НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 06:02


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

„Новая газета“: Милиардите на братята Ротенберг и Генадий Тимченко

„Новая газета“: Милиардите на братята Ротенберг и Генадий Тимченко

9 Юли 2018 | 05:12 | Агенция "Фокус"
Москва. Една от основните линии на напрежение в отношенията между Русия и европейските държави, с изключение на геополитиката и произлязлата от нея война на санкции – това е перспективата за строителството на газопровода „Северен поток 2“, пише руският вестник „Новая газета“.
Както в случая и с първия поток, политическите рискове не спират процеса на строителство и, съответно, усвояването на заделения за тази цел бюджет на „Газпром“.
Тази история беше един от важните елементи в доклада на анализатора на руската „Сбербанк“ Алекс Фек, който беше уволнен след публикуването му, а Герман Греф поднесе публични извинения на най-големите управители на „Газпром“, в това число Генадий Тимченко и братята Аркадий и Борис Ротенберг.
И тук пристигна новината, че стойността на изграждането на компресорна станция „Славянска“ (отправна точка за Северен поток 2), която се извършва от компанията на Ротенберги „Стройгазмонтаж“, изведнъж се е увеличала от 826 милиона рубли на 19,1 милиарда. Излиза, че напразно се е извинил?
Цифрите, разбира се, са прозрачно и инатливо нещо, но е нужно коректното им интерпретиране. Увеличила ли се е сумата, която „Газпром“ е заплатила на компанията на Ротенберг за компресорната станция „Славянска“? Да, с 23 пъти. Но защо?
Ако внимателно разгледаме тръжната документация, става очевидно, че 826 милиона – това е цената на първата партида, чийто конкурс беше проведен по-рано. А 19,1 милиарда – това е пълната цена на целия обект. Всъщност не можем в самата същност да сравним част от цената и цялостният ѝ облик. А подобно на това е възможно и необходимо. „Славянска“ ще излезе на „Газпром“ по-евтино, отколкото съпоставимата с нея компресорна станция „Портова“, която беше построена за „Северна поток 1“ от компанията „Петон“.
„Стойността на строителството на уникалната компресорна станция, която трябва да обезпечи транспортирането на 60 милиарда кубически метра газ на разстояние от близо 1200 километра по море, не може да струва 13 милиона долара“, подчертава в разговор за „Новая газета“ Алексей Гривачи, заместник-генерален директор на Фонда за националната енергийна безопасност на Русия. „Стандартните компресорни станции на всеки 100 км по трасето струват около 100 милиона долара всяка. „Славянска“ ще бъде няколко пъти по-голяма като мощности от обикновения компресор. Очевидно е, че първоначалният договор може да покрие само малка част от работата.“


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: САЩ се надяват Европейският съюз да спре строителството на газопровода „Северен Поток 2

РИА Новости: САЩ се надяват Европейският съюз да спре строителството на газопровода „Северен Поток 2

26 Юни 2018 | 06:52 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ се надяват Европейският съюз да спре строителството на газопровода „Северен Поток 2“, е заявила заместник-помощник държавния секретар Сандра Оудкърк пред Атлантическия съвет, цитирана от РИА Новости.
"Не мисля, че проектът може да бъде наречен успех, смятам, че Европа разполага с лостове за спиране или преформатиране по такъв начин, че да отговаря на изискванията за енергийна независимост." Не бих искала да кажа, че санкциите са последното средство ", каза тя.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Московский комсомолец“ : Украйна реши да се примири със „Северен поток -2“

