НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 15:25


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Министър Екатерина Захариева: Договорът с Македония дава своите позитивни резултати, но има много път да извървим

Министър Екатерина Захариева: Договорът с Македония дава своите позитивни резултати, но има много път да извървим

7 Декември 2018 | 12:46 | Агенция "Фокус"
София. Договорът с Македония дава своите позитивни резултати, но има много път да извървим преди да заявим, че няма нужда от договори, които да скрепяват добросъседските ни отношения. Това каза вицепремиерът и министър на външните работи Екатерина Захариева в отговор на въпрос на народните представители от ПГ на „БСП за България“ Александър Симов и Александър Паунов за Македония, предаде репортер на Агенция „Фокус“. Захариева отчете, че има увеличение на стокообмена между двете държави и увеличение на туристите. „България е първата държава в света, признала Република Македония под конституционно ѝ име на 15 януари 1992 г. Още преди 26 години ние сме приели употребата на името на географския район Македония като част от името на нашия югозападен съсед“, обясни още Захариева. Тя подчерта, че позицията на България по този въпрос за външната политика е била принципна и отстоявана от всички правителства досега. По думите й след 2009 г. след враждебните филми и изказвания от правителството в Скопие, ясно сме заявили позицията, че българското правителство изисква тези очевидно и крайни процеси да не бъдат оставени повече без последици. „Именно при първото правителство на ГЕРБ българската държава изведе подписването на договор като основен приоритет“, заяви още Захариева. „Смятам за абсолютно недопустимо и контрапродуктивно за българските национални интереси да се създават внушения, че сме променили позицията си по отношение на политиката към Република Македония. Тя е такава по повод на дългогодишните усилия на редица дипломати и български правителства. Неслучайно след 12 години преговори успяхме да подпишем този значим договор“, каза Захариева. По отношение на Договора за добросъседство, Захариева заяви: „Разбира се, че много важно за нас беше включването на член, който забранява намеса във вътрешните дела и липса на преустановяване на всякакви претенции, които не са били толкова териториални, а от гледна точка на история на идентичност, език и т. н.“, каза още Захариева. Тя благодари на българския парламент, че единодушно е ратифицирал този договор. „Ползите от договора и изобщо промяна на тяхното отношение започна още преди влизането в сила на договора“, каза министърът и изброи съвместното отбелязване на Илинденско-Преображенското въстание, посещението на гроба на св. Кирил в Рим и почитта към цар Самуил, както и посещение на гроба на Гоце Делчев и т.н. „Ние нямаме комплекс от нашата история. Ние се гордеем с нея. Българският интерес е историята да се разказва такава, каквато се е случило. Ако искаме да гледаме напред в бъдещето, трябва да признаем общото минало и да гледаме напред, учейки нашите млади хора на истината, така че да не се създават 75 години повече насаждане на омраза“, допълни още външният министър. По отношение на референдума Захариева заяви, че гражданите на всяка държава имат избор и повече от 90 % от гласувалите са заявили, че желаят страната им да бъде част от ЕС. „Българският национален интерес е такъв Република Македония да се отваря, да бъде съюзник в НАТО и ЕС, когато са готови“, каза министърът.
Деница КИТАНОВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Георги Първанов, АБВ: Договорът за добросъседство между България и Македония трябва да гарантира ясен и исторически достоверен прочит на понятието „обща история“

Георги Първанов, АБВ: Договорът за добросъседство между България и Македония трябва да гарантира ясен и исторически достоверен прочит на понятието „обща история“

16 Септември 2018 | 15:38 | Агенция "Фокус"
София. Трябва да достигнем до общ и реалистичен прочит на историята между България и Македония. Това заяви по време на дебат президентът на Република България (2002-2012) Георги Първанов, съобщиха от пресцентъра на АБВ. В дискусията участваха видни представители на българската интелигенция и академична общност. Модератор на събитието бе меценатът и издател Иван Гранитски. „Когато миналата година подписвахме договора с Македония, се чуха реплики и от наши анализатори, и от външни, че с това се приключва с „македонизма“. Уви, само една година беше достатъчна, за да видим, че нищо подобно не се е случило. Аз не съм човек, който ще оспорва националното самосъзнание отатък границата, но в договора има едно основополагащо понятие. Това e понятието за общата история между нашите две страни“, посочи в своето встъпително слово президентът на България (2002-2012) и основател на АБВ Георги Първанов. „Нашата теза е да стане достатъчно ясно и в София, и в Скопие, че обща история означава целият период от време от Средновековието, през общите ни борби през Възраждането, включително и борбите за Освобождение на Македония и Одринска Тракия след Берлинския конгрес, до първите десетилетия на 20 век. Това е време, в което общото, единното е националното българско самосъзнание на населението. Единните национални цели и задачи, които ние сме имали, независимо дали сме били в една държава. Защото след Берлинския конгрес едната част са в Княжество България, другата в Източна Румелия, а други в Македония и Одринско. Това е възможно най-краткият запис, който ние можем да предложим. И твърдя, че това е историческата истина“, допълни той.
Според проф. Стоян Райчевски, участник в дебата, трябва да уточним какво разбираме под обща история между България и Македония. „До самото Илинденско-Преображенско въстание никой не повдига въпроса чие е това въстание. В него участват естествено и представители на други етноси, но въстанието е българско. За мен коректното разбиране е, че ние когато говорим до този период от историята, двигателят на тези процеси по въстанието са българи. Това го пишат и дипломатите, и писателите, това го казва и народът, и фолклорът. Но ние трябва да опазим не само историята и истината около въстанието, трябва да опазим и културното ни наследство, защото не може езикът, на който е писал Талев и братя Миладинови, да бъде небългарски. Нека сега да определят езика си както си щат, но езикът, на който са писали нашите възрожденци е български език“!
Отношение по темата взе и проф. Васил Проданов: „Нашата политика към Македония е такава, каквато е, заради качеството на политиците ни в момента. За разлика от всички други околни страни, които имат стратегия по отношение на Македония, при нас се действа ситуативно. Става нещо и се реагира на момента, а такава реакция е най-често погрешна“.
По думите на проф. Валери Стефанов памет и история не са едно и също нещо и за това ставаме свидетели на изопачаване на фактологията според нуждите на пропагандата на западната ни съседка. „Първо трябва да знаеш как се казваш и да изградиш пантеон от свещени имена. Второто, разбира се, е езикът, който е свещен. Третото нещо е земята, свещената земя. Четвърто е славното минало, дедите, паметта. Тези неща трябва също да се дебатират, когато говорим за Македония. Кое е вашето име и защо? Кой е вашият език и през кои времена е идентифицирал себе си, за да може да бъде конституционализиран като национален език? Т.е. този език е късен продукт на едно конструирано национално самосъзнание и това е хубаво това да се каже! По отношение на земята. Очевидно е, че тези земи, на които се разполага съвременната държава Македония, са исторически споделени земи, но най болезнената точка е миналото, паметта. И това, което правят македонските историографи всъщност, е една вулгарна подмяна на паметта. Те не просто пренаписват историята, а те се опитват да трият памет“!
Становище изрази и внукът на Димитър Талев - Климент Талев. Той посочи, че македонската държава продължава да бележи нови и нови върхове в опита си да краде и изопачава история и памет. По думите му тя не само е откраднала част от произведенията на неговия дядо, но си е позволила и нерегламентирана редакция, в която от тях отсъстват десетки страници, а всички определения като "българи" и "българско" са заменени с "македонец" и "македонско". Талев – внук бе категоричен, че за това злодеяние ще заведе дело срещу македонските издатели, а думите му подкрепи издателят и меценат Иван Гранитски, чиято печатница вече е готова да преиздаде пълна колекция от произведенията на Димитър Талев.
На финала на дискусията изказване по казуса направи и акад. Антон Дончев. „За мен проблемът започва от това, че на Балканския полуостров се основават две български държави, Аспаруховата и Куберовата. И мястото на Куберовата България е в земите на съвременна Македония. И това не е прост исторически проблем, защото както Самуил го има и ако България тогава се спасява като държава и нация, това се дължи на Куберовата България. Защото всички боляри на Самуил са куберови българи. Истината е, че Борис I не успява да промени етническия състав на Куберова България. Той избива болярските родове в Аспарухова България, обаче там долу другите остават. Така че ако ние искаме да си напишем историята както трябва, трябва да напишем, че е имало по нашите земи две Българии и за съжаление резултатът се вижда. Второ и много важно. Трябва да знаем, че Балканският полуостров е „шахматна дъска“, на която се разиграват партии на играчи, които са далеч, далеч от Балканския полуостров. Че фигурите се разиграват от хора, които нямат никакво понятие от история. Затова ние трябва да гледаме собствените си национални интереси“.
На дебатите бяха поканени представители на Интердисциплинарната комисия по договора за добросъседство между България и Македония, които за съжаление не се отзоваха. АБВ ще постави въпроса за това как се развиват отношенията между двете държави след подписаното миналата година споразумение и пред Народното събрание.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АБВ настоява общата ни история с Македония да се дефинира в Договора за добросъседство (ОБЗОР)

АБВ настоява общата ни история с Македония да се дефинира в Договора за добросъседство (ОБЗОР)

15 Септември 2018 | 20:17 | Агенция "Фокус"
София. ПП АБВ организира дискусия за развитието на отношенията между България и Македония, за да се предложат мерки в защита на националните ни интереси. Президентът на България в периода 2002-2010 година и основател на АБВ Георги Първанов обърна внимание, че в речта си в европарламента премиерът Зоран Заев за първи път е споменал и българите при изброяването на етносите в Македония. Според него това показва, че умереният натиск на някои фактори в България в последната година дава резултат. „На 1 и 2 август миналата година, когато полагаха цветя на паметника на Гоце Делчев, ние българите отсъствахме“, коментира Първанов. Той заяви, че народите на България и Македония са най-близките, но новото сближаване между двете страни е евроатлантически мотивирано, а не произлиза от осъзнато етническо родство в миналото. Георги Първанов беше категоричен, че постигането на съгласие с Македония по ключовия въпрос за Илинденско-Преображенското въстание е много важно. Партията реагира и на думите на Зоран Заев, че въстанието е македонско. Тогава от АБВ заявиха, че общото между България и Македония е в единното национално съмосъзнание на населението по територията на сегашните две държави. Георги Първанов прогнозира, че темата няма да приключи с предстоящия референдум за името на Македония. „Името Илинденска Македония не мина не заради нашите власти и дипломация, напротив външният министър приветства името, а заради гръцката съпротива“, обясни той. Според него точно името Илинденска Македония е в основата на политиката за утвърждаване на македонска идентичност. „Останала ни е ролята на страж на „опожарената територия“ на миналото по македонския въпрос“, коментира Първанов.
От АБВ отново настояха в Договора за добросъседство с Македония да се дефинира понятието обща история. При срещата си с премиера Бойко Борисов на 4 септември ръководството на партията се обяви за единна общобългарска позиция по общата история на България и Македония. Председателят на АБВ обясни, че понятието обща история трябва да се дефинира ясно, от гледна точка на науката и на истинността. АБВ изрази безпокойството си от мълчанието на институциите ни по въпроса за името на Македония, както и за грубото погазване на историческата истина.
Биляна ИВАНОВА

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Георги Първанов, АБВ: Много е важно да се постигне съгласие с Македония по ключовия въпрос за Илинденско-Преображенското въстание

Георги Първанов, АБВ: Много е важно да се постигне съгласие с Македония по ключовия въпрос за Илинденско-Преображенското въстание

