НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 05:50


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Gazeta Express: Опозицията в Косово оспори легитимността на косовската делегация за диалога със Сърбия

Gazeta Express: Опозицията в Косово оспори легитимността на косовската делегация за диалога със Сърбия

17 Юли 2018 | 21:36 | Агенция "Фокус"
Прищина. Опозиционният Демократичен съюз на Косово (ДСК) заяви, че правителствената делегация, водена от президента на страната Хашим Тачи, няма авторитета и легитимността да представлява Косово в диалога със Сърбия, предава базираното в Прищина албанско електронно издание Gazeta Express.
Косовският президент Хашим Тачи, придружен от председателя на парламента Кадри Весели, министър-председателя Рамуш Харадинай и тримата вицепремиери Бехджет Пацоли, Фатмир Лимай и Дардан Гаши, пристигнаха в Брюксел във вторник, преди новия рунд на преговори от финалната фаза на диалога Белград-Прищина. Тачи потвърди, че ще води преговорния екип на Косово и се очаква в сряда той да се срещне с президента на Сърбия Александър Вучич в Брюксел. Но Демократичният съюз оспорва правото на делегацията, заявявайки че те нямат нито авторитет, нито легитимност, нито подкрепа от хората да представляват Косово в диалога със Сърбия. Опозиционната партия, водена от бившия премиер на страната Иса Мустафа, смята че тази група от хора „не представлява повече от 40 процента от гражданите“ и „не може да взема решения от името на Косово, без подкрепата на косовския парламент“.
В своето прессъобщение ДСК твърди, че само нови избори могат да произведат легитимни институции, за да се задвижат напред всички важни процеси и да се предотвратят, по думите на партията, институционалната, политическа и икономическа деградация на Косово. „ДСК подкрепя процеса на диалог, подпомогнат от ЕС и САЩ, за нормализацията на отношенията между Косово и Сърбия, но този процес може да продължи напред само с легитимните институции, които ще се създадат след нови, свободни и демократични избори, както и чрез обхватен институционален и политически консенсус“, се заключва в прессъобщението.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express: Хашим Тачи пристигна в Брюксел преди срещата си с Александър Вучич

Gazeta Express: Хашим Тачи пристигна в Брюксел преди срещата си с Александър Вучич

17 Юли 2018 | 19:37 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Президентът на Косово Хашим Тачи обяви във вторник, че е пристигнал в Брюксел, предвождайки косовската делегация, в която влизат още председателят на парламента Кадри Весели, министър-председателят Рамуш Харадинай и неговите трима заместници, Бехджет Пацоли, Фатмир Лимай и Дардан Гаши, предава базираното в Прищина албанско електронно издание Gazeta Express.
Според Тачи косовските делегати са отпътували за Брюксел по покана на Върховния представител на ЕС по въпросите на външна политика и сигурността Федерика Могерини, да присъстват на следващата среща от финалната фаза на диалога за нормализация на отношенията между Косово и Сърбия.
Прессъобщението на Тачи предполага, че косовските лидери ще присъстват на преговорите с Белград, но вицепремиерът Фатмир Лимай заяви през миналата седмица, че институционалните началници ще се срещнат единствено с Федерика Могерини. Той потвърди, че единствено президентът Тачи ще се срещне със сръбския си колега Александър Вучич в рамките на диалога Белград-Прищина в Брюксел.
Според президентския офис косовската делегация е съставена от всички началници на институции, които са лидери в управляващата коалиция. От всички коалиционни лидери, Лимай беше против Хашим Тачи да поеме водещата роля в диалога със Сърбия, но въпреки това във вторник взе решение да се присъедини към коалиционните си партньори и да стане част от екипа на Косово в диалога със Сърбия.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Дмитрий Песков, говорител на Кремъл: Москва е загрижена от изявленията на САЩ за „Северен поток 2“

Дмитрий Песков, говорител на Кремъл: Москва е загрижена от изявленията на САЩ за „Северен поток 2“

16 Юли 2018 | 09:42 | Агенция "Фокус"
Москва. Изявленията на САЩ за „Северен поток 2“ са пример за недобросъвестна конкуренция и предизвикват загрижеността на Москва. Това заяви говорителят на Кремъл Дмитрий Песков в интервю за RT, цитирано от РИА Новости.
„Неотдавнашните изявления от американска страна за „Северен поток 2“, по изцяло търговски проект, са пример за недобросъвестна и нечестна конкуренция“, коментира Песков.
В контекста на думите на държавния глава на САЩ Доналд Тръмп по отношение на руския му колега Владимир Путин, говорителят на Кремъл заяви, че „конкуренцията преди всичко е позитивно явление“.
„Конкуренцията развива света. Но при едно условие – честната конкуренция в политиката и в икономиката. Това води до ускоряване и развитието на всички глобални процеси. Със съжаление констатираме, че тази конкуренция не винаги е честна“, отбеляза Песков.
Говорителят на руския президент подчерта, че на срещата Тръмп-Путин в Хелзинки няма да бъде засегната темата за „Северен поток 2“. „Не бих казал, че ще бъде в дневния ред. Не мисля, че това трябва да бъде осбъдено най-напред“, изрази мнение Песков.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Съветник на Хашим Тачи: Сърбия мълчаливо признава Косово

Съветник на Хашим Тачи: Сърбия мълчаливо признава Косово

15 Юли 2018 | 12:32 | Агенция "Фокус"
Прищина. Съветникът на президента на Косово Ардиан Арифай заяви, че под цялостна нормализация на отношенията между Белград и Прищина се разбира взаимно признаване, което, според него „мълком вече се е случило и трябва само да се формализира“, предава македонската електронна медия „A1 On”.
Арифай изрази тази позиция в интервю пред прищинската телевизия РТК2 на сръбски език.
Според съветникът на Хашим Тачи, Сърбия вече мълчаливо признава Косово, така че „диалогът се прави за „де юре“ и „де факто“ признаване на независимостта на Косово от страна на Сърбия“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хашим Тачи: Русия ще промени позицията си за признаване на Косово, когато се постигне споразумение с Белград

Хашим Тачи: Русия ще промени позицията си за признаване на Косово, когато се постигне споразумение с Белград

15 Юли 2018 | 05:01 | Агенция "Фокус"
Прищина. Русия ще промени позицията си за признаване на Косово, когато се постигне споразумение с Белград, казва косовският президент пред албанския вестник Коха Диторе, цитиран от "МКД" (Македония).
Тачи заяви, че позицията на Русия е известна. Той е разговарял с руския премиер Дмитрий Медведев в Анкара и Медведев му е заявил, че ако Белград и Прищина постигнат споразумение, позицията на Русия ще бъде в съответствие с този договор.
"Тук няма нищо ниво, това е нещо, което е добре известно и не мисля, че Русия ще има различно отношение към Белград от това, коeто е в момента. Искаме да постигнем споразумение между Косово и Сърбия за нормализиране, помирение и взаимно признаване. На държавите, които не искат да признаят независимостта на Косово многократно ще кажа, че не могат да ни спрат по пътя към членство в ЕС, НАТО и ООН ", каза Тачи.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express: Председателят на косовския парламент представи платформа за диалога Белград-Прищина

Gazeta Express: Председателят на косовския парламент представи платформа за диалога Белград-Прищина

14 Юли 2018 | 15:36 | Агенция "Фокус"
Прищина. Председателят на косовския парламент и лидер на управляващата Демократична партия Кадри Весели представи в петък проект на документ, насочен към постигането на консенсус в диалога със Сърбия, пише базираното в Прищина албанско електронно издание Gazeta Express.
Той представи новия план по време на среща на лидерите на управляващите партии с президента Хашим Тачи.
Весели вярва, че представеният от него договор е добро начало към изграждането на консенсус във финалната фаза на диалога със Сърбия. „Ние изграждаме консенсус. Това, което обединява управляващите и опозицията са членството в ООН, европейската интеграция, членството в НАТО, както и реформите в нашата законодателна и икономическа система“, заяви Весели.
„Вярвам, че този документ е само добро начало, което ще помогне за създаването на общ консенсус, който аз предложих, за да може Косово да бъде обединено, когато общува със Сърбия и в същото време да завърши процеса за членство в ООН за нашата суверенна и независима държава. В крайна сметка това е основната причина, заради която продължаваме с диалога“, допълни още председателят на парламента.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

A1 On (Македония): Косовската опозиция поиска извънредно заседание на парламента преди подновяване на преговорите със Сърбия

A1 On (Македония): Косовската опозиция поиска извънредно заседание на парламента преди подновяване на преговорите със Сърбия

13 Юли 2018 | 12:04 | Агенция "Фокус"
Прищина. Депутати от косовската опозиция поискаха провеждането на извънредно заседание на парламента, след като по-рано държавният глава Хашим Тачи обяви, че съставен екип за преговорите със Сърбия, в които са включени само представители на управляващите партии, съобщава скопското електронно издание A1 On.
Фракцията на Социалдемократическата партия, която започна събирането на подписи от народните представители, настоя извънредното заседание да се проведе в понеделник, 16 юли, два дни преди новия кръг от преговори на високо равнище между Белград и Прищина.
„Като се има предвид политическото влияние, което този диалог и възможното споразумение, което ще произтече него, ще има за Република Косово, чрез тази извънредна сесия, изискваме дебатът и решението да бъде върнато в парламента като най-висш законодателен орган“, поясни депутатът от Социалдемократическата партия Висар Имери.
По-рано бе обявено, че държавният глава на Косово Хашим Тачи формира екип за преговори със Сърбия, в който няма да бъдат включени представители на опозицията. Съгласно разпространената информация, членовете на преговарящия екип вече са избрани, тъй като следващата среща на високо равнище в диалога Белград-Прищина трябва да се състои преди лятната ваканция на институциите на Европейския съюз, под чиято егида се водят преговорите за нормализиране на двустранните отношения.
„Република Косово има свой преговарящ екип, който е съвсем функционален и е воден от президента“, разкри главният съветник на Тачи - Беким Чолаку.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Зигмар Габриел: Ако Тръмп настоява за повече разходи за отбрана, тогава да ни върне милиардите, които похарчихме за бягащите от американските военни интервенции

Зигмар Габриел: Ако Тръмп настоява за повече разходи за отбрана, тогава да ни върне милиардите, които похарчихме за бягащите от американските военни интервенции

