НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 02:34


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Kathimerini: Петима са арестувани в Солун заради протестите срещу договора за името с Македония

Kathimerini: Петима са арестувани в Солун заради протестите срещу договора за името с Македония

26 Юни 2018 | 21:37 | Агенция "Фокус"
Солун. Петима души са арестувани в понеделник вечер в Солун, след сблъсъци с жандармерията по време на протест срещу договора за името между Гърция и Македония, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
Четири мъже и една жена, на възраст между 22 и 47 години, са получили срок до сряда да подготвят своите защити.
Те са били част от група, която се е събрала на протест срещу събитието организирано в сградата на Солунския международен панаир от управляващата партия „Сириза“ с цел да се популяризира договорът.
14 служители на жандармерията са получили леки травми, а няколко коли и магазини са били повредени в сблъсъците.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Зоран Заев: Македония представи модел за решаване на спорове, сега Европа е длъжна да даде препоръка

Зоран Заев: Македония представи модел за решаване на спорове, сега Европа е длъжна да даде препоръка

26 Юни 2018 | 18:48 | Агенция "Фокус"
Скопие. Премиерът на Македония Зоран Заев в интервю за телевизия „1 ТВ“ в понеделник заяви, че сега Европа е длъжна да даде препоръка на Македония, защото страната му е представила много повече от само реформи, предава македонската електронна медия „Фокус“.
„Стигнахме до това гражданите да решават за това накъде искат да върви нашата Македония. Няма план Б за Македония, знаят го и гражданите и затова те искат НАТО и ЕС. Искаме да живеем наравно със западните държави, в които властва върховенството на закона, а икономиката блести. Аз съм убеден, че гражданите ще вземат решението. За мен допълнителна мотивация ще се постигне, ако НАТО и ЕС и изпратят одобрителна препоръка към гражданите. Македония не само представи реформи, но и модели за решаване на спорове. Европа е длъжна да отговори. Хубаво ще е и президентът на Франция да го направи“, заяви Заев.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Радио „Свободна Европа“ (Македония): Зоран Заев е потърсил подкрепа от премиерите в ЕС за започване на преговорите за членство

Радио „Свободна Европа“ (Македония): Зоран Заев е потърсил подкрепа от премиерите в ЕС за започване на преговорите за членство

26 Юни 2018 | 15:27 | Агенция "Фокус"
Скопие. Министър-председателят на Македония Зоран Заев е изпратил писма до премиерите на страните-членки от Европейския съюз, с което ги призовава да подкрепят решението за започване на преговори за присъединяване на Македония в ЕС с времева рамка на процеса, като решение основано на заслуги и като решение, което е отдавна заслужено, предава македонската редакция на Радио „Свободна Европа“, като се позовава на съобщение на правителствената пресслужба на Македония.
В писмото Заев уведомява колегите си от ЕС и за постигнатия договор с Гърция.
„Договорът представлява историческа възможност за преодоляване на спора, който пречи на отношенията между двете съседни държави повече от 25 години и който пречеше на нашия път към евроатлантическата интеграция“, пише в писмото на Заев към премиерите на страните-членки от ЕС.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

A1 On (Македония): Омбудсманът на Македония ще разгледа случая за нападението на полицаи над протестиращи пред парламента в Скопие

A1 On (Македония): Омбудсманът на Македония ще разгледа случая за нападението на полицаи над протестиращи пред парламента в Скопие

26 Юни 2018 | 14:16 | Агенция "Фокус"
Скопие. Заместник-омбудсманът Васка Байрамовска, на пресконференция във вторник обяви, че Омбудсманът ще разгледа случая за нападението над протестиращи пред сградата на парламента, в което полицейски служители използваха сълзотворен газ срещу събралите се на демонстрация граждани, предава македонското електронно издание A1 On.
„Подадени са жалби от няколко лица, присъствали на протеста. Целият случай се следи и скоро ще бъдат взети мерки“, заяви Байрамовска.
През последната седмица в Скопие се проведоха редица протести против сключения договор за името между Македония и Гърция.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„МКД“ (Македония): Съветът на ЕС трябва да вземе решение за започване на преговори с Македония, ако не – последният шанс за годината е на срещата на върха в четвъртък и петък

„МКД“ (Македония): Съветът на ЕС трябва да вземе решение за започване на преговори с Македония, ако не – последният шанс за годината е на срещата на върха в четвъртък и петък

26 Юни 2018 | 13:12 | Агенция "Фокус"
Люксембург. Съветът на Европейския съюз по общите въпроси във вторник в Люксембург трябва да вземе решение по препоръката на Европейската комисия за започване на преговори с Македония и Албания, пише скопското електронно издание „МКД“.
Върховният представител за външните работи на ЕС Федерика Могерини в понеделник заяви, че отново призовава страните-членки ада наградят, както тя го оцени, впечатляващият напредък на Македония, посочвайки подписването на договора за името с Гърция.
„Знаете, че препоръчваме отваряне на преговорите със Скопие и Тирана, като този процес трябва да се основава на заслуги, което значи, че когато има напредък, той трябва да бъде признат, насърчен и отчетен. Надявам се, че страните-членки ще вземат правилното решение“, заяви Могерини.
Екатерина Захариева, министърът на външните работи на България, която като актуален председател на Съвета на ЕС ще председателства срещата по общите въпроси, заяви, че след постигнатия договор за името с Гърция, Съветът трябва да даде зелена светлина за започване на присъединителните преговори с Македония. Захариева смята, че повечето страни-членки подкрепят позицията за изпращане на покана за започване на преговорите, но добавя, че предстои още работа, за да бъдат убедени част от държавите, които все още продължават да са скептични.
Министърът на външните работи на Гърция Никос Коцияс, в интервю пред EurActiv, изказа сходна позиция с Могерини и заявим че ЕС трябва да изпълни своето обещание за започване на формални преговори, с както той каза, Северна Македония и Албания.
Той изпрати апел до всички, да приемат, че дори с двете страни да има проблеми, те могат да бъдат решени ефективно чрез мониторинг.
„Казах на моите колеги, че могат да бъдат строги колкото искат. Но, ние не трябва да блокираме перспективата. Страхувам се, че ако не се даде дата за присъединителни преговори за Северна Македония, всички усилия, които положихме с големи жертви и компромиси от двете страни, могат да бъдат поставени в опасност“, заяви Коцияс в интервюто.
С неговата позиция се съгласи и външният министър на Австрия Катрин Кнасъл, която заяви, че Македония и Албания са изпълнили задачите за преговори и че авторитетът на ЕС е под въпрос в този случай. При това тя използва името „Северна Македония“ в своята изява.
Позитивни очаквания имат още и македонския премиер Зоран Заев, както и вицепремиерът по европейските въпроси на страната Буяр Османи и министъра на външните работи Никола Димитров.
Ако министрите на външните работи от страните-членки не вземат решение във вторник – на Съвета по общите въпроси, крайното решение ще бъде отложено за четвъртък и петък, когато ще се състои срещата на Съвета на Европейския съюз.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Независен“ (Македония): Ще стане ли Солун Тесалоники?