15 Септември 2018 | 17:07 | Агенция "Фокус"
София. Много е важно да се постигне съгласието по ключови въпроси като Илинденско-Преображенското въстание. Това каза Георги Първанов, президент на България в периода 2002-2010 година и основател на АБВ на дискусия на тема: „Развитието на отношенията между Р България и Р Македония и предложения за мерки в защита на националните интереси на страната ни“, предаде репортер на Агенция „Фокус“. „Трябва да докажем, че имаме обща история с Македония и да я дефинираме“, обяви той. „Междудисциплинарната комисия по Договора с Македония има много работа, дали ще я свърши не знам“, коментира Георги Първанов. „Опасявам се, че нещата няма да приключат след референдума в края на месеца. Името Илинденска Македония не мина не заради нашите власти и дипломация, напротив външният министър приветства името, а заради гръцката съпротива“, обясни той. „От дистанцията на краткото време твърдя, че Илинденска Македония не мина, но е в основата на тяхната политика за утвърждаване на македонска идентичност“, заяви Георги Първанов. „Останала ни е ролята на страж на „опожарената територия“ на миналото по македонския въпрос“, каза още той.
Биляна ИВАНОВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Георги Първанов, АБВ: В речта си в европарламента премиерът Зоран Заев за първи път спомена и българите при изброяването на етносите в Македония

Георги Първанов, АБВ: В речта си в европарламента премиерът Зоран Заев за първи път спомена и българите при изброяването на етносите в Македония

15 Септември 2018 | 16:56 | Агенция "Фокус"
София. В речта си в европарламента македонският премиер Зоран Заев, когато изброяваше етносите в мултиетническото македонско общество, за първи път спомена и българите, след македонци, албанци, шиптари, роми. Това каза Георги Първанов, президент на България в периода 2002-2010 година и основател на АБВ на дискусия на тема: „Развитието на отношенията между Р България и Р Македония и предложения за мерки в защита на националните интереси на страната ни“, предаде репортер на Агенция „Фокус“. „Умереният натиск на някои фактори в България в последната година дава резултат. На 1 и 2 август миналата година, когато полагаха цветя на паметника на Гоце Делчев, ние българите отсъствахме“, заяви той. „Винаги съм отстоявал тезата, че македонският и българският народ са най-близки“, обяви Георги Първанов. „Трябва да изграждаме отношение малко по-различно мотивирани от тези, които виждаме в момента“, посочи той. „Новото сближение е евроатлантически мотивирано. То не произлиза от осъзнато етническо родство в миналото“, обясни Първанов. „Оценявам позитивно това, което се случи през последната малко повече от година. Договорът с Македония е продукт на усилията на дипломатите, политиците, експертите от няколко правителства. Това без съмнение е добра стъпка, ще бъде грешно, ако го отречем“, каза още той.
Биляна ИВАНОВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Румен Петков, АБВ: Настояваме в Договора за добросъседство с Македония да се дефинира понятието обща история

Румен Петков, АБВ: Настояваме в Договора за добросъседство с Македония да се дефинира понятието обща история

15 Септември 2018 | 16:40 | Агенция "Фокус"
София. Основното ни настояване е ясно да се дефинира в Договора за добросъседство с Македония понятието обща история, от гледна точка на науката и на истинността. Това каза председателят на АБВ Румен Петков на дискусия на тема: „Развитието на отношенията между Р България и Р Македония и предложения за мерки в защита на националните интереси на страната ни“, предаде репортер на Агенция „Фокус“. „Имахме среща с премиера, с представители на МВнР и на мултидисциплинарната комисия по Договора с Македония“, посочи той. „Поставили сме много ясно безпокойството си от мълчанието на институциите ни по въпроса за името на Македония- за Илинденска и Северна Македония, както и за грубото погазване на историческата истина“, заяви Румен Петков.
Биляна ИВАНОВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

В централата на ПП АБВ ще се проведе публична дискусия за развитието на отношенията между България и Македония и предложения за мерки в защита на националните ни интереси

В централата на ПП АБВ ще се проведе публична дискусия за развитието на отношенията между България и Македония и предложения за мерки в защита на националните ни интереси

15 Септември 2018 | 07:27 | Агенция "Фокус"
София. От 16.30 часа в конферентната зала в централата на ПП АБВ в град София, ул. „Врабча“ 23 ще се проведе публична дискусия на тема: „Развитието на отношенията между Р България и Р Македония и предложения за мерки в защита на националните интереси на страната ни“. Това съобщиха от пресцентъра на ПП АБВ.
Във форума ще вземат участие президентът на България (2002-2012) Георги Първанов, акад. Георги Марков, акад. Константин Косев, акад. Антон Дончев, проф. Валери Стефанов, проф. Георги Костов, чл. кор. проф. Васил Проданов, издателят Иван Гранитски, внукът на Димитър Талев – Климент Талев и др. Покана за участие в дискусията е изпратена и до членовете на Мултидисциплинарната комисия по договора за добросъседство с Р Македония.

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Добросъседските отношения“ с България продължават да ангажират вниманието на македонските медии (Агенция „Фокус“)

„Добросъседските отношения“ с България продължават да ангажират вниманието на македонските медии (Агенция „Фокус“)

24 Август 2018 | 14:47 | Агенция "Фокус"
Охладняването на отношенията между София и Скопие продължава да бъде актуална в средствата за масова информация в югозападната ни съседка. Вестници, телевизии, електронни издания и портали – много от които близки до кръговете на опозиционната ВМРО-ДПМНЕ, и днес публикуваха редица статии, посветени на напрежението между България и Македония.

Напрежението между София и Скопие продължава, въпреки договора за добросъседство, който сключиха премиерите на Македония и България Зоран Заев и Бойко Борисов навръх Илинден миналата година, коментират в редакцията на скопския вестник „Денешен“ в обширен материал, озаглавен „Джамбазки срещу Заев: Македонският език е западнобългарски диалект“.
„Македонският език ще бъде официален език в Европейския съюз, който има 500 милиона жители". Това бе написано в профила на Заев в социалната мрежа „Фейсбук“ като част от информационна кампания за предстоящия референдум за споразумението с Гърция и поканата за членство в НАТО и ЕС. От редакцията подчертават, че изявлението на македонския министър-председател Зоран Заев предизвика остра реакция на една от управляващите партии в България.
Твърденията на македонския премиер бяха разкритикувани от от българската политическа партия ВМРО-БНД на Красимир Каракачанов. „В исторически и езикови среди няма противоречия, македонско наречие е западнобългарски диалект, друг е въпросът как страната нарича своя език в Конституцията си, но в международното право езикът не е представена или не е познат", цитира изданието думите на заместник-председателя на ВМРО-БНД Ангел Джамбазки. Според него въпросът дали България ще признае македонския език не е в дневния ред, защото истината е повече от ясна. „Всички български граждани, които някога са се срещали с нашите братя в Македония, знаят, че няма никакъв проблем да говорим на един език, т.е. на български език", заяви евродепутатът.
В същото време, съпредседателят на „Обединени патриоти“ Волен Сидеров предложи анекс към договора за добросъседство между България и Македония, отбелязва „Денешен“. Скопие трябва да се въздържа от спекулации и опитите да адаптира историческите събития или фигури от българската история, предупреди Сидеров.
„Това не е конфликт, не е създаване враждебни връзки. Ние поставяме условията, защото се спекулира с историята, видяхте какво се случи с въпроса за Илинденско-Преображенското въстание, а сега и с въпроса за това кой какъв език говори. Тези теми ще продължат да се появяват. Затова смятам, че е най-добре въпросите да се уредят юридически, с анекс към договора, ще гласуваме в парламента, Министерския съвет, МВнР ще предложи, а Македония ще приеме", заяви Сидеров.
Евродепутатът от редиците на ВМРО-БНД Ангела Джамбазки подчерта, че премахването на паметника на Андон Янев Лазов - Кьосето, всъщност е изпълнение на договора за добросъседство с България. След това Джамбазки настоя паметникът да бъде предаден на България и да бъде поставен в Благоевград, припомня изданието.

В друга статия, озаглавена „Ватиканска сбирка с тайни документи: Епископ Македонски от родината на Александър“, „Денешен“ твърди, че документи, съхранявани в Архива на Светия престол, доказват, че според Римокатолическата църква в Македония никога не са живеели българи или сърби.
В документите, съхранявани в архивите на Светия престол, се съдържат много интересни, всъщност „сензационни“ свидетелства, които обхващат периода от 1622 до 1644 година, подчертават от редакцията. „Така в началото на XVII век във Ватикана са знаели много добре, че македонците не са българи или сърби, затова за тях е била определена отделна квота и отделна графа в документите за кандидатстване. Т.е. като за отделен народ, подчертават от редакцията. В Колежа в Лорето, според документа, учили „трима македонци със стипендии от Ватикана".
Изданието привежда примери със серия случаи, описани в документите, които според твърденията на редакцията доказват, че за Рим „македонците са били такива и през XVII“ век. „Денешен“ е категоричен, че тези и много други документи, чиито оригинали се пазят във Ватикана, ще хвърлят нова светлина на балканската история, която – „както се знае, особено в частта за Антична Македония, е писана само от победителите и онези, които се опитват да изличат Македония, а с нея – и македонците“.

След като президентът на България Румен Радев поиска анекс към договора с Македония и за добросъседство и приятелство, партиите ВМРО-БНД и „Атака“, които са част от управляващата коалиция, потвърдиха, че документът е готов, отбелязва близкото до кръговете на опозиционната ВМРО-ДПМНЕ скопско издание „Курир“.
И двете политически партии настояват Македония да престане да присвоява и да представя погрешно българската история. Лидерът на „Атака" Волен Сидеров съобщи, че вече е подготвил условията за анекса, като подчерта, че договорът с Македония предвижда възможност за подобна промяна.
Изданието обобщава исканията на Сидеров с неговите собствени думи: „Като цяло, в анекса се посочва, че Македония трябва да се въздържа от присвояване на исторически събития и личности: владетели от Първата българска държава от хан Крум до цар Иван Владислав, всички исторически личности, свързани с борбата за национално освобождение и т.н., всички исторически събития, свързани с тази епоха. Накратко, ние искаме една гаранция от македонската държава да спре с невнимателните действия, които се отнасят до нашата история и предизвикат безпокойство".
От ВМРО-БНД настояват да не бъдар свързвани с ВМРО-ДПМНЕ. „Нашите предци никога не са правили разлика между Македония и България. Това са две думи за едно и също!"
От ВМРО-БНД заявиха, че разбират деликатното положение, в което е поставен македонският премиер Зоран Заев с оглед предстоящия референдум, но също така припомнят, че България ще има последната дума за членството на Македония в Европейския съюз. Те добавят, че Македония е станала позната с неточните твърдения във връзка с историята на България, и че за повечето българи, страната и македонското население са етнически, културно и исторически български.

Още едно близко до кръговете на опозиционната ВМРО-ДПМНЕ скопско издание -„Република“ - публикува статия с абсолютно идентично съдържание. Разликата е единствено в заглавието, което изданието оформя така: „За Джамбазки изявленията на Заев за македонския език са безумни“.

„Гърция ни е набелязала докрай, а България я подкрепя“ – под това заглавие същото издание разпространява кратък материал с видео, на което Зоран Заев – „в момент на искреност“, прави съответното изявление.
В коментара си от 2013 г. Заев подчертава, че макар македонците да са една шепа хора, се говори за разделение –„Гърция ни е набелязала докрай, България я подкрепя, сърбите не признават Македонската православна църква (МПЦ), а албанците непрекъснато говорят за обединение“.
Видеото, което изданието привежда, показва само част от коментарите на настоящия министър-председател на югозападната ни съседка, от която не става изцяло ясно какво всъщност се опитва да каже.

Скопската телевизия „Канал 5“ предаде: „Българските националисти поискаха прилагане на договора за добросъседство с Македония“. В материала телевизията отбелязва, че ВМРО-БНД и „Атака“ се стремят към прилагане на договора за добросъседство между Македония и България и искат, съгласно думите им - Македония да престане с присвояването и грешната интерпретация на българската история.

„Добросъседски отношения: Това, което Заев говори е безсмислено, македонският език е западнобългарски диалект“. Под това заглавие копската електронна медия „Таратур“ публикува обширен материал, в който не само привежда информация за напрежението от последните дни в отношенията между Скопие и София, но и се връща назад към началото на месеца, когато се появиха първите искри във връзка с изявлението на Заев за характера на Илинденско-Преображенското въстание.
Коментирайки думите на Джамбазки и Сидеров, от редакцията не пропускат да припомнят, че македонският министър-председател се е извинил на „приятелите и братята от България“, но разкаянието му изглежда не е било достатъчно за София.