13 Юли 2018 | 11:39 | Агенция "Фокус"
Берлин. Бившият министър на външните работи на Германия Зигмар Габриел (ГСДП) призова управляващите в Берлин за по-твърда линия срещу държавния глава на САЩ Доналд Тръмп, отбелязва водещото издание Der Spiegel.
„Той даде гаранции на севернокорейския диктатор, а в същото време призова за смяна на режима в Германия. Трудно бихме преглътнали това“, категоричен бе Габриел пред редакцията.
„Не трябва да храним илюзии. Тръмп познава само силата. Следователно, трябва да му демонстрираме, че сме силни. Ако той иска от нас да харчим милиарди за армията, тогава, моля, нека ни върне милиардите, които дадохме за бежанците, напуснали страните си заради военните интервенции на САЩ, например в Ирак“, категоричен бе бившият председател на Германската социалдемократическа партия (ГСДП).
Според Габриел Германия трябва едновременно да инвестира в САЩ и да търси контакти с политици и млади американци. „Тъй като Америка се променя. След няколко години, по-голямата част от гражданите на САЩ няма да имат европейски корени, а азиатски, латиноамерикански и африкански. Тя ще бъде различна от тази, която познаваме днес, тази на Тръмп. Това е чудесна възможност за нас“.
Габриел призова федералното правителство да намери творческо решение за разходите за отбраната. „Бихме могли да инвестираме 1,5% във въоръжените сили на Германия и 0,5% в европейската отбрана, както и за Източна Европа в рамките на НАТО. Досега това правеха САЩ. Ние, германците, трябва да докажем, че ще поемем отговорността за сигурността на Източна Европа. За балтийци, поляци, които се чувстват заплашени от Русия. Само така ще бъдем независими от САЩ“, са предложенията, които Габриел отправи към Берлин.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Zeit: Срещата между Доналд Тръмп и Владимир Путин: Губещият е ЕС

Die Zeit: Срещата между Доналд Тръмп и Владимир Путин: Губещият е ЕС

13 Юли 2018 | 11:11 | Агенция "Фокус"
Берлин. Дипломати и политици непрекъснато ни повтарят, че диалогът е важен. Дори и да няма какво да се каже, трябва да се говори. Означава ли това, че трябва да има диалог, само, за да бъдат нанесени обиди и за да бъде генерирано напрежение, питат в редакцията на германския национален ежедневник Die Zeit.
В сряда и четвъртък, президентът на САЩ Доналд Тръмп проговори на държавните и правителствени ръководители на страните от НАТО, и това бе катастрофа. След три дни той ще разговаря с руския си колега Владимир Путин в Хелзинки и е много вероятно дискусията помежду им да протече много по-гладко. Дали преговорите във финландската столица ще завършват с конкретни решения, е въпрос, който засега остава отворен. Руснаците са представили проект на американците, но както в Москва, така и във Вашингтон демонстрират сдържаност в очакванията си. Дори и да не завърши със заключителен документ, тази среща така или иначе няма да бъде историческа. Но все пак ще бъде много важна. Защото атаките на Тръмп срещу европейците всъщност засилват властта му само благодарение на Путин.
Европейците разбират заплахата, че този човек може да злоупотребява със световния ред по начин, който му се хареса. Въпреки че говори много за солидарност и споделяне за тежестта, Тръмп гони единствено собствените си (американски) интереси. Той поставя под въпрос съществуването на НАТО, тъй като повечето държави-членки отделят малко средства за отбрана, с което доказва, че не е загрижен за крехката сигурност, а за това дали европейците са готови да платят повече за въоръжаване – от американски компании, разбира се!
Ако Тръмп изисква два процента разходи за армията, то е защото той измерва успеха в парично изражение. И ако Тръмп определя Германия като „заложник на Русия“ заради доставките на газ, то това е, само защото подобна ситуация застрашава американския енергиен пазар.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Майк Помпео и Федерика Могерини са обсъдили опасенията относно Северен поток 2

Sputnik: Майк Помпео и Федерика Могерини са обсъдили опасенията относно Северен поток 2

13 Юли 2018 | 04:42 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният секретар на САЩ Майк Помпео и Върховният представител на ЕС по въпросите на външните работи и сигурността Федерика Могерини са обсъдили в кулоарите на срещата на върха на НАТО в Брюксел взаимните опасения относно проекта за Северен поток 2, както и нуждата от налагане на реформи в Украйна, заяви говорителят на държавния департамент Хедър Науърт в четвъртък, предава Sputnik.
„Двамата лидери са обсъдили общите притесненията на САЩ и ЕС относно тръбопровода Северен поток 2 и нуждата от осигуряване на диверсификация на европейските енергийни доставки. Те са обсъдили и сигурността и хуманитарната ситуация в Сирия, значението на продължаващите реформи в Украйна и общия подход към осигуряването на път към завършена и напълно потвърдена денуклеаризация на Северна Корея“, заяви Науърт.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Moscow Times: Кремъл обвини Доналд Тръмп за това, че се опитва да принуждава Европа да купува американска енергия

The Moscow Times: Кремъл обвини Доналд Тръмп за това, че се опитва да принуждава Европа да купува американска енергия

13 Юли 2018 | 00:59 | Агенция "Фокус"
Москва. Кремъл отхвърли в четвъртък описанието на Германия от американския президент Доналд Тръмп, който я нарече „заложница“ на Русия, заради енергийната ѝ зависимост, заявявайки че неговият коментар е част от кампанията на САЩ за принуждаване на Европа да купува американски енергийни доставки, пише руското електронно издание The Moscow Times.
Тръмп заяви пред Германия, по време на срещата на върха на НАТО в Брюксел в сряда, че не е правилно да подкрепя изграждането на тръбопровод в Балтийско море на стойност 11 милиарда долара, който ще доставя дори повече руски газ, докато в същото време не може да покрие заложените разходи за отбрана на НАТО.
Говорителят на Кремъл Дмитрий Песков заяви, че коментарът на американския президент маркира ескалацията на кампания на САЩ, която цели да ограничи руските доставки на газ към Европа за сметка на американския енергиен сектор.
„Колкото до зависимостта на Германия (от Русия) като голям купувач на газ, ние не можем да се съгласим с твърдението“, заяви Песков пред журналисти.
„Доставки на газ по тръбопровод не водят до зависимост на една страна от друга, а на пълна взаимна зависимост. Това е гаранция за стабилност в бъдещото развитие“, допълни той.
Песков заяви, че Москва счита възраженията на САЩ към новия тръбопровод като „несправедлива конкуренция“, насочена към опита да се насилят европейските държави към закупуването на по-скъпия американския втечнен газ.
„Считаме, че това е въпрос на икономическа конкуренция и че купувачите трябва да вземат собствено решение“, заяви Песков.
Според кремълския говорител, тръбопроводът е чисто търговски проект и Русия е доказала, че е надежден енергичен доставчик към Европа от десетилетия.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Politico: Ударната среща на върха на Доналд Тръмп

Politico: Ударната среща на върха на Доналд Тръмп

12 Юли 2018 | 23:13 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Президентът на САЩ Доналд Тръмп отприщи опустошение към НАТО в четвъртък, заплашвайки да изтегли страната си него, ако американските съюзници не увеличат своите разходи за отбрана, след което похвали Алианса като „добре смазана машина“, пише американското електронно издание Politico.
Президентът дезориентира лидерите в НАТО за целия период на двудневната среща, с ударно представление, което включи критики към Германия и изнасяне на, както един официален представител го нарече, „продължителна тирада“ върху разходите. Това се вписва в неговия утвърден модел на създаване на хаос по време на големи срещи на върха, по подобие на неговия скандал на срещата на върха на Г-7 в Квебек.
Тръмп преобърна срещата в Брюксел преди да е започнала, отприщвайки атаки към Германия по време на закуска в сряда сутринта заедно с генералния секретар на НАТО Йенс Столтенберг.
Той обвини Германия за това, че е „тотално контролирана“ от Русия, заради спорния проект за газов тръбопровод наречен „Северен поток 2“.
В четвъртък той пристигна късно – и очевидно разгневен – на съвета на НАТО и похити среща, която вече се провеждаше с президентите на Украйна и Грузия. Той заплаши с „тежки последици“, ако съюзниците не повишат бързо своите разходи и заплаши, че САЩ могат да „тръгнат по собствен път“, ако те не отговарят на исканията му.
Докато някои лидери, включително френският президент Еманюел Макрон, заявиха че Тръмп никога не е заплашвал открито да напусне НАТО, други го интерпретираха като ясна заплаха.
„Понякога туитовете са по-важни от това, което се договаря. Президентът Тръмп никога, в нито един момент, нито публично или насаме, не е заплашвал да се изтегли от НАТО“, заяви Макрон пред журналисти.
След изблика на Тръмп, Йенс Столтенберг бързо превключи срещата към извънредна сесия единствено между съюзниците, за да обсъди въпроса за разпределянето на бремето.
По време на пресконференция по-късно, Тръмп подмина въпрос за заплахата си, заявявайки че вярва, че има правото да изтегли страната си от НАТО без одобрение от Конгреса и изтъкна, че е получил обещания за повишаване на разходите за отбрана от съюзниците. Твърдението беше набързо опровергано от други лидери, включително Макрон, които заявиха че не са променили становищата си по никакъв начин като отговор на американския президент.
„Това е комюнике, което беше публикувано вчера. То е много подробно и потвърждава целта за 2 процента към 2024 година. Това е всичко“, заяви Еманюел Макрон.
В края на срещата германският канцлер Ангела Меркел, говорейки пред журналисти, не се обърна към Тръмп директно. „Имахме фундаментална дискусия с всички членове на НАТО, заради въпроса който изникна тази сутрин – какво трябва да направим, за да подобрим защитата си. Аз посочих, че Германия знае, че трябва да направим повече. Но също така заявих, че ние правим това от много години.“, заяви Меркел.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Йенс Столтенберг: Страните от НАТО осъзнават необходимостта от увеличаване на разходите за отбрана

Йенс Столтенберг: Страните от НАТО осъзнават необходимостта от увеличаване на разходите за отбрана

12 Юли 2018 | 22:40 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Страните-членки на НАТО осъзнават необходимостта от увеличаване на разходите за отбрана, заяви генералният-секретар на Алианса Йенс Столтенберг в четвъртък пред „CNN“, цитиран от ТАСС.
Той подчерта, че членките на НАТО се ангажират към увеличението на разходите за отбрана до 2 процента от БВП за всяка отделна държава. „Имаме задължение да увеличим разходите до 2 процента“, заяви Столтенберг.
„Важното е, че сега трябва да инвестираме повече. Хубавото е, че благодарение на ясното послание, отправено от президента (на САЩ Доналд) Тръмп по време на последната среща, съюзниците разбират нуждата от това“, поясни той.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Фонд за стратегическа култура“ (Русия): Офанзива на Тръмп срещу Европа

„Фонд за стратегическа култура“ (Русия): Офанзива на Тръмп срещу Европа

12 Юли 2018 | 22:06 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Завършилата днес среща на върха на НАТО в Брюксел повече прилича на скандал в благородно семейство. Главният смутител на спокойствието е президента на САЩ Доналд Тръмп, който се държи така, че едва ли вече ще може да се запази солидния облик на семейството. Исканията на американския държавен глава да се увеличат разходите за отбрана на всички страни-членки до 2% от БВП стават все по-настоятелни и сега сигурността е обвързана с икономиката. Преди излитането за Брюксел Тръмп заяви пред журналистите: „И така, предстои ми среща в НАТО, а после следва Великобритания с нейния хаос и накрая ще се срещна с Путин. Откровено казано, срещата с Путин е най-леката от трите. Кой би могъл да си го помисли?“, пише електронното издание на руското списание „Фонд за стратегическа култура“ в материал за срещата на високо ниво в Брюксел, представен без редакторска намеса.