„Московский комсомолец“ : Украйна реши да се примири със „Северен поток -2“

21 Юни 2018 | 20:23 | Агенция "Фокус"
Киев. Директорът на украинската компания „Нафтогаз“ Юрий Витренко призна, че Киев на практика няма шансове да спре строителството на газопровода „Северен поток – 2“ по дъното на Балтийско море, пише „Московский комсомолец“.
„Това е невероятно тежък бой и ние имаме малко шансове да го спечелим“, заяви Витренко. Той допълни, че компанията му предприема всички законни мерки, за да спре осъществяването на руския проект. Според директора на компанията е напълно възможен сценарий, при който стартирането на проекта, заедно с двете разклонения на „Турски поток“ ще лиши Украйна от пари от транзит на руски газ към Европа.
„Северен поток-2“ ще позволи на Русия да доставя на Европа 55 милиарда кубически метра газ ежегодно. Стартът на строителството е насрочен за края на 2019 г. На практика всички страни, през чиято икономическа зона ще премине обектът, са дали съгласие за това. Засега все още не е определена единствено Дания.
По-рано украинският президент Петро Порошенко заяви, че „Северен Поток-2“ ще лиши Украйна от три милиарда долара ежугодно, които тя използва за издръжка на армията си.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Олександър Турчинов обвини Запада в двойни стандарти заради „Северен поток 2“

РИА Новости: Олександър Турчинов обвини Запада в двойни стандарти заради „Северен поток 2“

8 Юни 2018 | 05:38 | Агенция "Фокус"
Киев. Секретарят на Съвета за национална сигурност на Украйна Олександър Турчинов смята, че Западът демонстрира политика на двойни стандарти в своето отношение към газопровода „Северен поток 2“, предава РИА Новости.
„Все повече и повече (западни) политици твърдят, че страните им са уморени от санкции и предлагат тяхното премахване. Значи Украйна не е уморена от кръвта и болката, която изпитва, а нашите партньори са уморени от санкции, които фактически се явяват като защита на Европа“, заяви Турчинов.
В същия контекст, по неговите думи газопроводът „Северен поток 2“ се явява ярък пример за двойните стандарти в Европа.
„От една страна – формално говорят за разширяване на санкциите, а от друга – помагат за реализацията на руските икономически стратегически интереси, което противоречи на всичко, които се случи в последните четири години“, допълни той.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: САЩ са на път да санкционират европейски компании участващи в проекта Северен поток 2

Sputnik: САЩ са на път да санкционират европейски компании участващи в проекта Северен поток 2

2 Юни 2018 | 17:07 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ са на път да наложат санкции на енергийни компании от Германия и други държави от Европейския съюз, които участват в проекта Северен поток 2, предава Sputnik.
Газопроводът Северен поток 2, който по план ще пренася ежегодно 55 милиарда кубични метра природен газ от Русия към ЕС през Балтийско море, вече бе одобрен от Германия и Финландия. САЩ, в отговор заявиха, че тръбопроводът ще повиши зависимостта на Европа от руския газ.
Списание „Foreign policy“ цитира три източника близки до въпроса, които твърдят че администрацията на САЩ е близо до налагането на санкции върху енергийни компании от Германия и други държави от ЕС, които са замесени в изграждането на проекта за руски газов тръбопровод Северен поток 2.
Ключови фигури в администрацията на президента Доналд Тръмп, които виждат санкциите като „много вероятна опция“, няма да се спрат пред нищо, за да блокират Северен поток, заявява един от източниците на списанието.
Източник от Държавния департамент е заявил, че „бяхме ясни, че компании работещи в руския енергиен сектор и сектора за износ на тръбопроводи навлизат в бизнес посока, която носи опасност от санкции“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Euronews: Герхард Шрьодер разкритикува ЕС и САЩ заради позицията им по „Северен поток-2“

Euronews: Герхард Шрьодер разкритикува ЕС и САЩ заради позицията им по „Северен поток-2“

26 Май 2018 | 08:43 | Агенция "Фокус"
Берлин. Бившият германски канцлер Герхард Шрьодер разкритикува Европейската комисия и САЩ заради това, че поставят препятствия пред газопровода „Северен поток-2“, предава Euronews.
На общия проект между руския „Газпром“ и пет европейски компании се противопоставят европейските съседи на Русия.
Тръбопроводът ще премине през Балтийско море и критиците му се боят, че ще позволи на Русия още повече да контролира газовите доставки за източноевропейските държави. Изграждането на проекта трябва да започне през юли и веднъж приключен ще удвои възможностите за доставка на руски газ за Германия.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Wall Street Journal: Доналд Тръмп се опитва да застави Германия да се откаже от „Северен поток 2“ с обещание за сделка