Част от медиите в Македония обръщат внимание и на стремежите на България за членство в еврозоната. „Българското правителство одобри план за действие за въвеждане на еврото“ е заглавието, под което електронните издания МКД, „Вечер“, „Либертас“ и др. отразяват новината.


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Таратур“ (Македония): Добросъседки отношения: Това, което говори Заев е безсмислено, македонският език е западнобългарски диалект

„Таратур“ (Македония): Добросъседки отношения: Това, което говори Заев е безсмислено, македонският език е западнобългарски диалект

24 Август 2018 | 14:17 | Агенция "Фокус"
София/Скопие. Нова поредица напрежение между София и Скопие. Изявлението на македонския премиер Зоран Заев предизвика остра реакция на част от управляващите партии в България - ден, след като бе обявено, че е изготвен анекс на договора за добросъседство, коментират в редакцията на скопската електронна медия „Таратур“.
„Македонският език ще бъде официален в Европейския съюз“, написа Заев във „Фейсбук“ преди началото на кампанията за референдума за името. Това твърдение бе определено като „безсмислено“ от ВМРО-БНД.
„В исторически и езикови среди няма противоречия, македонско наречие е западнобългарски диалект, друг е въпросът как страната нарича своя език в Конституцията си, но в международното право езикът не е представена или не е познат", коментира заместник-председателят на ВМРО-БНД Ангел Джамбазки.
На въпрос дали македонският език ще бъде признат, Джамазки подчерта, че въпросът не е на дневен ред, защото е повече от ясен. „Всички български граждани, които някога са се срещали с нашите братя в Македония, знаят, че няма никакъв проблем да говорим на един език, т.е. на български език", заяви евродепутатът.
След като президентът на България Румен Радев поиска анекс към договора с Македония и за добросъседство и прятелство, партиите ВМРО-БНД и „Атака“, които са част от управляващата коалиция, потвърдиха, че документът е готов.
И двете политически партии настояват Македония да престане да присвоява и да представя погрешно българската история. Лидерът на „Атака" Волен Сидеров съобщи, че вече е подготвил условията за анекса, като подчерта, че договорът с Македония предвижда възможност за подобна промняа.
„Като цяло, в анекса се посочва, че Македония трябва да се въздържа от присвояване на исторически събития и личности: владетели от Първата българска държава от хан Крум до цар Иван Владислав, всички исторически личности, свързани с борбата за национално освобождение и т.н., всички исторически събития, свързани с тази епоха. Накратко, ние искаме една гаранция от македонската държава да спре с невнимателните действия, които се отнасят до нашата история и предизвикат безпокойство".
От ВМРО-БНД настояват да не бъдар свързвани с ВМРО-ДПМНЕ. „Нашите предци никога не са правили разлика между Македония и България. Това са две думи за едно и също! "
От ВМРО-БНД заявиха, че разбират деликатното положение, в което е поставен македонският премиер Зоран Заев с оглед предстоящия референдум, но също така припомнят, че България ще има последната дума за членството на Македония в Европейския съюз. Те добавят, че Македония е станала позната с неточните твърдения във връзка с историята на България, и че за повечето българи, страната и македонското население са етнически, културно и исторически български.

В същото време, съпредседателят на „Обединени патриоти“ Волен Сидеров предложи анекс към договора за добросъседство между България и Македония. Скопие трябва да се въздържа от спекулации и опитите да адаптира историческите събития или фигури от българската история, предупреди Сидеров.
„Това не е конфликт, не е създаване враждебни връзки. Ние поставяме условията, защото се спекулира с историята, видяхте какво се случи с въпроса за Илинденско-Преображенското въстание, а сега и с въпроса за това кой какъв език говори. Тези теми ще продължат да се появяват. Затова смятам, че е най-добре въпросите да се уредят юридически, с анекс към договора, ще гласуваме в парламента, Министерския съвет, МВнР ще предложи, а Македония ще приеме", заяви Сидеров.
Медията припомня, че в средата на август, след премиера Бойко Борисов, и държавният глава на България Румен Радев изрази мнение, че Зоран Заев не се е извинил на съседа си за изявлението, че „Илинденското въстание е македонско“.
„Достатъчно ли е това извинение? Вие чухте ли извинение? Аз не чух. Чрез „Фейсбук“ не може да има извинение. Заев посочи, че е допуснал грешка, но не поправи думите си. За мен не е обяснимо някой да каже, че българското правителство не реагира така, както трябва. Според мен е неприемливо и непозволимо евроатлантическата перспектива на Македония да бъде да бъде поставена пред българската история, идентичност и суверенитет. Дългосрочните интереси на България не могат да бъдат жертва на политически маркетинг", припомня медията думите на Радев.
Таратур подчертава, че Заев е поднесъл извинения на „приятелите и братята“ българи, след като Борисов предупреди, че когато дойде време България да каже своето мнение за членството на Македония в ЕС, ще си спомни за тези думи и ще обяви решението си“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Курир“ (Македония): Подготвен е анекс към договора за приятелство, българските управляващи партии ВМРО-БНД и „Атака“ твърдят: Македония и България са две думи за едно и също!

„Курир“ (Македония): Подготвен е анекс към договора за приятелство, българските управляващи партии ВМРО-БНД и „Атака“ твърдят: Македония и България са две думи за едно и също!

24 Август 2018 | 11:20 | Агенция "Фокус"
София/Скопие. След като президентът на България Румен Радев поиска анекс към договора с Македония и за добросъседство и приятелство, партиите ВМРО-БНД и „Атака“, които са част от управляващата коалиция, потвърдиха, че документът е готов, отбелязва близкото до кръговете на опозиционната ВМРО-ДПМНЕ скопско издание „Курир“.
И двете политически партии настояват Македония да престане да присвоява и да представя погрешно българската история. Лидерът на „Атака" Волен Сидеров съобщи, че вече е подготвил условията за анекса, като подчерта, че договорът с Македония предвижда възможност за подобна промяна.
Сидеров обобщи исканията си:
„Като цяло, в анекса се посочва, че Македония трябва да се въздържа от присвояване на исторически събития и личности: владетели от Първата българска държава от хан Крум до цар Иван Владислав, всички исторически личности, свързани с борбата за национално освобождение и т.н., всички исторически събития, свързани с тази епоха. Накратко, ние искаме една гаранция от македонската държава да спре с невнимателните действия, които се отнасят до нашата история и предизвикат безпокойство".
От ВМРО-БНД настояват да не бъдар свързвани с ВМРО-ДПМНЕ. „Нашите предци никога не са правили разлика между Македония и България. Това са две думи за едно и също! "
От ВМРО-БНД заявиха, че разбират деликатното положение, в което е поставен македонският премиер Зоран Заев с оглед предстоящия референдум, но също така припомнят, че България ще има последната дума за членството на Македония в Европейския съюз. Те добавят, че Македония е станала позната с неточните твърдения във връзка с историята на България, и че за повечето българи, страната и македонското население са етнически, културно и исторически български.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Република“ (Македония): Гърция ни e набелязала докрай, България я подкрепя – Заев в момент на искреност

„Република“ (Македония): Гърция ни e набелязала докрай, България я подкрепя – Заев в момент на искреност

24 Август 2018 | 11:06 | Агенция "Фокус"
Скопие. „Гърция ни е набелязала докрай, а България я подкрепя“ – под това заглавие близкото до кръговете на опозиционната ВМРО-ДПМНЕ скопско издание „Република“ публикува кратък материал с видео, на което Зоран Заев – „в момент на искреност“, прави съответното изявление.
В коментара си от 2013 г. Заев подчертава, че макар македонците да са една шепа хора, се говори за разделение –„Гърция ни е набелязала докрай, България я подкрепя, сърбите не признават Македонската православна църква (МПЦ), а албанците непрекъснато говорят за обединение“.
Видеото, което изданието привежда, показва само част от коментарите на настоящия министър-председател на югозападната ни съседка, от която не става изцяло ясно какво всъщност се опитва да каже.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Денешен“ (Македония): Джамбазки срещу Заев: Македонският език е западнобългарски диалект

„Денешен“ (Македония): Джамбазки срещу Заев: Македонският език е западнобългарски диалект

24 Август 2018 | 09:41 | Агенция "Фокус"
София/Скопие. Напрежението между София и Скопие продължава, въпреки договора за добросъседство, който сключиха премиерите на Македония и България Зоран Заев и Бойко Борисов навръх Илинден миналата година, коментират в редакцията на скопския вестник „Денешен“.
Изявлението на македонския министър-председател Зоран Заев предизвика остра реакция на една от управляващите партии в България: „Македонският език ще бъде официален език в Европейския съюз, който има 500 милиона жители". Това бе написано в профила на Заев в социалната мрежа „Фейсбук“ като част от информационна кампания за предстоящия референдум за споразумението с Гърция и поканата за членство в НАТО и ЕС.
Твърденията на македонския премиер бяха разкритикувани от от българската политическа партия ВМРО-БНД на Красимир Каракачанов.
„В исторически и езикови среди няма противоречия, македонско наречие е западнобългарски диалект, друг е въпросът как страната нарича своя език в Конституцията си, но в международното право езикът не е представена или не е познат", коментира заместник-председателят на ВМРО-БНД Ангел Джамбазки.
По думите му въпросът дали България ще признае македонския език не е в дневния ред, защото истината е повече от ясна. „Всички български граждани, които някога са се срещали с нашите братя в Македония, знаят, че няма никакъв проблем да говорим на един език, т.е. на български език", заяви евродепутатът.
В същото време, съпредседателят на „Обединени патриоти“ Волен Сидеров предложи анекс към договора за добросъседство между България и Македония. Скопие трябва да се въздържа от спекулации и опитите да адаптира историческите събития или фигури от българската история, предупреди Сидеров.
„Това не е конфликт, не е създаване враждебни връзки. Ние поставяме условията, защото се спекулира с историята, видяхте какво се случи с въпроса за Илинденско-Преображенското въстание, а сега и с въпроса за това кой какъв език говори. Тези теми ще продължат да се появяват. Затова смятам, че е най-добре въпросите да се уредят юридически, с анекс към договора, ще гласуваме в парламента, Министерския съвет, МВнР ще предложи, а Македония ще приеме", заяви Сидеров.
Евродепутатът от редиците на ВМРО-БНД Ангела Джамбазки подчерта, че премахването на паметника на Андон Янев Лазов - Кьосето, всъщност е изпълнение на договора за добросъседство с България. След това Джамбазки настоя паметникът да бъде предаден на България и да бъде поставен в Благоевград.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Канал 5“ (Македония): Българските националисти поискаха прилагане на договора за добросъседство с Македония

„Канал 5“ (Македония): Българските националисти поискаха прилагане на договора за добросъседство с Македония

23 Август 2018 | 17:28 | Агенция "Фокус"
София. Българските политически партии „ВМРО“ и „Атака“ се стремят към прилагане на договора за добросъседство между Македония и България и искат, както те го нарекоха, Македония да престане с присвояването и грешната интерпретация на българската история, предава скопският телевизионен „Канал 5“.
Лидерът на „Атака“ Волен Сидеров обяви искането пред медиите и добави, че вече са изготвени приложения. Според него, договорът за добросъседство позволява такава промяна.
„Като цяло, в приложението се казва, че Македония трябва да се въздържа от всякакви спекулации и присвояване на исторически събития и личности. Накратко, искаме македонската държава да престане с небрежните си действия, които са свързани с нашата история и предизвикват безпокойство“, заяви Сидеров.
„ВМРО“ пък съобщи, че „техните предшественици никога не са правили разлика между македонец и българин“. „Това са две думи за едно и също нещо“, заявиха от партията.
От „ВМРО“ допълниха, че от една страна разбират, че македонският премиер Зоран Заев е в деликатна позиция с предстоящия референдум, но от друга страна му напомнят, че България ще има последната дума за влизане на Македония в Европейския съюз.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

За втора поредна година България и Македония отбелязаха заедно годишнината от Илинденско-Преображенското въстание (ОБЗОР)

За втора поредна година България и Македония отбелязаха заедно годишнината от Илинденско-Преображенското въстание (ОБЗОР)