„Независен“ (Македония): Ще стане ли Солун Тесалоники?

26 Юни 2018 | 11:26 | Агенция "Фокус"
Скопие. При публично обявен договор, ВМРО-ДПМНЕ дръзва да лъже обществеността, отговориха от СДСМ (Социалдемократическия съюз на Македония) на обвиненията от ВМРО-ДПМНЕ, като добавиха, че македонските топоними не се забраняват, пише скопското електронно издание „Независен“.
„При публично обявен договор, опозиционната ВМРО-ДПМНЕ дръзва да лъже обществеността и да подценява интелигентността на гражданите.
В договорът ясно е казано, че се дава приоритет на ендонимите, вместо на екзонимите и това важи еднакво и за двете страни. Приоритет на едното не значи забрана на другото. С това се осигурява чисто и съответно решение, съгласно международните стандарти“.
Договорът предвижда и формиране на съвместна комисия, която ще работи съгласно началата и целите на ЮНЕСКО и Съветът на Европейския съюз, а неговата работа ще важи еднакво и за двете страни. В интерес на гражданите и страната, ВМРО-ДПМНЕ трябва да престане с фалшивите новини и да се включи в процеса на осигуряване на решение за 25-годишния спор, който укрепва и запазва македонската идентичност, македонската уникалност и македонския език. ВМРО-ДПМНЕ не трябва да възпрепятства бъдещето на Македония“, подчертаха от СДСМ.
По-рано от опозиционната партия излязоха с обвинения, че СДСМ се е отказал от собствения си народ.
„СДСМ се отказа от собствения си народ. Само за една година правителството на СДСМ (Социалдемократическия съюз на Македония) начело със Зоран Коте Заев почти изтри вековната македонска история, но и застрашава бъдещето на цяла една нация. Със само един подпис правителството на СДСМ се отказа от всичко македонско. Заев се отказа от македонското име, идентичност и език, за които се кълнеше, че ще останат непроменени в своите предци и деца.
Македонската връзка на Заев явно е била от коприна, ако въобще някога е съществувала, защото той подписа досега невиждана капитулация на един народ в световната история.
Когато договорът влезе в сила, македонските учебници по история, ако въобще тогава можем да ги наречем така, ще ги пише и рецензира Гърция.
Македонците повече няма да учат македонска, а история одобрена от гръцки комисии.
Този договор за капитулация под покровителството на Заев и Димитров атакува македонското културно наследство, държавност и суверенитет, представяйки Македония като изцяло ново изкуствено измислено творение.
Независимо, че това не беше част от преговорите, сега по волята на Коте Заев, от македонската памет ще трябва да бъдат изтрити Солун, Кукуш и Лерин.
Те ще изчезнат от македонските учебници, македонските карти и от всички документи. Македония ще бъде задължена да използва гръцките топоними, които бяха насилствено привнесени в договора. Отказът от географските наименования означава изтриване на част от културата и историята на един народ.
Македония ще бъде единствената страна, която се отказва от своите екзоними. Солун ще остане Солун и за Сърбия, и за България, но македонците ще трябва да му казват Тесалоники.
Кукуш, родният град на македонския великан Гоце Делчев, за учениците от Северна Македония ще бъде Килкис. Воден – Едеса. Кутлеш – става Вергина. Костур – Кастория. Сер – Серес!
С този договор се върши изтриване на културното наследство на Македония, което е неразделна част от нашата идентичност.
Заев отчаяно се опитва да изпълни концесиите във всяка сфера, дори на цената на изтриването на собствения си народ. Македонските национални и държавни интереси бяха обявени за продажба от Коте Заев. Коте Заев помогна за сбъдването на вековния сън на Гърция, а това е изтриването на македонската нация.
Коте Заев се опитва да пречупи македонската непокорност. Много са опитвали, но не са успявали, а няма да успее и Зоран Заев.
Народът си иска Македония повече, отколкото потомците на Коте от село Руля могат да си представят.
Любовта на народа към Македония ще спре антудържавните политики на Коте Заев“, се казва в съобщението на ВМРО-ДПМНЕ.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Rеuters:: ЕС е разделен за покана към Македония и Албания, НАТО приветства Македония

Rеuters:: ЕС е разделен за покана към Македония и Албания, НАТО приветства Македония

26 Юни 2018 | 07:40 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Европейският съюз е разделен за покана към Македония и Албания, а НАТО приветства Македония, пише агенция Reuters.
С широка подкрепа за преговорите за членство от други правителства на ЕС и от Европейската комисия, Албания и Македония се надяват, че министрите по европейските въпроси ще постигнат съгласие по време на среща във вторник в Люксембург, което ще изчисти пътя за одобрение от правителствените ръководители на ЕС на срещата на върха четвъртък.
Франция и Холандия обаче, с подкрепата на Дания, се противопоставят и могат да потърсят допълнителни условия, като например повече реформи за борба с корупцията и организираната престъпност в Албания и Македония, заявиха официални представители на ЕС.
След като Македония и Гърция решиха десетилетия стар спор за имет, който блокира процеса на членство в ЕС, започването на преговорите ще отбележи най-ясната стъпка още в опитите на блока да поднови разширяването си в шестте страни от Западните Балкани след години на пренебрегване на региона.
Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг заяви, че воденият от САЩ алианс вероятно ще одобри преговорите за членство с Македония на срещата на високо равнище през юли. Албания вече е част от НАТО а членството се оказва платформа за присъединяване към ЕС.
"Очаквам и се надявам, че държавните и правителствените ръководители могат да се съгласят да започнат преговори за присъединяване", каза Столтенберг, когато пристигна за съвместна среща на министрите на отбраната и външните министри на ЕС в Люксембург.
Докато Германия споделя френските опасения за това дали преговорите могат да започнат с Албания и Македония, канцлерът Ангела Меркел реши да подкрепи разширяването по геополитически причини и да се противопостави на нарастващото руско и китайско влияние в региона.
"Франция трябва да види стратегическото измерение за приближаването на Западните Балкани до ЕС", каза източник от германското правителство пред Ройтерс. "Ние твърдим, че започването на преговорите не значи приключване на преговорите за присъединяване."

