август 2018 | 08:40 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Продължаващите военноморски маневри на Иран в Персийския залив, Ормузкия проток и Оманския залив най-вероятно имат за цел „да изпратят послание“ на САЩ в отговор на санкциите, които Вашингтон наложи на Техеран, заяви ръководителят на Централното командване на Въоръжените сили на САЩ (СЕНТКОМ) генерал Джоузеф Вотел, цитиран от европейската редакция на електронното издание Politico.
„Знаехме, че те се опитват да ни изпратят послание, че имат определени възможности, докато приближаваме периода на санкциите“, обясни Вотел пред журналистите в Министерството на отбраната на САЩ.
Маневрите на иранския военноморски флот се провеждат в Оманския залив, Персийския залив и Ормузкия проток, стратегическия воден път, който Техеран се надява да затвори в случай на конфликт.
Докато „обхватът и мащабът на учението, което видяхме е подобен на други маневри, които са провеждали“, поясни още американският генерал. „Това, което, може би, е малко по-различно е моментът, когато са направени“ – същата седмица, в която американската администрация наложи сериозни санкции на близкоизточната страна за ядрената й програма.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АА: Северна Корея настоява за формален край на Корейската война

АА: Северна Корея настоява за формален край на Корейската война

9 Август 2018 | 07:00 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Северна Корея настоява за формален край на Корейската война, предава Anadolu Agency.
Северна Корея смята, че подписването на мирен договор със САЩ за слагане на формален край на Корейската война от 1950 – 1953 година би била първата стъпка към установяване на траен мир в района, пишат севернокорейските държавни медии.
САЩ обаче многократмо заявяват, че подобен акт може да се случи само след пълното ядрено разоръжаване на Пхенян.
За да усложни още повече ситуацията, Южна Корея вече се съгласи със Севера, че ще се опита да сложи край на войната до края на тази година след десетилетия напрежение, откакто американските, севернокорейските и китайските представители подписаха примирието през 1953 г.
Президентският офис на Сеул добави допълнителен натиск в понеделник, когато говорителят Ким Ю-кьом заяви пред репортери, че Южна Корея иска от Севера да "ускори процеса на денуклеаризация" и САЩ да "покажат искрени усилия за съответните мерки, които Северна Корея изисква".
Пхенян обвини Вашингтон, че е прекалено съсредоточен върху санкциите и прави "гангстерски искания" след безпрецедентната среща на върха между президента Ким Чен-ун и президента Доналд Тръмп на 12 юни.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Джон Болтън призова Северна Корея да действа по ядреното си разоръжаване

Reuters: Джон Болтън призова Северна Корея да действа по ядреното си разоръжаване

8 Август 2018 | 04:48 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Съветникът на Белия дом по националната сигурност Джон Болтън заяви, че Северна Корея не е предприела необходимите мерки за ядрено разоръжаване, договорени между нейния лидер Ким Чен-ун и президента на САЩ Доналд Тръмп, предава Reuters.
„Не се нуждаем от повече реторика. Имаме нужда от действие от страна на Северна Корея за разоръжаването“, заяви Болтън. Според него „Северна Корея не е предприела необходимите мерки по ядреното си разоръжаване“. Съветникът допълни, че все още не се обмисля облекчаване на американските санкции спрямо Северна Корея.
Ким и Тръмп по време на срещата си решиха да се сложи край на севернокорейските оръжейни програми, но двете страни все още не са уточнили детайлите по постигането на целта. Междувременно Пхенян е предприел няколко жеста на добра воля като мораториум върху ядрените и ракетните изпитания, демонтирането на ядрения си полигон и завръщането на останките на американските войници, убити по време на Корейската война между 1950 и 1953 г.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Коммерсантъ“: Русия чака Южна и Северна Корея във Владивосток

„Коммерсантъ“: Русия чака Южна и Северна Корея във Владивосток

30 Юли 2018 | 01:40 | Агенция "Фокус"
Москва. Дипломатически източник е разкрил пред руския вестник „Коммерсантъ“, че визитата на президента на Южна Корея Мун Дже-ин във Владивосток на Източния икономически форум (ИИФ, 11-13 септември) ще зависи в голяма степен от това дали севернокорейския лидер Ким Чен-ун ще се съгласи.
Лидерите на Япония и Китай, Шиндзо Абе и Си Дзинпин, вече приеха поканите си. Ако лидерите на двете части на Корейския полуостров също решат да участват в ИИФ, Москва ще успее за първи път в историята да събере лидерите на всички основни страни в Североизточна Азия на една и съща маса. „Коммерсантъ“ е научил как ще бъде изменен дневният ред на срещата заради това.
Както потвърди дипломатическият източник в Москва, президентът на Южна Корея Мун Дже-ин е заинтересован от участие в ИИФ. Въпреки това, крайното решение все още не е взето и ще зависи в голямата си част от отговора на севернокорейския лидер Ким Чен-ун. Ако двамата лидери се съгласят да посетят едновременно Русия, за първи път в историята, на едно мероприятие ще се срещнат главите на Русия и всички четири големи страни в Североизточна Азия: Япония, Китай, Южна и Северна Корея. Пръв за участие в мероприятието се съгласи министър-председателят на Япония Шиндзо Абе. Японският посланик в Москва Тойохиса Кодзуки обяви това през октомври 2017 година, месец след приключването на ИИФ-2017. На 19 юли тази година посланикът на Русия в Китай Андрей Денисов потвърди, че президентът Си Дзинпин е приел руската покана и „ще се превърне в основния гост на ИИФ-2018“.
Поканата на Ким Чен-ун на ИИФ в Владивосток беше ясна още в края на май. Покана за посещение на Русия и среща с руския президент Владимир Путин беше предадена на севернокорейския лидер от руския външен министър Сергей Лавров, който посети Пхенян на 31 май. На 5 юли, президентският съветник на Путин по външна политика, Юрий Ушаков, заяви че Ким все още не е откликнал на поканата, но сътрудниците на „Коммерсантъ“ в Москва са изразили висока степен на увереност, че визитата ще се проведе. Към момента, лидерът на Северна Корея Ким Чен-ун вече се е срещнал с всички лидери на държави, традиционно въвлечени в проблемите на Корейския полуостров (Китай, САЩ, Южна Корея), с изключение на лидерите на Русия и Япония. Това е празнина, според него, която Ким желае да запълни.
Присъствието на лидерите от четирите източноазиатски страни във Владивосток ще повиши рязко престижа на ИИФ, твърди Иван Зуенко, научен сътрудник към Центъра за азиатско-тихоокеански изследвания. „Разбира се, на първа подобна среща е малко вероятно да се постигнат каквито и да е реални двустранни споразумения. Но сама по себе си подобна среща може да помогне за постигането на конкретни резултати на по-късен етап, които да са на двустранна основа“, заяви той пред „Коммерсантъ“.
За тенденцията, че сигурността в Азия ще бъде ключова за Русия в предстоящата година, говори и фактът, че в Кремъл през тази година за пръв път се заговори сериозно за въпроса за посещението на Владимир Путин на Източноазиатската среща на върха през ноември в Сингапур.
Това събитие, което се провежда от 2005 година, е посветено на обсъждането на проблемите на сигурността в Азиатския регион и по принцип привлича лидерите на САЩ, Китай и Югоизточните азиатски държави. Руският президент никога не е участвал в тази среща на върха. Въпреки факта, че финалното решение за пътуването до Сингапур не е прието, според източници на „Коммерсантъ“ в Москва, шансовете за визита на руския президент този път са много високи.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Ким Чен-ун  е помолил Китай да ходатайства  за бързо вдигане на санкциите