2 Август 2018 | 20:56 | Агенция "Фокус"
Благоевград. За втора поредна година България и Македония отбелязаха заедно годишнината от Илинденско-Преображенското въстание. Министър-председателят Бойко Борисов и премиерът на Република Македония Зоран Заев участваха в церемонията по полагане на венци и цветя на паметника на Гоце Делчев на площад „Македония“ в Благоевград,
В церемонията се включиха и вицепремиерът и министър на отбраната Красимир Каракачанов, вицепремиерът и министър на вътрешните работи на Република Македония Оливер Спасовски. Кметът на Благоевград д-р Атанас Камбитов и др.
В словото си по повод 115-ата годишнина от Илинденско-Преображенското въстание кметът д-р Атанас Камбитов заяви, че на 2 август скланяме глава пред паметта на хилядите бойци – мъже, жени, които са оставили името си в историята на Балканите, като за тях не трябва да говорим в минало време. „Тяхната решителност, копнеж за свобода и единство са пример, който трябва да следваме и в настоящето, и бъдещето“, уточни Камбитов. „Днес, когато почитаме делото и саможертвата на Гоце Делчев, Даме Груев и хилядите техни съмишленици, ние продължаваме тяхната идея за единение и свобода. Сигурен съм, че ни виждат и се гордеят, защото тяхното дело не е забравено, идеалът им е жив и днес“, коментира още той и допълни, че на тази паметна дата двама премиери са тук, за да покажат това. По думите му Договорът за добросъседство е отворил нови врати към бъдещето ни и е решил как да се отнасяме към общата ни история – с взаимно уважение и общи чествания. „Искаме историята не да ни разединява, а да ни обедини по общия ни европейски път“, каза още той.
От името на благоевградската общественост д-р Камбитов връчи на двамата премиери грамоти, включващи идейни символи, синтезиращи съдържанието на Илинденско-Преображенското въстание.
Премиерът Зоран Заев обърна внимание, че освен 115-ата годишнина от Илинденско-Преображенското въстание, България и Македония честват и годишнина от подписването на Договора за добросъседство. „На тази историческа дата надминахме разликите. Определихме договора като точка за общото ни бъдеще. Няма по-голяма символика от това, младите македонци и българи показаха висока историческа отговорност“, обяви македонският премиер. По думите му с договора двете страни са изпратили силно послание към региона и към света, че така се гради приятелство и добросъседство, така се развива сътрудничество, така се мисли за националния, регионалния и общия мир, така се осигурява стабилност. „Сграбчихме момента, който отвори перспективи, значими за двустранните ни отношения, за европейската интеграция на Македония и за стабилността и просперитета на целия ни регион“, коментира Заев. Той посочи, че България и Македония са си подали ръка, за да развиват отношенията си. А подадената ръка от България е дошла в най-значимия за Македония момент. „Паралелно с решаването на политическата криза в Македония, имахме силна и важна дипломатическа година. Подкрепата на България и на премиера Борисов беше изключителна и от изключителна важност за Македония. Това е силна подкрепа на истински приятел“, отбеляза Зоран Заев. Според него двете страни са поставили историята и миналото като твърди основи, за да градят европейската и евроатлантическата си интеграция.
От своя страна министър-председателят Бойко Борисов заяви, че България и Македония са направили така, че вместо спорове и бой, заедно да се радваме и честваме героите си, които не са се делили. „Били са се рамо до рамо и заедно са загинали“, каза премиерът. По думите му това, че на церемонията по повод Илинденско-Преображенското въстание има македонски и български знамена дава пример в Европа. Борисов припомни за подписания миналата година Договор за добросъседство между двете държави. „Не вярвахме и ние, че ще успеем, но проявихме храброст и го подписахме. Нещо, което обикновено пораждаше бой. Не спор – бой. Заедно с колегата Заев и неговия кабинет миналата година отидохме в Скопие на гроба на нашия светец и герой Гоце Делчев. Сега Зоран Заев с неговите колеги е тук да се поклони и да сложим венците пред паметника му. Заедно бяхме на 24 май в Рим. Почетохме заедно светите ни братя апостоли Кирил и Методий. Положихме огромна, макар и тиха дипломация“, допълни премиерът.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Президентът Румен Радев: Илинденско-Преображенското въстание е героичен и трагичен венец на българското революционно движение за свобода и национално обединение

Президентът Румен Радев: Илинденско-Преображенското въстание е героичен и трагичен венец на българското революционно движение за свобода и национално обединение

2 Август 2018 | 19:35 | Агенция "Фокус"
София. Илинденско-Преображенското въстание е героичен и трагичен венец на българското революционно движение за свобода и национално обединение. Това написа президентът на Република България Румен Радев в социалната мрежа "Фейсбук" по повод 115-ата годишнина от Илинденско-Преображенското въстание.
"С решителност и жертвоготовност, без надежда за помощ отвън, българите от Македония и Тракия се вдигнаха в отчаяна, но достойна битка за справедливост. Въстаниците издигнаха великото кредо на нашата национална революция - „Свобода или смърт“. В борбата паднаха мнозина, защото съзнаваха и приемаха, че собственият им живот е историческата цена на свободата. Тяхната саможертва почитаме и не забравяме. Илинден ни напомня, че свободата и историческата истина трябва да се ценят и ревностно да се отстояват", пише държавният глава.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Премиерът Бойко Борисов: С Македония трябва да продължим да честваме съвместно празниците си

Премиерът Бойко Борисов: С Македония трябва да продължим да честваме съвместно празниците си

2 Август 2018 | 19:20 | Агенция "Фокус"
Благоевград. Вече втора година България и Македония заедно почитат паметта на героите на Илинденско-Преображенското въстание - традицията трябва да продължи. Това каза пред журналисти в Благоевград премиерът Бойко Борисов, предаде репортер на Радио „Фокус“ – Пирин. Той коментира, че 14-ти пехотен Македонски полк е взел участие в Балканската война, Междусъюзническата, Първата и Втората световни войни. "Представяте ли си какво е това, а вече 70-80 години живеем в мир и поколенията са забравили какво е това или не помнят, или въобще не могат да си го представят. Представете си нашите деца – синове, дъщери, сега да отиват и да се бият, но и да загиват. Изброихме четири войни. Ние какво направихме – отидохме там, където се биеха“, добави Борисов. „Отидохме в Скопие, скърбихме за убитите евреи, след това заедно се преклонихме преди нашите свети братя Кирил и Методий в Рим и заедно отидохме при папата. В София се преклонихме пред паметника на цар Самуил и виждате, че хората се радват. Така ни посрещнаха в Скопие, така ни посрещнаха и благоевградчани“, подчерта Борисов. Премиерът попита кое е по-хубаво – да стягаме полковете за война или заедно да честваме празници. "Аз мисля, че това, което показахме е възможно най-доброто", добави Борисов.
"В началото никой не вярваше, че ще направим договор за добросъседство. Накрая седнахме, направихме го, подписахме го, парламентите го утвърдиха и той „повлече крак“, както казваме на български. Македония вече има дата за Европейския съюз, има покана за членство в НАТО, работим по основни транспортни коридори“, каза още Борисов. "Поздравявам и Алексис Ципрас, и Зоран Заев за това, което направиха с името, въпреки тежките политически проблеми, които си създадоха. Поздравявам Александър Вучич и Хашим Тачи, които в София си подадоха ръка и вече усилено вървят преговорите Белград – Прищина“, заяви Борисов. Той посочи, че никой не е вярвал, че ще се заговори за членство на Албания в ЕС преди България да постави като акцент за своето европредседателство темата Западни Балкани. „Сега, нашите приятели имат голяма перспектива, но всичко е в техните ръце. Така че благодаря на колегите – тази традиция трябва да я продължим и нека си честитим този празник, прекланяйки се пред нашите герои“, допълни Борисов. Той каза, че по време на двустранната среща между двамата министри е била обсъдена темата за нови гранични пунктове между България и Македония, но не се ангажира със срокове кога ще се случи това, тъй като обществените поръчки отнемат време. „Става въпрос за около 1.5 млн., не е за стотици милиони“, уточни Борисов. Той заяви, че вече е разговарял с Георги Костов, директор на Агенция „Митници“, за да се види какво може да се направи по отношение на вече съществуващите пунктове и тяхното разширяване.
Ливия НИНОВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Македонският премиер Зоран Заев: Без подкрепата на България нямаше да има договор с Гърция, дата за преговори за присъединяване към ЕС и покана за НАТО

Македонският премиер Зоран Заев: Без подкрепата на България нямаше да има договор с Гърция, дата за преговори за присъединяване към ЕС и покана за НАТО

2 Август 2018 | 18:28 | Агенция "Фокус"
Благоевград. Изключително съм доволен, че днес съм в Благоевград и искам да засвидетелствам почитта си към това, че миналата година заедно с премиера на Република България - Бойко Борисов се поклонихме заедно пред гроба на Гоце Делчев в Скопие. Това каза пред журналисти в Благоевград македонският премиер Зоран Заев, предаде репортер на Радио „Фокус“ – Пирин. По думите му Борисов е първият премиер, с който заедно честват въстанието в Скопие. „Аз като премиер на Македония
имам възможността да бъда в Благоевград, за да засвидетелстваме почитта си пред паметника на Гоце Делчев по повод Илинденското въстание. Доволен съм, че вече се навърши една година от подписването на Договора за приятелство и заедно честваме нашата история и минало. Това е добра основа - да градим добрите отношения между двете страни и гражданите на двете държави“, каза още Заев. Той изрази увереност, че заедно с българското правителство правят само добри работи, които ще бъдат в полза на следващите поколения. „Без Договора, който постигнахме с България, нямаше да бъде възможно нито да постигнем договора с Гърция, нито да получим дата за преговори за присъединяването ни към Европейският съюз. Ние сме кандидат от 2005 година, имаме безусловни препоръки от 2009 година, а скоро получихме и дата за започването на преговорите. Същевременно преди няколко седмици получихме покана за присъединяването ни към НАТО. Всичко това нямаше да бъде възможно без подкрепата на Р България, премиерът Борисов и правителството“, подчерта Заев. Той добави, че България и Македония са показали как се гради приятелство пред целия регион, как се прави добро за всички поколения, които ще дойдат след нас. „Мисля, че пратихме и добри послания към цяла Европа, че Балканите вече не са „буре с барут“, че Балканите са място, съставна част от Европа и Европейският съюз, в което има приятелство, има европейски маниери и мислене. И нашето място е част от Европейския съюз. Днес изпращаме позитивни послания от името на двете страни“, допълни Заев.
Ливия НИНОВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Приключи съвместното отбелязване на 115-ата годишнина от Илинденско – Преображенското въстание между България и Македония в Благоевград

Приключи съвместното отбелязване на 115-ата годишнина от Илинденско – Преображенското въстание между България и Македония в Благоевград

2 Август 2018 | 18:16 | Агенция "Фокус"
Благоевград. Приключи съвместното отбелязване на 115-ата годишнина от Илинденско – Преображенското въстание между България и Македония в Благоевград, предаде репортер на Радио „Фокус“ – Пирин. Премиерите на двете страни Бойко Борисов и Зоран Заев заедно положиха венци пред паметника на Гоце Делчев, който се намира на площад „Македония“ в Благоевград. Своята признателност засвидетелстваха още кметът на Благоевград д-р Атанас Камбитов, областният управител Бисер Михайлов, народните представители от областта, евродепутати, председателят на ОбС – Благоевград Радослав Тасков и десетки граждани. По-късно двамата премиери дадоха и брифинг пред журналисти.
Ливия НИНОВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Премиерът Бойко Борисов: Договорът за добросъседство и преговорите за името с Гърция дадоха на Македония дата за преговори за ЕС и покана за НАТО

Премиерът Бойко Борисов: Договорът за добросъседство и преговорите за името с Гърция дадоха на Македония дата за преговори за ЕС и покана за НАТО