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Зоран Заев: Ще си подам оставката, ако референдумът не успее, но съм сигурен, че ще успее

Зоран Заев: Ще си подам оставката, ако референдумът не успее, но съм сигурен, че ще успее

26 Юни 2018 | 05:40 | Агенция "Фокус"
Скопие. Македонският премиер заяви, че ще си подаде оставката, ако референдумът не успее, но е сигурен в успеха на допитването, предава македонският телевизионен канал 1TV.
Да, ще напусна, ако референдумът не успее, но съм толкова сигурен, че ще успее. Очаквам сериозни проценти - 75-85 процента, съобразно това, какви са процентите на гражданите, които са заявили, че за ЕС и НАТО. Така премиерът Заев отговори на въпроси от граждани до 1ТВ за това дали ще си подаде оставката, ако не успее референдум за името.
„Гражданите нямат какво да изберат, нямат друга алтернатива. Те трябва само да потвърдят, че искат Македония да бъде член на ЕС и НАТО - каза Заев.
Премиерът каза, че все още не е мислил за въпроса на референдума, но това ще бъде свързано с ЕС и НАТО и разбира се с решението за името.
На въпрос на техен зрител, дали мисли да върне качествените кадри в администрацията, особено в сферата на евопейските проекти, , Заев каза, че всеки ден текат конкурси, обявени от институциите.
-Ние не спестяваме пари за качествен персонал. За първи път институциите търсят персонал, а не списъци от партии. Това е правилната стъпка за Македония. Искаме да върнем всички. Тези, които умеят да правят европейски проекти бягат от администрацията - не искат да работят за 500 евро заплата, работят като консултанти за 1500 евро - каза премиерът в предаването на 1ТВ "Редакционен брифинг".

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МКД: Македония ще получи покана за НАТО, но поканата за преговори с ЕС все още е проблем

МКД: Македония ще получи покана за НАТО, но поканата за преговори с ЕС все още е проблем

26 Юни 2018 | 01:18 | Агенция "Фокус"
Атина. Македония ще получи покана за НАТО, но поканата за преговори с ЕС все още е проблем, пише МКД, като се позовава на гръцки дипломатически източник.
"Вашата страна ще получи покана за членство в НАТО. Ще бъде по-лесно. Генералният секретар на Алианса вече е бил информиран от гръцката страна, че няма проблем след уреждането на спора за името и днес министърът Никос Коцияс официално ще изпрати писмото. Съответно няма да има проблем, когато споразумението влезе в сила ", казва същият източник за МКД.
Проблемът не се очаква дори в Гърция, защото е съвсем сигурно, че премиерът Ципрас ще осигури 151 депутати за ратифицирането на Договора в парламента.
Според него проблемът с началото на преговорите за членство в ЕС е в нежеланието на самия Съюз, по-точно на всички негови членове в момента да отворят вратата. Но според обяснението, неподготвеността на Съюза, или по-скоро на държавите-членки повече се отнася за Албания, отколкото за Македония.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТВ 21 (Македония): Балканите вече не са буре с барут

ТВ 21 (Македония): Балканите вече не са буре с барут

26 Юни 2018 | 00:48 | Агенция "Фокус"
Скопие. Балканите вече не са буре барут, пише на страницата на македонският телевизионен канал TB 21.
Споразуменията с Гърция и България ще допринесат за мира и стабилността на целия регион. Именно това е приоритет на правителството, а доказателство е решаването на дългогодишния спор с Гърция, заяви министърът на отбраната Радмила Шекеринска, на обръщението на Годишната среща на представители на комисиите по отбрана и сигурност от парламентите на страните от Югоизточна Европа.
Вицепремиерът и министър на отбраната на Македония Радмила Шекеринска очаква през следващите две седмици положителни решения за страната.
Председателят на македонският парламент Талат Джафери казва, че тези споразумения уреждат двустранните отношения със съседите и деблокират пътя към евроатлантическите организации. Според него, Балканите вече не приличат на "буре с барут", а всички страни допринасят за даването на европейска перспектива на този регион .
Директорът на Центъра за международно сътрудничество, Хайдар Берк, изрази силна подкрепа за интеграцията на Македония в НАТО и ЕС. Основната цел на центъра, казва той, е изграждането на мостове в областта на сигурността и сътрудничеството.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Зоран Заев: Македония показа модел за решаване на спорове, сега Европа е длъжна да отправи покана

Зоран Заев: Македония показа модел за решаване на спорове, сега Европа е длъжна да отправи покана

25 Юни 2018 | 23:42 | Агенция "Фокус"
Скопие. Македония показа модел за решаване на спорове, сега Европа е длъжна да отправи покана, заяви македонският премиер Зоран Заев в интервю пред македонския телевизионен канал 1TV, цитиран от Фокус (Македония).
Стигнахме до момента гражданите да решат накъде да тръгне Македония. Няма план Б за Македония, гражданите знаят, и затова те са за НАТО и ЕС. Искаме да живеем на равно със западните държави, където владее правото, икономиката блести. Убеден съм, че гражданите ще вземат решението. За мен ще бъде допълнителна мотивация, ако НАТО и ЕС изпратят послание за насърчаване на гражданите. Македония не само показа реформи, но и показа модели за разрешаване на спорове. Европа е длъжна да покаже, че оценява това…“, заяви Заев.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Зоран Заев: Ще получим покана за НАТО, която очакваме от 2008 година