Reuters: Ким Чен-ун е помолил Китай да ходатайства за бързо вдигане на санкциите

1 Юли 2018 | 06:35 | Агенция "Фокус"
Пхенян/Пекин. По време на визитата си в Пекин севернокорейският лидер е помолил китайския президент Си Дзинпин да ходатайства за по-бързо вдигане на санкциите срещу Северна Корея е съобщил японския вестник Yomiuri, цитиран от Reuters.
Ким е помолил китайската страна за съдействие след успешно приключилата среща между него и американския президент Доналд Тръмп в Сингапур
По думите на вестника китайският президент е обещал да положи „максимални усилия“.
Ким посети Китай само седмица след историческата среща в Сингапур.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Daily Express: Доналд Тръмп подготвя ракети за отбрана срещу евентуално нападение от Ким Чен-ун

The Daily Express: Доналд Тръмп подготвя ракети за отбрана срещу евентуално нападение от Ким Чен-ун

28 Юни 2018 | 04:22 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ се подготвят да монтират ракетен отбранителен радар в Хаваи, за да идентифицират всякакви ракети изстреляни от Северна Корея, след като експерти твърдят, че заплахата от севернокорейска атака „не си е отишла“, пише британският всекидневник The Daily Express.
Според американската агенция за ракетна отбрана, радарната система ще бъде способна да различава бойни глави от примамки, предназначени да излъжат ракетните отбранителни системи, както и да пренася информация до прехващачи в Аляска, предназначени за сваляне на ракети.
Давид Санторо, директор за ядрената политика в изследователския институт „Тихоокеански форум“ в Хонолулу, направи силно предупреждение и заяви, че въпреки срещата между президента Доналд Тръмп и севернокорейския лидер Ким Чен-ун, заплахата от Северна Корея не си е отишла.
„През последните няколко седмици виждаме така нареченото развитие на мирната инициатива, но реалността е че заплахата е все още тук. Тя няма да си отиде“, заяви Санторо.
Американският сенатор Браян Шатц, който е привърженик на радарни системи, заяви че сенаторите вече са обсъдили проекта с Адмирал Хари Харис, бившият командир на американските сили в Тихия океан.
„Вече имаме здрави възможности, но работейки с Адмирал Харис, ние искаме да се подсигурим двойно, че имаме най-силната комбинация от ракетни прихващачи и радарни системи някъде“, заяви Шатц.
Сенаторите вече планират да изхарчат 61 милиона долара за планирането на радарната система.
Агенцията за ракетна отбрана заяви, че очаква тя да е от 9 до 15 метра широка и 18 до 24 метра висока.
Вероятно тя ще бъде с плоска повърхност като тази в Шемя, Аляска, вместо с кълбеста като други военни радари.
Според сенаторите, прогнозното финансиране на целия проект ще бъде близо 1 милиард долара.
От Агенцията за ракетна отбрана не уточниха нищо за процеса, кога ще започне, нито пък колко време ще отнеме.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Северна Корея разбира САЩ за „пълното ядрено разоръжаване“

Reuters: Северна Корея разбира САЩ за „пълното ядрено разоръжаване“

28 Юни 2018 | 01:53 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният секретар на САЩ Майк Помпео заяви в сряда, че е уверен че Северна Корея разбира обхвата на американското желание за пълно ядрено разоръжаване, както двете страни се споразумяха след срещата на върха между президента Доналд Тръмп и севернокорейския лидер Ким Чен-ун, предава Reuters.
„Бяхме доста недвусмислени в нашите разговори за това какво имаме предвид, когато кажем пълно ядрено разоръжаване“, заяви Помпео по време на изслушване пред бюджетна комисия в Сената.
Той допълни, че ще води продължаващите разговори с Пхенян, но отказа да обсъжда детайли. „Те гледат това изслушване“, заяви той.
Помпео добави и че е видял „скромно количество“ на отстъпление от Китай в налагането на санкциите върху Северна Корея.
„Случаят е, че наблюдавахме как Китай не налага контрол върху своите погранични зони толкова силно, колкото го правеха преди шест или 12 месеца“, заяви той.
Помпео беше разпитан и за изказването на Доналд Тръмп след срещата с Ким Чен-ун, в което той заяви че Северна Корея вече не представлява ядрена заплаха, твърдение оспорвано от анализатори и осмивано от Демократи.
Държавният секретар защити изявлението, заявявайки че Тръмп е ограничил заплахата, като е успокоил напреженията. „Мисля, че мнението му беше правилно. За момента сме ограничили риска“, уточни той.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Китай ще помогне по всякакъв възможен начин за ядреното разоръжаване на Северна Корея, според Майк Помпео

ТАСС: Китай ще помогне по всякакъв възможен начин за ядреното разоръжаване на Северна Корея, според Майк Помпео

28 Юни 2018 | 01:24 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на Китай Си Дзинпин е уверил ръководството на САЩ, че Пекин по всякакъв възможен начин ще съдейства за прекратяването на ядрената програма на Северна Корея, заяви държавният секретар на САЩ Майк Помпео, цитиран от ТАСС.
„Срещнах се с президента Си скоро след сингапурската среща на върха. Той ме увери, че те ще работят заедно с нас, за да гарантират ядреното разоръжаване на Северна Корея“, заяви американският външен министър по време на изслушване пред бюджетна комисия в Сената.
„На този етап ще разчитам на факта, че неговите цели съвпадат с нашите. Ние безусловно наблюдаваме, за да се убедим, че всяка страна която е заявила помощ пред нас, в действителност ни помага“, отбеляза Помпео.
Сенатор Линдзи Греъм (републиканец от щата Южна Каролина) се поинтересува дали Китай в последно време не е започнал да отслабва контрола си върху санкциите над Северна Корея. „Да, малко“, беше отговорът на държавния секретар.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Examiner: Сателитни изображения показват, че Северна Корея все още да се занимава с ядрен изследователски център, въпреки ангажимента си за денуклеаризация

Washington Examiner: Сателитни изображения показват, че Северна Корея все още да се занимава с ядрен изследователски център, въпреки ангажимента си за денуклеаризация

27 Юни 2018 | 23:49 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Сателитни изображения, заснети на 21 юни, показват че Северна Корея продължава да работи върху своя център за ядрени изследвания, след срещата на върха в Сингапур по-рано през месеца, пише американското електронно издание Washington Examiner.
Според доклад, публикуван в сряда от уебсайта „38 North“, който се занимава с анализиране на Северна Корея от центъра „Стимсън“, работата върху обекта „продължава с пълна пара“. Съдейки от изображенията, докладът отбелязва, че изглежда сякаш Северна Корея е модифицирала охладителните системи на своя реактор за производство на плутон, построила е нова сграда до охлаждащата кула и е извършила допълнителен строеж до експериментален леководен реактор. Докладът е базиран на сателитни изображения на ядрения изследователски център „Йонгбйон“ в Северна Корея, заснети от „Еърбъс Дефенс енд Спейс“.
„Продължителната работа в съоръжението Йонгбйон не трябва да се разглежда като свързано с обещанието на Северна Корея за денуклеаризация“, се казва в доклада. „Ядрените съоръжения на Северна Корея може да се очаква да продължат с работата си както обикновено, докато не бъдат получени специфични заповеди от Пхенян.“


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: САЩ ще представят на Северна Корея график със „заръки“ относно ядреното разоръжаване

Reuters: САЩ ще представят на Северна Корея график със „заръки“ относно ядреното разоръжаване