Наистина, кой би могъл да си го помисли. Качил се на борда на своя самолет, Тръмп се зае, както обикновено, да бомбардира европейските съюзници с дълги позиции чрез „Туитър“. Те изглеждаха горе-долу така: „Много страни, които ние защитаваме, не само не изпълняват своите задължения да харчат по 2% за отбрана (което е малко), но и злостно не плащат задълженията си. Те имат намерение да обезщетят Съединените щати с това, което им дължат?.. ЕС възпрепятства нашите фермери и работници да правят бизнес е Европа и след това те искат ние да изпитваме щастие от това, че ги защитаваме, а и да плащаме за това. Не става!“.

Европейците, още докато Тръмп летеше към Брюксел, започнаха да му отговаря с тънки намеци. Председателят на Европейския съвет Доналд Туск направи например следното изказване: "Скъпа Америка! Ценете съюзниците си. В крайна сметка нямате много“.

Пристигането на американския президент в Белгия се съпровождаше от минимум протоколни мерорпиятия. Неговият самолет, приземил се на военно летище, бе посрещнат само от ръководителят на протоколната служба. Нито кралят, нито премиерът, нито външният министър на Белгия не бяха в столицата. Всичките се бяха разпръснали на някъде. Премиерът Шарл Мишел отиде да вика за националния отбор на страната във валонската комуна Брен-ле-Конт, а крал Филип и министърът на външните работи Дидие Рейндес въобще излетяха за Петербург.

От първия ден на заседанията от срещата на върха на НАТО Тръмп хвана бика за рогата, Отговаряйки на въпрос на репортерите преди закуската с генералния секретар на Алианса Йенс Столтенберг, той нарече Германия „заложница на Русия“, след това през цялото време повтаряше, че Германия е напълно под контрола на Русия заради зависимостта й от руския газ. „Това е несправедливо спрямо американския данъкоплатец. Германия купува газ от Русия и при това се ползва от военен чадър, създаден с американски долари“, заяви президентът на САЩ, превеждайки външната политика на езика на търговците.

В кратки забележки пред репортерите Ангела Меркел се опита да се оправдае, като заяви, че Германия участва в съвместните отбранителни усилия, а след обединението на ФРГ и ГФДР се е освободила от „московското робство“. Но, очевидно, нападките на Тръмп срещу многогодишния германски съюзник са част от настъплението срещу европейските членове на НАТО, които, според мнението на американския президент, „използват“ Америка. Министърът на отбраната на Германия Урсула фон дер Лайен се изказа по-ясно.„Имаме множество проблеми с Русия“, заяви тя. „Но трябва да имаме връзка с другата стана, включително с опонентите. Затова искам да чуя по-подробно кой стои зад тези твърдения“ (твърденията на Тръмп, че Германия е заложница на Русия).

Между Меркел и Тръмп се състоя закрита среща, за която не е известно нищо. Тръмп само съобщи на журналистите, че са обсъждали „газовата тръба“ и се ограничи до това. Всичко си дойде на мястото с поредния „туийт“ на американския президент след срещата с федералния канцлер. „Какъв е смисълът от НАТО, ако Германия плаща на Русия милиарди долари за газ и енергия? Защо само 5 от 29-те страни-членки изпълняват задълженията си? САЩ плаща за защитата на Европа и в същото време губи милиарди в търговията с нея. Тя трябва да плаща 2% от БВП веднага, а не от 2025 година“.

Натискът на американския президент над съюзниците прониза цялата среща на върха. Характерен в това отношение бе диалогът между Тръмп и Столтенберг. Генералният секретар: „Силна НАТО е добра за Европа и добра за САЩ. Ние можем да се обединим около нашите главни ценности и заедно сме по-силни, отколкото по отделно“. Тръмп: „Как можете да бъдете силни, когато получавате енергия от човека, от който искате да се защитите“. Столтенберг: „Разбираме, че държейки се заедно, ние сме по-силни“. Тръмп: „Не. Вие просто правите Русия по-силна“.

На срещата на върха бе подписано комюнике, с което се потвърди готовността на всички членове на НАТО да увеличат военните си разходи до 2% от БВП, но на Тръмп това му се стори малко и изказа желание разходите да бъдат вдигнати на 4%. Искането предизвика шок в съюзниците и, без съмнение, ще предизвика напрегнати дискусии в Европа. Духът на тези дискусии бе предвиден от германския Tagesspiegel. „Със своето историческо невежество и агресивни нападки, Тръмп разруши надеждите за продуктивна среща на НАТО“.

Критики към поведението на Тръмп има и в САЩ. Бившият американски посланик в Русия Никълъс Бърнс, например, заяви, че Тръмп е обърнал цялата дипломация на САЩ с краката на горе. „Случващото се е просто вбесяващо. Просто не мога да се сетя за нито един американски президент през последните 75 години, който е решил да стане главния критик на НАТО. Това вече е по Оруел. Той превръща нашите приятели във врагове. Той общува с нашите врагове като Путин, като с наши приятели“.

Двамата главни Демократи в Конгреса – лидерът на малцинството в Сената Чък Шумър и лидерът на малцинството в Палатата на представителите Нанси Пелойзи, заявиха, че поведението на Тръмп в Брюксел изпраща много тревожен сигнал, че е по-лоялен на президента Путин, отколкото на Алианса.
Без да участва във втория ден на заседанията, Тръмп замина за Великобритания и остави своите партньори в състояние на силно объркване. Измествайки разговора към парите и пропускайки през ушите си разсъжденията за „съвместните ценности“ на страните-членки на НАТО, президентът на САЩ заложи бомба под Северноатлантическия алианс. Много отбелязаха, че изразеното в съвместното комюнике убеждение, че „НАТО остава гарант за сигурността на Запада“, става малко или повече неубедително.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Експерт“ (Русия): Така наречените съюзници

„Експерт“ (Русия): Така наречените съюзници

12 Юли 2018 | 21:16 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Много експерти се опасяваха, че на срещата на високо ниво на НАТО президентът на САЩ Доналд Тръмп ще устрои скандал, както на срещата на Г-7. Те сгрешиха – скандалът беше къде-къде по-голям, пише електронното издание на авторитетното руско списание „Експерт“ в материал за завършилата среща в Брюксел, представен без редакторска намеса.

В руското Министерство на външните работи наричат НАТО „безполезен военен блок“. Но това, разбира се, не е така. Освен очевидната военна съставяща Алианса има и изключително важна символическа. Както и „Голямата седморка“, НАТО играе ролята на символ на колективния Запад. Един от най-мощните инструменти, който представлява демонстрация на единството в редиците, готовност за колективна реакция на всички външни предизвикателства и инструмент за разправа с несъгласните. И именно по тази съставяща нанася удари американският президент Доналд Тръмп, който критикува и унижава съюзниците.

Няма единство

Ясно е, че американският президент иска да покаже, че той е главният. Ясно е, че той иска да постави на място съюзниците и да разруши фрондата (съпротивителен фронт (фр.), терминът идва от бунтовете срещу кардинал Мазарини и тогава 10-годишният Луи XIV, описани подробно в романа „20 години по-късно“ на Александър Дюма – бел. ред.), която се сформира срещу неговата идеология в Европа. И ако това му се бе удало с малко кръв и без разрушаването на мита за единството – никой не би казал и дума на Тръмп. Но Европа се съпротивлявав и демонстрира, че е готова да отговори на грубостта с грубост. При това европейците започнаха тези демонстрации веднага след кацането на домакина на Белия Дом в Брюсксел. Лидерът на най-могъщата държава не бе посрещнат на килимчето нито от краля (който заедно с Макрон се отправи към намиращата се в изолация Русия, за да подкрепя белгийския отбор на Световното първенство), нито от премиера, който предпочете да вика заедно със запалянковците във фен-зоната. Сериозно нарушение на протокола от страна на Брюксел, което само подчертава думите на председателя на Европейския съвет Доналд Туск, че Америка (сиреч Тръмп) трябва да цени съюзниците, защото „нямате толкова много“.

Но за Тръмп думата „съюзник“ има друго значение. За него под тази дума се разбира партньор, който без уговорки приема американското лидерство, провежда американската политика и при това не е използвач.В противен случай той е най-малко бреме, а като максимум – противник. При това предишните заслуги за прагматика Тръмп не се броят – по-скоро обратното, те са обвивка, която пречи да се оценява трезво реалността. „Понякога нашите най-ужасни врагове са тези наши така наречени приятели“, казваше Тръмп.

И очевидно, към тези „така наречени приятели“ той отнесе лидерът на Европа и по съвместителство на тази антитръмповска Фронда на Запада – канцлерът на Германия Ангела Меркел. При това ако по-рано Тръмп нападаше канцлерът по напълно резонни причини (например, заради колосалния търговски дефицит в търговията между САЩ и Германия, свързана включително с митническите бариери в ЕС), то на срещата на върха на НАТО той си позволи лични и доста грубиянски изказвания. Например, той заяви, че Германия (реализираща „Северен поток 2“ с Москва) е под пълния контрол на Русия.

Подобен род оскърбителни забележки, както и цялостно оскърбителното поведение, могат да доведат до това, че „не толкова много съюзници“ може да стане „отсъствие на съюзници“. Така мислят много американски анализатори, които смятат, че Тръмп (отчасти, защото е руски агент и отчасти заради своята протекционистка и неоизолационистка политика) едва ли не преднамерено демонтира НАТО. „Ще се откажем от колективната отбрана и ще останем сами в опасния свят на XXI век? Това ще бъде историческа грешкам но тя ще се случи ако антиевропейската вендета на господин Тръмп бъде продължена“, предупреждава бившият заместник-държавен секретар и бивш посланик на САЩ в НАТО Никълъс Бърнс.

Има прагматика

Но тези страхове са преувеличени. Тръмп е прагматик и прекрасно разбира ползата, която САЩ извличат от Алианса (контрол над Европа, военни поръчки). Както и ползата от тесни отношения с ЕС. Тръмп обича числата, така че трябва да знае, че близо 4 милиона американци работят за европейски компании на територията на САЩ, 45 от 50 щати изнасят за Стария Свят повече, отколкото в Поднебесната империя. Той само иска да увеличи бонусите, които получава от трансатлантическите отношения, както и да минимизира издръжката.