Зоран Заев: Ще получим покана за НАТО, която очакваме от 2008 година

25 Юни 2018 | 23:24 | Агенция "Фокус"
Скопие. Ще получим покана за НАТО, която очакваме от 2008 година, заяви Зоран Заев пред македонският телевизионният канал 1TV.
„Ще получим покана за членство в НАТО, която очакваме от 2008. На 12 юли очакваме покана от НАТО, след това следва процес на наблюдение, който трае между три и пет месеца. През това време на всички страни-членки ще им бъде направено предложение за ратификация. Генералният секретар на НАТО Столтенберг предполага, че ратификацията от страните-членки ще започне след този период, а дотогава референдумът ще е проведен“, заяви Заев. Така той коментира думите на Йенс Столтенберг, че Македония ще получи покана за НАТО след референдума, ако той бъде успешен.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Еkathimerini: Бъдещо правителство на „Нова Демокрация“ ще блокира Договора за промяна на името, ако той вече не е ратифициран

Еkathimerini: Бъдещо правителство на „Нова Демокрация“ ще блокира Договора за промяна на името, ако той вече не е ратифициран

25 Юни 2018 | 22:56 | Агенция "Фокус"
Атина. Бъдещо правителство на „Нова Демокрация“ ще блокира Договора за промяна на името, ако той вече не е ратифициран, заяви лидерът на партията Кириякос Мицотакис в понеделник, предава гръцкото електронно издание Ekathimerini.
Той е завил, че партията му няма да одобри сделката между Атина и Скопие за името на Бившата югославска република Македония, ако гръцкият парламент още не го е ратифицирал, когато Нова демокрация е на власт.
Мицотакис каза, че дори ако БЮРМ е предприела всички стъпки, изисквани от споразумението, консервативното правителство няма да гласува за него, ако сегашният парламент не го е направил.
"Няма да ратифицираме сделката. Нито сега, нито ако я заварим, когато съставим правителство, ако вече не е ратифицирана ", каза той в интервю с телевизионния оператор Skai, цитиран от Ekathimerini.
"Не съм договарял това споразумение, не съм съгласен с много аспекти на това споразумение, няма да гласувам за него нито сега, нито пък ако някога трябва да го ратифицирам."
Той обаче добави, че ако сделката вече е ратифицирана от Атина, тогава "Нова демокрация" ще има "изключително ограничено място за маневриране".

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Макфакс: България ще предложи пред Съвета на ЕС Македония и Албания да бъдат поканени да започнат преговори за членство в Съюза

Макфакс: България ще предложи пред Съвета на ЕС Македония и Албания да бъдат поканени да започнат преговори за членство в Съюза

25 Юни 2018 | 22:14 | Агенция "Фокус"
София. България ще предложи пред Съвета на ЕС Македония и Албания да бъдат поканени да започнат преговори за членство в Съюза, предаде БТА, цитирана от македонската агенция Макфакс.
Това е заявил външният министър на България Екатерина Захариева, предава БТА.
Захариева подчерта, че позицията на Македония е по-силна от тази на Албания, но не всички страни подкрепят идеята поканата да бъде връчена сега. Тя предполага, че дебатите се водят около времето за началото на преговорите, защото няма държава, която е срещу европейската перспектива на страните от Западните Балкани.
"Все още имаме задачата да убедим част от страните, които са скептични", каза Захариева и специално посочи Франция, като държава, с която трябва да се работи.
Тя добави, че ако утре Съветът на ЕС подкрепи началото на преговорите за разширяване, това не означава автоматично достъп в преговорите и те ще започнат следващата година.
"Има много подготвителна работа, която трябва да се свърши, като например изготвяне на преговорната рамка", поясни министърът.
"Много се направи, балканските лидери показаха, че са смели, не постъпиха типично по балкански, както мнозина очакваха, започвайки с договора между България и Македония, което даде положителен тласък в целия регион", коментира Захариева.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ekathimerini: Протестиращи срещу договора за името и полиция са се сблъскали в Солун

Ekathimerini: Протестиращи срещу договора за името и полиция са се сблъскали в Солун

25 Юни 2018 | 21:29 | Агенция "Фокус"
Солун. Протестиращи са се сблъскали с полицията пред конферентната зала на Солунския международен панаир, където управляващата партия СИРИЗА проведе събитие, на което представи споразумението за името, което Гърция и Македония подписаха по-рано този месец, пише Ekathimerini.
Фенове на местния футболен отбор ПАОК са се опитали да влязат в конферентната зала, но са били спрени от полицията, която е използвала сълзотворен газ, за да разпръсне протестиращите.
Организаторите на събитието първоначално са планирали да го проведат в културния център в източния солунски квартал Тумба, но са решили да извършат промяната, след като фенове на ПАОК, местни жители и различни групи са обявили протестно шествие срещу промяната на името на Македония пред сградата.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Александър Дамовски, МКД: В Македония ще има предсрочни избори, ако страната не получи дата за започване на преговори с ЕС

Александър Дамовски, МКД: В Македония ще има предсрочни избори, ако страната не получи дата за започване на преговори с ЕС

25 Юни 2018 | 20:51 | Агенция "Фокус"
София. В Македония ще има предсрочни избори, ако страната не получи дата за започване на преговори с ЕС. Това прогнозира в интервю за обзора на деня на Радио „Фокус“ „Това е България“ Александър Дамовски, главен редактор на електронното издание МКД. Според него новината ще бъде лоша вест за премиера Зоран Заев и правителството, ще даде шансове на опозицията и предимство на негативния отговор на македонските граждани при референдума за промяната на името. „Всяка негативна новина ще се отрази много лошо и на властта в Македония, и на обстановката в страната, която и така не е добра, тъй като голяма част от македонските граждани смятат, че този договор е вреден и е подписан против националните интереси на Македония, на македонския народ. Трудно е да се правят прогнози, каква ще бъде реакцията. Досега реакцията, след онези протести пред парламента, е доста лека. Опозицията е въздържана, политическите партии и опозицията са доста въздържани. Дори бих казал, че не са достатъчно ясни по отношение на позицията си във връзка с договора с Гърция. Отгоре на всичко стоят и много други нерешени въпроси по реализацията на договора за промяна на името, има още много какво да се направи. Така че при всички случаи такъв ход от Европа, от НАТО, от международната общност, която по някакъв начин беше ментор на този договор, ще бъде още едно разочарование, ще покаже нечестна игра и неспазване на принципите, които ЕС иначе изтъква, а в същото време зад кулисите води играта по друг начин“, коментира Александър Дамовски. Той каза още, че на по-късен етап могат да се очакват остри реакции от албанските партии срещу това, че с договора те ще загубят идентичността си и ще се наричат македонци. Дамовски уточни, че вече такива настроения показват от по-малката албанска партия – Алианса на албанците на Зиадин Села.