25 Юни 2018 | 05:43 | Агенция "Фокус"
Аляска. САЩ ще представят график на Северна Корея със „специфични заръки“ за Пхенян след историческата среща между президента на САЩ Доналд Тръмп и лидера на Северна Корея Ким Чен-ун, предава Reuters, като се позовава на изявлението на висш представител на отбраната на САЩ.
Представителят, който говори пред малка група репортери преди пътуването на министъра на отбраната на САЩ Джеймс Матис до Азия тази седмица, не уточни детайли, но предположи че графикът ще бъде достатъчно рязък, за да изясни нивото на отдаденост на Пхенян.
„Много скоро ще знаем дали ще съдействат с добри намерения или не“, заяви той.
„Ще има специфични заръки и специфичен график, когато запознаем севернокорейците с нашата концепция за това как изглежда осъществяването на споразумението от срещата“, допълни представителят.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Въпреки срещата на върха, Северна Корея все още представлява ядрена заплаха

AFP: Въпреки срещата на върха, Северна Корея все още представлява ядрена заплаха

23 Юни 2018 | 03:54 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Въпреки срещата на върха в Сингапур, Северна Корея все още представлява ядрена заплаха, според американския президент Доналд Тръмп, цитиран от AFP.
"Спете добре тази вечер!" заяви Доналд Тръмп на 13 юни, един ден след срещата в Сингапур.
Но президентската декларация, изпратена в Конгреса в петък, зае различна позиция, тъй като обясни защо администрацията ще запази твърдите икономически ограничения, наложени от бившия президент Джордж Буш.
"Съществуването и рискът от разпространение на средства за използване на ядрен материал на Корейския полуостров и действията и политиките на правителството на Северна Корея продължават да представляват необичайна и извънредна заплаха за националната сигурност, външната политика и икономиката на Съединените щати“ , се казва в президентската декларация.
"Продължавам за една година националната неотложност по отношение на Северна Корея", добави изявлението.
Въпреки че декларацията се смята за проформа, несъответствието в тона отразява работата, която американските представители признават, че трябва да се направи, докато преговарящите представят подробностите за разоръжаването на Пхенян.
В същия момент Вашингтон обяви, че отменя поредните планирани съвместни учения с Южна Корея.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Русия и Китай „не желаят САЩ да превземат Северна Корея“

Sputnik: Русия и Китай „не желаят САЩ да превземат Северна Корея“

22 Юни 2018 | 05:49 | Агенция "Фокус"
Пекин/Москва. Затоплящите се отношенията на Северна Корея с бившия си враг САЩ и помирението със своя южен съсед са далеч от единствените революционни промени, случващи се на корейския полуостров, пише Sputnik.
Въпреки една до някаква степен имат заредена връзка през последните години, севернокорейският лидер Ким Чен-ун замина за Китай за трети път в последните три месеца за среща с китайския президент Си Дзинпин в Пекин в сряда. Междувременно южнокорейският президент Мун Дже-ин е в Русия, където ще се срещне с президента на Русия Владимир Путин в петък.
Джон Рос, награждаван колумнист и старши член на Института Чонгянг към университета Ренмин в Китай, се присъедини към предаването на радио Sputnik „Loud and Clear“, за да обсъди икономическите и геополитически мотивации зад промяната в дипломатическите контакти между съседните държави.
В подготовката на срещата между Путин и Мун, южнокорейският президент предложи план за тръбопровод, който да прокарва руски газ през корейския полуостров и дори към Япония. Междувременно прекомерното наблягане на Ким Чен-ун върху стабилизирането на икономиката на страната си може да бъде взаимноизгоден сценарий за Северна Корея и Китай, който е в процеса на революционизирането на търговията в Азия със своята инициатива „Един пояс, един път“.
„Има много силна историческа връзка между Северна Корея и Китай, която има някои нежелани елементи в нея“, обясни Рос. Заклещена между чука и наковалнята, Корея се бори в продължение на векове между Китай и Япония за независимост.
Въпреки това, от Корейската война насам, когато Южна Корея заменя японското колониално господство за одобрено от САЩ правителство, Северна Корея и Китай имат комунистически партии“, заяви Рос.
Официалната идеология на Северна Корея е „чучхе“ (вид автаркия), но „всъщност това е комунистическа партия и това със сигурност им дава рамка за дискусии, които преминават отвъд обикновените междудържавни отношения“ с Китай. „Голямата разлика, разбира се, е икономическата политика“, смята колумнистът.
„Китай има много успешна икономическа политика и ако трябва да сме честни, Северна Корея няма такава“, допълни той.
Заради това, според Рос, Пекин ще бъде доволен, ако Пхенян изравни икономическата си политика с неговата, което би значило нарастващ капиталистически сектор и международни търговски отношения за първи път от смъртта на китайския комунистически лидер Мао Дзедун през 1976 година.
Мун Дже-ин се срещна с руския министър-председател Дмитрий Медведев в четвъртък и ще се срещне с Путин в петък. Междувременно Путин покани Ким Чен-ун в Москва, почти веднага след срещата на върха в Сингапур.
Рос отбеляза, че Русия „има интерес“ в променящия се пейзаж на дипломатически отношения в региона. „Докато основната граница на Северна Корея е с Китай, не по-малко важна е и границата с Русия. И кой, честно казано, може да се довери на САЩ, ако превземат Северна Корея, която е перспективата представена от някои хора в САЩ – че трябва реално да има обединение, което на практика би било превземане на Северна Корея от Южна Корея“, обясни Рос.
Той наблегна на потенциалните руски геополитически интереси, обрисувайки историческите паралели. „САЩ преместиха своите сили в Източна Европа чрез НАТО, въпреки обещанията, които бяха дадени на Горбачов че това няма да се случи, и аз не мога да повярвам, че Русия ще бъде ентусиазирана за това, че Америка ще отиде в Северна Корея, което би означавало че ще имат граница с Русия в изтока също“, заяви Рос.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Външната политика на Доналд Тръмп ще направи Европа по-силна, според служител на външното министерство на САЩ

Reuters: Външната политика на Доналд Тръмп ще направи Европа по-силна, според служител на външното министерство на САЩ

21 Юни 2018 | 21:46 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Твърдата позиция на Доналд Тръмп по отношение на Иран, новите мита за внос на метал от Европейския съюз и изискванията на САЩ за по-високи харчове за отбрана в Европа, са част от стратегия за укрепване на Запада, заяви в четвъртък помощник-държавният секретар по Европейски и евразийски работи на САЩ Уес Мичел, цитиран от Reuters.
Според него без подобни действия, американското и европейското лидерство в дипломацията и военното дело ще бъде превзето от Китай, Русия и Иран.
„Заемането на твърди позиции по тези въпроси може не винаги да води до моментално съгласие. Но дългосрочните разходи от неглижирането на тези неща далеч надхвърлят политическото единство“, заяви Мичел пред представители на ЕС и НАТО по време на реч в Брюксел.
Мичел се опита да постави решенията на Тръмп в общ политически план, който би помогнал на европейските държави, защото американският президент е действал решително с идеята да донесе промяна, вместо да разчита на безкрайни преговори.
„Във всички тези сектори, разходи за отбрана, търговия и прочие, ние сме ангажирани към намирането на общ път напред и сме ангажирани към действието. Можем да дебатираме, да обмисляме стратегии, да се координираме, но трябва да действаме“, заяви той.
„В действията, които предприемаме, се надяваме да стимулираме многостранен отговор на някои от най-сериозните световни предизвикателства“, допълни американският дипломат.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп: Северна Корея взривява своите ядрени обекти – пълното ядрено разоръжаване започна

Доналд Тръмп: Северна Корея взривява своите ядрени обекти – пълното ядрено разоръжаване започна

