НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 13:10


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Албин Курти, лидер на косовската опозиционна партия „Самоопределение“: Трябва да се спре опасната авантюра на Хашим Тачи с границите

Албин Курти, лидер на косовската опозиционна партия „Самоопределение“: Трябва да се спре опасната авантюра на Хашим Тачи с границите

23 Септември 2018 | 18:59 | Агенция "Фокус"
Прищина. Председателят на опозиционното движение „Самоопределение“ Албин Курти нарече „лично приключение" на президента на Косово Хашим Тачи идеята за корекция на границата със Сърбия и заяви, че тази „опасна авантюра“ трябва да се сложи край възможно най-скоро, предава скопската електронна медия A1 On.
„Това лично приключение на президента трябва да бъде спряно. Трябва да спрем тази опасна игра“, бе призивът на Курти, отправен в реч пред неговите съпартийци.
Лидерът на втората по големина опозиционна партия в косовския парламент настоя екипът за преговори със Сърбия да бъде съставен, само след като Белград поеме отговорност за убийствата, изчезванията на лица, изнасилвания и грабежи в последната война.
„Трябва да предадем на Сърбия този списък и да кажем, че имаме 1500 изчезнали лица, 20 000 жертви на изнасилване. Имаме искания и трябва да се обърнем към Сърбия за това, което ни дължи. Съгласен съм, че един ден трябва да има такъв преговарящ екип, но не и без неизбежните етапи", поясни Курти.
Миналата седмица Курти призова гражданите на Косово, политическите партии и граждански организации да излязат на протест, насрочен от неговата партия за 29 септември в Прищина. Целта на протеста, поясни лидерът на „Самоопределение“, е „да се спре пазаренето с границите на Косово", да се „защити държавата от Тачи" и да косовските граждани да покажат, че „не се подчиняват на един човек".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ген. Чавдар Червенков: В шахматната партия между Белград и Прищина победител ще бъде косовският президент Хашим Тачи

Ген. Чавдар Червенков: В шахматната партия между Белград и Прищина победител ще бъде косовският президент Хашим Тачи

10 Септември 2018 | 20:26 | Агенция "Фокус"
София. В шахматната партия между Белград и Прищина победител ще бъде косовският президент Хашим Тачи. Това каза за Радио „Фокус“ ген. Чавдар Червенков, бивш ръководител на Военното разузнаване и министър на вътрешните работи. По думите му и двете страни следват плътно политическия си план през последните 10 години. Според Червенков основната задача пред Косово е да получи формално признаване на независимостта си от Сърбия, с което да си проправи път към ЕС, включвайки се в процеса на интеграция на Балканите. „Териториите в Косово, населени със сърби, биха могли единствено да създадат проблеми за най-младата балканска държава и корекцията на границите е способна да я освободи от това бреме“, каза още ген. Червенков. „И ако това се осъществи и ако те, в същото време, присъединят към своята територия тези общини от южна Сърбия – от т.нар. „Прешевската долина“, ще им даде възможност за допълнителен контрол. Защото през Прешево минава магистралата „Белград-Ниш-Скопие-Солун“, която в момента е под сръбски контрол. И изведнъж там на границата ще се появи Контролно-пропускателен пункт, митница с всичките последствия“, коментира ген. Чавдар Червенков. Той добави, че всички плюсове са на страната на Косово, докато Сърбия се опитва да минимизира щетите, излизайки с достойнство от ситуацията. Той предположи, че цялостната обстановка на Западните Балкани разкрива дълъг път, който трябва да се извърви към интеграцията на региона. Според него ситуацията днес много прилича на онази от 1998 година – на сръбска територия се виждат надписи „Косово е Сърбия“, докато от другата страна се разчитат албански лозунги, твърдящи обратното.

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Македония): Йоханес Хан не отхвърля идеята за размяна на територии между Косово и Сърбия

„Макфакс“ (Македония): Йоханес Хан не отхвърля идеята за размяна на територии между Косово и Сърбия

4 Септември 2018 | 12:28 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Европейският комисар за разширяване и добросъседска политика Йоханес Хан не отхвърли възможността за размяна на територии като една от опциите за нормализиране на отношенията между Белград и Прищина, предава македонската информационна агенция „Макфакс“.
Австрийският политик подчерта, че каквото и да е решението на Сърбия и Косово, то не трябва да поставя под въпрос стабилността на Западните Балкани. Все пак той не отхвърли опцията за размяна на територии между двете държави, която в последно време се обсъжда широко не са в региона, но и в държавите извън него.
Според Хан е твърде рано да се вадят заключения дали евентуална размяна на територии би имала негативен ефект върху Босна и Херцеговина, Македония и страните от Източното партньорство.
На въпрос дали Белград и Прищина биха могли да постигнат споразумение преди изтичането на мандата на Европейската комисия, Хан отговори: „Не заради мандата на ЕК – би било полезно, ако може да бъде завършени, да речем, до лятото на следващата година, за да продължим с нови стъпки“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Британският политик Пади Ешдаун: Опасност от корекция на границите има и в Македония и Босна и Херцеговина

Британският политик Пади Ешдаун: Опасност от корекция на границите има и в Македония и Босна и Херцеговина

31 Август 2018 | 17:19 | Агенция "Фокус"
Лондон. Пътят към корекция на границите между Сърбия и Косово е изпълнен с опасности и дава самоувереност и подкрепа на онези, които желаят да разбият Босна и Херцеговина, заяви за „Радио Свободна Европа“ британският политик и бивш висшестоящ представител в БиХ Пади Ешдаун, предава скопското електронно издание „Курир“.
Ешдаун е убеден, че решението за отношенията между Сърбия и Косово не може да се вземе чрез унищожаване на основните принципи на ЕС за мултиетническите общности, а не, както той ги нарича, „моноетнически джобове“, които биха се създали на Балканите.
Федерика Могерини е тази, която подкрепя тази идея в рамките на ЕС, смята британският политик, който е убеден, че руският президент Владимир Путин ще бъде най-доволен от реализация на корекция на границите, като след това би я приложил и в украинската криза.
„Тук не се работи за създаване на прецедент, а за териториална размяна, но който познава Балканите, както аз мисля че ги познаваме, съвършено добре знае, че това ще даде самоувереност и подкрепа на онези, които искат да разбият Босна и Херцеговина“, заяви Ешдаун.
Той посочи като пример Македония, където скоро ще се проведе много важен референдум за нейното бъдеще и може да се отвори възможността за нейно влизане в ЕС.
„Аз нямам дилема, обаче, ако Прешево се присъедини към Косово, тогава албанците в Тетово и Гостивар може да кажат, че и те искат да се присъединят към Косово. Всичко това би подкопало досегашните усилия в интеграцията на Западните Балкани“, изтъкна Ешдаун.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Рамуш Харадинай: Договорихме се в Брюксел да не се разговаря за размяна на територии със Сърбия

Рамуш Харадинай: Договорихме се в Брюксел да не се разговаря за размяна на територии със Сърбия

30 Август 2018 | 16:08 | Агенция "Фокус"
Прищина. Премиерът на Косово Рамуш Харадинай след срещата с политическото ръководство на страната, която се състоя в парламента в Прищина в четвъртък, заяви пред журналистите, че е постигнат договор в Брюксел да не се преговаря за размяна на територии между Косово и Сърбия, съобщи кореспондентът на МИА от Прищина, предава скопският телевизионен канал „Сител“.
На извънредната среща се събраха членовете на делегацията, която преди няколко седмици беше на официално посещение в Брюксел, в състав Харадинай, президентът на Косово Хашим Тачи, председателят на парламента Кадри Весели и вицепремиерите Беджет Пацоли, Фатмир Лимай и Дадан Гаши.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ангела Меркел: Възможната размяна на територии може да предизвика действия и в други страни

Ангела Меркел: Възможната размяна на територии може да предизвика действия и в други страни

29 Август 2018 | 06:08 | Агенция "Фокус"
Берлин. Берлин и Вашингтон подкрепят всичко, което може да доведе до договор между Белград и Прищина, заяви канцлерът на Германия Ангела Меркел по време на съвместна пресконференция с хърватския си колега Андрей Пленкович, предава скопският телевизионен „Канал 5“.
Меркел разкри, че за това е разговаряла и с президента на САЩ Доналд Тръмп, но не уточни дали двамата подкрепят и евентуална размяна на територии.
„Констатирахме, че подкрепяме всички разговори, които водят към решаване на този въпрос. Но, трябва да бъдем внимателни – определени действия на една територия да не доведат до действия на друга територия“, заяви Меркел.
За част от политическите анализатори в Македония, последните послания на международната общност, за подкрепа на каквото и да е решение, което е компромисно за двете страни, е привидно позитивен сигнал, който в момента затваря един, но в перспектива отваря други въпроси.
„Международната общност казва, вие сами се договорете. Това значи, че някой на Балканите иска мир“, заяви Агим Йонуз, политически анализатор.
Сигнали, че има голяма стъпка напред в преговорите отправи и външният министър на Сърбия Ивица Дачич, според когото Сърбия е пред варианта – да получи нещо или да загуби всичко.
„Дава ни се историческа възможност да получим нещо за своя народ и своите граждани в Косово. Ние можехме да отхвърлим този шанс, но нека не допускаме никакви грешки – никой не ни предлага Косово и Метохия да останат изцяло в границите на Сърбия“, заяви Дачич.
За Йонуз няма спор, че апетитите в Македония могат да пораснат след евентуално разграничаване между Сърбия и Косово, но подобен сценарий в страната е безсмислен и малко вероятен.
„Македония има важен исторически проблем, който трябва да реши. Такива сценарии в Македония биха изпукали в собственото ѝ коляно“, заяви Йонуз.
Междувременно, най-влиятелната опозиционна партия в Косово, Демократическият съюз, обяви, че ще направи така, че да не се позволи на президента Хашим Тачи да извърши корекциите на границата. Масови протести обещава и движението „Самоопределение“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Македония): Александър Вучич посочи три цели на Сърбия в Косово

„Макфакс“ (Македония): Александър Вучич посочи три цели на Сърбия в Косово

17 Август 2018 | 13:02 | Агенция "Фокус"
Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич заяви, че главните цели на Белград в Косово са укрепване на мира и стабилността, защита на държавните интереси и осигуряване на имотните права на косовските сърби, предава македонската агенция „Макфакс“.
„Ако постигнем договор, ще имаме повече, отколкото днес“, заяви Вучич в интервю пред държавната „Радио и телевизия Сърбия“.
Държавният глава добави, че ще излезе пред ражданите с всички предложения и ще каже какво е договорено. По неговото мнение, германският канцлер Ангела Меркел е истински приятел на Белград, понеже го е спасила от конфликти с Хърватия, които са могли да възникнат заради мигрантската криза, когато Унгария построи стена, пише македонската агенция.
На въпросът каква е неговата позиция за изявлението на Меркел, че няма да има промяна на границите, Вучич заяви, че Германия и САЩ вече са разграничили Сърбия в момента, когато през 2008-а година са признали косовската независимост.
„Затова, когато говорят против разграничаването, това значи, че са против промяна на границите, които утвърдиха в наша вреда“, смята сръбският президент.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ЕК: Сърбия и Косово са се съгласили да продължат диалога през септември