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Албанските власти са иззели 3,4 милиона евро с престъпен произход в Дуръс

Reuters: Албанските власти са иззели 3,4 милиона евро с престъпен произход в Дуръс

25 Юни 2018 | 20:36 | Агенция "Фокус"
Тирана. Албанската полиция е иззела 3,4 милиона евро, скрити в два автомобила, пристигнали по море в пристанището Дуръс от Белгия. Според председателя на опозиционната Демократическа партия Лулзим Баша иззетите средства принадлежат на наркотрафиканти, предава Reuters.
Албанската полиция съобщава, че е получила данни, че недекларираните пари ще пристигнат тази седмица в Дуръс и е получила регистрационните номера на автомобилите. „Получихме данни, че пратката е поръчана от двама граждани, които издирваме“, пише в официално заявление на силите на реда.
Според Баша парите принадлежат на „една от най-опасните активни в момента банди наркотрафиканти“ , действаща в централния град Елбасан. „Полицията бе под натиск от една от страните, които са ни партньори, която е скептично настроена дали сме готови за европейска интеграция, предвид начина, по който полицията се справя с наркотиците и корупцията“, заяви опозиционерът.
По-рано тази година Европейската комисия препоръча ЕС да започне преговори за членство с Албания, но редица правителствени ръководители на страните членки, които трябва да дадат съгласие, все още са разделени по въпроса.
Според Франция и Холандия поради липсата на правосъдни реформи, корупцията и организираната престъпност Албания все още не е готова за преговори за членство.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ANA-MPA: Председателят на Общото събрание на ООН изрази подкрепа към гръцко-македонското споразумение за името

ANA-MPA: Председателят на Общото събрание на ООН изрази подкрепа към гръцко-македонското споразумение за името

25 Юни 2018 | 18:57 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Председателят на Общото събрание на ООН Мирослав Лайчак изрази по време на интервю пред ANA-MPA. подкрепа за успешното приключване на преговорите между Гърция и Македония, кулминирали с подписването край Преспанското езеро на договора за името.
Лайчак определи договора като „голямо постижение“. „Лично следвах и участвах отблизо в този въпрос и наистина приветствам ефикасността на ръководството на Гърция и Македония, техните министър-председатели и външни министри“, заяви той и допълни, че е държан в течение от тях за преговорния процес дълги години.
Същевременно председателят на Общото събрание на ООН изрази увереност, че „сега пътят на Скопие към ЕС и НАТО ще бъде открит“ и че има позитивни знаци за бъдещето на региона.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Телма“ (Македония): Дали партньорите в македонското правителство ще водят съвместна кампания за референдума за името?

„Телма“ (Македония): Дали партньорите в македонското правителство ще водят съвместна кампания за референдума за името?

25 Юни 2018 | 17:46 | Агенция "Фокус"
Скопие. Партньорите в македонското правителство трябва съвместно да убеждават гражданите да гласуват на референдума за споразумението с Гърция за името на страната – след успешния пример на местните избори в Гостивар и в Чаир, партия ДСИ предлага подобна съвместна кампания и за плебисцита. Тя вярва, че по този начин договорът ще бъде по-лесно приет, предава скопският телевизионен канал „Телма“.
Вицепремиерът на Македония Буяр Османи заяви, че така за първи път македонците и албанците ще проведат съвместна кампания. „Винаги се делим на избори, а това би било добро послание за междуетническите отношения“, заяви политикът от ДСИ. Той подчерта, че албанците в Македония нямат дилеми около споразумението с Гърция и че ще го подкрепят на предстоящия референдум.
Вицепремиерът изрази увереност, че референдумът ще бъде успешен, но допълни, че правителството трябва да обясни своята позиция преди събитието.
Референдумът за името на Македония вероятно ще се проведе до края на септември, но точната дата все още не е известна. Въпросът за референдума, който се очаква да бъде свързан със съгласието за присъединяване към ЕС и НАТО, също не е ясен. За да бъде успешно, на допитването трябва да гласуват около 900 хиляди граждани от общо един милион и 800 хиляди, фигуриращи в избирателните списъци. От тя повече от 450 хиляди трябва да гласуват със „за“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ekathimerini: Никос Коцияс заяви, че споразумението за името е „най-добрата новина за Европа за последните пет години“

Ekathimerini: Никос Коцияс заяви, че споразумението за името е „най-добрата новина за Европа за последните пет години“

25 Юни 2018 | 17:25 | Агенция "Фокус"
Атина. Гръцкият външен министър Никос Коцияс заяви, че споразумението за името, постигнато с Македония по-рано този месец е „най-добрата новина, която Европа е получавала за последните пет години, пише Ekathimerini.
Говорейки преди срещата на външните министри от ЕС в Люксембург във вторник, посветена на разширяването на Съюза, Коцияс призова другите страни членки да разберат, че кандидатите за членство Македония и Албания имат проблеми, но те могат да бъдат превъзмогнати чрез „наблюдение“.
Същевременно той допълни, че преговорите за присъединяване с тези две страни трябва да започнат това лято.
„Казвам на колегите си, на другите външни министри, да бъдат строги колкото си искат, но и че не трябва да отрязваме тази възможност“, допълни министърът, изразявайки притеснения, че провалът да се даде на Македония дата за начало на преговорите за членство може да означава, че „всички усилия, които направихме с големи жертви и компромиси ще бъдат застрашени“. Според него началото на преговорите за една от двете страни, но не и за двете може да доведе до повече нестабилност в региона.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Канал 5“ (Македония): На 16 юли Парламентът на Македония ще вземе решение за свикването на  референдума за името