2 Август 2018 | 18:13 | Агенция "Фокус"
Благоевград. Договорът ни за добросъседство с Македония и преговорите за името й с Гърция дадоха на съседката ни дата за преговори за ЕС и покана за НАТО. Това каза министър-председателят Бойко Борисов на официалната церемония по време на честването на Илинденско-Преображенското въстание, предаде репортер на Радио „Фокус“ - Пирин. „Уважаеми благоевградчани, военнослужещи, гвардейци, гости, приятели, колеги - поколения политици проявяваха желание, упоритост - не успяваха“, каза Борисов, като припомни, че миналата година българското и македонското правителство са успели да подпишат Договора за добросъседство между двете държави. „Не вярвахме и ние, че ще успеем, но проявихме храброст и го подписахме. Нещо, което обикновено пораждаше бой. Не спор – бой. Заедно с колегата Заев и неговия кабинет миналата година отидохме в Скопие на гроба на нашия светец и герой Гоце Делчев. Сега Зоран Заев с неговите колеги е тук да се поклони и да сложим венците пред паметника му. Заедно бяхме на 24 май в Рим. Почетохме заедно светите ни братя апостоли Кирил и Методий. Положихме огромна, макар и тиха дипломация“, каза премиерът. Той поздрави гръцкия премиер Алексис Ципрас и македонския си колега Зоран Заев, че един десетилетен спор за името на Македония е преодолян. „И се надяваме да завърши“, коментира Борисов.
Ливия НИНОВА

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Македонският премиер Зоран Заев: Подадената ръка от България дойде в най-значимия момент за нас

Македонският премиер Зоран Заев: Подадената ръка от България дойде в най-значимия момент за нас

2 Август 2018 | 18:02 | Агенция "Фокус"
Благоевград. Македония и България си подадоха ръка, за да развиват отношенията си. Подадената ръка от България дойде в най-значимия момент за Македония. Това каза премиерът на Македония Зоран Заев на тържественото отбелязване на 115-ата годишнина от избухването на Илинденско-Преображенското въстание в Благоевград, предаде репортер на Радио „Фокус“- Пирин. „Паралелно с решаването на политическата криза в Македония, имахме силна и важна дипломатическа година. Подкрепата на България и на премиера Борисов беше изключителна и от изключителна важност за Македония. Това е силна подкрепа на истински приятел“, обяви той. „С България поставихме историята и миналото като твърди основи, с които започнахме да градим европейската и евроатлантическа интеграция на страните ни, народите ни и на целия регион“, заяви Зоран Заев. „Днес се покланяме пред загиналите за свободно бъдеще и с чиста съвест можем да кажем, че и нашите поколения минаха през предизвикателствата и се бореха за права, за свобода и за човешки живот“, каза още македонският премиер.
Ливия НИНОВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Македонският премиер Зоран Заев: Честваме и първата годишнина от подписването на Договора за добросъседство, когато надминахме разликите и показахме висока историческа отговорност

Македонският премиер Зоран Заев: Честваме и първата годишнина от подписването на Договора за добросъседство, когато надминахме разликите и показахме висока историческа отговорност

2 Август 2018 | 17:51 | Агенция "Фокус"
Благоевград. Днес честваме и първата годишнина от подписването на Договора за добросъседство с България. Това каза премиерът на Македония Зоран Заев на тържественото отбелязване на 115-ата годишнина от избухването на Илинденско-Преображенското въстание в Благоевград, предаде репортер на Радио „Фокус“- Пирин. „На тази историческа дата надминахме разликите. Определихме договора като точка за общото ни бъдеще. Няма по-голяма символика от това, младите македонци и българи показаха висока историческа отговорност“, обяви македонският премиер. „Изпращаме силно послание към региона и към света, че така се гради приятелство и добросъседство, така се развива сътрудничество, така се мисли за националния, регионалния и общия мир, така се осигурява стабилност“, коментира Зоран Заев. „Сграбчихме момента, който отвори перспективи, значими за двустранните ни отношения, за европейската интеграция на Македония и за стабилността и просперитета на целия ни регион“, посочи той. „Днес тук пред паметника на великана и революционер Гоце Делчев, който преди повече от един век знаеше, че ще утрешната зора ще дойде и за нас, сред сегашните и бъдещите поколения отбелязваме 115 години от Илинденско-Преображенското въстание. Изразявам силна благодарност към България, че мога да бъда част от тази светиня“, каза още Зоран Заев.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кметът на Благоевград д-р Атанас Камбитов: Искаме историята не да ни разединява, а да ни обедини по общия ни европейски път

Кметът на Благоевград д-р Атанас Камбитов: Искаме историята не да ни разединява, а да ни обедини по общия ни европейски път

2 Август 2018 | 17:39 | Агенция "Фокус"
Благоевград. Искаме историята не да ни разединява, а да ни обедини по общия ни европейски път. Това каза кметът на Благоевград д-р Атанас Камбитов по време на официалната церемония от честването на 115-ата годишнина от Илинденско-Преображенското въстание, предаде репортер на Радио „Фокус“ – Пирин. „За мен е чест да ви поздравя с добре дошли в Благоевград по повод 115-ата годишнина от Илинденско-Преображенското въстание - подвиг и повод за гордост, за национално самочувствие за нас, живеещите в България и Македония. Днес скланяме глава пред паметта на хилядите бойци – мъже, жени, които оставиха името си в историята на Балканите, за тях не трябва да говорим в минало време. Тяхната решителност, копнеж за свобода и единство са пример, който трябва да следваме и в настоящето, и бъдещето“, заяви Камбитов. „Днес, когато почитаме делото и саможертвата на Гоце Делчев, Даме Груев и хилядите техни съмишленици, ние продължаваме тяхната идея за единение и свобода. Сигурен съм, че ни виждат и се гордеят, защото тяхното дело не е забравено, идеалът им е жив и днес. На тази паметна дата двама премиери са тук, за да покажат това“, заяви още д-р Атанас Камбитов и допълни, че Договорът за добросъседство е отворил нови врати към бъдещето ни и е решил как да се отнасяме към общата ни история – с взаимно уважение и общи чествания. „Искаме историята не да ни разединява, а да ни обедини по общия ни европейски път“, каза още той.
От името на благоевградската общественост д-р Камбитов връчи на двамата премиери грамоти, включващи идейни символи, синтезиращи съдържанието на Илинденско-Преображенското въстание.
Ливия НИНОВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Премиерът Бойко Борисов: Вече се усеща позитивен резултат от подписването на Договора за добросъседство

Премиерът Бойко Борисов: Вече се усеща позитивен резултат от подписването на Договора за добросъседство

2 Август 2018 | 17:28 | Агенция "Фокус"
Благоевград. Само година, след като подписахме Договора за приятелство, добросъседство и сътрудничество, вече се усеща позитивен резултат за двустранните ни отношения. Това заяви министър-председателят Бойко Борисов по време на срещата си с премиера на Република Македония Зоран Заев в Благоевград, където двамата ще отбележат съвместно 115-годишнината от Илинденско-Преображенското въстание, съобщиха от правителствената информационна служба.
Премиерът Борисов изрази удовлетворение от новия дух на сътрудничество, който се е настанил трайно в отношенията между България и Република Македония, след подписването на договора. По думите му вече са налице положителни ефекти по отношение на търговията, стокообмена и туристопотока между двете страни.
По време на срещата беше обсъдено също така състоянието на граничните контролно-пропускателни пунктове между България и Република Македония, възможностите за подобряване на работата им и за откриването на нови.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Започна тържественото отбелязване на 115-ата годишнина от избухването на Илинденско – Преображенското въстание в Благоевград

Започна тържественото отбелязване на 115-ата годишнина от избухването на Илинденско – Преображенското въстание в Благоевград

2 Август 2018 | 17:14 | Агенция "Фокус"
Благоевград. Започна тържественото отбелязване на 115-ата годишнина от избухването на Илинденско – Преображенското въстание в Благоевград, предаде репортер на Радио „Фокус“ – Пирин.
Събитието започна с шествие от паметника на Тодор Александров и стигна до паметника на Гоце Делчев. Организатори са Община Благоевград, Регионалният исторически музей и клуб „Традиция“. Шествието се предвождаше от мъже, облечени в четнически униформи и жени с народни носии. Стотици жители и гости на града също се включиха в него.
В момента неврокопският митрополит Серафим отслужва заупокойна молитва за загиналите революционери пред паметника на Гоце Делчев на площад „Македония“. След това ще започне ритуал по полагане на цветя и венци, в който участие ще вземат българският премиер Бойко Борисов и македонският му колега Зоран Заев. В церемонията участват още министърът на отбраната Красимир Каракачанов, началникът на отбраната ген. Андрей Боцев, вътрешния министър на Македония Оливер Спасовски, кметът на Благоевград Атанас Камбитов, областният управител на Благоевград Бисер Михайлов, представители на община Благоевград и делегация от Македония.
„Фокус“ припомня:
За втори път премиерите на Република България и Република Македония – Бойко Борисов и Зоран Заев честват заедно Илинденско-Преображенското въстание. Тази година домакин на събитието е Благоевград, а мястото на честванията е паметника на Гоце Делчев, който е един от символите на града.
Точно преди една година на 2 август, двамата се поклониха пред паметта на Гоце Делчев в Скопие по повод отбелязването на 114-тата годишнина от избухването на въстанието. Церемонията по полагане на венци се състоя пред гроба на Гоце Делчев в църквата „Св. Спас”, която е смятана за един от най-важните паметници на културата в града.

Ливия НИНОВА

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Приключи срещата между премиерите на България и Македония – Бойко Борисов и Зоран Заев в Благоевград

Приключи срещата между премиерите на България и Македония – Бойко Борисов и Зоран Заев в Благоевград

2 Август 2018 | 17:02 | Агенция "Фокус"
Благоевград. Приключи срещата между премиерите на България и Македония – Бойко Борисов и Зоран Заев в Благоевград, предаде репортер на Радио „Фокус“ – Пирин.
Двамата министър-председатели се отправиха към площад "Македония" и паметника на Гоце Делчев, където ще се проведе тържествена церемония по полагане на венци и цветя по повод 115-ата годишнина от избухването на Илинденско-Преображенското въстание.
Ливия НИНОВА

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Премиерът Бойко Борисов пристигна в Благоевград за честванията по повод 115-ата годишнина от Илинденско-Преображенското въстание с македонския му колега Зоран Заев

Премиерът Бойко Борисов пристигна в Благоевград за честванията по повод 115-ата годишнина от Илинденско-Преображенското въстание с македонския му колега Зоран Заев

2 Август 2018 | 16:42 | Агенция "Фокус"
Благоевград. Министър-председателят Бойко Борисов пристигна в Благоевград за честванията по повод 115-ата годишнина от Илинденско-Преображенското въстание с македонския му колега Зоран Заев, предаде репортер на Радио „Фокус“ – Пирин. По-рано днес в Благоевград бе посрещнат македонският премиер Зоран Заев от военния министър Красимир Каракачанов, кметът на Благоевград д-р Атанас Камбитов и областния управител Бисер Михайлов.
В момента се провежда среща между двамата премиери, на която присъстват също кметът на Благоевград д-р Атанас Камбитов, българският военен министър Красимир Каракачанов, вътрешния министър на Македония Оливер Спасовски, областният управител на Благоевград Бисер Михайлов, представители на община Благоевград и делегация от Македония.
Ливия НИНОВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Премиерът на Македония Зоран Заев пристигна в Благоевград за съвместното честване на 115-ата годишнина от Илинденско-Преображенското въстание

Премиерът на Македония Зоран Заев пристигна в Благоевград за съвместното честване на 115-ата годишнина от Илинденско-Преображенското въстание

2 Август 2018 | 15:52 | Агенция "Фокус"
Благоевград. Премиерът на Македония Зоран Заев пристигна в Благоевград за съвместното честване на 115-ата годишнина от Илинденско-Преображенското въстание, предаде репортер на Радио „Фокус“ – Пирин. Заев и македонската делегация бяха посрещнати от военния министър Красимир Каракачанов, кметът на Благоевград д-р Атанас Камбитов и областния управител Бисер Михайлов. Очаква се всеки момент в града да пристигне и премиерът Бойко Борисов. Двамата премиери ще проведат среща на четири очи в местен хотел.
Ливия НИНОВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Благоевград: Продължава облагородяването на пространството около паметника на Гоце Делчев в града

Благоевград: Продължава облагородяването на пространството около паметника на Гоце Делчев в града