ЕК: Сърбия и Косово са се съгласили да продължат диалога през септември

17 Август 2018 | 12:11 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Говорителят на Европейската комисия Карлос Мартин заяви, че Прищина и Белград са се съгласили да продължат диалога помежду си при посредничеството на Европейския съюз през септември и предстои да решат кои въпроси ще обсъждат в рамките на поредния кръг от преговорите, предава държавната „Радио и телевизия Косово“ (RTK).
По думите на Мартин, президентите на Сърбия и Косово Александър Вучич и Хашим Тачи са се съгласили да интензифицират диалога и да се срещнат през септември. Говорителят на ЕК е разкрил, че те са провели интензивна и продуктивна дискусия за рамката на споразумението за перманентна нормализация на отношенията.
„Устойчиво решение означава устойчиво и реалистично решение в съответствие с международното право“, е заявил той според цитата на RTK.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Вечерне новости“ (Сърбия): Сърбия ще изкара пред Владимир Путин 100 танка и нови ракети

„Вечерне новости“ (Сърбия): Сърбия ще изкара пред Владимир Путин 100 танка и нови ракети

17 Август 2018 | 11:36 | Агенция "Фокус"
Белград. Сърбия подготвя грандиозен военен парад по повод стогодишнината от победата в Първата световна война, на който пред руския президент и други световни лидери Белград ще представи най-новото си въоръжение и пред тях ще дефилират над 100 танка, е разбрал белградският ежедневник „Вечерне новости“ от свои високопоставени източници в армията на страната.
Съгласно информацията на изданието, на 11 ноември на булеварда пред Палатата (Двореца) „Сърбия“ (преди на Федерацията – бел.ред.) за първи път ще бъдат представени новите системи за противовъздушна отбрана с малък и среден обхват, които трябва да бъдат доставени от Беларус като част от споразумението, което включва и закупуването на още четири изтребителя МиГ-29.
Според източниците на вестника, пред лидера на Русия и представители на още няколко страни ще бъде представен грандиозен преглед на бронирани машини и ще бъде демонстрирана военната мощ на Сърбия.
„На церемония, каквато отдавна не е виждана у нас, Армията на Сърбия ще покаже цялата си огнева мощ“, е заявил вишестоящ военен пред „Новости“ – Пред високите гости ще премине най-съвременното домашно въоръжение, както и най-новите придобивки от света“.
Както пише вестникът, това „уникално“ събитие се случва, докато се водят решаващите преговори за намиране на компромисно решение по косовския въпрос и когато се води динамична дипломация между сръбското политическо ръководство и представителите на великите сили.
Източникът на „Новости“ е посочил, че демонстрацията на военна сила в присъствието на най-голямата държава на света със сигурност ще подгрее нервите на Запада, но също така може да засили позициите на Сърбия в преговорите за Косово.
Според данните на изданието, в основата на доставянето на съвременната военна техника от Беларус е пакета за военно-техническо сътрудничество, за който са водени многомесечни преговори по линията Белград – Минск. Договорът за доставяне на самолетите и системата за ПВО вече е подписан, но поради съгласуването на техническите детайли между двете страни все още не е обявен. В следващите няколко дни ще бъдат уточнени датата и начина на доставката и съдържанието на придружаващия пакет от оръжия и части.
„Новости“ припомня, че договорът за доставката на въоръженията е постигнат миналата година по време на посещението на сръбския президент Александър Вучич в Минск, а детайлите са съгласувани в хода на директни срещи на военни делегации от двете страни.
Министърът на отбраната Александър Вулин е потвърдил, че споразумението с Беларус е близко до финализиране. Още една стъпка към по-добро сътрудничество ще бъде откриването на военно представителство на Белград в Минск.
„Беларус е много важна и приятелска страна за нас. От ръководството на тази страни получихме четири МиГ-29. Реконструкцията на тези самолети е в ход, а следващата фаза е тяхната модернизация. Разговаряхме със Сергей Шойгу за закупуването на хеликоптер. Ми-35 е уникална техника, която Сърбия никога не е имала и която ще промени много лицето на нашата армия“, цитира „Новости“ думите на Вулин.
Както коментира вестникът, договорът с Беларус е друго важно споразумение в областта на обновяването на ресурсите на сръбските въоръжени сили. Съгласно договора за военно сътрудничество с Русия, по инициатива на президента Путин преди две години е одобрено дарение под формата на шест изтребителя МиГ-29, 30 танка Т-72С и също толкова бронирани машини на пехотата БМРД-2. Тази военна техника, ремонтирана и модернизирана, ще бъде доставена до март 2019 година.
В пакета за руска военна помощ, както е потвърдил „Новости“, ще има и хеликоптери. По принцип е било договорено да се купят три многоцелеви хеликоптери Ми-17, както и четири хеликоптера Ми-35 „Летящ танк“
„Следващата година ще бъде ключова за нашите въоръжени сили и по-конкретно за нашите военновъздушни сили. В небето на Сърбия ще лети ескадрила от 15 МиГ-29. В допълнение към руските, ще летят и девет хеликоптера „Еърбъс“, които ще бъдат на разположение не само на армията, но и на полицията“, посочват пред вестника от ръководството на сръбските въоръжени сили.

Превод и редакция: Иван Христов



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Александър Вучич планира да посети Косово на 9 септември

РИА Новости: Александър Вучич планира да посети Косово на 9 септември

17 Август 2018 | 01:04 | Агенция "Фокус"
Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич съобщи в ефира на националната телевизия „RTS“, че планира да посети Косово на 9 септември, предава РИА Новости.
Вучич заяви, че първата цел на преговорите с Прищина са съхраняване на мира, стабилността и бъдещето на идните поколения. Втората цел, според сръбския президент, е да се запазят държавните интереси, включително териториалните, имуществените и останалите. Третата цел е да се защитят правата и сигурността на сърбите в Косово (в статията Косово и Метохия).
„Можем ли да си кажем „това всичко е наше“ и да знаем, че не говорим истината… Държавата се определя от три основни елемента: територия, население и монопол върху физическата принуда, тоест армия и полиция. Кои от тези елементи имаме в Косово, освен в отделни райони, където населението е на наша страна? Почти никакви“, заяви Вучич.
„През 2011 година, когато нашите хора изгориха граничния пункт Ярина и след това бяха арестувани, беше установена граница между сърби и сърби, между Косово и централна Сърбия. Наричаме я административна линия и административен пункт на преход, тъй като не го признаваме. Но можем ли да влезем на територията на Косово, освен през тайни горски маршрути и да не пресечем границата? Не можем, значи тя съществува“, подчерта сръбският президент.
Вучич посочи стратегическото и икономическо значение на северната част на Косово, където се намират богати гори и рудният планински масив Копаоник, ВЕЦ „Газиводе“ и едноименното езеро, голяма част от минния комбинат „Трепча“ и електрическата подстанция Валач. „Време е да бъдем умни, да бъдем хора, които мислят за бъдещето, да вземем каквото можем и да бъдем мъдри политици“, подчерта той и добави, че „ако всичко е наред, на 9 септември ще посетя Косово“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Посолството на САЩ в Прищина: Косово и Сърбия нямат неограничена свобода в преговорите

Посолството на САЩ в Прищина: Косово и Сърбия нямат неограничена свобода в преговорите

16 Август 2018 | 20:19 | Агенция "Фокус"
Прищина. Посолството на САЩ в Прищина подчерта, че постигането на споразумение за нормализиране на отношенията е в ръцете на Косово и Сърбия, но предупреди преговарящите от двете страни, че „не разполагат с неограничена свобода на действие“, предава македонската информационна агенция МИА.
В отговор на въпрос на изданието Gazeta Express по повод идеите за промяна на границите, от американското посолство в Косово изразиха очакванията си Прищина и Белград да постигнат стабилен договор, който няма да предизвика напрежение на Балканите.
„Косово и Сърбия трябва да постигнат споразумение, което е справедливо, обстойно и няма да създаде нестабилност в някоя от страните или в региона, се казва в отговора на посолството. Освен че няма да бъде допуснато пространство за планове, които ще доведат до дестабилизация, представителите на Вашингтон ясно подчертават, че двете страни няма да имат неограничена свобода при вземането на решение за съдбата на техните държави.
„Ще следим много сериозно и внимателно какво ще се споразумеят страните. Това не означава неограничена свобода на действие“, гласи отговорът на американската дипломатическа мисия.
Според прищинските медии, Вашингтон обявява позицията си след сравнително дълъг период на мълчание, който остави пространство за спекулации в косовските и сръбските медии за тайни планове за подялба на Косово, договорени между представители на близкото обкръжение на президента на САЩ Доналд Тръмп и определени кръгове в Русия.
Посолството на САЩ в Прищина отрече подобни спекулации и се присъединя към европейските страни, които осъдиха предложението за „корекция на границите", насърчена от косовския президент Хашим Тачи. Идеите на Тачи получиха индиректна подкрепа и от представители на Белград. В последните дни държавният глава на Сърбия Александър Вучич също заговори за необходимостта от „демаркация“ на границата с Косово. Подобни идеи сподели и първият дипломат на Белград Ивица Дачич.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кърт Волкър, бивш посланик на САЩ при НАТО: Признаването на Косово от Сърбия ще е от полза за всички страни на Балканите

Кърт Волкър, бивш посланик на САЩ при НАТО: Признаването на Косово от Сърбия ще е от полза за всички страни на Балканите

16 Август 2018 | 18:46 | Агенция "Фокус"
Прищина. Бившият посланик на САЩ при НАТО и настоящ специален представител за Украйна Кърт Волкър подчерта, че признаването на Косово от страна на официален Белград ще бъде от полза за всички държави на Балканките, предава прищинската телевизия RTK Live.
Волкът определи като „несправедливост“ факта, че Сърбия и още пет държавите-членки на ЕС не признават Косово като държава. Съгласно думите му, целият регион, включително Сърбия, може да се възползва от закриването на главата за Косово.
„Сърбите трябва да се придвижат напред. Според мен най-доброто нещо за Сърбия е интеграцията в ЕС. Ако Косово и Сърбия, както и останалите в региона, успеят да постигнат това, ще видим много по-функционален регион по отношение на етническите връзки, статут, икономическо развитие и политика", подчерта Волкър.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Александър Вулин: Искате да спрем Велика Албания или да чакаме?