21 Юни 2018 | 21:16 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че Северна Корея е взривила четири от своите изпитателни полигони и е започнала процеса на „пълно ядрено разоръжаване“, предава Reuters.
„Северна Корея прекрати да изстрелва ракети, включително и балистични. Те си разрушават полигона за изпитания на двигатели. Те ги взривяват. Голямото нещо е, че това ще бъде и пълно ядрено разоръжаване“, заяви Тръмп по време на заседание на правителството си в Белия дом.
По-рано тази седмица базираната в САЩ организация, която осъществява мониторинг на Северна Корея „38 Север“ съобщи, че няма данни, че правителството в Пхенян демонтира обекта си в Сохай или на друго място, където се извършват ядрени и ракетни изпитания.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Korea Herald: Щабът на въоръжените сили на САЩ в Южна Корея ще се премести от Сеул

Korea Herald: Щабът на въоръжените сили на САЩ в Южна Корея ще се премести от Сеул

21 Юни 2018 | 19:45 | Агенция "Фокус"
Сеул. Щабът на въоръжените сили на САЩ в Южна Корея ще се премести от Сеул в нова сграда във военната база „Кемп Хъмпри“, разположена на около 70 км. от столицата край град Пьонтек в провинция Кьонги. Церемонията по откриването на новата централа ще се състои на 29 юни, пише Korea Herald.
Очаква се на събитието да участват високопоставени военни и правителствени служители от Южна Корея и САЩ. На 28 юни в Сеул пристига министърът на отбраната на САЩ Джеймс Матис, но все още неговото присъствие не е потвърдено.
Релокацията на щаба е част от плана за преместването на основната част от американските сили в Южна Корея. Очаква се пълното преместване на персонала от щаба в центъра на Сеул в новата сграда край Пьонтек да приключи до края на годината.
Преместването на щаба се случва на фона на спекулациите, че президентът на САЩ Доналд Тръмп обмисля изтеглянето на част или на всичките 28 хил. американски войници в Южна Корея в рамките на преговорите за ядреното разоръжаване със Северна Корея. По-рано той заяви, че поддръжката на американските сили на толкова отдалечено място като Корейския полуостров струва твърде много, макар и Южна Корея да е поела част от тяхната поддръжка.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Япония и Русия може да насрочат среща във формат 2+2 за 21 юли

ТАСС: Япония и Русия може да насрочат среща във формат 2+2 за 21 юли

21 Юни 2018 | 08:04 | Агенция "Фокус"
Токио/Москва. Правителствата на Япония и Русия обсъждат провеждането на среща във формат 2+2 между външните и отбранителните министри на двете страни. Подобна среща може да се проведе в Москва на 21 юли, пише вестник „Asahi Shimbun“, позовавайки се на дипломатически източници, цитиран от ТАСС.
Според вестника централна тема на разговорите е вероятно да са въпросите свързани с Курилските острови. Японската страна планира да повдигне въпроса за разширяващото се военно присъствие на Русия в региона, в частност, за разполагането на ракетни системи.
Освен това, министрите ще обсъдят ситуацията на Корейския полуостров след скорошната среща между лидера на Северна Корея Ким Чен-ун и президента на САЩ Доналд Тръмп. Япония настоява санкции срещу Пхенян да останат в сила до постигането на пълно ядрено разоръжаване и се надява да си осигури подкрепата на Русия по този въпрос.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

VOA: Все още няма знаци за ядреното разоръжаване на Северна Корея

VOA: Все още няма знаци за ядреното разоръжаване на Северна Корея

21 Юни 2018 | 06:53 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Седмица, след като президентът на САЩ Доналд Тръмп оповести, че Северна Корея вече не представлява ядрена заплаха, неговият министър на отбраната Джеймс Матис предупреди, че няма знаци Пхенян да прави нещо за денуклеаризацията си, предава Voice of America.
„Не съм осведомен за това“, заяви Матис пред журналисти в Пентагона.
„Не бих очаквал това към този момент“, добави той. „Очевидно в момента сме в началото на процеса. Детайлните преговори не са започнали“.
Тръмп обяви, че заплахата от ядрена Северна Корея е приключила на 13 юни, след срещата му в Сингапур със севернокорейския лидер Ким Чен-ун.
„Всички вече могат да се чувстват много по-безопасно от деня, в който встъпих в длъжност. Вече няма ядрена заплаха от Северна Корея. Срещата с Ким Чен-ун беше интересно и много позитивно преживяване. Северна Корея има страхотен потенциал за бъдещето“, написа на 13 юни Тръмп в социалната мрежа „Туитър“.
Но ден по-късно, държавният секретар на САЩ Майк Помпео предупреди, че тежките санкции ще останат в сила, докато САЩ могат да потвърдят „пълната денуклеаризация“ на Пхенян.
Като част от споразумението, Тръмп обеща да прекрати военните учения между САЩ и Южна Корея.
Представители на САЩ и Южна Корея се очаква да обсъдят въпроса в петък, 22 юни, а консултациите се очаква да продължат и следващата седмица, когато Матис пътува за Сеул.
Той описа разговорите като част от „обикновеното, близко съгласуване“ между военните сили на САЩ и Южна Корея.
„Всичко върви добре между нас и Южна Корея. Ще изясним някои от детайлите тук в петък сутринта“, отбеляза Матис.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп се жалва от „двойните стандарти“ на медиите: Барак Обама щеше да бъде определен като герой, ако беше организирал срещата с Ким Чен-ун

Доналд Тръмп се жалва от „двойните стандарти“ на медиите: Барак Обама щеше да бъде определен като герой, ако беше организирал срещата с Ким Чен-ун

18 Юни 2018 | 19:38 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният глава на САЩ Доналд Тръмп се оплака от „двойните стандарти“ в медийното отразяване на постиженията му. В съобщение, публикувано в социалната мрежа „Туитър“, лидерът на Белия дом изрази увереност, че предшественикът му Барак Обама щеше да получи много по-голямо признание от него, ако именно той бе организирал срещата на върха с лидера на Северна Корея Ким Чен-ун, отбелязва американското издание The Washington Post.
„Ако президентът Обама (който не стига доникъде със Северна Корея и тръгна на война срещу много милиони хора, които бяха убити) се бе справил със Северна Корея и бе направил първите стъпки към сделката, която постигнах аз, разпространителите на фалшиви новини щяха да го определят като национален герой!", написа Тръмп в „Туитър“.
Коментарите на Тръмп бяха направени близо седмица след срещата на върха в Сингапур с Ким Чонг-ун, на която Пхенян се ангажира с ядрено разоръжаване на Корейския полуостров, въпреки липсата на конкретен план за това как ще унищожи запасите си от подобен тип оръжия.
В по-ранен „туит“ Тръмп обяви, че споразумението, подписано с Ким Чен-ун, означава край на „ядрената заплаха от Северна Корея" и гаранция, че „всеки може да се чувства много по-сигурен ".
Концепцията му обаче е осмивана от множество демократи, включително сенаторът Крис Ван Холен, който на свой ред написа в „Туитър“, че Тръмп е „наистина заблуден", отбелязвайки, че Северна Корея разполага със „същия арсенал днес, като този преди 48 часа". Американският президент обаче подчерта, че има „хубавото усещане“, че севернокорейският лидер ще изпълни обещанието си за денуклеаризация на Корейския полуостров.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Российская газета": Пред Пхенян са поставени 47 изисквания за пълното ядрено разоръжаване на Корейския полуостров

"Российская газета": Пред Пхенян са поставени 47 изисквания за пълното ядрено разоръжаване на Корейския полуостров