„Канал 5“ (Македония): На 16 юли Парламентът на Македония ще вземе решение за свикването на референдума за името

25 Юни 2018 | 16:59 | Агенция "Фокус"
Скопие. На 16 юли парламентът на Македония ще вземе решението за свикване на референдума за името на страната, потвърждават запознати източници за скопския телевизионен „Канал 5“.
Според чл. 22 на македонския Закон за референдумите „от деня на обявяването на решението за свикването на референдума на държавно ниво в „Държавен вестник“ до деня на провеждането не могат да изминат по-малко от 60 и повече от 90 дни“. Източници от парламента смятат, че датата на референдума за промяната на името ще бъде през септември.
Според чл. 30 от Закона решенията на референдума се смятат за приети, ако на него са гласували повече от половината граждани, регистрирани в избирателните списъци и повече от половината, дали гласа си, подкрепят предложението.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Локално“ (Македония):  В Гърция се провеждат антиправителствени протести срещу споразумението за името

„Локално“ (Македония): В Гърция се провеждат антиправителствени протести срещу споразумението за името

25 Юни 2018 | 16:47 | Агенция "Фокус"
Атина. Повече от 5000 души са протестирали срещу споразумението с Македония във втория по големина гръцки град Солун, първоначално пред македонското консулство, а след това и пред местните офиси на партиите от управляващата коалиция в Гърция – СИРИЗА и „Независими Гърци“, предава македонското електронно издание „Локално“.
Пред сградите на партиите протестиращите са хвърляли бутилки и столове. Полицията е отговорила със сълзотворен газ, за да разпръсне тълпата. Няма съобщения за пострадали, а полицията твърди, че няма арестувани.
Националистите в двете страни се противопоставят на споразумението, съгласно което Македония ще бъде преименувана на Северна Македония. В замяна Гърция ще оттегли своите възражения срещу присъединяването на северния ѝ съсед към НАТО и Европейския съюз.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Македония): Никос Коцияс заяви, че Европа трябва да спази думата си за Македония и Албания

„Макфакс“ (Македония): Никос Коцияс заяви, че Европа трябва да спази думата си за Македония и Албания

25 Юни 2018 | 16:07 | Агенция "Фокус"
Атина. Гръцкият министър на външните работи Никос Коцияс заяви, че страните от ЕС трябва да спазят думата си и да започнат преговори за присъединяване към Съюза с Македония и Албания по време на срещата на високо равнище на 28 и 29 юни. Той е убеден, че подобен ход ще допринесе за стабилността на Балканите, предава македонската информационна агенция „Макфакс“.
Коцияс допълни, че началото на преговорите с Македония и Албания ще помогне на двете страни да решат ефективно вътрешните си проблеми и така Балканите заедно с Гърция ще вървят напред към общо европейско бъдеще.
„Искам да призова всички страни да осъзнаят, че в тези страни има реални проблеми, но процесът на присъединяване ще им помогне ефективно да ги решат“, допълни министърът. Той също така заяви, че е казал на партньорите от ЕС да бъдат строги, но да не блокират европейската перспектива за Македония и Албания.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ВМРО-ДПМНЕ: От македонската памет трябва да се изтрият Солун, Кукуш, Лерин...

ВМРО-ДПМНЕ: От македонската памет трябва да се изтрият Солун, Кукуш, Лерин...

25 Юни 2018 | 15:48 | Агенция "Фокус"
Скопие. ВМРО-ДПМНЕ излезе с поредна остра декларация във връзка с договора за името между Македония и Гърция, подписан край Преспанското езеро на 17 юни, чието съдържане е предадено изцяло без редакторска намеса от македонското електронно издание „A1 On“.
„СДСМ се отказа от собствения си народ. Само за една година правителството на СДСМ (Социалдемократическия съюз на Македония) начело със Зоран Коте Заев почти изтри вековната македонска история, но и застрашава бъдещето на цяла една нация. Със само един подпис правителството на СДСМ се отказа от всичко македонско. Заев се отказа от македонското име, идентичност и език, за които се кълнеше, че ще останат непроменени в своите предци и деца.
Македонската връзка на Заев явно е била от коприна, ако въобще някога е съществувала, защото той подписа досега невиждана капитулация на един народ в световната история.
Когато договорът влезе в сила, македонските учебници по история, ако въобще тогава можем да ги наречем така, ще ги пише и рецензира Гърция.
Македонците повече няма да учат македонска, а история одобрена от гръцки комисии.
Този договор за капитулация под покровителството на Заев и Димитров атакува македонското културно наследство, държавност и суверенитет, представяйки Македония като изцяло ново изкуствено измислено творение.
Независимо, че това не беше част от преговорите, сега по волята на Коте Заев, от македонската памет ще трябва да бъдат изтрити Солун, Кукуш и Лерин.
Те ще изчезнат от македонските учебници, македонските карти и от всички документи. Македония ще бъде задължена да използва гръцките топоними, които бяха насилствено привнесени в договора. Отказът от географските наименования означава изтриване на част от културата и историята на един народ.
Македония ще бъде единствената страна, която се отказва от своите екзоними. Солун ще остане Солун и за Сърбия, и за България, но македонците ще трябва да му казват Тесалоники.
Кукуш, родният град на македонския великан Гоце Делчев, за учениците от Северна Македония ще бъде Килкис. Воден – Едеса. Кутлеш – става Вергина. Костур – Кастория. Сер – Серес!
С този договор се върши изтриване на културното наследство на Македония, което е неразделна част от нашата идентичност.
Заев отчаяно се опитва да изпълни концесиите във всяка сфера, дори на цената на изтриването на собствения си народ. Македонските национални и държавни интереси бяха обявени за продажба от Коте Заев. Коте Заев помогна за сбъдването на вековния сън на Гърция, а това е изтриването на македонската нация.
Коте Заев се опитва да пречупи македонската непокорност. Много са опитвали, но не са успявали, а няма да успее и Зоран Заев.
Народът си иска Македония повече, отколкото потомците на Коте от село Руля могат да си представят.
Любовта на народа към Македония ще спре антудържавните политики на Коте Заев“, се казва в съобщението на ВМРО-ДПМНЕ.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Сител“ (Македония): Гърция ще извести ЕС и НАТО, че Македония може да продължи с интеграцията