Александър Вулин: Искате да спрем Велика Албания или да чакаме?

16 Август 2018 | 18:18 | Агенция "Фокус"
Белград. Няма свободна и суверенна държава без силна армия, и нашата позиция в преговорите за Косово (в източника - Косово и Метохия) ще бъде по-силна, ако и армията ни бъде такава. Това подчерта министърът на отбраната на Сърбия Александър Вулин, предава белградското радио B92.
„Мисля, че трябва да се спре разпространението на Велика Албания, най-опасната политическа идея на Балканите. Велика Албания означава война, не само война със Сърбия и сърбите, но разпалване на Черна гора, Македония, а може би и Гърция, със сигурност обаче Сърбия", предупреди Вулин и попита: „Искате ли да я спрем или не, или да изчакаме може би друго разположение на звездите и силите?“.
По въпроса за демаркация на границата между Сърбия и Косово все още нищо не е договорено, подчерта Вулин, като същевременно допълни, че най-влиятелните държави се противопоставят на идеята. Коментарът му бе по отношение на Германия – преди броени дни канцлерът Ангела Меркел подчерта категорично, че „промяна на границите на Балканите няма да има“.

Превод и редакция: Тереза Герова


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Авни Арифи: В проектостатута на Общността на сръбските общини има налудничави идеи

Авни Арифи: В проектостатута на Общността на сръбските общини има налудничави идеи

16 Август 2018 | 17:52 | Агенция "Фокус"
Прищина. Косовското правителство определи като „налудничави“ някои от идеите, предложени от работната група за изготвяне на Устава на Общността на сръбските общини, отбелязва македонската електронна медия A1 On.
Пред местен вестник Авни Арифи, ръководителят на екипа, който представлява Косово в техническия диалог със Сърбия, заяви, че предложенията на работната група няма да бъдат включени в бъдещия статут на Общността. Уточнява се, че екипът е съставен от четирима експерти - представители на косовските сърби.
Според протоколите от работата на групата през юни и юли тази година, сръбските представители искат в Устава да бъдат включени правомощия върху имотите, приватизацията и икономиката. Формулирани са и положения, които да гарантират образование в рамките на сръбската образователна система.
Според прищинския „Коха Диторе", цитиран от скопската медия, са необходими конституционни промени, за да се осигурят основните изпълнителни правомощия на Общността на сръбските общини.
Освен това в целия текст се използва терминът „Косово и Метохия", вписан в сръбската конституция. Той обаче е неприемлив за албанците и правителството на Косово, категоричен бе Арифи.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МИА (Македония): Русия работи за подялба на Косово, твърди авторитетен френски ежедневник

МИА (Македония): Русия работи за подялба на Косово, твърди авторитетен френски ежедневник

16 Август 2018 | 16:44 | Агенция "Фокус"
Москва/Виена. Авторитетният френски ежедневник Le Monde публикува материал, посветен на предстоящата на 18 август среща между държавния глава на Руската федерация Владимир Путин и австрийския министър на външните работи Карин Кнайсл. В статията се цитира източник от дипломатическите кръгове в Брюксел, според когото Москва работи за размяна на територии между Косово и Сърбия, предава македонската информационна агенция МИА.
Според дипломата, Кремъл е „много активен“ във връзка с „експлозивния“ план за размяна на територии с Косово.
„Неотдавна говорителят на руската дипломация Мария Захарова беше в Белград. Тя явно демонстрира подкрепа към сръбския съюзник в този процес. Русия има интерес от размяна на територии, тъй като тя би довела до разделение сред европейците. Евентуална размяна може да послужи и като аргумент за Крим пред Запада“, са думите на дипломата в статията на Le Monde, която МИА цитира.
В материала се изказва предположение, че Москва би могла да търси съюзник за реализирането на идеята в лицето на Виена, която има влияние на Балканите.
Според Le Monde след поемането на властта от десните, позициите на Австрия за региона може да се променят. Вицеканцлерът Хайнц-Кристиан Щрахе, лидер на „Партията на свободата на Австрия“ (част от коалиционното правителство), е категоричен, че Косово продължава да е част от Сърбия. Той изрази и публична подкрепа за независимостта на Република Сръбска.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Телеграф“ (Сърбия): Албин Курти заплашва косовския президент с улични протести: Ще бъдеш сменен!

„Телеграф“ (Сърбия): Албин Курти заплашва косовския президент с улични протести: Ще бъдеш сменен!

16 Август 2018 | 16:29 | Агенция "Фокус"
Прищина. Председателят на косовската опозиционна партия „Самоопределени“ Албин Курти заплаши с улични протести държавния глава Хашим Тачи с улични протести , съобщава белградското електронно издание „Телеграф“.
„Тачи няма легитимността да представлява Косово в преговорите със Сърбия“, подчерта за пореден път Курти.
Лидерът на косовската опозиция бе категоричен, че партията му няма да подкрепи споразумение, подписано от Тачи и сръбския президент Александър Вучич – главни преговарящи на Прищина и Белград в диалога за нормализирането на двустранните отношения.
По-рано стана ясно, че опозиционните партии в Косово ще организират протести с цел да попречат на държавния глава Хашим Тачи да води диалога за нормализиране на двустранните отношения със Сърбия и да постави въпроса за корекция на границите.
Движението „Самоопределение“ и Демократичен съюз на Косово обявиха, че са постигнали съгласие да работят съвместно с парламента за формирането на преговаращ екип. Демократичният съюз на Косово, който е най-голямата опозиционна партия в страната, гледа на протестите като опит да се осуетят плановете на Тачи за корекция на границата със Сърбия.
Третата най-голяма опозиционна сила – Социалдемократическата партия на Косово също обяви, че ще подкрепи протестите.
През последните седмици косовският президент популяризира идеята за гранична корекция със Сърбия, която да доведе до присъединяването на Прешевската долина към територията на най-младата държава на Балканите. На предложението му обаче се противопоставиха както вътрешни, така и международни фактори, сред които канцлерът на ФРГ Ангела Меркел. В понеделник тя подчерта категорично, че промени на границите на Балканите няма да бъдат подкрепени от Берлин.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Danas (Сърбия): Хашим Тачи и Александър Вучич ще получат Нобелова награда за мир?

Danas (Сърбия): Хашим Тачи и Александър Вучич ще получат Нобелова награда за мир?

16 Август 2018 | 14:34 | Агенция "Фокус"
Белград. В случай, че постигнат споразумение за нормализиране на отношенията между Косово и Сърбия, президентите Хашим Тачи и Александър Вучич, както и посредникът в диалога Белград – Прищина върховният представител на Европейския съюз за външните работи и политиката на сигурност Федерика Могерини вероятно ще бъдат номинирани за Нобеловата награда за мир, са съобщили неназовани дипломати пред сръбския вестник Danas.
Биографията на президента Тачи, наречена „Нова държава и държавник“ от това лято се промотира в западните столици и в международните дипломатически среди това се интерпретира като „първата стъпка“ за евентуална номинация на косовския държавен глава за Нобелова награда за мир, пише изданието.
„Данас“ отбелязва, че автори на биографията на Тачи са дипломатическият редактор на авторитетния британски вестник „Таймс“ Роджър Бойс и дългогодишния журналист на този вестник Сузи Джагър, докато предговорът е написан от бившия кандидат за американски президент Боб Дол, считан за един от съветниците на американския президент Тръмп.Според неофициална информация на „Данас“, досега книгата е представена в Лондон, Берлин, Париж и Виена в присъствието на бившия генерален секретар на НАТО Джордж Робъртсън, немския дипломат Волфганг Ишингер, австрийския дипломат Волфганг Петрич и бившия държавен секретар на САЩ Мадлин Олбрайт.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кметът на Буяновац: Прешевската долина трябва да се третира като едно цяло

Кметът на Буяновац: Прешевската долина трябва да се третира като едно цяло

16 Август 2018 | 12:58 | Агенция "Фокус"
Буяновац. Кметът на Буяновац Шаип Камбери заяви, че Прешевската долина трябва да се третира като едно неделимо цяло, предава държавната „Радио и телевизия Косово“ (RTK).
Както посочва прищинската медия, неговата реакция идва след публикуване на доклад от Фондация „Отворено общество“ в Белград, в която се предлага Косово да вземе само Прешево, а Сърбия останалите три северни общини.
Докладът, изготвен от шестима сръбски експерти с подкрепата на ФОО в Белград не предвижда Медведжа и Буяновац като част от размяната на територии между Косово и Сърбия, пояснява RTK.
„Това е документ, с който Сърбия неформално опипва пулса на общественото мнение, но това е възможност, която трябва да бъде отхвърлена още в началото“, заяви Камбери.
„Прешевската долина трябва да бъде третирана като едно цяло. Във всички изказвания на партийните лидери, или представителите на институции тази позиция се потвърждава и, разбира се, всяка друга опция ще доведе до катастрофа“, обясни кметът на Буяновац, който вярва в изявленията на косовския президент Хашим Тачи, че Долината ще бъде третирана като единно и неделимо цяло.
Той обаче добавя, че Прешевската долина не се бърка в предложенията на Косово, тъй като решенията се взимат от Прищина.
„Ние не предлагаме възможности, дайте това, вземете Долината, но искаме въпросът за Прешевската долина да бъде повдигнат по някакъв начин в рамките на Брюкселския диалог. Опцията за размяна е един от начините за отварянето му“, обясни Камбери.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хашим Тачи: Корекцията на границата разрушава мечтата на сърбите за Република Сръбска в Косово

Хашим Тачи: Корекцията на границата разрушава мечтата на сърбите за Република Сръбска в Косово

16 Август 2018 | 12:19 | Агенция "Фокус"
Прищина. Президентът на Косово Хашим Тачи е заявил в интервю пред местно издание, че корекцията на границите със Сърбия ще разруши мечтата на Белград за разделяне на Косово, предава държавната „Радио и телевизия Косово“ (RTK).
Според цитата на медията, Тачи е добавил, че тези, които се противопоставят на идеята му са политически камикадзета. „Корекцията на границите и включването на Прешево, Буяновац и Медведжа в Косово напълно разрушава отдавнашната мечта на Сръбската Академия на науките и изкуствата за разделяне на Косово и създаване на Република Сръбска в Косово.
По неговите думи, целият процес трябва да премине в пълна прозрачност и гражданите трябва да изразят волята си на референдум.
Държавният глава на Косово предупреди, че няма да допусне никой да блокира постигането на окончателно споразумение със Сърбия, което, според него, гарантира европейското бъдеще на Косово. Той призова опозиционните партии в Прищина да се включат в диалога: „Много е лесно да се критикува и много трудно да се изправиш срещу опонентите на Косово. И на мен не ми е лесно да се изправя срещу (президента на Сърбия Александър) Вучич. Лесно е да си наблюдател, но е трудно да играеш. Затова, политическите партии трябва да влязат в играта и да поемат отговорностите си по време на битката. Ако не искат да го направят, тогава в края на този процес, ако достигнем до някакво споразумение, гражданите да кажат дали са „за“ или „против“ това споразумение на референдум“, заяви Тачи.
Той добави, че няма да позволи „Асоциацията на сръбските общини“ да има изпълнителни правомощия и изрази оптимизъм, че ще има подходящи условия за постигане на договор със Сърбия през пролетта на следващата година.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Посланикът на САЩ в Косово: Оставката на прокурор от специалната прокуратура след заплаха е лоша новина за косовското правосъдие