18 Юни 2018 | 02:15 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Пхенян. По-малко от седмица след историческата среща на върха в Сингапур между президента на САЩ Доналд Тръмп и лидера на Северна Корея Ким Чен-ун стана ясно, че Вашингтон е представил на Пхенян искания по 47 точки за пълното ядрено разоръжаване на полуострова, отбелязва руският вестник "Российская газета, като уточнява, че съответната информация е разкрил министърът на външните работи на Япония Таро Коно.
Съгласно думите на първия дипломат на Токио, Ким Чен-ун се е "съгласил на пълна денуклеаризация", но въпреки това САЩ са настояли, че трябва да бъде унищожено не само ядреното, но и други видове оръжия за масово поразяване: химическо, биологическо, а също и наличните в арсенала на Пхенян балистични ракети. Отправено е искане и за разрушаване на съществуващи военни обекти. "В тази връзка на Северна Корея са представени изисквания по 47 точки. Ако те не бъдат изпълнени, санкциите срещу Северна Корея няма да бъдат свалени. Мисля, че те разбират това", подчерта Коно.
Японският външен министър изрази увереност, че Ким Чен-ун ще спази думата си. "В Северна Корея обещанието на лидера има огромно значение, особено ако то е дадено в писмен вид. Важно е и това, че пълната денуклеаризация е обявена и вътре в страната. Според мен при подобна ситуация Пхянян няма да се откаже от своите ангажимети", коментира Коно.
"За това не може да стане дума до този момент, в който ситуацията със сигурността в региона не се промени кардинално", увери японският външен министър.
По-рано Тръмп загатна за възможно съкращаване на американските военнослужещи в Южна Корея, като подчерта огромните разходи, които Вашингтон отделя за тях. Въпреки това според Коно подобни планове едва ли ще бъдат реализирани в близко време.
Същевременно японският дипломат отбеляза, че страната му е в готовност да окаже икономическа помощ на Северна Корея. На свой ред Пхенян потвърди обещанието си да работи за целите на пълната денуклеаризация на Корейския полуостров и изрази готовност колкото е възможно по-скоро да ексхумира телата на загиналите в годините на Корейската война. Идентифицираните тленни останки ще бъдат предадени на САЩ.
Срещата между Ким Чен-ун и Доналд Тръмп в Сингапур се състоя на 12 юни. След нея стана ясно, че Пхенян се ангажира с пълна денуклеаризация на Корейския полуостров.


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Examiner: Джаред Къшнър е бил част от усилията да се установи таен канал за преговорите между САЩ и Северна Корея

Washington Examiner: Джаред Къшнър е бил част от усилията да се установи таен канал за преговорите между САЩ и Северна Корея

17 Юни 2018 | 21:47 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Правителството на Северна Корея е използвало американски бизнесмен в усилията си да установи таен канал с администрацията на Доналд Тръмп през старшия съветник на Белия дом и зет на Тръмп Джаред Къшнър, пише американското електронно издание Washington Examiner.
Усилията са били положени през лятото на 2017 година.
Габриел Шулце, финансист който живее в Сингапур и има връзки със Северна Корея, се е свързал с Къшнър със съобщение, в което казва че висш представител на Северна Корея желае да разговаря за организирането на евентуална среща между лидера Ким Чен-ун и президента Доналд Тръмп.
Къшнър е насочил Шулце към тогавашния директор на ЦРУ Майк Помпео – не към тогавашния държавен секретар Рекс Тилърсън. Впоследствие Помпео замени Тилърсън като първи дипломат на САЩ, след като Тръмп го уволни през март тази година.
Майк Помпео се е срещнал с представителите на Северна Корея, което даде възможност за впоследствие стеклите се събития, които доведоха до историческата среща между Доналд Тръмп и Ким Чен-ун в Сингапур на 12 юни.
От Белия дом и ЦРУ отказаха да коментират, а Шулце заяви пред вестник „Times“: „Не обсъждам характера на своите бизнес или лични отношения“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: САЩ са представили искания по 47 точки за пълно ядрено разоръжаване на Северна Корея

ТАСС: САЩ са представили искания по 47 точки за пълно ядрено разоръжаване на Северна Корея

17 Юни 2018 | 04:44 | Агенция "Фокус"
Токио. САЩ са представили искания по 47 точки за пълно ядрено разоръжаване на Северна Корея, съобщи японският министър на външните работи Таро Коно в интервю за японския телевизионен канал NHK, цитирано от TACC.
„Държаният секретар на САЩ Майк Помпео по време на своята визита в Пхенян е представил на Северна Корея, какво американската администрация има предвид под „пълна денуклеаризация“ – ликвидирането в проверима и необратима форма на ядреното и всички други видове оръжия за масово унищожение – химическо и биологическо, както и ракетите и всички свързани с тях обекти. На Северна Корея е представено искане с 47 позиции. Ако искането в този обем не бъде изпълнено няма да бъдат вдигани санкциите срещу страната‘, завява Кано.
Според него Северна Корея няма да се откаже от взетото решение за пълна денуклеаризация в замяна на гаранции от страна на САЩ за националната й сигурност.
‚В Северна Корея обещанията на висшето ръководство имат особено значение. Важно е, че за пълна денуклеаризация е съобщено вътре в страната. Аз считам, че в такава ситуация Северна Корея няма да се отметне от решенията си“, добавя Кано .

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Токио ще продължи да търси директни контакти с Пхенян за организирането на среща на върха

ТАСС: Токио ще продължи да търси директни контакти с Пхенян за организирането на среща на върха

15 Юни 2018 | 05:24 | Агенция "Фокус"
Токио. Правителството на Япония ще продължи да търси възможности за директен контакт със Северна Корея с цел организация на среща на върха между премиера Шиндзо Абе и севернокорейския лидер Ким Чен-ун, заяви в петък на пресконференция японският министър на външните работи Таро Коно, цитиран от ТАСС.
„До настоящия момент ние си взаимодействахме със Северна Корея по различни канали. И възнамеряваме да продължаваме това и занапред“, заяви Коно.
Правителството на Япония разглежда като основен вариант за провеждане на среща между Шиндзо Абе и Ким Чен-ун Източният икономически форум във Владивосток през септември.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Майк Помпео: САЩ и Китай са ангажирани към пълното ядрено разоръжаване на корейския полуостров

Майк Помпео: САЩ и Китай са ангажирани към пълното ядрено разоръжаване на корейския полуостров

15 Юни 2018 | 03:57 | Агенция "Фокус"
Пекин. Държавният секретар на САЩ Майк Помпео заяви след посещението си в Пекин в четвъртък, че САЩ и Китай са ангажирани към пълното ядрено разоръжаване на корейския полуостров, предава ТАСС.
„Искам да благодаря на президента на Китай Си Дзинпин за това, че ме прие. САЩ и Китай са ангажирани с пълното ядрено разоръжаване на корейския полуостров и установяването на продължителен и стабилен мир в региона“, написа Помпео в социалната мрежа „Туитър“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Президентът на Чехия оцени песимистично перспективата за ядрено разоръжаване на Северна Корея

ТАСС: Президентът на Чехия оцени песимистично перспективата за ядрено разоръжаване на Северна Корея

15 Юни 2018 | 01:53 | Агенция "Фокус"
Прага. Президентът на Чехия Милош Земан оцени скептично перспективите за изпълнение на обещанието на севернокорейския лидер Ким Чен-ун към президента на САЩ Доналд Тръмп за ликвидирането на националния си ядрен арсенал, заяви Земан в интервю в четвъртък за пражкия телевизионен канал „Barrandov“, цитиран от ТАСС.
„Без съмнение, Северна Корея представлява терористичен режим. Диктатурите, както е общоизвестно, не изпълняват своите задължения и сключени споразумения. Хитлер също не е спазил Мюнхенското споразумение. Можем да изброим примерите от историята и още“, заяви Земан.
Изхождайки от историческите аналогии, чешкият лидер оцени песимистично перспективите за ядрено разоръжаване на Северна Корея. Въпреки това той счита, че „хората трябва да разговарят един с друг и е хубаво, че тези двама души (Доналд Тръмп и Ким Чен-ун) се срещнаха“.
Президентът сравни срещата в Сингапур с игра, отчитайки че тя няма победител. „Победата е все още ничия, но играта тепърва започва. В края на краищата тази инициатива за ядрено разоръжаване може да се окаже балон, раздухан за медиите. Други стъпки може и да не последват“, заяви Милош Земан.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Майк Помпео, държавен секретар на САЩ: Все още съществуват рискове да не постигнем денуклеаризацията на Северна Корея