The Wall Street Journal: Доналд Тръмп се опитва да застави Германия да се откаже от „Северен поток 2“ с обещание за сделка

20 Май 2018 | 18:41 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Берлин. Държавният глава на САЩ Доналд Тръмп се опитва да застави Германия да се откаже от руския газопровод „Северен поток 2“ с обещание за сделка, чрез която ще бъде избегната трансатлантическата търговска война, пише американското издание The Wall Street Journal, като се позовава на официални източници от двете страни на океана.
През април тази година лидерът на Белия дом е заявил на канцлера на ФРГ Ангела Меркел, че Берлин трябва да се откаже от „Северен поток 2“, чрез който руският природен газ ще бъде доставян директно в Европа през Балтийско море. В замяна Вашингтон обещава да започне преговори с Европейския съюз за сключване на ново търговско споразумение.
Натискът от страна на Белия дом отразява и неговата тактика в областта на търговията. Именно подобни стъпки обаче допринесоха за изострянето на напрежението между Европа и САЩ, и породиха опасения в зависимата от експорта Германия за възможна размяна на удари чрез въвеждането на тарифи, които сериозно биха могли да засегнат автомобилната й индустрия.
„Доналд Тръмп обича да сключва сделки… и в този случай е възможно споразумение, ако някой (в Германия) стане и каже: помогнете ни да защитим нашата автомобилна промишленост, защото сме много силни в тази област, а ние ще ви помогнем със „Северен поток 2“, коментира източник, пожелал анонимност, но който – според редакцията, е присъствал на срещата Тръмп-Меркел по-рано тази година.
Опитвайки се още повече да увеличи натиска, американският дипломат Сандра Оуткирк заяви пред журналисти в Берлин, че руският енергиен проект може да попадне под американски санкции и тогава всеки участник в него ще бъде изправен пред съответните рискове.
Кремъл отговори незабавно, а говорителят на държавния глава на Руската федерация Дмитрий Песков определи действията на САЩ като „груб опит за намеса в реализирането на международен енергиен проект, който ще изиграе важна роля в гарантирането на енергийната сигурност“.
Очевидно е, че Вашингтон се противопоставя на проекта отчасти и заради Украйна. Към настоящия момент през нейна територия преминава един от главните маршрути за транспортиране на руски природен газ на запад. В Германия пък са убедени, че САЩ биха искали да изместят Русия от ролята й на основен доставчик на газ за Европа. „Принципно сме открити за подобен вариант, но въпросът е в това какво количество и на каква цена ще бъдат американските доставки“, коментира германски политик, пожелал анонимност.
Макар Меркел да не се е отказала от газопровода, по-рано тази седмица се съгласи да предложи на САЩ „по-тясно сътрудничество в газовия отразъл в замяна на безсрочна отмяна на тарифите за алуминий и стомана, които Вашингтон може да наложи на вноса им от ЕС.
От редакцията припомнят, че администрацията на Тръмп се противопоставя категорично на строителството на „Северен поток 2“, който ще увеличи доставките на руски газ за Европа през територията на Германия.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Държавният секретар на САЩ и външният министър на Швеция обсъдиха проекта за Северен поток 2

ТАСС: Държавният секретар на САЩ и външният министър на Швеция обсъдиха проекта за Северен поток 2

18 Май 2018 | 06:38 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният секретар на САЩ Майк Помпео, който е против изграждането на тръбопровода Северен поток 2, обсъди проекта в телефонен разговор с външния министър на Швеция Маргот Валстрьом, заяви говорителката на Държавния департамент Хедър Науърт в изявление, цитирана от ТАСС.
„Държавният секретар Майк Помпео проведе телефонен разговор днес с шведския външен министър Маргот Валстрьом. Двамата обсъдиха областите от общ интерес, включително и заплахата, която Северен поток 2 представлява за европейската енергийна сигурност“, заяви Науърт.
Според нея Валстрьом и Помпео са разменили вижданията си относно „битката срещу Ислямска държава“.
„Секретарят благодари на правителството на Швеция за неуморимата си подкрепа за граждани на САЩ, като представител на страната в Северна Корея“, допълни тя.
САЩ нямат дипломатически отношения със Северна Корея. Швеция представлява интересите на Вашингтон в тази държава чрез посолството си в Пхенян.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Берлин е готов да посредничи между Русия и Украйна за „Северен поток-2