Посланикът на САЩ в Косово: Оставката на прокурор от специалната прокуратура след заплаха е лоша новина за косовското правосъдие

16 Август 2018 | 07:51 | Агенция "Фокус"
Прищина. Оставката на прокурор от специалната прокуратура след заплаха е лоша новина за косовското правосъдие, заяви американският посланик в Косово Грег Делави чрез своя профил в социалната мрежа „Туитър“, предава Макфакс.
А именно медиите в Прищина съобщиха, че прокурорът в специалната прокуратура на Косово Елис Блякай подаде оставка преди два дни.
"Тъжно ми е за върховенството на закона в Косово, когато специален прокурор се чувства принуден да подаде оставка поради заплахи и липса на подкрепа. Особено тревожно е, че той работи по случаи като масирани измами с пенсии ", коментира Делави.
Новината за оставката беше потвърдена от главния прокурор на специалната прокуратура, но заяви, че прокуратурата не е знаела причините.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

A1 On (Македония): „Сръбска листа“ помоли Александър Вучич да не се отказва от северно Косово

A1 On (Македония): „Сръбска листа“ помоли Александър Вучич да не се отказва от северно Косово

15 Август 2018 | 18:09 | Агенция "Фокус"
Белград. Кметовете на общините с преобладаващо сръбско население в Косово („Сръбска листа“), в отворено писмо до президента на Сърбия Александър Вучич, поискаха от него да не се отказва от Косово и, особено, от спасяването на северно Косово, предава скопската електронна медия A1 On.
„Въпреки, че сте наясно за това, ние ви подсещаме че борбата за нас значи много. Ще бъде историческо поражение за нас, ако се откажем, а в същото време победа за нашите неприятели“, се казва в писмото, което беше разпространено от прищинските медии.
Кметовете от „Сръбска листа“ добавиха към Вучич, че са наясно с усилията му за постигане на договор и с нетърпение ще очакват неговото посещение в северно Косово, която той обяви че ще направи в идния месец.
„Призоваваме ви да продължите с вашата мисия за спасяване на северната част на Косово, както и всичко, което може да бъде спасено от лапите на Прищина“, се казва в отвореното писмо на кметовете.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хашим Тачи: Колкото по-бързо останалите членки на ЕС признаят Косово, толкова по-добре за региона

Хашим Тачи: Колкото по-бързо останалите членки на ЕС признаят Косово, толкова по-добре за региона

15 Август 2018 | 17:55 | Агенция "Фокус"
Прищина. Президентът на Косово Хашим Тачи в сряда приветства изявлението на германския канцлер Ангела Меркел за това, че няма да има промяна на границите на Западните Балкани, пише скопското електронно издание „МКД“.
„Всичко, което трябва да се направи, е мнозинството членки на ЕС да убедят онези пет, които не признават Косово, както и Сърбия, да го признаят в рамките на тези граници. Колкото по-бързо се случи това, толкова по-добре ще бъде за региона“, написа Тачи в своята профил в социалната мрежа „Туитър“.
Ангела Меркел в понеделник заяви, след срещата си с председателя на Съвета на министрите на Босна и Херцеговина Денис Звиздич, че на Балканите няма да има промяна на границите и че това „изглежда трябва да се повтаря всеки път“.
Реагирайки на това изявление, президентът на Сърбия Александър Вучич заяви, че Меркел вече е разграничила Сърбия с приемането на независимо Косово.
„Това, което Ангела Меркел каза, ако мога да го преведа за нашите граждани, когато казва че е против промяна на границите, тя вече ни е разграничила за това, че Косово е отделено от Сърбия, след като Косово е признато за независима държава“, заяви Вучич.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Радио „Свободна Европа“ (Македония): Македония и идеята за прекрояване на косовската граница

Радио „Свободна Европа“ (Македония): Македония и идеята за прекрояване на косовската граница

15 Август 2018 | 16:49 | Агенция "Фокус"
Скопие. Множеството дипломати и представители на международната общност, най-вече на Европейския съюз, не се въодушевиха от идеята за прекрояване на сръбско-косовската граница. Западът отправи предупреждения, че промяната й може да предизвика нови конфликти в региона, включително в Македония. С това твърдение се съгласяват партиите в Скопие и редица анализатори, предава Радио „Свободна Европа“ в македонската си редакция.

СДСМ: Приятелство, а не промяна на граници

От управляващия СДМС подчертаха за медията, че партията се застъпва за принципа за неприкосновеност на границите. „Политиките на СДСМ са насочени към интеграция на целия регион, на изграждане на приятелство, напредък и развитие на отношенията със съседите. Само по този начин регионът може да върви напред към развитие, напредък и просперитет“, казват от партията на Зоран Заев.

ВМРО-ДМПНЕ: Правителството използва ситуацията за сплашване преди референдума

От опозиционната ВМРО-ДПМНЕ са против каквато и да била промяна на границата, която засяга Македония, но са на мнение, че правителството в Скопие злоупотребява със случващото се в диалога Белград-Прищина с оглед на предстощия референдум за името.
„Такова включване на Македония в сръбско-косовския спор, както и апокалиптичните сценарии, които се разпространяват във връзка с подобни евентуални външни заплахи, са част от оркестрирана кампания на македонското правителство в навечерието на референдума за споразумението с Гърция и имат функция да сплашат гражданите. Тези сценарии са в съзнанието на правителствените съветници, които първи откриха и наложиха тази тема, на които точка сложи неотдавнашното изявление на германския канцлер Ангела Меркел, която заяви, че прекрояване на границите на Балканите няма да има", казват от партията на Християн Мицковски.

Али Ахмети, ДСИ: Повече ми прилича на измислен дебат

Председателят на „Демократичен съюз за интеграция“ (ДСИ) Али Ахмети заяви, че „разправията“ за размяна на територии и подялба на Косово приличат повече на измислен дебат, отколкото на нещо конкретно.
„Демаркацията на границата със Сърбия би помогнала на Косово да стане член на всички световни механизми. Проблемът не може да бъде решен без директното ангажиране на НАТО, ЕС и Вашингтон“, подчерта Ахмети.

Балкански вирус

Прекрояването на границите може да се разпространи като вирус на Балканите, уверени са част от македонските експерти и дипломати.
Такава идея би подхранила аспирациите на някои сили в Македония, които подкрепят подялбата на територията й, предупреждава професор Темелко Ристески.
„Прекрояването на границите ще доведе до нестабилност, до укрепване на аспирациите на сепаратистките кръгове, а с този сепаратизъм Македония би била поставена под заплаха. Надявам се, че няма да се стигне дотам и че всичко това ще свърши само като една идея. Ако бяхме член на НАТО, Алиансът е стабилен съюз, който води политика срещу всичко, което би могло да наруши стабилността, нямаше да се стигне до настояване за прекрояване на граници".
Коментирайки идеята за прекрояване на границите между Косово и Сърбия, националният координатор за подготовката на Македония за членство в НАТО Стево Пендаровски заяви, че референдумът за Преспанския договор трябва да бъде успешен, в противен случай страната ще бъде тласната към „регионалните водовъртежи“.
„Всички знаят, че ако се стигне до подялба на Косово, най-много или поне първа ощетена ще бъде Македония поради албанския фактор. Броят им в страната е значителен, а ако Северно Косово има някакви планове за присъединяване към Сърбия, не виждам как албанският фактор в Македония няма да повдигне отново въпроса за границите на Македония", предупреждава Пендаровски.

Сериозни предупреждения от международни институции и дипломати

За възможността Македония да стане жертва на евентуалното прекрояване на границите предупреждават международни институции, политици от региона и чуждестранни дипломати, сред които и бившият минстър на външните работи на Швеция Карл Билт.
„Подялбата на Косово би отворила повторно дебата за бъдещето на Босна и Херцеговина, по-тежкия и по-опасния въпрос за Македония, в която албанците са значителна част от населението. Новите подялби в региона за рецепта за геополитическа нестабилност, и така Балканите са прекалено балканизирани. Играта с границите и подялбата тук бе опасна през 1990-те години, остава опасна и сега. Брюксел и Вашингтон трябва да бъдат информирани за тези рискове".
Постепенната интеграция на Сърбия и Албания в ЕС и НАТО, в рамките на сегашните граници, е единственият начин за трайна стабилност в региона, уверен е шведският дипломат.

Активизиране на стремежите за Велика Албания?

Американският анализатор за Балканите Даниел Сървър в своя блог Peacefare.net пише, че идеята за корекция на границата е лоша и че би засегнала Македония чрез „увеличаване на подкрепата на албанците в Македония, които искат да присъединят към Великата Албания, което потенциално би довело до дестабилизация на страната".