Като прагматик на него му е достатъчна само демонстрацията на единство – той иска модернизация на НАТО според американските нужди. На първо място той иска тази организация да увеличи военните си възможности. „Алиансът не е достатъчно добре структуриран, финансиран и въоръжен, за да се противопостави на двете основни заплахи за сигурността на Европа – агресивната Русия, както и ръста на нестабилността и тероризма, идващи от Близкия Изток и Северна Африка. И тук не говоря за глобалните предизвикателства“, казва бившият посланик на САЩ Залмай Хализад. При това (тъй като Америка ще изразходва все повече средства за борбата с Китай) страните от НАТО трябва да увеличат възможностите си за своя сметка. Към днешна дата само 8 от 28 страни-членки на Алианса отделят за отбрана 2% от БВП. Още 14 обещават да достигнат този показател до 2024 година. Но Тръмп смята, че те правят това много бавно и неохотно, ето защо американският президент повиши ставките – заяви, че 2% не са достатъчно и сега иска 4%. Тъй като в момента дори САЩ не отделят 4% (при тях този показател е малко по-нисък), Тръмп, разбира се, е наясно, че неговото искане е неизпълнимо. Затова най-вероятно ще позволи да бъде уговорен да намали изискванията – ако, разбира се, съюзниците проявят по-голяма готовност да достигнат поне 2%.

А ако някой продължи да упорства, то Тръмп има още един коз – след Алианса той отива в Лондон, а от там на среща с Владимир Путин. Където лесно може да сдаде интересите на своите „така наречени съюзници“ в случай, че те продължат да са „така наречени“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Доналд Тръмп призова НАТО да помисли „какво ще се прави“ със „Северен поток 2“

РИА Новости: Доналд Тръмп призова НАТО да помисли „какво ще се прави“ със „Северен поток 2“

12 Юли 2018 | 19:27 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Съюзниците трябва да решат какво ще правят със „Северен поток 2“, заяви президентът на САЩ Доналд Тръмп на срещата а върха на НАТО в Брюксел, цитиран от РИА Новости.
„Днес бе невероятна среща, обсъдихме разпределението на разходите и Германия значително ще увеличи вложенията си. Остана ни да изясним какво ще се случи със „Северен поток 2“. Той идва от Русия и аз повдигнах тема, която никой досега не беше засягал, а сега всички говорят за това“, заяви Тръмп.
„Ако всички имаха добри отношения с Русия, то проблемите с газопровода щяха да са по-малко“, добави американският лидер.

„Тръбопроводни долари“

По-рано американският президент заяви, че Германия е в пълно подчинение на Русия заради зависимостта й от руските газови доставки.
Според неговото мнение, е абсолютно неприемливо, че ФРГ плаща милиарди за руско синьо гориво и планира да построи за него нов тръбопровод („Северен поток 2“), докато САЩ са задължени да я защитават като съюзник по НАТО, харчейки за отбрана непропорционално повече от Берлин.
По-късно Тръмп още веднъж повдигна тази тема, като заяви, че потокът „от тръбопроводни долари към Русия е неприемлив“.

Недобросъвестна конкуренция

В коментар за изказванията на Тръмп, от Кремъл отбелязаха, че САЩ се опитват да принудят Европа да купува американски втечнен газ, който е по-скъп от руския тръбопроводен газ.
Според думите на прессекретаря на руския президент Дмитрий Песков, Москва оценява атаката срещу газопровода като проява на недобросъвестна конкуренция.
„Смятаме, че това е въпрос на икономическа конкуренция и че именно в рамките на икономическа конкуренция купувачите трябва да взимат решение кой източник предпочитат“, подчерта Песков.
РИА припомня, че „Северен поток 2“ е проект, който предполага строителството на газопровод с мощност 55 милиарда куб. м. газ годишно от крайбрежието на Русия през Балтийско море до Германия.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Доналд Тръмп обяви, че е постигнал лична победа на срещата на върха на НАТО

Reuters: Доналд Тръмп обяви, че е постигнал лична победа на срещата на върха на НАТО

12 Юли 2018 | 16:23 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Президентът на САЩ Доналд Тръмп обяви лична победа на срещата на върха на НАТО в четвъртък, като заяви, че съюзниците са обещали да увеличат чувствително разходите си за отбрана, след като той е провокирал кризисна сесия чрез тирада към европейските лидери, предава Reuters.
„Казах им, че ще съм изключително недоволен ако не увеличат приноса си“, заяви щасливият президент пред репортерите след втория ден на форума на НАТО, когато лидерите на страните-членки клекнаха пред американския държавен глава, за да избегнат задълбочаване на кризата, както коментира американската агенция.
„Дадох им да разберат, че съм изключително недоволен“, заяви Тръмп, но призна, че разговорите са приключили при възможно най-добрите условия. „Всичко си дойде на мястото накрая. Беше трудничко за малко“.
Официални лица, присъствали на срещата, заявиха, както пише „Ройтерс“, че Тръмп е шокирал присъстващите и е нарушил дипломатическия протокол като се е обърнал към германския канцлер Меркел с първото й име: „Ангела, трябва да направите нещо по този въпрос“.
Другите присъстващи, сред които изнервеният от перспективата за руска агресия литовски президент, отрекоха американският президент да е заплашвал да се оттегли от Алианса.
Попитан относно това, Тръмп заяви, че може да го направи без одобрението на Конгреса, но засега не се е стигнало до там.
Вместо това, както е отбелязал американският държавен глава, 28-те съюзници са се съгласили да увеличат разходите си за отбрана по-бързо, за да постигнат посочените от НАТО два процента от брутния си вътрешен продукт в следващите няколко години.
Тръмп е подчертал, че бюджетът на НАТО е бил несправедлив спрямо САЩ, но сега той е сигурен, че нещата ще се оправят. Съюзниците ще увеличат разходите си с $33 милиарда или повече, добави той.
Американският президент посочи още, че подходящото ниво на военни разходи е 4%, колкото на САЩ в момента.
„Имаме много могъща, много силна НАТО, много по-силна, отколкото преди два дни“, увери ДоналдТръмп. „Генералният секретар Столтенберг смята, че заслугата е изцяло наша, тоест моя, мисля си, в този случай, изцяло наша. Защото Аз казах, че е несправедливо“.
„Числата тръгнаха нагоре като космическа ракета... и ще продължат да се увеличават и в бъдеще“, зарадва се американският президент. „Всички в залата се присъединиха и се съгласиха да платят повече, по-бързо“,
Съгласно думите на Меркел, те са имали много интензивна среща на върха.
В началото на първия ден от срещата на върха в Брюксел в сряда, Тръмп излезе с тирада срещу Германия, втората най-богата държава в НАТО, като я разкритикува за зависимостта й от руския газ и ниските разходи за отбрана.
През втория ден, коментира „Ройтерс“, изглежда страстите се бяха успокоили и всички коментираха операциите на Алианса извън Европа. Но, както са заявили няколко източника на американската агенция, Тръмп отново е повдигнал въпроса другите да започнат да отделят повече средства за отбрана веднага.
„Днес езикът бе много по остър“, е заявил един от източниците пред „Ройтерс“. „Най-тежките му думи бяха насочени към Германия и той дори си позволи да се обърне към Меркел с Ангела – ‚Ти, Ангела‘“.
Освен германският канцлер, премиерите на Испания и Белгия Педро Санчес и Шарл Мишел също са били посочени от Тръмп за това, че страните им не дават достатъчно за отбрана, докато американските данъкоплатци финансират военен бюджет от около 3,6% от БВП.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хашим Тачи: Косово губи решаващия момент за постигане на споразумение със Сърбия

Хашим Тачи: Косово губи решаващия момент за постигане на споразумение със Сърбия

12 Юли 2018 | 14:09 | Агенция "Фокус"
Урошевац. Държавният глава на Косово Хашим Тачи сподели притесненията си, че Прищина губи „решаващия момент за постигане на договор със Сърбия“, предава „Македонската информационна агенция“ (МИА).
„Опасността произтича от популистки политики, които имат единствено предизборни цели“, коментира Тачи пред репортери в Урошевац.
По повод противопоставянето на опозицията на водещата роля на Тачи в диалога с Белград, косовският президент подчерта, че никой не може да води сам преговорите, да налага вето или да блокира процеса.
„Всички политици трябва да поемат отговорност в този ключов процес и същевременно да споделят заслугите“, коментира Тачи, призовавайки за политическо единство в заключителната фаза на преговорите за нормализиране на двустранните отношения със Сърбия.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Blic (Сърбия): Новият рунд от преговори между Александър Вучич и Хашим Тачи ще се проведе на 18 юли

Blic (Сърбия): Новият рунд от преговори между Александър Вучич и Хашим Тачи ще се проведе на 18 юли

12 Юли 2018 | 11:03 | Агенция "Фокус"
Белград/Прищина. Държавният глава на Сърбия Александър Вучич и косовският му колега Хашим Тачи ще се срещнат на 18 юли в Брюксел, за да продължат преговорите на високо равнище за нормализирането на двустранните отношения, съобщава електронното издание на белградския Blic, като допълва, че в разговорите ще участва и Върховният представител на Европейския съюз по външните въпроси и политиката за сигурност.
Последната официална среща на двамата лидери се състоя в Брюксел на 15 юни, така че продължаването на диалога между Белград и Прищина след подобна кратка пауза би могло да означава и интензифициране на процеса, коментират от редакцията.
Могерини ще обсъди с Вучич и Тачи напредъка в разговорите за сключване на споразумение за нормализиране на отношенията, както и плановете за следващите стъпки и срещи, „за да се гарантира продължаването на преговорите“, поясни говорителят на Брюксел Мая Кочиянчич.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Еди Рама, премиер на Албания: Единственото реално решение между Белград и Прищина е признаването на независимостта на Косово

Еди Рама, премиер на Албания: Единственото реално решение между Белград и Прищина е признаването на независимостта на Косово

12 Юли 2018 | 10:31 | Агенция "Фокус"
Тирана. Единственото реално решение на проблемите между Белград и Прищина е признаване на независимостта на Косово. Това е гледната точка на Тирана, изразена от министър-председателя на Албания Еди Рама, отбелязва скопското електронно издание МКД.
„Надявам се скоро да приключат преговорите, проявявам съчувствие и разбиране към усилията на президента (на Сърбия Александър) Вучич. Това са болезнени усилия за влизане в процеса и за намирането на решение. Моето мнение е, че единственото реално решение е пълното признаване, това е единственият начин да се разрешат кървавите конфликти и тежкото минало", коментира Рама.
Албанският премиер допълни, че решението е в ръцете на двете страни. „Албания се интересува от решение, но никога не говорим от името на Косово, а в полза на Косово. Знам, че нашите възгледи не са приятни за слушане в Белград, но те са такива", отбеляза Рама.
Що се отнася до арестите на сърбите на Косово и дали те са „крачка напред, две назад" в преговорите за нормализиране на двустранните отношения, Рама заяви, че всичко зависи от това „как гледате на нещата“.
„От сръбска гледна точка това е така, от тази на Прищина е обратното. Такова е отношението на Белград. Това просто означава, че диалогът не е лесен, всички тези събития са част от естествения път, който трябва да бъде изминат за помирение. Знам, че на приятеля ми, президента на Сърбия, не е лесно, но за него и мен е ясно, че не можем да останем в тази неуредена ситуация, в която и двете страни оставят проблема на нашите деца. След споразумението ще имаме различно бъдеще", изрази увереност Рама.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Washington Post: Тереза Мей заяви, че преговорите между Владимир Путин и Доналд Тръмп могат да намалят напрежението