РИА Новости: Берлин е готов да посредничи между Русия и Украйна за „Северен поток-2

14 Май 2018 | 05:42 | Агенция "Фокус"
Берлин. Берлин е готов да посредничи между Русия и Украйна за „Северен поток-2“, заявява управляващия директор на Източния комитет на германската икономика Михаел Хармс пред агенция DPA, цитиран от РИА Новости.
По думите на Хармс главният въпрос остава транзита на газ през Украйна след реализацията на проекта. Киев не би трябвало да се притеснява от пълно спиране на транзита, защото „Северен поток-2“ след пускането си в експлоатация съвсем не веднага няма да достигне до пълна мощност.
„Правителството на ФРГ може да бъде посредник, защото Германия и немската икономика играят важна роля в проекта“, предлага той.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Северен поток 2 ще превърне Германия в Европейски газов хъб

ТАСС: Северен поток 2 ще превърне Германия в Европейски газов хъб

12 Май 2018 | 04:13 | Агенция "Фокус"
Киев. Изпълнението на проекта Северен поток 2, насочен към увеличаване на доставките на руски газ към Западна Европа, ще превърне Германия в Европейски газов хъб, заяви заместник-министърът на външните работи на Украйна Елена Зеркал, цитирана от ТАСС.
„За съжаление, след като беше установена коалиция, можем само да заявим, че позицията на Ангела Меркел върху Северен поток 2 не е толкова категорична“, заяви Зеркал. „Тя може да види позитивните страни на газопровода Северен поток, тъй като Германия би имала най-големия газов пазар. И Германия би имала пълен контрол над Европа, включително Унгария и други малки държави“, допълни тя.
Според заместник-министъра проектът Северен поток 2 ще позволи на Германия „да узурпира привилегиите“ на европейския енергиен сектор.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Германия ще продължи дискусиите за Северен поток 2 с балтийските държави

Sputnik: Германия ще продължи дискусиите за Северен поток 2 с балтийските държави

11 Май 2018 | 22:34 | Агенция "Фокус"
Берлин. Министърът на външните работи на Германия Хайко Маас заяви, че Германия смята проектът Северен поток 2 за търговски, но все пак има предвид, „че е нужно да се проведат по-обстойни разговори по въпроса“, предава Sputnik.
Неговото изявление дойде след среща с колегите му от балтийските държави в петък, в което външният министър на Литва Линас Линкявичюс заяви, че позициите между Германия и балтийските страни по въпроса за изграждането на тръбопровода са различни.
„Меко казано, нашите виждания не съвпадат. Ние вярваме, че този проект не кореспондира с енергийните политики на Европа и, разбира се, с нейните приоритети“, заяви Линкявичюс.
Някои държави от Европейския съюз, част от които Украйна, Полша и балтийските държави, продължително се обявяват против Северен поток 2, твърдейки че проектът ще увеличи зависимостта на Европа от вноса на руски газ.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Започна строителството на „Северен поток 2“ в Германия

РИА Новости: Започна строителството на „Северен поток 2“ в Германия

3 Май 2018 | 18:59 | Агенция "Фокус"
Берлин. В германския град Лубмин започнаха да подготвят строителната площадка за излизането на брега на газопровода „Северен поток 2“, съобщи пред РИА Новости представител на компанията – оператор Nord Stream 2 AG.
Този процес включва разчистването й, завършване на строителството на административните постройки, както и подготовка за монтажните работи в зоната на излизане на брега на газопровода.