2 Август 2018 | 09:41 | Агенция "Фокус"
Благоевград.Продължава облагородяването на пространството около паметника на Гоце Делчев в Благоевград, предаде репортер на Радио „Фокус“ – Пирин. Днес отново се извършва цялостно измиване на площад „Македония“ и участъците около него. Служители почистват района около монумента на революционера, садят се и цветя. Поводът за дейностите, които се извършват вече втори ден е, че от 17.00 часа днес премиерите на България и Македония – Бойко Борисов и Зоран Заев ще се включват в тържественото отбелязване на 115-годишнина от избухването на Илинденско – Преображенското въстание. Поради визитата на двамата министър-председатели ще бъде въведено ограничение за движението на автомобилите по улицата от Джамията до читалището, тази зад банята и покрай „Старата къща“. Служители на „Паркинги и гаражи“ предупреждават шофьорите за временната организация, уведомяват се и живеещите в района.
Ливия НИНОВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

За втора година България и Македония честват заедно Илинденско-Преображенското въстание – този път домакин е Благоевград

За втора година България и Македония честват заедно Илинденско-Преображенското въстание – този път домакин е Благоевград

2 Август 2018 | 08:49 | Агенция "Фокус"
Благоевград. За втори път премиерите на Република България и Република Македония – Бойко Борисов и Зоран Заев честват заедно Илинденско-Преображенското въстание. Тази година министър-председателят Бойко Борисов и премиерът на Република Македония Зоран Заев ще отбележат съвместно 115-годишнината от Илинденско-Преображенското въстание в Благоевград. Двамата премиери ще участват в церемонията по полагане на венци и цветя на паметника на Гоце Делчев на площад „Македония“ в Благоевград, която ще започне в 17.00 часа.
Паметникът е дело на скулптора Крум Дерменджиев и е открит на 2 август 1955 година, след обявяването на национален конкурс от Министерство на културата. Височината на паметника заедно с постамента е 8 метра. Скулптурата е излята от бронз, а пиедесталът е от гранит. До днес остава един от символите на Благоевград.
В церемонията ще вземат участие и вицепремиерът и министър на отбраната Красимир Каракачанов, както и вицепремиерът и министър на вътрешните работи на Република Македония Оливер Спасовски.
Точно преди една година на 2 август, двамата се поклониха пред паметта на Гоце Делчев в Скопие по повод отбелязването на 114-тата годишнина от избухването на въстанието. Церемонията по полагане на венци се състоя пред гроба на Гоце Делчев в църквата „Св. Спас”, която е смятана за един от най-важните паметници на културата в града и е разположена източно от крепостта Скопско кале. Окончателния си вид църквата добива в XIX век. През 1825 г. е довършен иконостасът, дело на майсторите Петър Филипов и Макрий Негриев, а през 1867 г. са изписани част от престолните икони. През 1854 г. Дичо Зограф изписва много от иконите в църквата. От 1946 г. в каменен саркофаг в двора на църквата „Св. Спас” са положени тленните останки на българския революционер Гоце Делчев (1872-1903).
В Договора за приятелство, добросъседство и сътрудничество между Република България и Република Македония, който беше подписан на 1 август 2017 г. от двамата премиери, е договорено, че страните ще организират по взаимна договореност съвместни чествания на общи исторически събития и личности, насочени към укрепване на добросъседските отношения в духа на европейските ценности.

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

115 години от избухването на Илинденско-Преображенското въстание

115 години от избухването на Илинденско-Преображенското въстание

2 Август 2018 | 07:23 | Агенция "Фокус"
София. Навършват се 115 години от избухването на Илинденско-Преображенското въстание – естествено продължение на опитите за политическо и духовно освобождение и обединение на българския народ. Въстанието избухва в Битолски, Солунски и Скопски революционен окръг.
В началото на януари 1903 г. в Солун е свикан конгрес на ВМОРО. На проведения в Смилево окръжен конгрес е изработен планът за въстаническите действия. Избран е ръководен щаб в състав Д. Груев, Б. Сарафов и А. Лозанчев, на който е делегирано и правото той да определи датата на въстанието. След конгреса в Смилево следва и друг конгрес, свикан в местността Петрова нива в Странджа, където е обсъден планът за въстаническите действия в Одринско и е определен съставът на бойното ядро в този район: М. Герджиков, Л. Маджаров и Ст. Икономов. Въстанието избухва на 20 юли (Илинден по стар стил) 1903 г., откъдето идва и име му.
Най-напред въстанието избухва в Битолския революционен окръг. Само за няколко дни то обхваща всички населени пунктове в планинските местности на Битолска, Леринска, Костурска, Охридска и Кичевска кази (околии). Кулминационна точка на въстанието става превземането на гр. Крушово и прокламирането на Крушовската република. На 6 август същата година въстанието избухва и в Одринско. Въстаниците успяват да освободят много селища в района на Странджа планина и крайморските градове Василико и Ахтопол. Връхна точка то достига с обявяването на Странджанската република, която просъществува 26 дни.
Против въстаналото население в Македония и Одринско османското правителство изпраща 300 000 добре въоръжени редовни войници, снабдени с модерно оръжие и артилерия. Главният щаб на въстанието отправя бърза молба за помощ до българското правителство. Последното, предупредено от западните Велики сили за лошите последствия, които биха последвали за България при евентуална намеса, не се отзовава на отправения призив. Разчитайки на собствените си сили, въстаналото население се отбранява в продължение на три месеца срещу многократно превъзхождащия го противник, но не успява да удържи неговия напор. Въпреки своя неуспех Илинденско-Преображенското въстание изиграва огромно значение. То показва на цялата европейска общественост, че поробеното население в Македония и Одринско не иска повече да търпи чуждестранното иго и че ще продължи и по-нататък своята борба до извоюването на националната си независимост.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Премиерите Бойко Борисов и Зоран Заев ще отбележат съвместно годишнината от Илинденско-Преображенското въстание в Благоевград

Премиерите Бойко Борисов и Зоран Заев ще отбележат съвместно годишнината от Илинденско-Преображенското въстание в Благоевград

2 Август 2018 | 07:13 | Агенция "Фокус"
Благоевград. Министър-председателят Бойко Борисов и премиерът на Република Македония Зоран Заев ще отбележат съвместно 115-годишнината от Илинденско-Преображенското въстание, съобщиха от правителствената информационна служба. Днес двамата премиери ще участват в церемонията по полагане на венци и цветя на паметника на Гоце Делчев на площад „Македония“ в Благоевград.
Това ще е второто съвместно отбелязване на годишнината, след подписването на Договора за приятелство, сътрудничество и добросъседство между България и Република Македония преди година.
В церемонията ще вземат участие и вицепремиерът и министър на отбраната Красимир Каракачанов, както и вицепремиерът и министър на вътрешните работи на Република Македония Оливер Спасовски.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Проф. Димитър Апасиев, „Левица“: КС на Македония ще анулира договора за името

Проф. Димитър Апасиев, „Левица“: КС на Македония ще анулира договора за името

22 Юни 2018 | 12:36 | Агенция "Фокус"
Скопие. Македонският професор по право Димитър Апасиев, който е член на ръководството на партията „Левица“, твърди, че Конституционният съд на Македония ще се окаже една от пречките пред договора за името. Съгласно думите му, КС най-вероятно ще анулира споразумението, обявявайки го за противоконституционно, отбелязва електронното издание на водещия сръбски вестник „Вечерне Новости“.
Апасиев заяви, че нито едно междуправителствено споразумение, дори това за ново име на Македония, не е по-силно от Основния закон на страната. Професорът по право припомни, че ако КС вземе решение да отмени споразумението, то ситуацията няма да бъде безпрецедентна – през 2002 г. той анулира договора с Гърция за изграждането на газопровода ОКТА.
Тогава КС постанови, че споразумението за ОКТА, подписано през 1999 г. от двете правителства, е противоконституционно.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Християн Мицкоски: Зоран Заев се занимава с политиканство вместо с това да подобри живота на гражданите

Християн Мицкоски: Зоран Заев се занимава с политиканство вместо с това да подобри живота на гражданите

22 Юни 2018 | 02:39 | Агенция "Фокус"
Скопие. Председателят на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицкоски заяви, че премиерът на Македония Зоран Заев се занимава с политиканство, вместо да подобрява пряко икономиката, с което да се подобри и качеството на живот на гражданите, предава македонската електронна медия „Курир“.
„Политиканството е това, „не знаем как да решим реалните проблеми на гражданите“. Единият иска да се изтъкне и казва „това ще направим“, другият играе със стратегията „плаши албанците с ВМРО-ДПМНЕ““, заяви Мицкоски.
Според него с подобно политиканство може да се съберат само 80 000 до 90 000 гласа, а за повече ще трябва да предложат нещо повече, нещо с което да се подобри качеството на живот, а това, според него, може да се направи само чрез преките икономически резултати.
„Хайде да седнем всички заедно и да направим това място по-добро за живот. Тогава ще има решение за всички други политически проблеми. Но най-напред да направим гражданите щастливи“, заяви лидерът на ВМРО-ДПМНЕ.
Той добави още, че ще се бори за върховенството на закона, подобряване на демокрацията и да направи живота на гражданите на Република Македония, независимо от етническата им принадлежност, по-добър.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Християн Мицкоски: Правителството абсолютно капитулира приемайки ултиматум от Гърция

Християн Мицкоски: Правителството абсолютно капитулира приемайки ултиматум от Гърция

21 Юни 2018 | 23:17 | Агенция "Фокус"
Скопие. Лидерът на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицкоски заяви в интервю за македонската телевизия „Алсат-М“, че договорът с Гърция е капитулантски договор, който в много отношения значи приемане на гръцките позиции, предава македонското електронно издание „Курир“.
Мицкоски подчерта, че когато има договор, е логично да се поставят интересите на едната и на другата страна и решението да се вземе в рамките на тези интереси.
„В този случай нашата страна абсолютно капитулира и прие ултиматум от противниковата страна. Не твърдя, че договорът трябва да бъде симетрично 50-50, нека да бъде асиметричен, но нека не бъде 100-0 за противника. През изминалите шест месеца имаме едно ексхибиционистично водене на преговори. Знам, че те нямат капацитета да се справят с реалните проблеми на гражданите в областта на икономиката, здравеопазването и всичко останало“, заяви той.
Според Мицкоски няма визия за воденето на страната, а както са потвърдили и скорошните преговори, в дипломацията се води катастрофална политика, която е донесла абсолютна катастрофа за Република Македония.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Християн Мицкоски: Единственият виновник за тази антидържавна политика е Зоран Заев

Християн Мицкоски: Единственият виновник за тази антидържавна политика е Зоран Заев

21 Юни 2018 | 22:11 | Агенция "Фокус"
Скопие. „Единственият виновник за това, което се случва на Македония, без значение от етническите общности, които живеят в страната ни, си има име и презиме – това е Зоран Заев“, заяви в четвъртък председателят на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицкоски в гостуването си на македонската телевизия „Алсат-М“, предава македонското електронно издание „Курир“.
Според Мицкоски, обвиненията за националистически лозунги и скандирания на протестите на ВМРО-ДПМНЕ не са истина. Той посочи, че на двата скорошни протеста, организирани от партията му, не са забелязани подобни неща.
„В миналото, аз съм бил свидетел, и в този период бяха част от Изпълнителния комитет, на един или два протеста, в които са се чули подобни викове, но ние като политическа партия сме се разграничили от тях“, допълни още лидерът на ВМРО-ДПМНЕ.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Гръцката опозиционна партия „Нова демокрация“: Няма да гласуваме за договора за името, каквото и мнозинство да избере правителството

Гръцката опозиционна партия „Нова демокрация“: Няма да гласуваме за договора за името, каквото и мнозинство да избере правителството

21 Юни 2018 | 12:26 | Агенция "Фокус"
Атина. Коментирайки изявлението на лидера на „Независими гърци“ Панос Каменос, който увери, че ще настоява договорът за името на Македония да не бъде гласуван с обикновено мнозинство, от най-голямата опозиционна партия в страната „Нова демокрация“ заявиха, че няма да участват във вота независимо какво ще бъде необходимото мнозинство за приемането на документа, отбелязва скопското електронно издание „Слободен печат“.
„Изявлението, че споразумението от Преспа трябва да се ратифицира от 180 депутати, но и че (Панос Каменос) ще гласува против, ще остане в историята като въплъщение на политическото унижение. „Нова демокрация“, разбира се, няма да подкрепи споразумението, независимо какъв вид мнозинство ще изберат Ципрас и Каменос за гласуването в парламента. Заедно подписаха и заедно носят отговорността да завършат нещата, които вече са направили за сметка на Гърция“, коментираха от партията, като призоваха отново са провеждането на избори възможно най-скоро.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Някога „македонските“ демонстрации имаха цел, а сега?