Границите не се местят с думи, а с война

Бившият косовски министър Едита Тахири, който ръководи косовската делегация в диалога със Сърбия, също предупреди, че новите подялби биха довели до война.
„Размяната на територии или подялбата не е опция и трябва да бъдат отхвърлени, защото ще предизвикат войни. Не може да има промяна на границите на Косово или на Балканите в други форми, освен чрез война", предупреди Тахири и подчерта, че ако все пак се отвори темата за границите на Балканите, „албанците са готови".
„Не можем частично да решим проблемите и да оставим албанци от Македония и Черна гора извън границите. Не забравяйте, че когато създадохме проекта за независимост, го решихме в съответствие с тяхното мнение. Албанците от Прешевската долина, Македония и Черна гора се съгласиха. Това е национален въпрос, той принадлежи на всички - включително и на Албания", обясни Тахири.
Паралелно с реакцията на ЕС и британското правителство категорично се обяви против идеята за подялбата на територии, защото, както заяви посланикът на Великобритания в Косово Руари О'Конъл, „границите се чертаят с думи, но се променят с куршуми, а изменението на границата между Косово и Сърбия ще доведе до други прецеденти на Балканите".
Със същата риторика по този въпрос се изказа и премиерът на Косово Рамуш Харадинай, който категорично се противопостави на идеята за промяна на границите, тъй като те не може да бъдат „поместени с думи“.
Посолството на Русия в Тирана, в коментар във връзка с идеята за промяна на границите на Косово, отбелязва, че въпросът за статута на Косово трябва да се реши въз основа на Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН и че „не трябва да се играе с опасната тенденция за разклащане на руско-американските отношения и насърчаване на напрежението на Балканите". Документът бе разпространен по повод публикации в някои местни медии за наличието на „тайно споразумение за Косово, постигнато между САЩ и Русия“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хашим Тачи: Или ще постигнем европейско решение със Сърбия, или няма да има договор

Хашим Тачи: Или ще постигнем европейско решение със Сърбия, или няма да има договор

15 Август 2018 | 16:34 | Агенция "Фокус"
Прищина. Окончателният договор между Косово и Сърбия ще бъде европейски договор. Това ще бъде прието от Брюксел и от Вашингтон. И ще бъде финализирано с новата резолюция на Съвета за сигурност на ООН, която ще открие перспективата за Европейския съюз за Косово и Сърбия. Или ще се постигне едно европейско решение, с подкрепа от ЕС и САЩ, или няма да има договор, заяви президентът на Косово Хашим Тачи в интервю за сръбския ежедневник „Danas“, предава електронното издание на скопския вестник „Нова Македония“.
Тачи добави, че лидери като сръбския му колега Александър Вучич са отговорни за „благосъстоянието на нашите деца и бъдещите поколения“ и заяви, че заедно с него са готови да попречат на миналото „да блокира нашето бъдеще или да заплаши мира в нашия регион в следващите пет или петдесет години“.
„Сега трябва бързо да се придвижваме, за да добием членство в ЕС, НАТО и ООН. Диалогът със Сърбия, регионалното сътрудничество и помирението са ключови условия за постигане на тази цел. Комуникирам си с Вучич и съм готов да намеря решение, тъй като искам да видя Косово в НАТО и в ЕС колкото се може по-скоро. Ще бъда искрен, не мисля че можем да стигнем там, ако не постигнем постоянна граница между нашите две държави. Трябва да имаме цялостно договорена демаркация на границата, за да не оставим някои отворени въпроси да станат повод за спорове в бъдеще. Моята цел не е етническа подялба, нито създаването на друга Република Сръбска на нашата територия. Моята цел е да се установи граница с дължина от 400 километра и този процес изисква творчески решения, които ще осигурят мир сега и в бъдеще“, заяви Тачи.
Според него, ако има воля между лидерите на Косово и Сърбия да се намерят креативни решения, ще се намери и начин да се даде възможност на хората в пограничните райони да се чувстват сигурни и да имат сигурно икономическо и политическо бъдеще.
„Сърбите в северно Косово, както и албанците в Прешевската долина, най-много са загрижени за работните места и икономиката. Кой ще инвестира в нашите страни, ако имаме отворени гранични въпроси, които остават неразрешени с десетилетия? Как ще попречим на нашите млади хора да емигрират, ако са изправени пред дискриминация или страх на всеки 10 или 20 години? Ако сега не изчистим нашите взаимоотношения, ние пропускаме възможността за следващото поколение или две да имат нормален живот“, поясни косовският президент.
Тачи добави и че сърбите в днешно време са интегрирани и не вижда причина хората в Щръбце, Грачаница или някое друг населено място да се страхуват от своето бъдеще в Косово.
„Окончателният договор между Прищина и Белград ще помогне за намаляване на заплахите на националистите и екстремистите от собствената им сръбска общност, които са надвиснали над главите им“, смята той.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Beta (Сърбия): Кметове на десет сръбски общини в Косово изпратиха отворено писмо до Александър Вучич

Beta (Сърбия): Кметове на десет сръбски общини в Косово изпратиха отворено писмо до Александър Вучич

15 Август 2018 | 13:21 | Агенция "Фокус"
Прищина/Белград. Кметове на десет общини в Косово с преобладаващо сръбско мнозинство изпратиха отворено писмо в подкрепа на президента на Сърбия Александър Вучич, с което го призовават да не се отказва от борбата за справедлив компромис и устойчиво решение, които ще донесат по-добро бъдеще не само на сърбите в Косово, но и цялата сръбска нация, предава информационната агенция Beta.
В текста се подчертава, че „здравият разум трябва да надделее над емоции" и че политиката на Вучич е единствената надежда за запазване на вековните огнища на сръбската нация.
„Уважаеми президент, въпреки че сте повече от наясно, Ви напомняме, че ако сега се откажете от борбата, която за нас, в Косово и Метохия, означава живот, това ще бъде най-голямото историческо поражение в най-новата история на Сърбия, а също и най-голямата победа на нашите врагове“, категорични са авторите на писмото.
Кметовете заявиха, че ще подкрепят всяко решение, независимо дали то включва „демаркация, корекция или нещо друго".
„С това писмо бихме искали да Ви кажем, че ние сме наясно с тежестта, която носите, и че често от най-невъзможните ситуации извличате максималното, затова Ви уверяваме, че ще подкрепим всяко решение, което може да бъде постигнато, което би означавало повече права за гражданите на Сърбия, по-безопасна среда за гражданите и запазване на нашите светини, и възможност за по-добро икономическо състояние. Независимо дали то включва демаркация, корекция или нещо друго", уверяват кметовете.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хашим Тачи: Няма да допуснем Република Сръбска в Косово, моята цел е да няма етническо разделение

Хашим Тачи: Няма да допуснем Република Сръбска в Косово, моята цел е да няма етническо разделение

15 Август 2018 | 10:59 | Агенция "Фокус"
Прищина. Президентът на Косово Хашим Тачи заяви, че Белград и Прищина се намират в критичен период от диалога. Същевременно той изрази увереност, че заедно със сръбския си колега Александър Вучич имат воля да не допуснат миналото да блокира бъдещето или да застраши мира в региона през следващите пет или 50 години, предава Радио „Свободна Европа“ в македонската си редакция.
„Моята цел не е някакво етническо разделение, нито създаването на своеобразна Република Сръбска на нашата територия. Целя очертаването на на 400-километровата граница, а този процес изисква творчески решения, които ще осигурят мир - сега и в бъдеще", заяви Тачи пред сръбски вестник.
Косовският президент подчерта още, че окончателното споразумение между Белград и Прищина ще бъде „европейско споразумение", която ще приемат и Брюксел, и Вашингтон.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Канал 5“ (Македония): Сръбски военни самолети ще патрулират над южната част на страната

„Канал 5“ (Македония): Сръбски военни самолети ще патрулират над южната част на страната

6 Август 2018 | 13:50 | Агенция "Фокус"
Белград. През настоящата седмица самолети на ВВС на Сърбия ще патрулират в небето над южната част на страната, до границата с Косово, предава скопската телевизия „Канал 5“, като се позовава на информация от Министерството за отбрана в Белград.
По-рано бяха разпространени доклади, съгласно които сръбската армия е приведена в повишена бойно готовност заради напрежението в Косово, след като изтече крайният срок за създаването на Асоциацията на сръбските общини, а KFOR обявиха провеждането на военни учения в северната част на страната. Информацията не бе потвърдена на официално ниво, но не бе и опровергана, подчертават от редакцията на телевизията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Фокус“ (Македония): От KFOR уверяват, че ситуацията край Газивода е спокойна

„Фокус“ (Македония): От KFOR уверяват, че ситуацията край Газивода е спокойна

6 Август 2018 | 10:33 | Агенция "Фокус"
Прищина. На фона на медийните доклади за засилено присъствие на военнослужещи от Мироопазващите сили на НАТО в Косово край язовира Газивода, от KFOR увериха, че ситуацията в района е спокойна, съобщава македонският „Фокус“, като допълва, че все пак там се наблюдава засилено присъствие на военни.
Кореспонденти на медии, изпратени на място, предупредиха за най-малко девет военнотранспортни средства на американския контингент в KFOR. На свой ред служителите във ВЕЦ-а „Газивода“ изрази учудване от засиления интерес на медиите.
По-рано средствата за масова информация в Прищина предадоха, че сърбите в страната подготвят обявяването на автономия. На свой ред пък белградските медии са категорични, че албанците планират да установят контрол върху язовира и ВЕЦ-а, разположени в северната част на Косово, населена предимно със сърби.
Някои западни медии съобщиха, че засиленото присъствие на силите на KFOR е свързано с военно учение.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Danas (Сърбия): Военни от KFOR обучават и въоръжават албанци в планината Байгора

Danas (Сърбия): Военни от KFOR обучават и въоръжават албанци в планината Байгора

6 Август 2018 | 09:16 | Агенция "Фокус"
Прищина. В продължение на седмици войници от Мироопазващите сили на НАТО в Косово (KFOR) обучават членове на Косовските сили за сигурност (КСС) в тренировъчен център в планината Байгора, разположена в северната част на най-младата държава на Балканите, съобщава електронното издание на белградския ежедневник Danas, като се позовава на разследване на сръбска медия.
Източници твърдят, че в обучението са се включили най-малко стотина членове на КСС. Освен, че ги обучават, американските войници в KFOR въоръжават албанците. Уточнява се, че КСС за закупили 27 американски „Хамър“-а, а други 24 са получили като подарък от САЩ. Според медийни доклади, обучението на албанците се извършва в рамките на съвместна операция „Златна сабя“, която във военните кръгове се възприема като финалната фаза на налагане на суверенитета на Прищина върху населената предимно със сърби северна част на страната и затвърждаване на властта на „фалшивата държава“.
Планината Байгора се намира в периферията на община Подуево и се простира на север към Косовска Митровица. Именно там Армията за освобождение на Косово (АОК) някога планира и проведе множество операции, насочени срещу военните на Белград, обясняват от редакцията на сръбския вестник.
Според медии информацията показва, че Прищина просто чака да пламне искра, за да окупира северната част на Косово. Тази искра може да бъде едностранното обявяване на създаването на Асоциацията на сръбските общини, след като официалният срок за формирането й вече изтече.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Локално“ (Македония): Сръбската армия превантивно е в повишена бойна готовност заради напрежението в Косово

„Локално“ (Македония): Сръбската армия превантивно е в повишена бойна готовност заради напрежението в Косово