Северен поток 2

Проектът „Северен поток 2“ предполага съоръжаване на две нитки са обща мощност 55 млрд. куб. м. годишно. Тръбите ще минават от крайбрежието на Русия през Балтийско море до Германия редом до действащия „Северен поток“.
Берлин издаде разрешение за строителството на „Северен поток 2“ в края на март. Съгласие за строеж на газопровода даде също и Финландия.
Nord Stream 2 AG чака разрешение и от Русия, Швеция и Дания в близките месеци.
Единственият акционер в компанията е „Газпром“. Половината от инвестициите в проекта са направени от европейски компании - Shell, OMV, Engie, Uniper и Wintershall, т.е. по 950 милиона евро всяка. „Газпром“ предоставя останалите 50% от средствата – 4,75 милиарда евро.
При това участниците в проекта планират да покрият 70% от инвестициите за сметка на привличане на проектно финансиране. Общата стойност на реализацията на проекта се оценява на 9,5 млрд. евро.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Politico.eu: В исторически завой Германия заема по-твърда позиция към Русия

Politico.eu: В исторически завой Германия заема по-твърда позиция към Русия

20 Април 2018 | 02:05 | Агенция "Фокус"
Берлин. Един епитет (Russlandversteher ) за някои, знак на честта на другите, терминът буквално се превежда като "руски разбираем", но означава нещо по-близко до "симпатизант на Русия". В горещия политически климат на Германия няколко думи са толкова поляризиращи пише европейската редакция на влиятелното издание Politico.
Тъй като Западът обсъжда колко далеч може да стигне в противопоставянето срещу Русия заради Сирия и други въпроси, германските политици се заемат с още един кръг от опознаване на себе си, търсейки ролята на Берлин. По почти ритуален начин „разбиращият Русия говори по вечерни дискусии и пълни колоните на вестници, за да се „сджафка“ с онези, които призовават за по-строги действия срещу Москва.
"Не трябва да разглеждаме Русия като цяло, страната и нейните хора като враг", предупреди германският президент Франк-Валтер Щайнмайер, виден русофил.
"Нуждаем се от ново начало", каза Стефан Либих, депутат и отговарящ за външните работи на крайно лявата партия Die Linke, в призив за диалог, който критиците отхвърлят като почти павловски отговор на всякакви намеци за критика към Русия. Нерешителната позиция на Германия за Москва разочарова съюзниците й от години. Мнозина се притесняват, че влиянието на „разбиращият Русия“ е изиграло в ръцете на руския президент Владимир Путин, роля което позволява на Москва да разделя Германия и по-нататък и ЕС. Без ясен единен фронт срещу Русия с Германия в центъра, влиянието на икономическите санкции и други мерки е затъпено. Някои наблюдатели виждат признаци на предстояща промяна в позицията на Берлин към по-решителна политика спрямо Кремъл. Но дори когато про-руските чувства не водят германската политика, те й влияят, често създавайки объркване по отношение на позицията на Берлин сред неговите съюзници.
Помислете за отговора на канцлера Ангела Меркел на скорошната химическа атака в Сирия. В четвъртък Меркел отхвърли всяко германско участие в наказателни удари. Два дни по-късно, след като САЩ, Великобритания и Франция извършиха атаките, Меркел заяви, че те са "необходими и подходящи".
Въпросът как и дали да се изправи срещу Русия е причинил остри различия в германската политика откакто Русия нахлу в Крим. С всяка нова руска провокация, като например свалянето на полет MH17 над източната част на Украйна или химическата атака в Солсбъри във Великобритания, „разбиращият Русия“ излиза от талаша, изисквайки предпазливост и компромис.
Политиката, която се води, може най-добре да се опише като объркване. Докато Меркел, който се застъпва за по-твърда линия с Русия, успя да приложи и да запази санкции срещу Москва заради действията си в Украйна, тя е изправена пред постоянен натиск дори от страна на собствената си партия да ги премахне. На пръв поглед последният дебат за Русия изглежда като познат ритуал. Все пак някои виждат намеци за промяна в текущата ситуация, който би могъл да остави 'разбиращия Русия“ изолиран.