The Washington Post: Тереза Мей заяви, че преговорите между Владимир Путин и Доналд Тръмп могат да намалят напрежението

12 Юли 2018 | 01:49 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британският министър-председател Тереза Мей заяви, че срещата между президентите на Русия и на САЩ Владимир Путин и Доналд Тръмп може да намали риска от сблъсък между Москва и Запада. Двамата държавни глави ще се срещнат в Хелзинки, след като Тръмп посети срещата на високо равнище на НАТО в Брюксел, както и Лондон, пише The Washington Post.
Великобритания бе начело в усилията за санкциониране на Русия заради нападението с химическо оръжие срещу бившия руски шпионин Сергей Скрипал в Англия през март.
Мей заяви, че нападението в Солсбъри е пример „за добре установеното руско поведение, целящо подкопаването на нашите демокрации и вреда на нашите интереси по света“.
Същевременно тя заяви, че „откритите канали за комуникация между САЩ и Русия са ключ за управление на риска от конфронтация“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Бившият държавен секретар на САЩ Джон Кери: Доналд Тръмп не може да разбере значението на съюзите ни

Бившият държавен секретар на САЩ Джон Кери: Доналд Тръмп не може да разбере значението на съюзите ни

11 Юли 2018 | 21:07 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп не разбира значението на съюзите и не е прав в критиките си към страните-членки на НАТО и по-специално към Германия, заяви бившият държавен секретар на САЩ Джон Кери в сряда, предава Sputnik.
„Президентът Тръмп създава публични противници от нашите приятели, и превръща нашите съперници, които атакуват демокрацията на Америка, в свой близък съюзник. Защо? Защо един американски президент, чиято първа среща на НАТО през изминалата година беше катастрофа, ще пристигне в Белгия тази година, само за да докаже че не разбира колко ключови са съюзите и каква голяма разлика правят те за сигурността на САЩ и живота на европейците?“, написа Кери в социалната мрежа „Туитър“.
Той определи забележките на Тръмп като безобразни, разрушителни и противни на интересите на САЩ.
„Тръмп устойчиво унищожава нашата репутация в света. Той подкопава нашите интереси“, отбеляза Кери.
„Подобен подход отслабва съюзите, които САЩ са изградили, за да защитят своите икономически и стратегически цели и които са позволили на милиони хора да живеят свободно“, допълни още бившият държавен секретар.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп: Държавите от НАТО трябва да плащат 2 процента от БВП незабавно, не до 2025 година

Доналд Тръмп: Държавите от НАТО трябва да плащат 2 процента от БВП незабавно, не до 2025 година

11 Юли 2018 | 20:12 | Агенция "Фокус"
Брюксел. След като от Белия дом потвърдиха, че президентът на САЩ Доналд Тръмп е предложил на държавите от НАТО да увеличат разходите си за отбрана до 4 процента от БВП, самият той заяви че те трябва да започнат да плащат по 2 процента от БВП незабавно, а не до 2025 година, каквито са предварителните им планове, предава Sputnik.
„Какъв е смисълът от НАТО, ако Германия плаща на Русия милиарди долари за газ и енергия? Защо само пет от 29 държави спазват своя ангажимент? САЩ плаща за отбраната на Европа, докато губи милиарди в търговията. Държавите от НАТО трябва да плащат 2 процента от БВП НЕЗАБАВНО, не до 2025 година“, написа американският президент в социалната мрежа „Туитър“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: От Белия дом потвърдиха, че Доналд Тръмп е предложил повишаване на разходите за отбрана на страните от НАТО до 4 процента от БВП

ТАСС: От Белия дом потвърдиха, че Доналд Тръмп е предложил повишаване на разходите за отбрана на страните от НАТО до 4 процента от БВП

11 Юли 2018 | 19:35 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Брюксел. Президентът на САЩ Доналд Тръмп е предложил на страните-членки на НАТО да повишат своите разходи за отбрана до 4 процента от БВП, потвърди говорителят на Белия дом Сара Сандърс, цитирана от ТАСС.
„По време на днешната реч на президента на срещата на върха в НАТО, той предложи страните в Алианса, не само да изпълнят своя ангажимент за разходи за отбрана в размер на 2 процента от БВП, но и да увеличат тези разходи до 4 процента“, заяви Сандърс.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МВнР на Франция: НАТО ще запази отбранителната си позиция и откритостта в диалога с Русия

МВнР на Франция: НАТО ще запази отбранителната си позиция и откритостта в диалога с Русия

11 Юли 2018 | 18:35 | Агенция "Фокус"
Париж. НАТО ще продължи да заема „отбранителна позиция“ по отношение на Русия, съчетавайки този подход с „откритост в диалога“ с Москва, съобщиха от министерството на външните работи на Франция, предава ТАСС.
„Алиансът потвърждава, наред с другите неща, подхода, утвърден на срещата на върха във Варшава през 2016 година, съчетаващ гъвкава и отбранителна позиция със съхраняване на откритостта в диалога с Русия“, се казва в официално изявление на френското външно министерство, направено по време на срещата на върха на НАТО в Брюксел.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Fox News: Доналд Тръмп влезе в конфликт с лидерите в НАТО в началото на срещата на върха в Брюксел

Fox News: Доналд Тръмп влезе в конфликт с лидерите в НАТО в началото на срещата на върха в Брюксел

11 Юли 2018 | 18:30 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Президентът на САЩ Доналд Тръмп стартира многоочакваната срещата на върха на НАТО в сряда с остри думи за лидера на Алианса и Германия, използвайки срещата за критики към разходите за отбрана на Европейските страни, както и към споразуменията им с Русия, предава Fox News.
Преди да започне първата си официална среща за деня, американският президент размени остри думи с генералния секретар на НАТО Йенс Столтенберг. Той постави въпроса, защо САЩ трябва да продължават да плащат пари на военния алианс, докато членките му си купуват енергия от Москва.
„Ние сме по-силни заедно“, бяха думите на Столтенберг, който отбеляза че е възможно да има различия сред съюзниците.
„Но как може да бъдете заедно, когато купувате енергия от държавата, от която искате защита?“, отговори Тръмп, използвайки Германия като пример. Американският президент поиска обяснение от Столтенберг защо Берлин купува енергия от Русия, като направи заключението, че Германия е „тотално контролирана“ и е „заложница на Русия“ заради газовия тръбопровод „Северен поток 2“.
Този тръбопровод ще удвои обема на газ, който Русия ще може да изпраща директно на Германия, докато ще постави на втори план транзитни държави като Украйна. Против проекта са САЩ, както и някои членки на ЕС.
„Ние трябва да ви пазим от Русия и в същото време правите подобна сделка с нея. Обяснете това. Ако може да бъде обяснено“, бяха думите на Тръмп по отношение на Германия.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Доналд Тръмп и Ангела Меркел се срещнаха в Брюксел

Reuters: Доналд Тръмп и Ангела Меркел се срещнаха в Брюксел

11 Юли 2018 | 17:19 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Президентът на САЩ Доналд Тръмп проведе разговори с германския канцлер Ангела Меркел в кулоарите на срещата на върха на НАТО в Брюксел, часове след като яростно разкритикува германската политика за отбранителни разходи и вноса на газ от Русия, предава Reuters.
Тонът на техните коментари, след като проведоха съвместно изявление пред журналисти след срещата, беше делови.
„Проведохме страхотна среща. Обсъдихме военните разходи, както и търговията“, заяви Тръмп.
„Имаме много, много добра връзка с канцлера. Имаме страхотни отношения с Германия“, допълни той, пояснявайки че е изразил притесненията си за новия газов тръбопровод от Русия към Германия.
Меркел заяви, че е обсъдила миграцията и търговията с американския президент, както и че очаква бъдещи контакти, тъй като САЩ остават основен партньор на Германия.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп: Боря се за равни възможности за нашите фермери

Доналд Тръмп: Боря се за равни възможности за нашите фермери

11 Юли 2018 | 17:11 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Президентът на САЩ Доналд Тръмп направи опит да успокои притесненията на американските фермери, потвърждавайки, че има предвид техните интереси. Съответното изявление той направи в рамките на срещата на върха на НАТО в Брюксел, предава европейската редакция на електронното издание Politico.
„Аз съм в Брюксел, но винаги мисля за нашите фермери. Цената на соята е паднала с 50 процента от 2012 година до моето избиране за президент. Фермерите живеят бедно в продължение на 15 години. Търговските бариери и митата на другите държави унищожават техните бизнеси. Ще подобря нещата, по-добре от всякога, но не може да се случи прекалено бързо. Боря се за равни възможности за нашите фермери и ще спечеля!“, написа Тръмп в социалната мрежа „Туитър“.
Думите му идват по време на срещата на върха на НАТО в Брюксел, в която участва и самият той. Той отново поставя въпроса за търговските бариери и митата, след като го направи и по време на срещата на държавите от Г-7 в Канада през миналия месец. Другото основно искане, което Тръмп постави в Брюксел, е за повишаване на разходите за отбрана на страните-членки на Алианса.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Еманюел Макрон ще се срещне с Владимир Путин по време на визита си в Москва за финала на Световното първенство по футбол

AFP: Еманюел Макрон ще се срещне с Владимир Путин по време на визита си в Москва за финала на Световното първенство по футбол

11 Юли 2018 | 17:03 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Президентът на Франция Еманюел Макрон ще се срещне с руския си колега Владимир Путин и ще проведе разговори с него в неделя, по време на визитата си в Москва, за да гледа на живо финала на Световното първенство по футбол, заяви негов съветник пред AFP.
Срещата ще бъде ден преди тази на Владимир Путин с президента на САЩ Доналд Тръмп в Хелзинки, която ще бъде тяхната първа двустранна среща на върха.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Туск към Доналд Тръмп: Моля, уважавайте съюзниците си, нямате чак толкова много

Доналд Туск към Доналд Тръмп: Моля, уважавайте съюзниците си, нямате чак толкова много