Майк Помпео, държавен секретар на САЩ: Все още съществуват рискове да не постигнем денуклеаризацията на Северна Корея

14 Юни 2018 | 14:35 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният секретар на САЩ Майк Помпео предупреди, че все още „има рискове“, че денуклеаризацията на Северна Корея няма да се осъществи, предава AFP.
Информирайки китайския външен министър Ван И за резултатите от срещата на върха в Сингапур между държавния глава на САЩ и севернокорейския лидер Ким Чен-ун, Помпео заяви, че „все още има рискове да не постигнем“ ядрено разоръжаване на региона и предупреди, че предстои да бъде свършена още много работа.
Лидерът на Северна Корея Ким Чен-ун се ангажира с „пълна денуклеаризация на Корейския полуостров“. Съответното обещание се съдържа в съвместното споразумение, подписано след историческата среща на върха в Сингапур с държавния глава на САЩ Доналд Тръмп.
В текста не се споменават исканията на САЩ за „пълно, проверимо и необратимо ядрено разоръжаване", но в него все пак се съдържат гаранции за проверки на ядрения арсенал на Пхенян, макар и по-неясно формулирани.

Превод и редакция: Тереза Герова


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Шиндзо Абе би искал да се срещне с Ким Чен-ун във Владивосток

ТАСС: Шиндзо Абе би искал да се срещне с Ким Чен-ун във Владивосток

14 Юни 2018 | 05:42 | Агенция "Фокус"
Токио. Японският премиер Шиндзо Абе би искал да се срещне със севрнокорейския лидер Ким Чен-ун в рамките на икономическия форум във Владивосток през септември, предава агенция Kyodo, цитирана от TACC.
Прессекретарят на руския президент Владимир Путин Дмитрий Песков е заявил по-рано, че русия кани Ким Чен-ун на посещение в Русия и едно от възможните места за среща е именно този икономически форум във Владивосток.
По време на срещата в Сингапур северникорейския лидер е изявил желание да се срещне с японския премиер, според агенцията.
Япония очаква от едни евентуални разговори да се направи прогрес по темата за отвлечените японци от севернокорейското разузнаване.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Доналд Тръмп заяви, че личните срещи с Владимир Путин могат да решат международни проблеми

ТАСС: Доналд Тръмп заяви, че личните срещи с Владимир Путин могат да решат международни проблеми

14 Юни 2018 | 05:25 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Доналд Тръмп заяви, че личните срещи с Владимир Путин могат да решат международни проблеми във свое интервю, излъчено по телевизионния канал Fox News, цитирано от TACC.
Говорейки за срещата на Г-7 в Канада, американският президент заяви: „Ние отделихме 25 процента от времето говорейки за Русия и си казах – Не би ли било по-добре те (Русия) да са тук“, като уточнил, че той „не е за Русия, а за САЩ“.
Доналд Тръмп заяви още: „Ако Владимир Путин седеше до мен на масата вместо някой друг, щях да кажа:" Ще ми направите ли услуга, и ще напуснете ли Сирия? Ще ми направите ли услуга и ще напуснете ли Украйна?““
„Мисля,че можехме да имаме добри отношения, или поне можехме да поговорим по-добре от колкото по телефона“, добави Тръмп.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Майк Помпео се разгневи, когато бе попитан за ядреното разоръжаване на Северна Корея

The Guardian: Майк Помпео се разгневи, когато бе попитан за ядреното разоръжаване на Северна Корея

14 Юни 2018 | 03:02 | Агенция "Фокус"
Сеул. Майк Помпео се разгневи, когато бе попитан за ядреното разоръжаване на Северна Корея, пише британския вестник The Guardian.
Майк Помпео заяви, че САЩ и Северна Корея са близо до споразумение по широк кръг от въпроси, но се разгневи на репортерите, когато бива запитан как ще бъде потвърдено разоръжаването на Пхенян.
Американският държавен секретар разговаря с журналисти в деня след съвместното изявление, подписано от Доналд Тръмп и Ким Чен-ун в Сингапур, относно севернокорейското разоръжаване и двустранните отношения.
Изявлението беше критикувано от експерти по контрола на оръжията, тъй като използваше неясния език, предпочитан от режима, а не по-точното определение за разоръжаване, което администрацията на Тръмп заяви, че ще настоява преди срещата на високо равнище.
Повечето наблюдатели са единодушни, че срещата в Сингапур е успяла по някакъв начин да разсее напрежението на Корейския полуостров, но не е изяснила дали режимът на Пхенян е сериозен в намерението сиа да се откаже от ядрените си оръжия.
Пристигайки в Сеул, за да информира правителствата на Южна Корея и Япония за резултатите от срещата на върха, Помпео каза, че съвместното изявление не съдържа всичко, което по принцип е било договорено с Пхенян.
Той каза, че американските и севернокорейските официални лица, които се срещат в демилитаризираната зона (ДМЗ) между двете Кореи в навечерието на срещата на върха, са постигнали голям напредък, който скоро ще стане публичен.
Но когато беше попитан защо думите "подлежащи на проверка" и "необратими" не фигурират в съвместното изявление, той заяви, че двата термина са обхванати в единствената дума "пълна". На въпроса дали Тръмп и Ким са обсъждали проверка, която ще включва разполагането на оръжейни инспектори в Северна Корея, държавният секретар загуби спокойствие.
"Намирам този въпрос за оскърбителен и странен и честно казано смешен", каза Помпео.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Московский комсомолец": Защо Доналд Тръмп хареса Ким Чен-ун