Политика на тръбите

Първата индикация дойде миналата седмица, когато Меркел предположи, че планираният газопровод за Балтийско море, свързващ Русия и Германия, не трябва да върви напред, докато не бъдат разрешени опасения за влиянието му върху Украйна. Украйна се тревожи, че руските газови оператори ще я заобиколят с новия тръбопровод, известен като "Северен поток 2", което ще струва на страната милиарди долари от такси за трансфер.
"Определих съвсем ясно, че проектът" Северен поток 2 "не е възможен без яснота относно бъдещата транзитна роля на Украйна", каза Меркел. "Това не е само икономически въпрос, има и политически съображения." Тръбопроводът е основен приоритет за Кремъл. Във вторник Меркел разговаря директно с Путин по телефона, в обаждане, доминирано от проблема със "Северен поток 2". Берлин по-рано се е противопоставял на натиска да се намеси в проекта, описвайки го като чисто търговски. Така че готовността на Меркел да постави "Северен поток 2" на масата отбелязва значителна промяна, която ще засили напрежението с Москва. Втората промяна в политиката на Германия спрямо Русия идва от по-изненадващ ъгъл: социалдемократите (СДП). Партията отдавна се застъпва за подхода на "меката обувка" към Москва. За партията, това е позиция на вярата, че политиката им по време на Студената война към Москва, известна като Ostpolitik, помогна за свалянето на Стената и проправи пътя към обединението на Германия.
Герхард Шрьодер от СДП подкрепи подобни аргументи, като прегърна Русия, докато беше германски канцлер. Самоописал се приятел на Путин, Шрьодер сега е председател на дъщерната компания майка на „Севрен поток 2“, а също и на (дъщерната компания на Роснефт, най-големият производител на петрол в Русия. Неговите наследници в ръководството на СДП включително и Стейнмайер и Сигмар Габриел, всеки от които е министър на външните работи, се застъпват за подобен курс, близък до Русия. Затова е още по-изненадващо, че новият външен министър на Германия, шефът на СДП Хайко Маас, предприе решително по-строг подход към Русия.
"Когато става въпрос за политиката на Русия, трябва да признаем реалностите", казва Маас в първото си интервю като външен министър. "Русия все повече се поставя в отчуждаване от, а понякога в опозиция на Запада. За съжаление, Русия става все по-войнствена. " Такива думи са почти нечувани от устата на известен политик от СДП В миналото стратегията на СДП е била да противодейства на всякакви критики към Русия от консерваторите на Меркел, с които те споделят властта в една голяма коалиция.
Ако позицията на Маас се запази, Германия може да претърпи най-голямата промяна в политиката спрямо Русия през годините.
"Позицията на Германия към Русия може да стане много по-малко амбивалентна през следващата година, а това вероятно е нещо хубаво", каза Йорг Форбриг, работещ в Берлин старши сътрудник на Фонда „Маршал“ на САЩ.
По-ясният германски глас за Русия ще има пулсации в целия ЕС и НАТО, засилвайки махалото на страни като Великобритания и балтийските държави, които настояват за по-решителна позиция. Тя също така ще остави Русия по-изолирана, което мнозина анализатори твърдят, че е единственият начин да се принуди Москва да промени позицията си.

Под погледа на Запада

Все пак „разбиращият Русия не ще се предаде лесно.
Необходимостта от защита на икономическите интереси на Германия в Русия често се използва като аргумент срещу по-конфронтационния подход с Кремъл. Всъщност германската търговия с Русия е сравнително скромна - само 2% от германския износ.
Истинската причина за силната подкрепа на Москва в Германия е другаде. Спомените за кървавата история на страната от войната с Русия се развиват дълбоко, като се хранят страхове от въоръжен конфликт, който определен брой искат или мислят, че може да бъде спечелен.
Може би изненадващо, най-силната подкрепа за Русия е в бившата Източна Германия. Подобно на други страни от Варшавския договор, Източна Германия преживяваше съветска доминация. Но през десетилетия на Студената война много източногерманци развиват културна благодарност за Русия и лични връзки със страната, която оцеляват във времето Нещо повече, много германци гледат на Русия (заедно със собствената си страна) като на голяма култура - тиха, често неизречена обосновка за предоставяне на специалното отношение към Москва.
Подобни настроения помагат да се обясни присъствието на „разбиращия Русия“ в целия политически спектър на Германия.