Kathimerini: Някога „македонските“ демонстрации имаха цел, а сега?

20 Юни 2018 | 12:34 | Агенция "Фокус"
Атина. В авторска статия за електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini журналистът Том Елис търси отговор на въпроса каква е целта на демонстрациите за защита на „гръцкия характер на Македония“. Агенция „Фокус“ привежда превод на текста без редакторска намеса.

В условията на демокрация хората се изразяват по различни начини - най-вече като пускат бюлетини в избирателните урни, но също така и като излизат по улиците и площадите, за да заявят твърдо позициите си. Правото на участие в мирни демонстрации е един от основните аспекти на свободата на изразяване.

Имайки предвид това, присъствах на няколко митинга в началото на 90-те години срещу признаването на северната съседка на Гърция под името „Македония". След като прекарах почти целия си живот в чужбина, не участвах в демонстрациите, организирани в Атина и Солун, но присъствах на тези във Вашингтон и Ню Йорк. През май 1992 г. стоях пред Белия дом в опит да убедя САЩ да се откажат от решението да признаят бившата югославска република. Смея да кажа, че мобилизирането на гръцките диаспори - с архиепископ Яковос в САЩ, в комбинация с каналите за контакти на Константинос Мицотакис с администрацията на Джордж Буш Старши, носеха плодове и признание - поне за 12 години.

Също така присъствах на протеста пред централата на ООН в Ню Йорк през януари 1993 г., когато започнаха преговори за името и организацията обмисляше искането на Скопие да се присъедини към редиците й. И тук смятам, че протестиращите са допринесли за частичния успех на усилията.
Съветът за сигурност описа името „Нова Македония" като добро решение, докато Скопие се присъедини към организацията, но с временното име Бивша югославска република Македония (БЮРМ), което мнозина смятат за унизително, ако не и обидно.

С други думи, присъствах на митингите, които имаха значение; тези, които са били ценни от гледна точка на обстоятелствата. Беше време, когато страната все още не беше получила официално име и имаше разумни очаквания, че компетентното политическо ръководство в Гърция - както правителството, така и опозицията - в координация с гръцката диаспора, би могло да осигури най-добрия възможен резултат. Беше време, когато дори абсолютистките позиции, които представихме като протестиращи, бяха „оръжия", които гръцкото правителство би могло да използва.
Но след като БЮРМ се присъедини към ООН с временно име, което съдържаше термина „Македония" и по-късно беше призната от почти всички страни в света като „Република Македония", ситуацията се промени. За пореден път гражданите имат, разбира се, правото да протестират. Но каква е тяхната стратегическа цел този път?


Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Йоргос Кумуцакос, „Нова демокрация“: Като бъдещо правителство ще направим всичко, за да отстраним негативните елементи от договора за името

Йоргос Кумуцакос, „Нова демокрация“: Като бъдещо правителство ще направим всичко, за да отстраним негативните елементи от договора за името

20 Юни 2018 | 11:59 | Агенция "Фокус"
Атина. Като партия, която ще състави следващото правителство на Гърция, „Нова демокрация“ ще използва всички дипломатически и политически средства, и контакти, за да променим негативната развръзка за страната след подписания договор за името на Македония. Това увери отговорникът за външна политика на най-голямата опозиционна партия в Гърция Йоргос Кумуцакос, отбелязва скопското електронно издание „Стандард“, като уточнява, че съответните изявления политикът е направил в интервю за телевизия Antena.
Кумуцакос още вендъж подчерта категорично, че няма шанс „Нова демокрация“ да подкрепи споразумението между Македония и Гърция, и че няма да гласува за ратифицирането му, когато настъпи моментът за вота в парламента в Атина.
„Ако и когато състави правителство, „Нова демокрация“ ще направи всичко - всичко, което е на разположение, дипломатически и политически средства, контакти, за да се промени и да се отстрани всичко негативно договора“, отбеляза Кумуцакос. Коментирайки сделката, той заяви, че правителството „при най-добрите възможни обстоятелства сключи най-лошата възможна сделка".
„Съчетанието на името Северна Македония с приемане на македонски език и македонска националност, тази комбинация е експлозивна. Това наистина е основа на нов иредентизъм. Защо? Тъй като има Северна Македония и очевидно Южна Македония - в очите на Скопие, не в нашите, за нас има само една Македония. Така че комбинацията от Южна Македония и македонци, които живеят там, е взривоопасна“, обясни политикът на „Нова демокрация“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„МКД“ (Македония): Зоран Заев заговори за импийчмънт на македонския президент Георги Иванов

„МКД“ (Македония): Зоран Заев заговори за импийчмънт на македонския президент Георги Иванов

19 Юни 2018 | 21:42 | Агенция "Фокус"
Скопие. Министър-председателят на Македония Зоран Заев заяви по време на телевизионно интервю, че парламентарното мнозинство ще бъде увеличено до две трети, ако това е необходимо за началото на процедура по импийчмънт на президента на страната Георги Иванов, предава македонската електронна медия „МКД“.
Министър-председателят допусна тази възможност, докато обясняваше усилията за прилагането на споразумението с Гърция за името.
По-рано президентът обяви, че ще се противопостави на ратификацията на споразумението. Това е първият път, в който Заев дава сигнал, че може да бъде стартирана процедура за импийчмънт на държавния глава.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Радио „Свободна Европа“: Християн Мицковски към протестиращите: "Няма да напуснем парламента, ще действаме отвътре"

Радио „Свободна Европа“: Християн Мицковски към протестиращите: "Няма да напуснем парламента, ще действаме отвътре"

19 Юни 2018 | 16:11 | Агенция "Фокус"
Скопие. Председателят на основната опозиционна македонска партия ВМРО-ДМПНЕ Християн Мицковски прие представители на гражданите, които след протеста пред парламента поискаха от него депутатите на партията да подадат оставка и да се присъединят към демонстрантите, предаде македонската електронна медия Радио „Свободна Европа“.
Председателят на Сдружение „Всемакедонски национален съвет Македонум“ Страшо Олумчев след срещата е заявил, че след искането му депутатите от опозицията да напуснат заседанията на парламента и да се присъединят към протестите, Мицковски е заявил, че ВМРО-ДПМНЕ няма да напусне парламента, но също така, че няма да участва в парламентарните дейности, свързани със споразумението с Гърция.
Олумчев предава, че Мицковски е заявил, че „би било по-добре партията да бъде вътре и да попречи на министър-председателя Зоран Заев да взема вредни решения.“
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Християн Мицковски призова гражданите на Македония: Станете, македонци, сега е времето, в което се пише историята!

Християн Мицковски призова гражданите на Македония: Станете, македонци, сега е времето, в което се пише историята!

19 Юни 2018 | 12:30 | Агенция "Фокус"
Скопие. Председателят на опозиционната ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски отправи призив към гражданите на Македония „да станат, защото сега е времето, в което се пише историята“, предава скопският информационен портал Infomax.mk, като уточнява, че съответният апел е се съдържа във видеобръщение в социалната мрежа „Фейсбук“.
„Стани, Македония!
Станете, македонци, граждани на тази страна, сега е времето, в което се пише историята.
Стани,Македония, с вяра, с чест и с достойнство.
Нека това име да се чува силно и гръмогласно. Сега всеки един от вас е необходим, това е часът, това е времето. Стани, Македония, от всеки град и село, от всички квартали и улици, с всичките си сили и красота. Ние сме тук за теб.
Помнете това и запазете онова противопоставяне и непокорство, залегнало в духа на всеки македонец
Македония няма друг избор освен победа. Македония бе и ще бъде! Македония ще спечели!", призовава Мицковски във видеобръщението.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Румен Петков, АБВ: Гръцкото правителство трябва да се разграничи от думите на външният си министър Никос Коцияс

Румен Петков, АБВ: Гръцкото правителство трябва да се разграничи от думите на външният си министър Никос Коцияс

18 Юни 2018 | 20:23 | Агенция "Фокус"
София. Гръцкото правителство трябва да се разграничи от думите на външният си министър Никос Коцияс, а правителството на България трябва много ясно да заяви, че този подход е неприемлив за страната ни. Това каза пред Радио "Фокус" председателят на ПП АБВ Румен Петков. "Изказването на гръцкия министър e груба политическа демонстрация, че България е никой в региона. Mисля, че това трябваше да бъде чуто и разбрано и от изказването на премиера Ципрас още от неделя, когато той обяви, че отива да подпише договора, с който гарантира гръцката история, гарантира гръцките ценности, гарантира гръцкото бъдеще и гарантира факта, че Гърция поема водещи функции в региона и че Гърция определя бъдещето на региона. Всъщност България се превърна в площадка, председателстваща за известно време Съвета на Европейския съюз, на която двамата министър-председатели на Гърция и Македония стартираха преговорен процес, който изцяло отговаря на гръцките амбиции и който ще позволи на Македония да бъде привлечена в раздиращ се вид, както виждаме от вчерашните и онзиденшните демонстрации на територията на цялата страна“, коментира Румен Петков. Лидерът на АБВ, каза още че внесения от БСП вот на недоверие към правителството, цели да укрепи позициите на вътрешния министър, защото премиерът Бойко Борисов е имал желание да го смени.

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Никос Коцияс разкритикува протестиращите срещу споразумението за името:  Договор без компромис има само по време на война

Никос Коцияс разкритикува протестиращите срещу споразумението за името: Договор без компромис има само по време на война

18 Юни 2018 | 20:15 | Агенция "Фокус"
Атина. Министърът на външните работи на Гърция Никос Коцияс разкритикува протестиращите срещу постигнатото споразумение за името на Македония, като подчерта, че „договор без компромис има само по време на война“, предава скопската телевизия „Канал 5“.
„Същите, които сега протестират в Гърция, приветстват съседите (от Македония) с голяма радост като клиенти през цялата година“, отбелязва първият дипломат на Атина.
Основната опозиционна партия в Гърция „Нова Демокрация“ разкритикува споразумението за разрешаване на спора за името, подписано в неделя от премиерите на Гърция и Македония Алексис Ципрас и Зоран Заев на брега на Преспанското езеро. Партията излезе с изявление във връзка с подписването, в което се казва, че споразумението е изключително важно за гръцките национални интереси и с него се признават македонския език и идентичност.
„Това е тъжен ден за Гърция, но също е и Ден на срама“ за премиера Алексис Ципрас и неговия коалиционен партньор Панос Каменос (председател на крайнодясната партия „Независими гърци“ (АНЕЛ) и министър на отбраната), заявиха от партията, като обвиниха правителството, че „обвързват Гърция със сделка, която създава свършени факти, които ще бъдат изключително трудни за отмяна в бъдеще“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Радио „Свободна Европа“ (Македония): Никос Коцияс заяви, че „Нова демокрация“ е филиал на ВМРО-ДПМПЕ в Атина

Радио „Свободна Европа“ (Македония): Никос Коцияс заяви, че „Нова демокрация“ е филиал на ВМРО-ДПМПЕ в Атина

18 Юни 2018 | 15:52 | Агенция "Фокус"
Атина. Гръцкият външен министър Никос Коцияс разкритикува основната опозиционна партия в страната „Нова Демокрация“ заради позициите ѝ относно спора за името, предава македонското електронно издание „Свободна Европа“.
Коцияс повтори позицията си, че опозиционните партии и в Македония, и в Гърция имат еднакви позиции и допълни, че „Нова демокрация“ работи като партиен филиал на ВМРО-ДПМНЕ в Атина“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Министър Екатерина Захариева: Надяваме се тази година да започнат преговорите за членство на Македония в ЕС и да има препоръка за Албания, следващият шанс ще бъде през 2020 година