„Сител“ (Македония): Гърция ще извести ЕС и НАТО, че Македония може да продължи с интеграцията

25 Юни 2018 | 14:26 | Агенция "Фокус"
Скопие. След подписването на писмата, с които Гърция дава зелена светлина за продължаване на евроатлантическите интеграционни процеси на Македония, от гръцкия външен министър Никос Коцияс, сега всички погледи са насочени към Съвета на Европейския съюз по общите въпроси, който ще заседава в понеделник и вторник в Люксембург. Самият Коцияс не крие, че започването на преговорите с Македония ще зависи тъкмо от отговора на това тяло, където, според думите му, има сериозна съпротива от страна на страни-членки, които са скептични относно по-нататъшното разширяване на Съюза, предава скопският телевизионен канал „Сител“.
Най-гласовита е Франция, чийто президент Еманюел Макрон ще обяви окончателната позиция на Париж по време на Съвета на ЕС в петък в Брюксел.
Върховният представител на Съюза по външната политика Федерика Могерини пристигна в Люксембург в оптимистично настроение. Според нейните думи, всеки напредък трябва да се отчита и насърчава. Окуражена от договора между Заев и Ципрас, външният министър на Австрия Карин Кнайсл заяви, че започването на преговорите трябва да бъде награда за, както се изрази тя, Северна Македония.
Оптимист е и гръцкия премиер Ципрас. В изказване пред медиите, той изрази надежда, че френският държавен глава има добро сърце и неговото позитивно решение ще бъде мотивация за гражданите.
„Сител“ коментира, че решаващият ден за Македния може да е във вторник, когато на една маса ще седнат външните министри на страните-членки на Съюза. Ако не постигнат съгласие, последният влак за страната през това лято ще бъде в четвъртък и петък, когато в Брюксел се събират лидерите на европейските страни.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Йенс Столтенберг: НАТО ще покани Македония само при успешен референдум за името

Йенс Столтенберг: НАТО ще покани Македония само при успешен референдум за името

25 Юни 2018 | 14:06 | Агенция "Фокус"
Люксембург. НАТО ще покани Бившата югославска република Македония само ако Скопие ратифицира договора за името с Гърция и ако споразумението получи одобрението на гражданите на страната на референдума през есента, заяви в понеделник генералният секретар на Алианса Йенс Столтенберг, цитиран от гръцката информационна агенция АНА-МПА.
В изявление при пристигането си на срещата на министрите на външните работи и отбраната от страните членки на ЕС в Люксембург,Столтенберг отново потвърди, че решението за започване на присъединителни преговори с Македония ще бъде взето на срещата на върха на НАТО на 12 юли.
Според неговите думи, Алиансът ще изчака окончателното ратифициране на договора преди да отправи покана за пълноправно членство на бившата югорепублика. Генералният секретар подчерта „историческото значение“ на договора от Преспа и подчерта, че пред Скопие се отваря „историческа възможност“ да стане членка на НАТО.
Столтенберг призова македонците да се възползват от „уникалната възможност“ и да подкрепят договора за името, като отбеляза, че в противен случай страната няма да бъде поканена в Северноатлантическия алианс.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Радио „Свободна Европа“ (Македония): Близо четири хиляди са участвали в протестите срещу името в Солун

Радио „Свободна Европа“ (Македония): Близо четири хиляди са участвали в протестите срещу името в Солун

25 Юни 2018 | 12:29 | Агенция "Фокус"
Солун. Около четири хиляди души са протестирали срещу договора за името между Гърция и Македония в неделя в Солун, предава македонското електронно издание Радио „Свободна Европа“.
Повечето от демонстрантите, според македонската медия, са били представители на крайната десница и са носели транспаранти, на които е било написано „Политици – предатели“.
Според твърденията на „Свободна Европа“, протестиращите са нападнали местните централи на партиите от управляващата коалиция в Гърция – „Коалицията на радикалната левица“ (СИРИЗА) и „Независимите гърци“ (АНЕЛ), което е принудило полицията да ги отблъсне с помощта на сълзотворен газ.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Гръцки дипломат твърди: Македония ще получи покана за НАТО, но ЕС все още е проблем

Гръцки дипломат твърди: Македония ще получи покана за НАТО, но ЕС все още е проблем

25 Юни 2018 | 12:12 | Агенция "Фокус"
Атина. Македония ще получи покана за членство в НАТО на срещата на върха през юли, но нещата с Европейския съюз не са толкова прости, твърдят гръцки дипломатически източници, пише скопското електронно издание „МКД“.
„Страната ви ще получи покана за членство в НАТО. Там ще бъде по-лесно. Генералният секретар на Алианса вече е информиран от гръцката страна, че няма да има проблеми, след като е постигнат договор за името, а днес (понеделник, 25 юни – бел. ред.) външният министър Никос Коцияс ще изпрати официално писмо. Според него, няма да има никакви проблеми, щом веднъж Договорът влезе в сила“, заяви същият източник пред „МКД“.
Според информациите, не се очакват проблеми с ратификацията на договора в Гърция, където премиерът Алексис Ципрас ще осигури 151 депутата за приемането на договора в парламента.
Проблемът със започването на преговорите, според източникът, е в липсата на готовност в самия Съюз и по-точно нежеланието на някои от страните-членки да отворят вратата за Македония. Но, както заяви източникът на македонското издание, това е свързано повече с Албания, отколкото с Македония.
„Важно е двете страни да бъдат разделение и да се вземе решение на базата на заслугите и това, което е направено във всяка една от тях, според индивидуалното изпълнение на условията, а не в пакет“, допълва събеседникът.
Това, което е важно, както оценява източникът, е да се използва широката международна подкрепа, с която разполага в момента македонския премиер Зоран Заев.
Изданието смята, че Франция изглежда като най-голямата пречка в ЕС в момента и нейната позиция все още не е ясна. Посланикът на Франция в Скопие Кристиян Тимоние, в кратък коментар пред „МКД“, заяви, че в Париж все още текат дискусиите и че окончателната позиция ще бъде обявена от държавния глава Еманюел Макрон на Съветът на Европейския съюз в края на седмицата.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Сител“ (Македония): В Солун се състоя протест срещу договора с Македония