Докато една приятелска към Русия позиция се установява в политиката както за крайно дясната „Алтернатива на Германия“, така и за крайно лявата партия "Die Linke", дори елементи от либералните свободни демократи (FDP) се оформиха наскоро като русофили.
След като Сергей Скрипал, бивш офицер от руското военно разузнаване, който се е установил в Обединеното кралство, беше отровен в Солсбъри, Волфганг Кубички, високопоставен член на Свободните демократи и една от най-известните личности на партията, предложи, че нападението е част от западната конспирация.
"НАТО се нуждае от враг, за да оправдае съществуването си", казва той по онова време.
В същото време присъствието на Доналд Тръмп в Белия дом позволи на „разбиращите Русия“ да навлязат в дълбокото противоположно на антиамериканизма на Германия. Посланието: колкото и лоши да са руснаците, американците са по-лоши.
Изглежда, че този аргумент върши работа. Повече от две трети от германците смятат, че Тръмп представлява по-голяма опасност за световния мир от Путин, сочи проучване на института "Форса", публикувано миналата седмица.
На този фон, „разбиращия Русия“ може да остане.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Германия започва да обсъжда газопреносните си опции включвайки и Северен поток 2

ТАСС: Германия започва да обсъжда газопреносните си опции включвайки и Северен поток 2

16 Април 2018 | 23:05 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германската федерална агенция за електричество, газ, телекомуникации, пощи и железопътна мрежа инициира консултации за развитието на проекта за национална газопреносна мрежа в периода 2018-2028 г., включвайки и проекта за "Северен поток-2" в разговорите, съобщиха от агенцията в понеделник, цитирани от ТАСС.
„Районите за доставка трябва да бъдат преразпределени и газопреносната мрежа трябва да бъде разширена във връзка с намаленото производство на газ в Германия и Холандия“, заявиха от агенцията. „Инвестиции в Германия се предлагат във връзка с планирания тръбопровод Северен поток 2“, допълни още регулаторът.
Нуждата от природен газ се увеличава в Германия, подчертават още от агенцията.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Politico: Ангела Меркел заяви, че няма да има „Северен поток-2“ без изясняване на транзитната роля на Украйна

Politico: Ангела Меркел заяви, че няма да има „Северен поток-2“ без изясняване на транзитната роля на Украйна

10 Април 2018 | 19:27 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германският канцлер Ангела Меркел заяви, че газопроводът „Северен поток -2“ не може да бъде изграден, ако Украйна загуби важността си на транзитна държава на газ за Европа, предава Politico.
„Ясна съм, че „Северен поток-2“ няма да бъде възможен без изясняване на бъдещата транзитна роля на Украйна“, заяви Меркел пред журналисти в Берлин след срещата си с украинския председател Петро Порошенко. Тя допълни, че е представила в понеделник пред руския президент Владимир Путин същото послание.
Това е промяна в тона на германския ръководител, който в миналото е описвал проекта като чисто икономически. „Това не е само икономически проблем, но има и политически измерения“, допълни тя.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Regnum: Според Петро Порошенко защитниците на „Северен поток-2“ са съучастници на Русия

Regnum: Според Петро Порошенко защитниците на „Северен поток-2“ са съучастници на Русия

31 Март 2018 | 12:27 | Агенция "Фокус"
Киев. Президентът на Украйна Петро Порошенко разкритикува защитниците на проекта за газопровода „Северен поток-2“, предава Regnum.
Порошенко заяви, че тези, които подкрепят строителството на тръбопровода „Северен поток-2“ са „съучастници на Русия в хибридната война“. Президентът е особено възмутен от това, че в резултат на осъществяването на проекта, Украйна ще губи ежегодно два милиарда долара такси заради транзита на руския газ към ЕС.
Освен това Порошенко смята, че стартирането на „Северен поток-2“ ще доведе до това, че „Газпром“ ще намали доставките на газ в Украйна.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah:  Германия даде крайно одобрение за „Северен поток 2“