11 Юли 2018 | 16:36 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Напрежението между Вашингтон и Брюксел продължава да ескалира, след като председателят на Европейския съвет Доналд Туск предупреди президента на САЩ Доналд Тръмп да уважава съюзниците си, защото няма чак толкова много такива, предава Sputnik.
„Скъпа Америка, уважавай съюзниците си, в крайна сметка нямаш чак толкова много“, заяви Туск обръщайки се към американския президент по време на церемонията за подписването на съвместната декларация за сътрудничество между ЕС и НАТО.
Той допълни, че САЩ никога няма да намерят по-добър съюзник от Европа. Туск нападна Тръмп и за това, че „критикува Европа почти ежедневно“.
Критиките на Доналд Туск идват, след коментарите на Доналд Тръмп за това, че държавите от ЕС, които са членки и на НАТО, не харчат достатъчно пари за отбраната си, докато САЩ ги пази за собствена сметка.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МВнР на Унгария: Будапеща ще продължи да блокира интеграцията на Украйна в НАТО

МВнР на Унгария: Будапеща ще продължи да блокира интеграцията на Украйна в НАТО

11 Юли 2018 | 15:26 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Правителството на Унгария ще продължи да блокира опитите на украинските власти да се интегрират в НАТО заради нарушения на правата на националните малцинства в Украйна, предава ТАСС.
Това се казва в публикувано в сряда заявление от официалния представител на Министерството на външните работи на Унгария Тамаша Менцера във връзка с провежданата в Брюксел среща на върха на НАТО, на която бе поканен украинският президент Петро Порошенко.
„Позицията на Унгария по отношение на Украйна не се е променила“, се казва в заявлението. Докато украинските власти продължават да притесняват етническите малцинства и не възстановят правата, от които са ги лишили по-рано, правителството на Унгария ще продължи да блокира стремежите на Украйна да се интегрира в евроатлантическите структури, поясни представителят на унгарското МВнР.
„Унгарското правителство също няма да дава съгласие за провеждането на всякаква среща на високо ниво или на ниво министри между Украйна и НАТО и ще налага вето на съвместните двустранни заявления на НАТО и Укртайна“, добави Менцер.
ТАСС припомня, че на 25 септември 2017 година Петро Порошенко е утвърдил поправки в Закона „За образованието“, които предвиждат от 2018 година часовете с преподаване на предмети на „езиците на националните малцинства“ ще останат само в началното училище. Обучението в средното училище и висшите учебни заведения ще се провежда изключителни на украински език. Протест във връзка с тези действия са изразили, според руската агенция, Румъния, България, Унгария, Гърция, Молдова, Полша, Русия и други страни.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Ангела Меркел отговори на критиките на Тръмп по повод отношенията между Москва и Берлин (допълнена)

ТАСС: Ангела Меркел отговори на критиките на Тръмп по повод отношенията между Москва и Берлин (допълнена)

11 Юли 2018 | 14:38 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германският канцлер Ангела Меркел отговори на критиките на президента на САЩ Доналд Тръмп, който заяви, че ФРГ е заложник на Русия в светлината на сделката за строителството на „Северен поток 2“, предава ТАСС.
„Във връзка с възникналия въпрос, бих искала да кажа, че самата аз бях свидетел как част от Германия беше под контрола на Съветския съюз“, заяви в сряда Меркел при пристигането си за срещата на върха на НАТО в Брюксел. „Много се радвам, че днес сме обединени и че можем да водим самостоятелна политика и да взимаме самостоятелни решения“, добави тя.
„Очаквам разговорите да бъдат противоречиви“, заяви канцлерът, като предположи, че на срещата на високо ниво на НАТО „позициите (на участниците) ще бъдат противоположни“ по редица въпроси.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Меркел отговори на критиките на Тръмп: „Водим самостоятелна политика“

ТАСС: Меркел отговори на критиките на Тръмп: „Водим самостоятелна политика“

11 Юли 2018 | 14:06 | Агенция "Фокус"
Брюксел.Канцлерът на Германия Ангела Меркел отговори на нападките на американския президент Доналд Тръмп, че ФРГ е заложник на Русия в светлината на сделката за „Северен поток 2“, предава ТАСС.
„Добре е, че Германия може да води самостоятелна политика“, заяви Меркел при пристигането си в Брюксел за срещата на високо ниво на НАТО.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп и Ангела Меркел ще проведат среща в Брюксел в сряда

AFP: Доналд Тръмп и Ангела Меркел ще проведат среща в Брюксел в сряда

11 Юли 2018 | 13:45 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Президентът на САЩ Доналд Тръмп ще проведе среща очи в очи с германския канцлер Ангела Меркел на полето на срещата на високо ниво на НАТО в Брюксел в сряда, съобщиха от Белия Дом, предава AFP.
Срещата идва, след като американският държавен глава разкритикува остро Германия преди началото на форума на Алианса за това, че не отделя достатъчно средства за отбрана и за зависимостта й от руския природен газ.
След Меркел, президентът на САЩ ще се срещне с френския си колега Еманюел Макрон. Очаква се двете срещи да се проведат при затворени врата.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Срещата на високо ниво на НАТО ще мине под знака на нова конфронтация между Тръмп и Меркел – за газовата зависимост на Германия от Русия (ОБЗОР)

Срещата на високо ниво на НАТО ще мине под знака на нова конфронтация между Тръмп и Меркел – за газовата зависимост на Германия от Русия (ОБЗОР)

11 Юли 2018 | 13:37 | Агенция "Фокус"
Президентът на САЩ Доналд Тръмп и германският канцлер Ангела Меркел вървят към конфронтация, когато се срещнат на форума на НАТО в Брюксел и по въпроса за газопровода „Северен поток 2“, след като американският държавен глава нападна германският лидер по въпроса по-рано в сряда.
„Крайно неуместно е, че Германия сключва газова сделка с Русия“, заяви Тръмп. „Защитаваме Германия, защитаваме Франция, защитаваме всички тези страни, а същевременно редица държави сключват споразумение с Русия за строителството на газопровод“.

„Трябва да ви защитаваме (от Русия), а вие давате милиарди долари в хазната на Русия“, продължи той. „Германия е техен (на Русия) заложник. Ние определено трябва да обърнем внимание на това“.

„Русия контролира изцяло Германия. След строителството на новия газопровод, повече от 70% от доставките на природен газ ще идват от Русия“, подчерта Тръмп. В тази връзка президентът напомни, че ФРГ „отделя за бюджета на НАТО само 1% от БВП“, както и че, председателят на съвета на директорите на Nord Stream 2 е бившият германски канцлер Герхард Шрьодер.

Всичко това се случва само часове преди откриването на двудневната среща на високо равнище на НАТО, която, изглежда, ще бъде доминирана от публичните забележки на американския президент за ценностите на съюза, който съществува от поколения. Президентът на САЩ, който трябва да се срещне с Владимир Путин в Хелзинки следващата седмица, свърза харчовете на САЩ за осигуряването на защитата на Европа с американския дефицит в търговията с Европейския съюз.

Меркел и Тръмп ще преговарят в кулоарите на форума в около 15:15 местно време (17:15 българско) и пресскретарят на Белия Дом Сара Сандърс очаква американският президент да повдигне въпроса относно „подчинеността на Германия спрямо Русия заради зависимостта й от руския газ“. Германия изглежда невъзмутима в лицето на тази атака, отбелязва Bloomberg.

Урсула фон дер Лайен, германският министър на отбраната, в сряда, даде отговор на обвинението на американския президент Доналд Тръмп
„Без съмнение имаме много въпроси с Русия“, заяви фон дер Лайен в рамките на мероприятие в кулоарите на срещата на високо ниво на НАТО в Брюксел съвсем скоро след изказването на Тръмп.

„От друга страна, без съмнение трябва да се държи отворена линията за комуникация между страните и съюзите и опонентите“, уточни тя.
Нажежената реторика предполага, че срещата на върха може да последва траекторията на срещата на Г-7 в Канада миналия месец. Тогава Тръмп, отново преди да замине, повтори възгледите си върху търговските отношения между САЩ и съюзниците им, а в последствие драматично не пожела да вписва името си в комюникето след форума в протест срещу коментарите на канадския премиер Джъстин Трюдо след заминаването му.

Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг не пожела да се включи във вербалната престрелка. Първи, преди форума, той от една страна похвали страните-членки на Алианса, че са увеличили военните си разходи, а от друга ги призова да ги увеличат още повече - до исканите от Тръмп 2%, до 2024 година. Веднага след като се разрази полемиката около "Северен поток 2", той обясни как това не е от компетенциите на Северноатлантическия алианс.

„Не НАТО взима решенията (за „Северен поток 2“), това е национален въпрос“, заяви той.

Редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Йенс Столтенберг преди откриването на срещата на НАТО: Присъединяването на Крим не е повод за изолация на Русия

Йенс Столтенберг преди откриването на срещата на НАТО: Присъединяването на Крим не е повод за изолация на Русия

11 Юли 2018 | 13:15 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Присъединяването на Крим и другите проблеми в отношенията между НАТО и Русия не са повод за изолацията й. Това заяви генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг преди откриването на срещата на високо ниво на Северноатлантическия алианс в Брюксел в сряда, предава ТАСС.
„Не признаваме анексията на Крим, не признаваме руската пропаганда, действията й в киберпространството и намесата в избори. Видяхме и инцидента в Солсбъри. Но аз не смятам, че това са аргументи за изолацията на Русия“, заяви Столтенберг в рамките на експертния форум NATO Engage.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Министърът на отбраната на Германия отговори на Тръмп: Германия не е заложник на Русия

Министърът на отбраната на Германия отговори на Тръмп: Германия не е заложник на Русия

11 Юли 2018 | 12:56 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Германия не е заложник на руската политика, заяви министърът на отбраната на страната Урсула фон дер Лайен в сряда, в отговор на обвинението на американския президент Доналд Тръмп, че Берлин е „под тоталния контрол“ на Москва, пише електронното издание на турския ежедневник Yeni Safak.
„Без съмнение имаме много въпроси с Русия“, заяви фон дер Лайен в рамките на мероприятие в кулоарите на срещата на високо ниво на НАТО в Брюксел съвсем скоро след изказването на Тръмп.
„От друга страна, без съмнение трябва да се държи отворена линията за комуникация между страните и съюзите и опонентите“, уточни тя.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ивица Дачич: Косово няма да бъде тема на разговорите между Путин и Тръмп