5 Август 2018 | 09:58 | Агенция "Фокус"
Белград. Сръбската армия превантивно е засилили бойната готовност на цялата територия на страната поради напрежението в Косово, предава македонското електронно издание „Локално“.
След като в събота се е състоя среща на Съвета за национална сигурност, местните медии посочват, че службите за сигурност са засилили своята дейност като предупреждение срещу „плановете на властите в Прищина да предизвикат безредици в Косово, но и срещу отделни кръгове в Сърбия, които с фалшиви новини предизвикват безпокойство сред сръбското население на север и на юг от река Ибър“.
Консултациите на Съвета са в резултат от новите вълнения в Косово и разузнавателни сведения, според които албанците планират да „отсекат“ Северно Косово от централна Сърбия заради фалшивите новини, че местните сърби ще обявят едностранно Общността на сръбските общини.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Телма“ (Македония): Александър Вучич е взел тайни решения по време на заседанието на Съвета за национална сигурност на Сърбия

„Телма“ (Македония): Александър Вучич е взел тайни решения по време на заседанието на Съвета за национална сигурност на Сърбия

4 Август 2018 | 17:27 | Агенция "Фокус"
Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич е взел решения по Косово, които остават в тайна от обществото. На извънредна сесия на Съвета за национална сигурност на Сърбия, проведена на 4 август, той е възложил определени задачи на сръбските разузнавателни служби и институции, предава скопският телевизионен канал „Телма“.
„Тази сутрин имахме заседание на Съвета за национална сигурност и приехме допълнителни важни мерки и решения предимно за членове на армията, за което имам право като върховен главнокомандващ на въоръжените сили и нови препоръки за нашето правителство“, заяви Вучич.
Марко Джурич - директорът на службата за Косово и Метохия към сръбското правителство разкри, че напрежението около Косово е повдигнато и от лица в Сърбия и е насочено срещу президента.
На свой ред вицепредседателят на косовската партия „Сръбска листа“ Игор Симич заяви, че сърбите в Косово няма да обявят единодушно никаква независимост или автономия.
Критики са отправени към Прищина, защото все още не изпълнява споразумението от Брюксел за създаване на Общност на сръбските общини.
Междувременно полицията в северната част на Косово увери гражданите, че няма да предприема никакви рискови операции, които биха нарушили мира, така че всички ще могат да бъдат сигурни, че ще останат в безопасност.
На свой ред президентът на Косово Хашим Тачи подчерта, че създаването на Общността на сръбските общини е възможно само в съответствие с конституцията на Косово и призова хората да не се поддават на провокации. Той уточни, че корекция на границата не означава разделяне или размяна на територии, а взаимно признаване между Сърбия и Косово, за което има силна подкрепа от САЩ и ЕС.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Белград ще предприеме мерки заради неизпълнението на договореностите от страна на Прищина

РИА Новости: Белград ще предприеме мерки заради неизпълнението на договореностите от страна на Прищина

4 Август 2018 | 16:44 | Агенция "Фокус"
Белград. Властите на Сърбия ще предприемат определени мерки във връзка с това, че ръководството в Прищина не изпълнява постигнатите на преговорите в Брюксел при посредничеството на ЕС договорености, предава РИА Новости.
Президентът на Сърбия Александър Вучич заедно с министър-председателя Ана Бърнабич и министрите на отбраната, вътрешните работи, правосъдието проведоха извънредно заседание на Съвета за национална сигурност заради изостряне на ситуацията в Косово. Една от причините за усложнената обстановка в района се дължи на това, че срокът, определен от ЕС на правителството на Косово за разработката на устав на Общността на сръбските общини, според споразуменията от 2013 и 2015 г., изтича на 4 август.
След заседанието на съвета за национална сигурност сръбският президент проведе среща с патриарх Иреней на затворени врати, а след това направи заявление пред медиите.
„Сърбия ще предприеме определени мерки, по-точно ще реагира на това, че Прищина не съблюдава Брюкселското споразумение“, съобщи Вучич. Той отбеляза, че сръбските власти са готови на компромис по въпроса на Косово и от своя страна съблюдават всички постигнати в диалога с косовските албанци договорености.
„Ще се постараем да засилим нашата позиция на преговорите така, че тя да спре всеки, който по някакъв начин иска да устрои терор над сърбите“, отбеляза президентът. Вучич подчерта, че Белград няма да допусне силови операции срещу косовските сърби „или нови погроми“.
Министър-председателят на Косово Рамуш Харадинай по-рано предупреди сърбите в Северно Косово, че „опитите им да провъзгласят автономия“ ще получат отговор от косовските власти. Президентът на Сърбия в петък в отворено писмо призова косовските сърби да не се поддават на възможни провокации и да запазят мира в региона.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„МКД“ (Македония): Александър Вучич се обърна към сърбите в Косово: Не се поддавайте на провокации

„МКД“ (Македония): Александър Вучич се обърна към сърбите в Косово: Не се поддавайте на провокации

4 Август 2018 | 15:40 | Агенция "Фокус"
Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич отправи отворено писмо до гражданите на Косово, напомня, че днес изтича срока, който Европейският съюз даде на институциите в Прищина въз основа на Брюкселския договор да приключи приемането на Устава на Общността на сръбските общини, предава македонското електронно издание „МКД“.
„Скъпи сърби, моля във връзка с това да не предприемате нищо, което албанците или част от международната общност биха използвали като извинение за предприемане на някакви действия срещу вас. И точно заради това, че тези дни в нашата южна провинция се опитват да внесат безпокойство и страх, които създават разделение между политическите представители на сърбите в Косово и Метохия и отслабват нашата позиция в чувствителната фаза на преговорите“, заяви Вучич. Той допълни, че именно поради тези причини сръбските власти се интересуват най-много от мира.
"Предизвикателствата, пред които сме изправени, изискват да сме над разделенията, манипулациите и целенасочените кампании за дезинформация. Затова ви моля и призовавам да не се поддавате на всякакви провокации, на всякакви предизвикателства да реагирате спокойно, цивилизовано и достойно. Сърбия днес е готова да изпълни задължението си към вас и да защити живота ви и мира, ако е необходимо. Докато съм президент, Сърбия няма да допусне организираното насилие срещу сърбите, нито преследването им“, заяви Вучич.
„Заради вас и бъдещето на цяла Сърбия ще продължим по изключително спокоен начин да се обявяваме за компромисно и цялостно решение на отношенията с Косово и Метохия и няма да спрем докато не предоставим за нашия народ във всяко отношение повече от това, което имаме днес“, гласи посланието на президента на Сърбия.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Македония): Хашим Тачи призова към въздържане от провокации в Косово

„Макфакс“ (Македония): Хашим Тачи призова към въздържане от провокации в Косово

4 Август 2018 | 14:50 | Агенция "Фокус"
Прищина. Президентът на Косово Хашим Тачи призова гражданите и институциите в страната да се въздържат от всякакви провокации и да поддържат спокойствие, предава македонската информационна агенция „Макфакс“.
„Република Косово се ангажира да постигне историческо, правно обвързващо споразумение в последната фаза на диалога, за да нормализира отношенията между Белград и Прищина. По време на това пътуване, необходимо за осигуряване на траен мир на Западните Балкани, Косово стриктно ще се придържа към обещанието си да запази спокойствие и по никакъв начин да не застрашава целта за пълно нормализиране на отношенията между двете страни“, заяви Тачи.
Той добави, че институциите на Косово работят по приключването работата по изработване на проектостатута на Общността на сръбските общини на база на споразумението, постигнато през 2013 г. и 2015 г. в Брюксел между Косово и Сърбия и решението на Конституционния съд на Косово.
Превод и редакция: Виктор Турмаков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„A1ON“ : Марко Джурич призова сърбите в Косово да не реагират на провокации

„A1ON“ : Марко Джурич призова сърбите в Косово да не реагират на провокации

4 Август 2018 | 13:42 | Агенция "Фокус"
Белград. Директорът на сръбската правителствена канцелария за Косово и Метохия Марко Джурич заяви, че по време на спешното заседание на Съвета за национална сигурност на Сърбия е анализирано състоянието на Косово. Той призова сърбите в него да не се подават на провокации, предава „A1ON“.
В изявление след срещата Джурич заяви, че Съветът е направил някои изводи и че президентът Александър Вучич е дал определени задачи на компетентните служби за сигурност.
Той добави, че от органите за сигурност се очаква засилено да действат и да си вършат работата „особено заради агентурното действие", което е част от организирания сценарий, в който са замесени и чужди служби.
„Това се отнася особено за предотвратяването на агентурното действие на отделни политици и свещеници“, заяви Джурич, добавяйки, че те „обвинявали Сърбия, че планира престъпления към собствения си народ , което довежда Сърбия в състояние да говори за сигурността на сърбите в Косово, вместо да говори за неизпълнение на договора за Общността на сръбски общини. "
„Ние непрекъснато ще насочваме към лицемерното поведение на Прищина и международната общност. Ето, вече сме 4 август е се оказа, че техният подпис няма стойност, както показват, че подписът на Прищина няма да бъде прилаган“, заяви Джурич.
„Сърбите в Косово ще послушат съвета на президента Александър Вучич и няма да реагират лекомислено на всякакви провокации“, подчерта Джурич.
На срещата в сградата на президентството на Сърбия участваха и премиерът Анна Бърнабич, министрите на отбраната и вътрешните работи Александър Вулин и Небойша Стефанович, министърът на правосъдието Нела Кубурович, началникът на генералния щаб на армията на Сърбия Любиша Дикович, директор на БСК Братислав Гашич, държавният прокурор Загорка Доловац.
До новите напрежение на линията Белград-Прищина се достигна в навечерието на днешния краен срок от Европейския съюз Прищина да подготви проект на устав на Общността на сръбските общини (ЗСО) въз основа на Брюкселския договор.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Канал 5“ (Македония): Алексис Вучич разпредели задачите на членовете на Съвета за национална сигурност на Сърбия

„Канал 5“ (Македония): Алексис Вучич разпредели задачите на членовете на Съвета за национална сигурност на Сърбия

4 Август 2018 | 13:13 | Агенция "Фокус"
Белград. Директорът на службата за Косово и Метохия към правителството на Сърбия Марко Джурич съобщи, че по време на заседанието на Съвета за национална сигурност президентът на страната Александър Вучич е разпределил задачите между членовете му, предава скопският телевизионен „Канал 5“.
След два часа заседание на Съвета за национална сигурност на Сърбия в изявление на Джурич се казва, че е било анализирано състоянието на Косово по отношение на сигурността и политиката, състоянието на органите и службите за сигурност в системата на отбраната и разузнавателните, както и положението в по-широкия регион.
Службите за сигурност са получили задача от Вучич да предотвратят „агентурното действие“ на определени политици и свещеници. "Днес говорихме за факта, че 1930 дни не се прилага споразумението за общностите на сръбските общини. Голям е срам, че днес трябва да говорим за сигурността на сърбите в Косово, а не за неизпълнението на договора от страна на Прищина“, заяви Джурич.
Той добави, че позицията на Сърбия е систематично отслабена от лъжи и измислици.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Канал 5“ (Македония): В Сърбия се провежда заседание на Съвета за национална сигурност заради състоянието на Косово