Министър Екатерина Захариева: Надяваме се тази година да започнат преговорите за членство на Македония в ЕС и да има препоръка за Албания, следващият шанс ще бъде през 2020 година

18 Юни 2018 | 12:34 | Агенция "Фокус"
София. Надяваме се тази година да има решение за започване на преговори за членство на Македония в ЕС, позитивен тон и препоръка и за приятелите ни от Тирана. Това каза вицепремиерът и министър на външните работи Екатерина Захариева на Пленарната среща на Конференцията на комисиите по европейски въпроси на парламентите на ЕС, предаде репортер на Агенция „Фокус“. „Предвид предстоящите избори и формиране, следващият реален шанс и възможност е 2020 година по същото време“, заяви тя. „Критична и изключително важна седмица предстои, от 25 до 30 юни. На 26 юни предстои Съвет по общи въпроси, който ще разгледа доклада по разширяване“, обясни Екатерина Захариева. „Призовавам да подкрепите европейския стремеж на гражданите на двете държави. Над 80% е подкрепата на гражданите в Македония“, изтъкна външният министър. „26 юни е много важна дата за стабилността и сигурността на целия ЕС“, обяви Екатерина Захариева. „Предстои отварянето на две нови глави за Сърбия и една за Черна гора“, уточни тя. „Председателството ни ще се запомни с думите бъдеще, шанс, европейска перспектива и свързаност на Балканите“, заяви Екатерина Захариева. „Гордеем се, че успяхме да изведем европейската перспектива на Западните Балкани на преден план в дневния ред на ЕС“, каза още тя.
Биляна ИВАНОВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Министър Екатерина Захариева: Поздравления за смелостта за подписването на договора за името на Македония - предстои време на приятелство, просперитет и помирение

Министър Екатерина Захариева: Поздравления за смелостта за подписването на договора за името на Македония - предстои време на приятелство, просперитет и помирение

18 Юни 2018 | 12:26 | Агенция "Фокус"
София. Поздравления за куража и смелостта за подписването на договора за името на Македония. Време е за приятелство, просперитет и помирение и оттук нататък това ще предстои. Това каза вицепремиерът и министър на външните работи Екатерина Захариева на Пленарната среща на Конференцията на комисиите по европейски въпроси на парламентите на ЕС, предаде репортер на Агенция „Фокус“. „Подписването на Договора за добросъседство между България и Македония даде позитивен тласък в целия регион“, заяви тя. „Няма как да бъдем втората икономика в света, ако не сме заедно“, коментира министърът. „Рецептата за сигурен и стабилен ЕС включва сигурни и стабилни Балкани“, заяви Екатерина Захариева. „За страните от Западни Балкани най-големият търговски партньор е ЕС - 76% от търговията на тези страни е с ЕС“, посочи тя и допълни, че най-големият чуждестранен инвеститор също е ЕС. „По отношение на свързаността има още много какво да направим. Неслучайно Срещата на върха беше фокусирана върху свързаността между ЕС и Западни Балкани“, каза още външният министър.
Биляна ИВАНОВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Проф. Михаил Константинов: Съпротивата срещу договор за името на Македония е много силна и в Атина, и в Скопие, предстоят тежки процедури

Проф. Михаил Константинов: Съпротивата срещу договор за името на Македония е много силна и в Атина, и в Скопие, предстоят тежки процедури

18 Юни 2018 | 11:04 | Агенция "Фокус"
София. Съпротивата срещу договор за името на Македония е много силна и в Атина, и в Скопие, предстоят тежки процедури. Това каза за Радио „Фокус“ политическият анализатор проф. Михаил Константинов. „Въпросът изобщо не е приключен. Това, което стана вчера и трябва да бъде приветствано от България, е първата стъпка. В Македония предстоят няколко тежки стъпки. Първата е договорът да мине през парламента и предполагам, че това ще стане, тъй като управляващите имат мнозинство. След това, обаче, предстои референдум, а самите македонци са разделени. По-скоро даже са против. Доколкото разбираме албанската общност ще го подкрепи. Сблъсъците са неприятни, но не са стигнали своята крайна фаза, нещата са все още под контрол“, обясни той. Проф. Константинов добави, че македонците жертват много повече за този договор, докато единственият компромис от гръцка страна е приемането името на югозападаната ни съседка все пак да съдържа термина Македония.

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Макфакс"(Македония): Девет души са ранени при сблъсъците пред парламента в Скопие

"Макфакс"(Македония): Девет души са ранени при сблъсъците пред парламента в Скопие

18 Юни 2018 | 10:42 | Агенция "Фокус"
Скопие. Девет души, от които седем полицаи и две жени, са били леко ранени по време на снощните протести пред парламента срещу промяната на конституционното име на страната, предава агенция "Макфакс", като се позовава на информация на спешния медицински център в македонската столица.
По мнението на дежурните лекари двете жени са пострадали от експлозия на бомбички, докато полицаите са с прорезни рани и травми по гръдния кош.
Агенцията цитира официално съобщение на МВР, според което по време на сблъсъците са били задържани 25 протестиращи.

Превод и редакция: Василена Йорданова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Вицепремиерът Екатерина Захариева: Отношенията между България и Македония не са били толкова добри от 20 години

Вицепремиерът Екатерина Захариева: Отношенията между България и Македония не са били толкова добри от 20 години

18 Юни 2018 | 09:13 | Агенция "Фокус"
София. Отношенията между България и Македония не са били толкова добри от 20 години. Това каза вицепремиерът и министър на външните работи на Република България Екатерина Захариева в предаването „Здравей България“ по Нова телевизия. „Не случайно настоявахме толкова много договорът за добросъседство с Македония да бъде подписан като предпоставка за започване на преговорите за името. В него има всички гаранции за липса на териториални претенции, както и много други гаранции за България. Той не е насочен срещу трети страни и срещу подписаните преди него договори“, допълни тя. „От какво има интерес България – стабилни съседи, стабилна Република Македония по пътя за преговори за членство към ЕС. Не мисля, че в момента Македония е по-нестабилна. Ние подкрепяме действията на правителството и стремежът му да подобри отношенията със съседите си. Отношенията между България и Македония не са били толкова добри от 20 години“, каза още Захариева. „Българското правителство подкрепя действията на премиера Заев. Искаме най-после Балканите да оставят отминалото в миналото и да се помирим. На 26 юни има съвет „Общи въпроси“ на НАТО, след което ако се постигне съгласие, Македония ще започне преговори за членство. Ако те изпълняват реформите, членството в ЕС няма да е мираж вече. Искам да ви кажа, че не е голям ентусиазма за бързо приемане на членове в ЕС и в НАТО. Факт е, че Македония има зелена светлина и ще има след подписването на договора с Гърция“, каза още министър Захариева.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ABC News: Гранично езеро стана мястото на подписването на споразумението за името между Гърция и Македония

ABC News: Гранично езеро стана мястото на подписването на споразумението за името между Гърция и Македония

18 Юни 2018 | 08:13 | Агенция "Фокус"
Преспа. Външните министри на Гърция и на Македония Никос Коцияс и Никола Димитров подписаха споразумение, с което разрешиха дългогодишният спор относно името на Македония, по време на церемония, изпълнена с история и символизъм, коментира ABC News.
Гръцкото село Псарадес (Нивици, разположено на бреговете Преспанското езеро е избрано по случая, защото границите на Македония и Гърция се срещат във водите на близкото Преспанско езеро. Министър-председателите на двете страни Зоран Заев и Никола Димитров бяха свидетели на подписването на споразумението.
Според споразумението гръцкият северен съсед ще се преименува на Република Северна Македония, за да намали притесненията на Гърция, която също има провинция с името Македония, която е родното място на Александър Велики. Заради този спор Гърция спираше Македония от влизане в ЕС и в НАТО.
Според министър-председателите подписването бележи начало на по-близки отношения между страните, както и пример за целия балкански регион.
Заев приветства „края на десетилетията несигурност“. Той допълни, че двете страни от сега нататък стават „партньори и съюзници“ и са модел за успешна дипломация за целия регион.
Полицията бе затворила всички подстъпи към Псарадес, за да попречи на протестиращите да стигнат до мястото на подписване. Споразумението възбуди яростта на националистите от двете страни, които твърдят едновременно, че с договора се дават твърде много отстъпки на другата страна.
Повече от 4000 гръцки националисти, които се противопоставят на името на Македония, са се събрали в близост до град Писодери. Транспарантите в тълпата са с надпис „Има само една Македония и това е гръцката“ и „Македонската идентичност не може да бъде раздадена“.
Няколко стотици са се отправили към близката полицейска блокада и са започнали да хвърлят камъни. Гръцките власти съобщават, че при разгонването на протестиращите са ранени 12 души, включително шестима полицейски служители.
Църковните камбани в Псарадес и в околните села звъннаха тъжно по време на церемонията. Повечето от 60-те жители на селото гледаха от далеч, явно в кисело настроение.
„Църковните камбани звъннаха скръбно, защото днес нещо умря в Гърция“, заяви местният свещеник Иринайос Хаджиеремидис. „Те вземат от нас душата ни, нашето име“, допълни той.
Хаджиеремидис отбеляза етническите и религиозни конфликти, при които поколения гърци, сърби и българи са се били за земята, която съставлява днешната Македония.
"Днес ние си спомняме за отец Георгиос Пападопулос, който беше убит на 16 юни 1907 г., защото не е изнесъл служба на български език“, заяви той.
Чувствата в Македония са силни, но и различни.
„ Аз не следях подписването. След него какво? Капитулация - изчезване на самоличността ми!“, заяви пенсионираният лекар Вера Йовановска. „Не съм им давала одобрението си за споразумението, което няма да донесе нищо добро за Македония“, допълни тя.
Шофьорът на такси Деян Стояновски е на друго мнение: „Както искат да ни наричат – хората от Македония се нуждаят от шанс за по-добър живот и по-добри стандарти“.
Демонстрацията срещу споразумението привлече около 3000 души в южния град Битоля, съобщиха македонските медии.
Тя беше спокойна, но лидерът на опозицията Християн Мицкосвки от партията ВМРО-ДПМНЕ, използваше бойни думи. Той отново подчерта, че неговата партия няма да подкрепи поставянето на новото име в македонската конституция, една от условията на сделката.
"Аз, говорейки от сърце и с ясен ум... никога, без никаква цена, дори ако това би струвало моя живот, няма да подкрепя този акт на капитулация от Зоран Заев“, заяви той пред протестиращите. Нощната демонстрация извън македонския парламент в столицата Скопие стана насилствена, когато група хора, описани от полицията и медиите като футболни хулигани, започнаха да замерят офицери с камъни и пиратки и да се опитват да пробият полицейския кордон. Силите на реда използваха сълзотворен газ и зашеметителни гранати, за да отблъснат тълпатак. Седмина полицаи и трима протестиращи са ранени.
Церемонията по подписването беше призната международно като важно събитие. Сред участниците бяха заместник-секретарят по въпросите на политиката на ООН Розмари ди Карло, ръководителят на външните работи на ЕС Федерика Могерини и еврокомисарят по разширяването Йоханес Хан.
Посредникът на ООН за спора за името, Матю Нимиц, също присъства. Нимиц прекара последните 24 години, опитвайки се да посредничи между Гърция и Македония, най-напред като пратеник на президента на САЩ Бил Клинтън и след това представляващ последователни генерални секретари на ООН.
Нимиц поздрави Ципрас и Заев, като добави, че те демонстрират „политическа кураж и стратегическа визия“. Той получи топли аплодисменти, не само заради постоянните си усилия да направи спора за името нещо от миналото, но и защото в неделя той отбеляза 79-тия си рожден ден.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Нови подвизи на Жан-Клод Юнкер. 18 декември 2018 г.
Нови подвизи на Жан-Клод Юнкер. 18 декември 2018 г.

ВИДЕО
Тегленето на победителя в играта
Тегленето на победителя в играта "Европейски тест за отличници-шест" 30.07.2018г...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.