Ивица Дачич: Косово няма да бъде тема на разговорите между Путин и Тръмп

11 Юли 2018 | 12:28 | Агенция "Фокус"
Белград. Министърът на външните работи на Сърбия Ивица Дачич заяви, че темата Косово няма да бъде засегната на срещата между президентите на Русия и САЩ Владимир Путин и Доналд Тръмп на 16 юли в Хелзинки, предава скопското електронно издание „МКД“.
„Мисля, че няма да се стигне до там, има много други теми, за които те първо ще разговарят, но е ясно, че отношенията между САЩ и Русия ще вървят по посока към разведряване, а не към понататъшно изостряне“, заяви Дачич пред РТС.
Според неговото мнение, от първата среща между двамата лидери не бива да се очакват грандиозни резултати.
Дачич определи като „празни приказки“ твърденията на медиите, че един от епилозите на тази среща ще бъде договор, според който Путин ще признае Косово, а Тръмп ще признае Крим за руска територия.
В коментар за изпратената покана до Тръмп да посети Сърбия, външният министър заяви, че това зависи от много международни фактори, но е „сигурен, че той ще посети Сърбия по време на своя мандат“.
Що се отнася до косовския въпрос, според Дачич не бива да се очаква трайно решение без в диалога за разрешаване на спра да се включат САЩ и Русия. Той вярва, че албанците вече не са „галеници“ на международните кръгове и вече не са в позиция да се заканват.
„Качили са се на главите на всички“, заяви сръбският вицепремиер и обясни, че намира аргументи за тази позиция в официалните срещи в международната общност.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Йенс Столтенберг: Бъдещето на „Северен поток 2“ не влиза в компетенциите на НАТО

Йенс Столтенберг: Бъдещето на „Северен поток 2“ не влиза в компетенциите на НАТО

11 Юли 2018 | 12:16 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Решенията, свързани с реализацията на проекта „Северен поток 2“ се взимат от страните-участници и не влизат в компетенциите на НАТО, заяви генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг в сряда след срещата с американския президент Доналд Тръмп, който разкритикува Германия във връзка с газопровода, предава ТАСС.
„Не НАТО взима решенията (за „Северен поток 2“), това е национален въпрос“, заяви Столтенберг.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Б-92“ (Сърбия): КФОР няма да се изтегля от Косово

„Б-92“ (Сърбия): КФОР няма да се изтегля от Косово

11 Юли 2018 | 11:54 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Заместник-генералният секретар на НАТО Роуз Готемолер заяви в Брюксел, че КФОР няма да се изтегля от Косово, предава белградското радио „Б-92“.
Готемолер подчерта също, че на срещата на високо ниво на НАТО ще бъде потвърден ангажиментът на организацията за продължаването на мисията на КФОР.
В отговор на въпрос на сръбски журналист, дали НАТО е употребявал обеднен Уран по време на бомбардировките в Сърбия през 1999 година, заместник-генералният секретар отбеляза, че „и НАТО, и ООН през 2001 проведоха научни изследвания, които доказаха, че обедненият уран не влияе на здравето“, пише белграрската медия.
„Знам, че в Сърбия има постоянни опасения по този въпрос и вярвам, че трябва да продължим диалога и да продължим да разбираме тази тревога, но от наша гледна точка, доказателствата не показват, че в действителност има такива проблеми“, е заявила Готемолер, според цитата на „Б92“.
Попитана дали НАТО има намерение да се извини на Сърбия за агресията срещу страната през 1999 година, Готемолер припомни, че генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг и самата тя са „изразили съжалението си за станалото“ по време на посещенията им в Белград.
„Но ние също искаме да подчертаем до каква степен връзките в сферата на сигурността и партньорството с НАТО допринасят за сигурността и стабилността в региона и помагат за увеличаването на ползите за гръцкото общество“, заяви заместник-генералният секретар, като добави, че „те виждат много ползи от сътрудничеството между НАТО и Сърбия и искат то да продължи“.
Но, според нейните думи, „Сърбия няма да бъде поставяна под натиск да се присъединява към Алианса“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Според Доналд Тръмп, Германия е заложница на руския газ

ТАСС: Според Доналд Тръмп, Германия е заложница на руския газ

11 Юли 2018 | 11:36 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Президентът на САЩ Доналд Тръмп разкритикува страните от НАТО, одобрили строителството на газопровода „Северен поток 2“. Преди работната закуска с генералния секретар на Алианса Йенс Столтенберг в Брюксел, американският държавен глава нападна рязко Германия, като я нарече заложница на Русия, предава ТАСС.
„Крайно неуместно е, че Германия сключва газова сделка с Русия“, заяви Тръмп. „Защитаваме Германия, защитаваме Франция, защитаваме всички тези страни, а същевременно редица държави сключват споразумение с Русия за строителството на газопровод“.
„Трябва да ви защитаваме (от Русия), а вие давате милиарди долари в хазната на Русия“, продължи той. „Германия е техен (на Русия) заложник. Ние определено трябва да обърнем внимание на това“.
„Русия контролира изцяло Германия. След строителството на новия газопровод, повече от 70% от доставките на природен газ ще идват от Русия“, подчерта Тръмп. В тази връзка президентът напомни, че ФРГ „отделя за бюджета на НАТО само 1% от БВП“, както и че, председателят на съвета на директорите на Nord Stream 2 е бившият германски канцлер Герхард Шрьодер.
„Кажете ми, справедливо ли е това?“ – попита държавният глава и си отговори – „Това е неприемливо“. Тръмп отбеляза, че „Германия е богата страна“ и че, според неговото мнение, Берлин може „да увеличи военните си разходи незабавно“.
Реализацията на „Северен поток 2“ е неприемлива за САЩ, подчерта американският президент.
„Те строят газопровод, чиято цел е да се платят милиарди долари на Русия“, заяви Тръмп вече пред генералния секретар на Алианса. „НАТО трябва да направи нещо за това, въпреки че незнам какво точно можете да направите вие“.
ТАСС припомня, че „Северен поток 2“ предвижда строителството на газопровод с обща мощност 55 млрд. куб. м. годишно от крайбрежието на Русия през Балтийско море в Германия.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп: Германия е заложник на руския газ

Доналд Тръмп: Германия е заложник на руския газ

11 Юли 2018 | 10:39 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Президентът на САЩ Доналд Тръмп нападна Германия в началото на срещата на високо ниво на НАТО в Брюксел в сряда, като заяви, че „неподходящата“ газова сделка с Москва я е направила „заложник“ на Русия, предава AFP.
„Германия е заложник на Русия, защото получава толкова много енергия от нея“, заяви Тръмп на закуската с генералния секретар на НАТО Йенс Столтенбер. „Те плащат милиарди долари на Русия, а ние трябва да ги защитаваме от Русия“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сергей Шойгу: САЩ реализират стратегия за неоколониализъм вече пробвана в Ирак и Либия

Сергей Шойгу: САЩ реализират стратегия за неоколониализъм вече пробвана в Ирак и Либия

11 Юли 2018 | 10:34 | Агенция "Фокус"
Москва. САЩ реализират стратегия на неоколониализъм, която вече е изпробвана в Ирак и Либия, заяви в интервю пред италианското издание Il Giornale министърът на отбраната на Русия Сергей Шойгу, цитиран от РИА Новости.
„Става въпрос за стратегия на неоколониализъм, която САЩ вече пробваха в Ирак и Либия и която се заключва в поддръжката на всякакви, дори най-варварски идеологии за отслабване на законните правителства“, заяви военният министър.
Според неговите думи, „после се използва инсценировка с използване на оръжие за масово унищожение или хуманитарна катастрофа, а в последния етап се използва военна сила за създаване на „управляем хаос“ с изгодни условия за изпомпване в американската икономика на съществуващите активи от транснационални корпорации".
„Русия се стреми към равнопоставено и взаимноизгодно сътрудничество с всички страни в рамките на концепцията за многополярен свят и винаги ще е препятствие по пътя на реализацията на подобни „стратегии““, подчерта Шойгу.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express: Премиерът на Косово поиска „политическо примирие“ със Сърбия

Gazeta Express: Премиерът на Косово поиска „политическо примирие“ със Сърбия

11 Юли 2018 | 09:36 | Агенция "Фокус"
Лондон. Министър-председателят на Косово Рамуш Харадинай изрази загрижеността си относно продължаващия натиск на Сърбия над косовските сърби да се демобилизират от Косовските сили за сигурност (КСС). Премиерът заяви това след края на срещата на върха ЕС – Западни Балкани в Лондон, пише базираното в Прищина албанско електронно издание Gazeta Express.
„Разбирам чувствителността на косовско-сръбските отношения и диалога и ние сме готови да поддържаме тези отношения. Но това, от което имаме нужда е политическо примирие. Именно това отбелязах по време на моето изказване“, заяви Харадинай. Коментирайки арестуването и освобождаването на четирима косовски сърби във вторник, заподозрени, че осъществяват натиск над местното сръбско население да се демобилизира от КСС, министър-председателят посочи, че това е било рутинно действие на правозащитните органи, след като те са получили информация, че сръбските граждани са обект на притеснения. „Не може Косово винаги да е виновно за всичко. За всяко действие трябват две страни“, отбеляза той пред прищинския телевизионен канал KTV.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Examiner: Доналд Туск е стратегически неграмотен, когато става дума за НАТО и Доналд Тръмп

Washington Examiner: Доналд Туск е стратегически неграмотен, когато става дума за НАТО и Доналд Тръмп

10 Юли 2018 | 20:58 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Брюксел. Председателят на Европейския съвет Доналд Туск е стратегически неграмотен, когато става дума за НАТО и държавния глава на САЩ Доналд Тръмп – той просто не разбира природата на Алианса, пише Том Роджън в статия за американското издание Washington Examiner. (В източника авторът бърка поста на Доналд Туск; той е представен като "председател на Европейската комисия")
В отговор на изявление на Тръмп, полският политик заяви, че „Америка няма и няма и да има по-добър съюзник от Европа. Днес европейците харчат много повече за отбрана, отколкото Русия и поне толкова, колкото отделя и Китай. Не може да има съмнение, Г-н президент, че това е инвестиция в обща американска и европейска отбрана и сигурност", подчерта Туск, като допълни иронично: „Скъпа Америка, ценете вашите съюзници, в крайна сметка те не са толкова много“.
Туск очевидно е в грешка, когато казва, че Европейският съюз е най-добрият съюзник на САЩ - Великобритания, Австралия и Япония са по-добри, а коментарите му за приноса на Европа към НАТО също очевидно са плод на заблуда.
Да, Туск е прав, че взети заедно, всички страни от ЕС харчат за отбрана повече от Русия. Но това е благодарение на по-големите заплати, които получават войниците в европейските заплати, в сравнение с „бедните“ им руски колеги.
Пропуските говорят за истината: когато става въпрос за най-важния белег на доверието в НАТО – военната способност, значителна част от страните от ЕС продължават да правят това, което искат. Те нямат танковете и артилерийските платформи, за да спрат руските бронирани колони, липсват им разузнавателни средства за наблюдение на движението на руските войски, липсват им кибернетични и сигнализиращи звена за разрушаване на руските комуникационни линии и военновъздушен капацитет за проникване в руското въздушно пространство. А всичко това е от ключово значение при евентуална война на европейския континент. Заедно те могат просто да имат възможността да се противопоставят на руската флота, но успехът дори и на това им начинание е под сериозен въпрос.
Но става още по-лошо. Защото, както знае и самият Туск, ЕС се превърна в роб на Русия заради стратегията на Москва за енергийно изнудване. Германският канцлер Ангела Меркел предпочете евтините доставки на газ пред стабилността на Централна и Източна Европа, като одобри строителството на газопровода „Северен поток 2".
Е, Туск, търсете по-добри примери за колективна отбрана. Изборът на Великобритания за увеличаване на разходите за отбрана е най-добрият пример тук.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The American Conservative: За мир с Русия, САЩ трябва да сложат край на участието си в безсмислени войни