Daily Sabah: Германия даде крайно одобрение за „Северен поток 2“

28 Март 2018 | 06:46 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германските власти дадоха крайно одобрение за строителството на новия газопровод от Русия по дъното на Балтийско море „Северен поток 2“, пише турският вестник Daily Sabah.
Федералната агенция за морска навигация и хидрография даде одобрението си, след като изследва търговското значение и въздействието върху околната среда на „Северен поток 2“, се казва в изявление на Агенцията.
На германска територия попадат 85 километра от газопровода. Все още се очаква одобрението на Русия, Финландия, Дания и Швеция.
Проектът остава спорен както в самата Германия, така и в Европейския съюз. Полша и Балтийските страни се опасяват, че той ще засили влиянието на Русия върху Съюза.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Санкции застрашават компаниите, които работят над „Северен поток 2“

ТАСС: Санкции застрашават компаниите, които работят над „Северен поток 2“

20 Март 2018 | 23:47 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Чуждестранните компании, които работят по проекта на газопровода „Северен поток 2“ са застрашени от санкции от страна на САЩ в рамките на закона „За противодействие на противниците на САЩ чрез санкции“ заявява говорителят на Държавния департамент Хедър Науърт, цитирана от ТАСС.
„Ние като правителство на САЩ заставаме срещу проекта „Северен поток 2“. Считаме, че „Северен поток 2“ подкопава в цялост енергийната безопасност и стабилност в Европа. Той предоставя на Русия още едно средство за оказване на натиск над европейските страни, особено на такива като Украйна“, заявява говорителят.
„Северен поток 2“ е проект за разширяване на газопровода „Северен поток“, който заобикаля транзитните страни – Украйна, Беларус, Полша и другите прибалтийски страни. Той преминава през изключителните икономически зони на Русия, Финландия, Швеция, Дания и Германия.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Ведомости“: Италианската банка Intesa се страхува да финансира строителството на „Северен поток 2“

„Ведомости“: Италианската банка Intesa се страхува да финансира строителството на „Северен поток 2“

26 Февруари 2018 | 01:04 | Агенция "Фокус"
Берлин. Италианската банка Intesa Sanpaolo се страхува да финансира строителството на „Северен поток 2“, пише руският вестник „Ведомости“.
Банката може да вземе участие в изграждането на газопровода, ако бъде изключена от обхвата на санкциите, заявява директорът на банката Антонио Фалико в интервю за руската агенция „РИА Новости“, цитирано от вестника. „Ние очакваме решение на Европейската комисия по този въпрос. Засега то не е взето по различни причини. Ако решението бъде положително, а именно неразпространение на санкциите върху този проект, Intesa Sanpaolo е готова да участва“, добавя той.
Подписаният на 2 август от президента на САЩ законопроект, насочен и срещу руските експортни тръбопроводи усложнява допълнително привличането на проектно финансиране.
Освен това през ноември 2017 година Еврокомисията внесе за обсъждане поправки в така наречения Трети енергиен пакет, които ако бъдат утвърдени могат да поставят финансирането на проекта под въпрос. Компанията Nord Stream 2 AG, която се занимава с изграждането на газопровода би могла да се обърне към съда. за да търси компенсации.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

EUObserver:  Според полския министър-председател „Северен поток-2“ може да предизвика война

EUObserver: Според полския министър-председател „Северен поток-2“ може да предизвика война

15 Февруари 2018 | 19:07 | Агенция "Фокус"
Варшава. Според полския министър-председател Матеуш Моравецки планираният руско-германски газопровод „Северен поток-2“ може да предизвика руско-украинска война, предава EUObserver.
Министър-председателят определи проекта като „излишен и разделящ“. Тръбопроводът ще заобикаля Полша, Украйна и Балтийските републики. Моравецки заяви, че, ако „Северен поток-2“ започне да работи, Русия може да ескалира конфликта в Украйна, закривайки тръбопроводите в нея.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Благойче Атанасоски. 21 август 2018 г.
Благойче Атанасоски. 21 август 2018 г.

ВИДЕО
Тегленето на победителя в играта
Тегленето на победителя в играта "Европейски тест за отличници-шест" 30.07.2018г...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.