"Московский комсомолец": Защо Доналд Тръмп хареса Ким Чен-ун

14 Юни 2018 | 00:43 | Агенция "Фокус"
Сингапур. Защо Доналд Тръмп хареса Ким Чен-ун, пита руският ежедневник "Московский комсомолец".
Президентът на САЩ се прегръща братски с лидера на Северна Корея и в същия момент заплашва с ужасни мита министър-председател на Канада - ако нещо подобно се случи с други американски лидери, то със сигурност щеше да предизвика вихрушка от удивени коментари като "Светът се е побъркал." Но Тръмп е Тръмп. Всички отдавна са свикнали с факта, че това, с което някои изглеждат луди, за сегашния американски държавен глава е норма. Нещо повече, лудостта на Доналд Тръмп е привидна. В "ексцентричното" желание на американския президент да се сприятели с Ким Чен-ун се проследява желязната логика.
През 1951 г. на Корейския полуостров се случиха събития, които почти доведоха до Трета световна война. Ръководителят на "силите на ООН" в Корея, известният американски генерал Дъглас Макартър се умори да се бори с поддържащите войските на северния комунистически лидер Ким Ир Сен, "китайски доброволци", биещи се на чужда земя. Макартър планира да прехвърли боевете на територията на Китай и да използва ядрени оръжия. Добре, че преди година между Москва и Пекин е сключил договор за взаимна помощ в случай на въоръжено нападение. Така той автоматично вкарва в конфликт Съединените щати и със Съветският съюз.
Западните политически кръгове са били пълни с хора, които смятат плана на Макартър за чист авантюризъм, а самият генерал катоза опасен луд, но хората в САЩ смятат тогавашния президент на САЩ Хари Труман като некомпетентен слабак, а Макартър - като велик войн и национален герой. Труман се страхуваше, че всеки опит да махне от поста Макартър може да доведе до импийчмънт на президента на САЩ, но в крайна сметка се осмели и отстрани генерала. Беше избегната ядрената война на Корейския полуостров и околните райони на Корея.
Защо сега си спомних този исторически епизод, който не е твърде добре познат в Русия? Тъй като миналата година перспективата за ядрена война на Корейския полуостров отново престана да изглежда ненаучна фантастика. През 2017 г., желаейки да изплаши Ким Чен-ун, Тръмп от трибуната на ООН заплашваше да "разруши напълно" Северна Корея. Но в Пхенян, не бяха уплашени от американските заплахи , а американските искания - да спрат създаването на ядрени оръжия - не бяха изпълнени. Тръмп е изправена пред избор: или да признае, че блъфира и че в действителност той няма "смелостта" да започне военни действия срещу режима на Ким Чен-ун, или да се опита да изпълни своя ултиматум, което щеше застраши света с непредвидими последици.
От тези две неприятни алтернативи американският президент избра третата - много приятна. Приятно за самия Тръмп: сега има възможност да се обяви за "велик миротворец". Приятна и за Ким Чен Ин, който от лидер на най-изолирания политически режим на земята се превърна в "уважаван колега" на американския президент. Най-накрая, приятно за жителите на всички територии около Северна Корея: никой не би искал да бъде в епицентъра на ядрената война. Това е цялата история на "епохалната среща на върха" в Сингапур - срещата на върха, след която Вашингтон и Пхенян ще подновят усилията си да се надхитрят взаимно с обновена сила.
Задачата на Тръмп - люлеещ "моркова" пред носа на Пхенян във формата на перспективите за премахване или отслабването на международните икономически санкции, за да принуди Северна Корея до максимум да се отървете от оръжията за масово унищожение. Задачата на Ким Чен-ун е да постигне отслабване на международните икономически санкции, без да причини значителни щети на военния си потенциал. Лидерът на Северна Корея разбира перфектно: Тръмп го обича само защото няма друг избор.
Тъй като не е трудно да се види, стратегическите цели на "договарящите страни" пряко противоречат помежду си. Но това не означава, че мирният процес на Корейския полуостров неизбежно ще попадне в задънена улица. Много политически анализатори сега повтарят като мантра: Ким Чен-ун да помни съдбата на либийския лидер Муамар Кадафи, който отиде на помирение със Запада, а скоро след това си плати много скъпо. Но вярвам, че е невъзможно да се направят преки паралели между ситуациите в Либия и Северна Корея. Чужденците, които искаха да видят колапса на режима на Кадафи, бяха много. Чужденците, които искат да видят колапса на сегашния политически режим в Северна Корея, всъщност не са толкова много.
За капиталистическия юг на Корея перспективата за поглъщане на "комунистическите братя" от север е това, което официално се счита за "голямо щастие", и неофициално най-страшното нещастие. Богатите южняци не искат да похарчат парите си, за да изравнят жизнения стандарт и в края на краищата средствата за това ще трябва да бъдат не само много, но и страшно много. Сеул, разбира се, е неудобно да живее до вулкан, който по всяко време може да започне да избухва - например, да започне да изстрелва ядрени ракети. Но колапсът на режима в Пхенян, също не го устройва.
Дори по-малко би било желателно и за Пекин. Северна Корея, разбира се, не винаги еслушала своя "по-голям китайски брат". Обаче обективната зависимост на Пхенян от Китай не може да бъде отречена (имайте предвид, на чий самолет Ким Чен-ин пристигна в Сингапур). Северна Корея е една от картите, които Пекин използва в своите игри с Вашингтон. Използва - и ще се използва максимално. Не, Северна Корея е много по-твърд и костелив орех от режима на Кадафи – орех, който на Тръмп трудно ще му се отдаде да счупи или по скоро да погълне.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Доналд Тръмп е заявил, че Китай е помогнал много в уреждането на диалога със Северна Корея

ТАСС: Доналд Тръмп е заявил, че Китай е помогнал много в уреждането на диалога със Северна Корея

13 Юни 2018 | 07:22 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Доналд Тръмп е заявил, че Китай е помогнал много в уреждането на диалога със Северна Корея в интервю пред телевизия Fox News, цитиран от ТАСС.
"Те ни помогнаха много", каза президентът, имайки предвид Пекин. "Китай не може да се радва, че много силни хора с ядрени ракети и голям потенциал са близо до тях", каза Тръмп, очевидно визиращ Северна Корея.
В същото време той призна, че помощта на Пекин в тази посока "е била малко по-малка през последните два или три месеца", като той отдава това на напрежението, което възникна между САЩ и КНР поради възникналите търговски спорове. "Но нищо няма да повлияе на отношенията ми с председателя на (КНР) Си (Дзинпин)", каза президентът. "Уважавам го много, той е чудесен човек", подчерта Доналд Тръмп.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Японското правителство счита, че денуклеаризацията на Северна Корея няма да се реши в едно посещение

ТАСС: Японското правителство счита, че денуклеаризацията на Северна Корея няма да се реши в едно посещение

13 Юни 2018 | 07:09 | Агенция "Фокус"
Токио. Японското правителство счита, че денуклеаризацията на Северна Корея няма да се реши в едно посещение, съобщи генералният секретар на кабинета Йошихиде Суга, цитиран от TACC.
„Президентът Тръмп заяви, че процесът (на денуклеаризация) започва. Проблемите със Северна Корея не могат да се решат само с една среща“, каза Суга , коментирайки факта че в съвместното изявление от срещата межди Тръмп и Ким Чен-ун не фигурира точка за „пълна, подлежаща на контрол и необратима денуклеризация“.
Заедно с това Суга е потвърдил, че Япония е готова да поеме част от разходите по унищожаване на севернокорейския ядрен арсенал, но само след подновяване на инспекциите от страна на Международната агенция по ядрена енергетика.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Ким Чен-ун се ангажира с „пълна денуклеаризация на Корейския полуостров“

AFP: Ким Чен-ун се ангажира с „пълна денуклеаризация на Корейския полуостров“

12 Юни 2018 | 09:45 | Агенция "Фокус"
Сингапур. Лидерът на Северна Корея Ким Чен-ун се ангажира с „пълна денуклеаризация на Корейския полуостров“. Съответното обещание се съдържа в съвместното споразумение, подписано след историческата среща на върха в Сингапур с държавния глава на САЩ Доналд Тръмп, предава AFP.
В текста не се споменават исканията на САЩ за „пълно, проверимо и необратимо ядрено разоръжаване", но в него все пак се съдържат гаранции за проверки на ядрения арсенал на Пхенян, макар и по-неясно формулирани, предава журналист на агенцията, който е видял снимка на документа.