The American Conservative: За мир с Русия, САЩ трябва да сложат край на участието си в безсмислени войни

10 Юли 2018 | 18:48 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Предстоящата среща между държавния глава на САЩ Доналд Тръмп с руския президент Владимир Путин е възможност за следващата смела инициатива на американския президент. Време е САЩ да спрат разточителните си войни, а Русия може да бъде конструктивен партньор за тази цел, пише Джордж О'Нийл-младши, основател на Комисията за отговорна външна политика и член на ръководството на Института за американски идеи, в авторска статия за списание The American Conservative.
Основната част от медиите от двете страни на Атлантика ще вилнее срещу всяко споразумение между Тръмп и Путин – без значение какво ще предвижда то. Защо да не бъдат предприети стъпки, които американската общественост инстинктивно ще разбере, и това ще осигури подкрепата за президенти да сложи край веднъж завинаги на интервенциите на Америка в други страни? Освен това какво ще направя противниците му? Защо да не опита да постигне мир и да започне процес на изцеление от множеството рани, които американците имат от войните? Американската нация не се заблуждава от фалшивите твърдения, че Тръмп е мек към тероризма, тя е наясно, че военните намеси на САЩ често може всъщност да захранят тероризма.
Президентът Тръмп може да предложи изтегляне на американските войски от Афганистан в замяна на изтегляне на руските части от Сирия (заедно с обещанието, че САЩ нямат интерес от повторно ангажиране в гражданската война в Сирия). Това би било съвместимо с твърденията на Тръмп, че войните на Америка (обявени или не) в Близкия изток са били губещи.
Не е необходимо Тръмп да „признава“ руската анексия на Крим, но трябва да отстоява позицията, че ситуацията в Украйна е въпрос на европейците – и той трябва да бъде решен чрез двустранни преговори между Русия и Европа.
Разбирането на този мащаб би отстранило основния претекст за безсмисленото натягане на ситуацията чрез дипломатическите санкции – като „разгонването“ на посолството и консулския персонал – в Русия и САЩ. Връщането на възможността за свободни пътувания на граждани между двете страни би направило чудеса за намаляване на напрежението. (Не забравяйте, че дори в разгара на Студената война, президентът Дуайт Айзенхауер твърди, че нациите, отказващи контакт една с друга, биха имали склонност да бъдат подозрителни една към друга – и склонни към незначителни конфликти, които биха могли да се превърнат в по-големи войни.)
Американската общественост не се интересува от дипломатическия и медиен театър. То знае, че две неща са верни: истерията „Тръмп-Русия" се оказа безполезна (и разсейва от притесненията за икономическия растеж и заетостта); и каквито и да са интересите на САЩ за сигурността в Близкия изток, ние всички сме по-добре защитени със съюзници, които са изправени пред същите заплахи като нас.
Русия има повече причини да се тревожи за ислямистския тероризъм, отколкото САЩ. Южната им граница опита в няколко ислямски държави: Турция, Иран, Азербайджан, Туркменистан, Казахстан, Узбекистан, Таджикистан, Киргизстан и Афганистан. Нестабилността, създадена от заблудените военни авантюри на Америка, от години се оказа неудобна за Русия. Според приятел, който отдавна изучава спецификите на Русия, американската военна агресия след Студената война, започнала Балканите, довежда до издигането на власт на руски военни хардлайнери, които са скептични относно искреността на американските стремежи за мир.
Русия има значително по-добро разбиране и влияние върху повечето от тези страни, включително върху Иран. Двустранните отношения между САЩ и Иран отдавна са враждебни поради години на намеса на Вашингтон в Техеран. Отношенията бяха сериозно усложнени през 1953 г., когато ЦРУ и британското разузнаване свалиха демократично избрания премиер Мохамед Мосадед и издигнаха бруталния Реза Шах Пахлави на власт. Клавишните воини на Вашингтон никога не споменават тази тъжна глава в нашата история. Представете си как бихме се отнасяли към страна, която се е намесила по такъв начин в политиката ни.
Колко по-умно би било Русия да работи със своя съсед Иран, за да ограничи гражданската война в Йемен, отколкото зСАЩ да продължава да оказва военна подкрепа на Саудитска Арабия, за да задълбочава трагедията там?
Мрънкачите се подиграваха на мирната инициатива на Тръмп за Северна Корея, но въпреки това той допринесе за налагането на денуклеаризация и за успокояване на ситуацията на Корейския полуостров (за разлика от усилията на четири предишни администрации на американски президенти). Като се има предвид, че Тръмп и Ким Чен-ун все пак могат да седнат на една маса заседно, какво пречи да бъде постигнат напредък и с Путин?
Година и половина русофобията беше подклаждана от „горчивите бъртвежи", произтичащи от провалените политически амбиции на Хилари Клинтън, от представители на военно-индустриалния комплекс, заради корпоративните интереси, от корпоративните медии, от коментатори от Вашингтон/Ню Йорк/Холивуд и чуждестранни лобисти. Голяма част от тях печелят от безкрайното състояние на „война“ по целия свят, и по-специално с Русия.
Вашингтон и неговите клиенти са ужасени, че „влакът на войната“ ще бъде забавен или дори спрян. Нашите клиенти от НАТО се страхуват да носят на гърба си собствените си национални отбранителни тежести. Неоконсерваторите от Вашингтон са напълно готови да продължат да губят живота на войниците в преданата ни армия, за да защитят както финансирането си, така и световния ред, наложен от победата на Запада в Студената война.
Американската нация не се поддава на такива заблуди и е изключително уморена от войните, много от които се водят на места, които гражданите на САЩ трудно биха могли да намерят на глобуса. Тези войни разрушават американски семейства. Вместо „подкрепа за войските“, говорете за връщането им у дома, за да защитят семействата си и нашата страна.
Чуваме истории за отделянето на родителите от децата ни по нашите граници, но не и за това, че американските деца са отделени от родителите им и родителите са отделени от своите синове и дъщери, които изпълняват войнския си дълг в чужбина.
Срещата на върха Тръмп-Путин на 16 юли е възможност за президента на САЩ да действа смело в лицето на дишащата му във врата опозиция, за да бъде постигнат мир в един свят, уморен от войната. Ако лидерът на Белия дом ограничи участието на САЩ във войни, руско-американските разногласия ще изчезнат.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Tanjug: Александър Вучич увери: „Американската администрация иска да чуе и нашата позиция за Косово“

Tanjug: Александър Вучич увери: „Американската администрация иска да чуе и нашата позиция за Косово“

10 Юли 2018 | 18:20 | Агенция "Фокус"
Белград. САЩ искат да чуят и позицията на Белград за косовския въпрос. Това увери държавният глава на Сърбия Александър Вучич, предава Tanjug, държавната информационна агенция на западната ни съседка.
„Благодарен съм на американците за този факт. Мисля, че за първи от встъпването в длъжност на администрацията на (президента на САЩ Доналд) Тръмп те искат да ни чуят. Не казвам, че те са наши съюзници по косовския въпрос, не казвам, че е лесно, те имат различна гледна точка за Косово, но сега те искат да ни чуят, а това не е малко“, коментира сръбският президент.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

B-92 (Сърбия): Ново изостряне на отношенията между Белград и Прищина заради ареста на петима граждани на Сърбия

B-92 (Сърбия): Ново изостряне на отношенията между Белград и Прищина заради ареста на петима граждани на Сърбия

10 Юли 2018 | 16:43 | Агенция "Фокус"
Белград. Отношенията между Белград и Прищина се изостриха заради ареста на петима граждани на Сърбия в град Гниляне, разположен в източната част на Косово. Малко след новината за инцидента базираният в Прищина вестник „Коха Диторе" обаче съобщи, че петимата мъже са били освободени „веднага, след като са били разпитани", предава белградското радио B-92.
Ръководителят на сръбската Служба за Косово и Метохия Марко Джурич проведе непланирана пресконференция, в рамките на която предупреди Прищина, че Белград ще замрази диалога, ако сърбите не бъдат освободени до настъпването на вечерта.
Според изявление от косовската полиция от по-рано през деня, задържаните са участвали в „действия срещу конституционния ред и сигурността на Косово".
Косовската полиция също „отхвърля твърденията на някои сръбски медии/портали", които съобщиха, че операцията е била насочена срещу бившите членове на Силите за сигурност на Косово (КСС), напуснали служба, и описа тези доклади като „спекулации“.
Операцията е била проведена рано тази сутрин. Освен домовете на заподозрените, са претърсени и работните и места.
B-92 припомня, че миналата седмица около 30 членове на КСС, предимно от района на Гниляне, поискаха да бъдат освободени от служба. Това, което ще се случи с тях, остава под въпрос - исканията им ще бъдат разгледани през следващите шест месеца.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Според Доналд Тръмп, срещата му с Владимир Путин ще е най-лесната от европейската му обиколка

AFP: Според Доналд Тръмп, срещата му с Владимир Путин ще е най-лесната от европейската му обиколка

10 Юли 2018 | 15:33 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви във вторник преди да замине за срещата на върха на НАТО в Брюксел, че срещата му с Владимир Путин вероятно ще е много по-лесна от тази с европейските съюзници, предава AFP.
„Честно казано, с Путин ще е най-лесната от всички. Кой можеше да си го помисли?“ – заяви Тръмп пред репортерите преди да се качи на „Еър Форс 1“, визирайки предстоящата среща с руския лидер в Хелзинки на 16 юли.
Държавният глава на САЩ обеща да не позволява на европейците „да се възползват“ от него и констатира, че те не правят достатъчно в полза на трансатлантическия съюз, а отгоре на всичко се ползват от нечестни предимства в търговията със САЩ.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Доналд Тръмп не може да каже дали Владимир Путин е приятел или враг

Reuters: Доналд Тръмп не може да каже дали Владимир Путин е приятел или враг

10 Юли 2018 | 14:52 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви във вторник, че не може да определи дали руския му колега Владимир Путин е приятел или враг, а само може да каже, че е конкурент, предава Reuters.
Американският държавен глава направи този коментар пред Белия Дом преди заминаването си за Европа, където ще се срещне с Путин в Хелзинки на 16 юли.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Съвместната пресконференция между Доналд Тръмп и Владимир Путин. 17 юли 2018 година
Съвместната пресконференция между Доналд Тръмп и Владимир Путин. 17 юли 2018 год...

ВИДЕО
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща катерица
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща ...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.