„Канал 5“ (Македония): В Сърбия се провежда заседание на Съвета за национална сигурност заради състоянието на Косово

4 Август 2018 | 12:46 | Агенция "Фокус"
Белград. В президентството на Сърбия в събота се провежда заседание на Съвета за национална сигурност заради състоянието на Косово, предава скопският телевизионен „Канал 5“.
Според сръбските медии, на заседанието се обсъжда защитата на сръбските интереси и народа на Косово, както и сигурността в областта.
На заседанието, покрай държавното ръководство, участва и шефът на разузнаването Братислав Гашич, премиерът Ана Бърнабич и другите членове на Съвета. Според съобщението от кабинета на Александър Вучич, в 11 часа той ще се срещне и с главата на Сръбската православна църква Ириней.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Американският анализатор Даниел Съруър: Корекция на границите означава подялба и ще доведе до дестабилизация на Балканите

Американският анализатор Даниел Съруър: Корекция на границите означава подялба и ще доведе до дестабилизация на Балканите

4 Август 2018 | 11:27 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Изявленията за възможна промяна на границите на Балканите, които бяха направени и от страна на президента на Косово Хашим Тачи, бяха остро критикувани от чуждестранните анализатори, но и от тези в Албания и Косово, предава македонската информационна агенция „Макфакс“.
Американският анализатор Даниел Съруър, който е смятан за отличен познавач на ситуацията на Балканите, заяви за „Гласът на Америка“, че корекция на границите означава поделба и ще доведе до дестабилизация на Балканите.
Той добави, че размяната на територии между Косово и Сърбия ще дестабилизира Балканския полуостров, но и региона около него. Според него размяната на територии ще затвърди позициите на тези опции, които изискват от Косово присъединяване към Албания, а това ще има негативни последствия и в Македония.
Съруър поясни, че ще има дестабилизация и в Босна и Херцеговина, тъй като Република Сръбска ще изисква промяна на границите.

Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Локално“ (Македония): Напрежението между Косово и Сърбия

„Локално“ (Македония): Напрежението между Косово и Сърбия

4 Август 2018 | 09:13 | Агенция "Фокус"
Прищина/Белград. Министър-председателят на Косово Рамуш Харадинай предупреди, че ако сърбите в северния край на страната обявят автономия, косовските власти ще отговорят, съобщават сръбските и косовски медии, пише скопското електронно издание „Локално“.
„Никой няма право да предприема едностранна акция“, заяви Харадинай по време на пресконференция след срещата на косовския съвет за национална сигурност, добавяйки че „нарушението на косовските закони няма да се толерира“.
Премиерът обяви и че работна група ще представи доклад за статута на Асоциацията на сръбските общини. Според него изпълнението на ангажимента за сключване на договор със Сърбия, договорен в Брюксел, се отлага, тъй като властите в Прищина желаят да бъдат сигурни, че статутът е в съответствие с косовските закони.
Косовските медии в събота съобщиха, че срещата на Съвета за национална сигурност се е провела ден, след появата на информации, че сърбите обмислят да „обявят автономия“ в събота в отговор на неуспеха на Прищина да формира Алианс на сръбските общини – задължение към договора от Брюксел от 2013 година, постигнат по време на диалога между Сърбия и Косово.
Междувременно сръбският президент Александър Вучич изпрати писмо до сърбите в Косово и Метохия. Той ги призова да не отговарят на провокациите и дезинформациите. В писмото Вучич пише, че Сърбия е готова да изпълни своите ангажименти към тях и да защити животите им, ако това е нужно.
В събота е крайният срок за създаване на Асоциацията на сръбските общини. Срещата на сръбския съвет за национална сигурност в Белград също е насрочен за събота.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express: Политическите партии в Косово са против идеята на Хашим Тачи за „корекция“ на границите

Gazeta Express: Политическите партии в Косово са против идеята на Хашим Тачи за „корекция“ на границите

4 Август 2018 | 08:47 | Агенция "Фокус"
Прищина. Висшестоящи членове на управляващите коалиционни партии „Алианс за бъдеще на Косово“ (ААК) и „Инициатива за Косово“ са против предложената идеята от президента на Косов Хашим Тачи за корекция на границата, която се интерпретира като позиция за размяна на територии със Сърбия, пише базираното в Прищина албанско електронно издание Gazeta Express.
Против предложението на Тачи са лидерът на „Инициатива за Косово“ Фатмир Лимай и висшестоящият член на ААК и депутат Даут Харадинай. Лимай призова Тачи да уважава конституцията на Косово, докато Харадинай заяви че подобна идея произтича от Сърбия и Русия. Представители на най-голямата управляваща коалиционна партия – Демократическата партия на Косово, не са реагирали на последното предложение на бившия им лидер, който напусна партията, за да стане президент на страната. Против корекцията на границите или размяната на територии се обявиха и опозиционните партии.
Фатмир Лимай добави, че няма да има Република Сръбска в Косово, отбелязвайки че подобна идея би провалила държавността на Косово. „Ние сме задължени да уважаваме конституцията и приложимите закони на Косово. Изявления за корекция на границите от институционални лидери са неприемливи“, заяви той.
Председателят на парламентарната група на най-голямата опозиционна партия в Косово, Демократическата лига на Косово, Авдулах Хоти заяви пред медиите в петък, че партията му не е готова за размяна на територии и поиска споразумението за нормализация на отношенията със Сърбия да донесе взаимно признаваме. Според него президентът Тачи и настоящето правителство нямат никаква легитимация да водят диалога със Сърбия и страната трябва да проведе предсрочни избори.
Даут Харадинай смята, че идеята за корекция на границите, спомената от Тачи, ще донесе нов конфликт и е опасна за Косово. Той заяви, че подобни идеи са предложения на Русия и Сърбия.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Рамуш Харадинай: Промяната на границите е в услуга на Владимир Путин

Рамуш Харадинай: Промяната на границите е в услуга на Владимир Путин

4 Август 2018 | 07:26 | Агенция "Фокус"
Прищина. Министър-председателят на Косово Рамуш Харадинай заяви, че промяната на границите на Балканите е в услуга единствено на руския президент Владимир Путин, предава базираното в Прищина албанско електронно издание Gazeta Express.
„Никой не желае промяна на границите освен руският президент Владимир Путин. Той иска да промени границите в Босна, за да получи прецедент. Голяма грешка е да се помага на Путин и да се предлага разделяне (на държавите)“, заяви Харадинай. Според него границата на Косово няма да се промени. „Никой няма да посмее да променя или да прави корекции на границата, нито пък да разменя територии“, поясни той по време на интервю с публично радио и телевизия в Косово.
Според премиера, в страната има публична реторика по отношение на границите. „Нашият договор е конституцията на Република Косово. Не мислим за създаването на нова конституция“, заяви той.
Харадинай повтори, че няма да има размяна на територии, корекции на граници или разделяне на Косово и Балканите. Според него всякакъв опит за промяна на границите ще предизвика нова война на Балканите.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The  Voice of America : Промяна на границата между Сърбия и Косово може да дестабилизира Македония

The Voice of America : Промяна на границата между Сърбия и Косово може да дестабилизира Македония

3 Август 2018 | 22:24 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Промяна на границата между Сърбия и Косово може да дестабилизира Македония, пише балканският политически анализатор Даниел Сервер в своя блог Peacefre.net, цитиран от македонската редакция на радио The Voice of America.
Косовският президент Хашим Тачи каза ясно, че възнамерява да разговаря със сръбския президент Александър Вучич за промяна на границите на Косово, пише анализаторът на Балканите Даниел Сeрвeр в своя блог.
Сeрвeр анализира, че Тачи е отворен да направи замяна на някои или на всички северни общини със сръбско мнозинство в Косово, за териториите с албанско мнозинство в южната част на Сърбия.
Той добавя, че преди замяната на териториите ще трябва да се установи общо дипломатическо споразумение.
"Тази идея се спряга през последните няколко седмици, но забележките на Тачи са първият ясен сигнал на албанската страна в тази ситуация. Това няма да се случи без посредничеството на Съединените щати и Европа. Брюксел и Вашингтон са решили, че интеграцията на северните сръбски общини в останалата част на Косово е твърде сложна ", казва анализаторът.
Според него корекцията на границите е лоша идея по много причини.
Например, мнозинството сърби в Косово, както и най-важните сръбски манастири не са в северната част и замяната би увеличила подкрепата за тези албанци в Косово, които фаворизират съюз с албанците, включително и за тези, които са в Македония и които биха искали да да се присъединят към т.нар. Велика Албания, което потенциално би довело до дестабилизация на Македония.
Сервер казва, че руснаците ще възприемат тази промяна на границите като прецедент, което те биха искали да използват в казусите с Южна Осетия и Абхазия в Грузия, Приднестровието в Молдова и Донбас, както и Крим в Украйна, подчертавайки, че се надява подобно споразумение да е само лоша идея и че ще бъде трудно да се изпълни.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хашим Тачи: Ще поискам Прешево, Медведжа и Буяновац да се присъединят към Косово

Хашим Тачи: Ще поискам Прешево, Медведжа и Буяновац да се присъединят към Косово

3 Август 2018 | 20:31 | Агенция "Фокус"
Прищина. Президентът на Косово Хашим Тачи заяви в петък, че на преговорите в Брюксел ще предложи на Сърбия историческото искане на албанците от Прешево, Буяновац и Медведжа да се присъединят към Косово, дори и да е наясно, че ще му бъде отказано, предава македонската електронна медия Радио „Свободна Европа“.
На въпрос какво ще се случи ако на поредната среща със сръбския президент Александър Вучич на масата бъде поставено предложение за размяна на Прешеската долина за Северно Косово, Тачи заяви, че е наясно с „решимостта и непроменливостта“ на сръбския държавен глава, когато става въпрос за Косово.
Той смята, че евентуалният мирен договор подразбира корекция на границите по мирен път и това няма да значи отваряне на Кутията на Пандора и няма да предизвика ефекта на доминото.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Б92“ (Сърбия): Рамуш Харадинай предупреди сърбите в Северно Косово да не опитват да обявяват автономия

„Б92“ (Сърбия): Рамуш Харадинай предупреди сърбите в Северно Косово да не опитват да обявяват автономия

3 Август 2018 | 19:05 | Агенция "Фокус"
Прищина. Косовският премиер Рамуш Харадинай предупреди сърбите в Северно Косово, че техен евентуален „опит да обявят автономия“ ще предизвика отговор от Прищина, предава белградското радио „Б92“.
Това се случи в петък след заседанието на Съвета за сигурност на Косово.
„Никой няма право да предприема едностранни действия“, заяви Харадинай в хода на пресконференция, като предупреди, че „нарушаването на законите на Косово няма да се толерира“, според цитата на базираното в Прищина албанско електронно издание „Газета Експрес“.
Министър-председателят обясни още, че работната група „ще може да представи доклад за проектостатута“ на Общността на сръбските общини (ОСО).
По неговите думи, изпълняването на задълженията, поети с Брюкселското споразумение, се бави, „защото прищинските власти искат да са сигурни, че статутът на ОСО е в съответствие със законите на Косово“.
Според информацията от „Газета експрес“,заседанието на Съвета за сигурност на Косово в петък идва един ден, след като се е появила предполагаема информация, че сърбите в Северно Косово ще „обявят автономия“ в събота, в отговор на неизпълнението на задължението, поето от Прищина, да се формира ОСО.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„РТС“ (Сърбия): Отворено писмо на президента Александър Вучич към сърбите в Косово по повод изострената ситуация в Косово

„РТС“ (Сърбия): Отворено писмо на президента Александър Вучич към сърбите в Косово по повод изострената ситуация в Косово

3 Август 2018 | 17:55 | Агенция "Фокус"
Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич написа отворено писмо до сърбите в Косово по повод изтичането на срока за образуване на Общността на сръбските общини в Северно Косово и напрегнатата обстановка в района, предадено от сръбската държавна телевизия „РТС“ без редакторска намеса.