Превод и редакция: Тереза Герова



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп увери, че ядреното разоръжаване на Корейския полуостров ще започне „много бързо“

AFP: Доналд Тръмп увери, че ядреното разоръжаване на Корейския полуостров ще започне „много бързо“

12 Юни 2018 | 09:17 | Агенция "Фокус"
Сингапур. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че процесът за ядрено разоръжаване на Корейския полуостров ще започне „много бързо“, предава AFP.
„Ще започнем този процес“, увери държавият глава на САЩ в отговор на въпрос за денуклеаризацията, допълвайки, че тя ще стартира „много бързо“.
По-рано бе съобщено, че Тръмп и севернокорейският лидер Ким Чен-ун са подписали съвместен документ. По думите на американския президент, той е многостранен. „Подписахме много важен документ. Достатъчно всеобхватен. И двамата се радваме на честта да го подпишем“, подчерта Тръмп.
Същевременно президентът на САЩ обеща „много бързо“ да бъде започнат процес на по-нататъшното развитие на отношенията между Вашингтон и Пхенян, като добави, че двете страни „ще впечатлят с резултатите, които успеят да постигнат“.
„Отношенията между САЩ и Северна Корея ще се различават от тези, които имаха до този момент“, увери Тръмп. Той заяви, че е готов да покани Ким Чен-ун в Белия дом. „Със сигурност“, отговори американският президент на съотвения журналистически въпрос.
На свой ред лидерът на Пхенян заяви, че светът ще стане свидетел на големи промени след срещата на върха. „Светът ще види велики промени. Искам да благодаря на президента (на САЩ Доналд) Тръмп за това, че срещата се състоя“, подчерта Ким Чен-ун.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Eurasia Review: Залогът на Китай в срещата между Доналд Тръмп и Ким Чен-ун

Eurasia Review: Залогът на Китай в срещата между Доналд Тръмп и Ким Чен-ун

12 Юни 2018 | 06:56 | Агенция "Фокус"
Сингапур. Нито една друга среща в най-новата история не е ставала свидетел на толкова завъртаща главата мелодрама, както срещата между президента на САЩ Доналд Тръмп и севернокорейския лидер Ким Чен-ун, пише Eurasia Review.
Докато голямата част от коментарите върху срещата се фокусираха върху последствията, които срещата ще има върху бъдещите отношения между САЩ и Северна Корея, има един подценен аспект, който подлежи на анализиране: Какви са залозите за Китай?
Въпреки, че Ким и Тръмп ще заемат централно място в Сингапур, срещата ще се следи зорко от Пекин, не само защото е историческа, но защото изходът от нея ще даде значителни последствия за Китай. Пекин ще преследва следните цели:
Първо, срещата, или дните водещи до нея, предоставят на китайския президент Си Дзинпин възможността да представи китайското лидерство върху дипломатически процес, който има последствия за бъдещето на корейския полуостров. Канейки изпреварващо Ким Чен-ун на „неофициална визита“ в Пекин, Си Дзинпин се превърна не само в първия чужд лидер, който се среща със севернокорейския лидер, но също използва възможността да покаже на международната и местна публика, че Китай не седи лениво отстрани, докато голяма дипломатическа инициатива се разгръща в сферата му на влияние. Позволявайки на САЩ и Северна Корея да постигнат споразумение без съгласието на Пекин, би било не само дипломатически провал за Китай, но и огромна загуба на имидж за самия Си Дзинпин.
Освен това, ако срещата се провали в това да произведе конкретни решения, това ще предостави на китайския президент златна възможност да се вмъкне и да поведе разговорите за ядрено разоръжаване, което би било добър имидж за Китай и би нанесло символичен удар на лидерството на САЩ в региона.
Второ, докато първоначалното съобщение за среща между Доналд Тръмп и Ким Чен-ун изненада доста хора, Пекин действа бързо, за да подсигури че каквато и среща да се случи между Тръмп и Ким, тя няма да застраши интересите на Китай на полуострова. Корейският полуостров за дълго време беше считан от китайските стратегически проектанти за „устните, които пазят зъбите“ – с други думи, стратегическа буферна държава между Китай и американските военни сили разположени в Южна Корея и Япония. Следователно, всеки изход който би завършил с обединението на Корея като съюзник на САЩ или по-нататъшно дестабилизиране на севернокорейския режим, е противостоящ на интересите на Пекин. Кошмарният сценарий за Пекин би бил да трябва да се изправи пред въоръжен конфликт, последван от разпад на режима в Пхенян.
Трето и по-важно, Пекин ще следи зорко за всяка сделка, която би разхлабила санкциите върху севернокорейския режим, предлагайки на Китай възможност да разшири икономическото си сътрудничество със Северна Корея. Пекин вярва, че вдигането на икономическите санкции ще окуражи Пхенян да осъществи икономически реформи в китайски стил, позволявайки на Китай да набере плодовете от икономическото си сътрудничество и да помогне за стабилизирането на севернокорейския режим – ситуацията, при която и двете страни биха спечелили.
Докато Тръмп провежда срещата си с Ким Чен-ун, Вашингтон трябва да вземе предвид интересите на Пекин в региона, за да може разговорите да продължат по-напред, или да рискува да бъде изненадан отново. Ким може да се опитва да преориентира отношенията си, за да разхлаби зависимостта на Северна Корея от Китай, но Си Дзинпин е този, който има крайното вето върху всякакви размествания в региона. Последният път, в който САЩ подцениха решимостта на Китай върху корейския полуостров, това струваше скъпо на САЩ. Доналд Тръмп и неговите съветници биха направили добре, ако се поучат от уроците на историята.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Мун Дже-ин заяви, че не е спал цяла нощ в очакване на срещата между Северна Корея и САЩ

ТАСС: Мун Дже-ин заяви, че не е спал цяла нощ в очакване на срещата между Северна Корея и САЩ

12 Юни 2018 | 06:15 | Агенция "Фокус"
Сеул. Президентът на Южна Корея Мун Дже-ин не е спал цяла нощ в очакване на срещата между лидерите на Северна Корея и САЩ, заяви самият той по време на среща с асистентите си в резиденция в Сеул, предава ТАСС.
„Смятам, че вниманието на целия наш народ в момента е приковано към събитията в Сингапур. Аз също прекарах безсънна нощ“, заяви Мун Дже-ин, допълвайки че е гледал по телевизията прякото излъчване на срещата.
„Заедно с моите сънародници искрено се надявам, че срещата ще премине успешно и ще открие нова епоха на пълно ядрено разоръжаване, мир и отношения между Южна Корея, Северна Корея и САЩ“, подчерта той.
Според него, успехът на срещата ще бъде началото на „дълъг процес“, чиято цел е постигането на освободен от ядрени оръжия статут на корейския полуостров и установяване на траен мир в региона. „Дългогодишната вражда и севернокорейският ядрен проблем не могат да бъдат преодолени в хода на една среща на лидерите на Северна Корея и САЩ. След откриването на диалог за решаване на всички въпроси ще се изисква дълъг процес, който може да продължи една година, два години и дори повече“, заяви Мун Дже-ин.
Южнокорейският президент изрази надеждата, че в близко бъдеще ще се състои тристранна среща с участието на Южна и Северна Корея, заедно със САЩ.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Ким Чен-ун е заинтересован от тясно сътрудничество с Доналд Тръмп

РИА Новости: Ким Чен-ун е заинтересован от тясно сътрудничество с Доналд Тръмп

12 Юни 2018 | 05:56 | Агенция "Фокус"
Сингапур. Лидерът на Северна Корея Ким Чен-ун заяви след срещата си с президента на САЩ Доналд Тръмп в Сингапур, че се интересува от тясното сътрудничество с американския лидер, съобщи сингапурският вестник „The Strait Times“, цитиран от РИА Новости.
„Ким Чен-ун заяви, че се интересува от тясното сътрудничество с Доналд Тръмп. Ще бъде трудно, но той е заинтересован от това“, пише вестникът.
„Преодоляхме всички видове скептицизъм и спекулации в отношенията за тази среща и считам, че това е добре за света“, заяви Ким.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Започна ежегодният хадж на мюсюлманите по света. 19 август 2018 година
Започна ежегодният хадж на мюсюлманите по света. 19 август 2018 година

ВИДЕО
Тегленето на победителя в играта
Тегленето на победителя в играта "Европейски тест за отличници-шест" 30.07.2018г...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.