„Уважаеми граждани на Косово и Метохия

Уважаеми сърби,

Утре, 4 август, изтича крайният срок, даден от Европейския съюз на временните институции на самоуправление в Прищина да завършат приемането на статута на Общността на сръбските общини на основата на Брюкселското споразумение.

В деня преди изтичането на последния краен срок на задължението на Прищина да формира на Общност на сръбските общини и на 1930-ия ден, откакто Прищина подписа това задължение, наистина се потвърдиха всички съмнения и предупреждения, които изразявах през цялото време. Прищина няма да си помръдне пръста, за да формира Общността на сръбските общини.

Уважаеми сърби, във връзка с това ви умолявам да не предприемате нищо, което някои измежду албанците или част от международната общност биха могли да използват като извинение, за да предприемат каквато и да била акция против вас.

Именно затова, през тези дни в южната ни провинция, но и в по-малката част от международната общност, ясно се чува речта и ясно се виждат действията на тези, които вместо да изпълняват задълженията си към Сърбия и сърбите, използват този период, за ежедневни заплахи към сръбския народ в Косово и Метохия и разпространението на слухове, които да предизвикат вълнения, страх и паника, които да породят недоверие в държавните институции на Сърбия, както и да създадат разделение сред политическите представители на сърбите в Косово и цялостно отслабване на нашата позиция в чувствителна част от преговорите.

Скъпи съграждани, именно поради тази причина нашият най-голям интерес е мирът. Предизвикателствата, пред които сме изправени, изискват от нас да бъдем отвъд раздорите, манипулациите и целенасочените кампании за дезинформация. Ето защо ви моля и призовавам да не се хващате на каквито и да е провокации, да реагирате мирно, цивилизовано и достойно на всички възможни предизвикателства, а ние ще се ангажираме с това, да ви обезпечим сигурност и бъдеще на тези земи чрез политически методи.

Сърбия днес е готова да изпълни ангажимента си към вас и да защити живота и мира ви, ако това е необходимо. Докато аз съм начело, Сърбия никога няма да позволи да бъде организирано насилие над сърбите и техните светини, нито преследването им. Нови „Бури“ в Косово и Метохия няма да има. Най-висшата ценност за Сърбия и сръбския народ е мирът, който преди всичко се опитваме да осигурим и чрез тежките преговори, които водим с полтическите представители на албанците и международната общност.

Освен на нас, които сме искрено посветени на това, осигуряването на мира в нашите южни покрайнини е основна задача на мисиите на КФОР и НАТО, от които ние очакваме и настояваме да защитят мира и да предотвратят всички евентуални опити, независимо от кого и под какъв претекст, да отнеме от вас ВЕЦ „Газивод“, подстанцията „Валач“, или който и да е друг ключов инфраструктурен обект, от който зависи вашето оцеляване.

За бъдещето ви и това на Сърбия ще продължим да се борим изключително с мирни средства. Ще търсим компромис и всеобхватно решение по отношение на Косово и Метохия и няма да спрем, докато не осигурим за нашия народ повече от това, което има днес, във всяко отношение.
Желая на вас и вашите семейства всичко най-добро“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Заместник-председателят на Демократическата лига на Косово: Ако Прешевската долина не влезе в Косово, вълненията на Балканите са неизбежни

Заместник-председателят на Демократическата лига на Косово: Ако Прешевската долина не влезе в Косово, вълненията на Балканите са неизбежни

3 Август 2018 | 16:38 | Агенция "Фокус"
Прищина. Заместник-председателят на Демократическата лига на Косово и кмет на Гниляне Лютви Хазири е цитиран да казва в интервю пред T7 TV, което предстои да бъде публикувано, че ако Прешевската долина не влезе в Косово, вълненията на Балканите са неизбежни, предава косовската държавна телевизия RTK Live.
Хазири обаче е обяснил, че тази позиция е лично негова и не е съгласувана с партията или нейния лидер – президентът на Косово Хашим Тачи.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Vesti Online: Рамуш Харадинай е дал „зелена светлина“ за премахването на границата между Косово и Албания

Vesti Online: Рамуш Харадинай е дал „зелена светлина“ за премахването на границата между Косово и Албания

3 Август 2018 | 12:35 | Агенция "Фокус"
Прищина. От 1 януари 2019 г. границата между Косово и Албания ще бъде премахната. Това заяви в четвъртък албанският министър на диаспората Пандели Майко, подчертавайки, че решението е е на лидера на кабинета в Тирана – Еди Рама. Ден по-късно от Прищина дадоха сигнал, че подкрепят идеята, отбелязва сръбското електронно издание Vesti Online.
Според медиите в Прищина министър-председателят на Косово Рамуш Харадинай е дал „зелена светлина“ за свободното движение на хора и стоки през границата между двете страни.
„Премиерът Рамуш Харадинай, след внимателна оценка на цялата информация от министерства, митници и други служби, даде „зелена светлина“ на този процес“, съобщиха косовските медии, цитирани от Vesti Online. Уточнява се, че „ако всичко върви добре, решението ще влезе в сила на 1 януари 2019 г.".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Марко Джурич: Енвер Ходжа е мъртъв, от Велика Албания не остана нищо

Марко Джурич: Енвер Ходжа е мъртъв, от Велика Албания не остана нищо

3 Август 2018 | 12:26 | Агенция "Фокус"
Белград. Ръководителят на сръбската правителствена Служба за Косово и Метохия Марко Джурич реагира остро на изявлението на албанския министър за диаспората Пендели Майко, съгласно което от началото на следващата година ще бъде премахната границата с Косово, отбелязва електронното издание Pravda.rs.
„Енвер Ходжа е мъртъв, от Велика Албания не остана нищо. Между Албания и Косово няма граница, има само 111-километрова граница между Албания и Сърбия. Тя е единствената, която съществува и която може да съществува“, категоричен бе Джурич.
Същевременно сръбският политик подчерта, че очаква реакция от международната общност по повод „заплашителните“ изявления на Тирана. „Изглежда, че никой от международната общност не го е грижа за подобни заплашителни изявления“, заяви ръководителят на Службата за Косово и Метохия.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kurir (Сърбия): „Сръбска листа“ не вярва на Прищина за създаването на Асоциацията на сръбските общини

Kurir (Сърбия): „Сръбска листа“ не вярва на Прищина за създаването на Асоциацията на сръбските общини

3 Август 2018 | 12:14 | Агенция "Фокус"
Митровица. Вицепредседателят на „Сръбската листа“ Игор Симич постави под съмнение обещанието на Прищина да създаде Асоциацията на сръбските общини – задължение, което управляващите в Косово поеха с подписването на Брюкселския договор, отбелязва електронното издание на белградския вестник Kurir.
В деня изтичането на крайния срок за изготвянето на Устава на Асоциацията на сръбските общини, Симич подчерта, че разработването му е към своя край. Свършихме работата и очавакваме същото от Прищина, категоричен бе косовският сърбин.
„Сърбите са показали, че са отговорни, чакахме търпеливо през тези четири месеца, но както каза и президентът Александър Вучич – подозираме, че Прищина няма да предприеме каквито и да било стъпки за създаването на Асоциацията на сръбските общини и изпълнението на ангажиментите, поети с подписването на Брюкселското споразумения", подчерта Симич.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Алсат-М“ (Македония): Хашим Тачи отново спомена опцията за корекция на границата със Сърбия

„Алсат-М“ (Македония): Хашим Тачи отново спомена опцията за корекция на границата със Сърбия

3 Август 2018 | 08:23 | Агенция "Фокус"
Прищина. Президентът на Косово спомена за втори път опцията за корекция на границата със Сърбия, предава излъчващият на албански език скопски телевизионен канал „Алсат-М“.
Държавният глава на най-младата държава на Балканите изрази надежди, че до края на месеца или началото на септември ще има интензивно развитие на диалога, който двете държави водят в Брюксел за нормализиране на двустранните отношения. Той още веднъж повтори, че границата със Сърбия трябва да бъде демаркирана.
„Има около 400-километрова граница между Косово и Сърбия и трябва да я маркираме. С това затваряме държавността – или консолидацията на нашата държава. Поради тази причина се дискутира демаркацията и се разговаря за корекция на границите“, обясни Тачи.
Съгласно думите му, искането на албанците от Прешевската долина за обединение с Косово е институционализирано и ако има договор или двустранно съгласие, никой не може да се противопостави на изразената воля.
Тачи бе категоричен – за подялба на Косово, за което според него настоява официален Белград, не може да се говори. За сметка на това корекцията на границите е приемлива за Прищина.
Същевременно председателят на „Демократически съюз за Косово“ предупреди, че „игричките“ за „размяна на територии“ и „корекция на границата“ вредят на страната. Лидерът на Социалдемократическата партия Шпен Ахмети на свой ред призова парламентът да не бъде разпускан в лятна ваканция, преди да приеме решение за диалога Белград-Прищина, особено на фона на коментарите за размяна на територии.
И косовският премиер Рамуш Харадинай също отхвърли идеята за възможна подялба на страната.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Нови подвизи на Жан-Клод Юнкер. 18 декември 2018 г.
Нови подвизи на Жан-Клод Юнкер. 18 декември 2018 г.

ВИДЕО
Тегленето на победителя в играта
Тегленето на победителя в играта "Европейски тест за отличници-шест" 30.07.2018г...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.