„Сител“ (Македония): В Солун се състоя протест срещу договора с Македония

25 Юни 2018 | 11:33 | Агенция "Фокус"
Солун. Протестът срещу договора за името между Македония и Гърция в Солун завърши с малки инциденти пред централата на коалиционния партньор в гръцкото правителство АНЕЛ („Независимите гърци“), съобщиха местните медии, предава скопският телевизионен канал „Сител“.
Демонстрацията бе организирана чрез „Фейсбук“ групата „Обединени македонци“ и участниците се съобразиха с призива да участват без партийна символика и да носят само гръцки знамена, уточнява македонската медия.
Протестът започна от Бялата кула в центъра на Солун и продължи по улиците с подвиквания срещу правителството и скандирания „Македония е гръцка“.
Демонстрантите се спряха пред консулството на Македония и американското посолство и продължиха към централите на СИРИЗА (Коалиция на радикалната левица) и АНЕЛ.
Пред сградата на АНЕЛ група маскирани лица нападнаха полицейските служители с камъни и дърва, а те им отговориха със сълзотворен газ. Инцидентът е бил кратък и след успокояването на страстите, протестът е продължил и завършил мирно там, където е започнал – пред Бялата кула.
Както предаде кореспондентът на МИА от Атина, в изявление пред гръцката информационна агенция АНА-МПА, един от петимата организатори е заявил, че хората са реализирали демократичното си право да изразят открито несъгласието си с договора от Преспа.
„Нашата цел беше да заявим, че Солун не е съгласен с този договор“, заяви Димитрис Зиабезес, един от организаторите.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Изкуството на политиката

Kathimerini: Изкуството на политиката

25 Юни 2018 | 06:28 | Агенция "Фокус"
Атина. Гръцкият журналист Алексис Папахелас в коментар за гръцкия вестник Kathimerini пише за договора за името с Македония, вътрешно политическите спорове в Гърция и лидера на „Нова демокрация“ Кириакос Мицотакис. Агенция „Фокус“ представя материала без редакторска намеса.

Всеки, който се занимава с политика, трябва да има здрав стомах и много търпение.
До много скоро, членове на елита на Атина често бяха чувани да се оплакват от лидера на „Нова демокрация“: „Кириакос Мицотакис не притежава това, което е нужно. Той трябва да говори повече популистки неща, да казва няколко лъжи, не е толкова лошо“.
Същите хора сега шумно се оплакват: „Това не е правилно. Той е прекалено голям популист относно Скопие. Отиде твърде далеч“. Тези, които искаха лидерът на основната опозиция да прилича повече на бившия министър-председател на страната Андреас Папандреу и по-малко на „Мицотакис“, сега не са доволни.
Въпреки това, „политиката е изкуството на възможното“, както казваше бившият премиер Константин Караманлис. Ако Мицотакис беше подкрепил договора с Бившата югославска република Македония (БЮРМ) е сигурно, че „Нова демокрация“ щеше да потъне в класациите и нова, националистическа и напълно антиевропейска партия щеше да бъде създадена на нейно място, чиято популярност най-вероятно щеше да скочи стремглаво на следващите избори.
Ако изборната система се промени на пропорционална, гръцката политическа система ще бъде силно фрагментирана и крайнодясното ще си осигури влиятелна роля.
От друга страна, политиката е като готвенето. Тя е изкуство, в което точните пропорции са важни, за да се произведе успешна рецепта. Ако добавиш малко повече „патриотизъм“, поемаш риска да изгубиш центристите, които не желаят да изглеждат като отдадени гласоподаватели на никоя специфична партия.
Разумно е, ако Мицотакис си мисли, че е яздил галопиращ кон откакто се сключи договора за името. Опасността е, че може да стигне до там да язди Буцефал, мощният жребец на Александър Велики, който е можел да заведе ездача си където поиска.
Балансът между дясното и умерения център ще изисква сериозно внимание от тук нататък. Мицотакис ясно разбира, че не може да резонира с крайнодясна публика каквото и да прави, защото в техните очи той не е достатъчно десен.
Ясно е, обаче, че планът за разделяне на дясното се провали. Договорът за името помогна на видни партийни деятели да сформират обединен фронт.
„Старата гвардия“ на „Нова демокрация“ ще изпита период на неловкост и апатия. Но със сигурност ще има и други усилия за разделяне на партията, защото старите навици умират трудно.
Мицотакис в момента играе роля, която не му приляга и която едва ли е вярвал, че ще играе. Това беше еднопосочна улица. Ако не го беше направил, щеше да извърши политическо самоубийство или щеше да превърне „Нова демокрация“ в някакъв по-голям вариант на „Потами“.
Критиците, разбира се, ще продължат да изтъкват своите аргументи. Нищо не е по-лесно от това да бъдеш настолен коментатор, наблюдавайки нагорещената политическа сцена в Гърция.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

“Макфакс“ (Македония): Никос Коцияс подготви писмата до НАТО и ЕС

“Макфакс“ (Македония): Никос Коцияс подготви писмата до НАТО и ЕС

24 Юни 2018 | 11:44 | Агенция "Фокус"
Атина. Министърът на външните работи на Гърция Никос Коцияс ще подпише в неделя и ще изпрати в понеделник писмата до Европейския съюз и НАТО, че Атина оттегля възраженията си срещу присъединяване на Македония към евроатлантическите организации, предава македонската агенция „Макфакс“.
„Писмата са подготвени в моята дипломатическа канцелария от завчера. Трябва да ги подпиша в неделя и те да бъдат доставени в НАТО и ЕС в понеделник. В писмата се казва, че съм информиран от другата страна за ратификацията на договора в парламента и че съгласно поетите ангажименти и предпоставки, можем да продължим напред“, заяви Коцияс. С това гръцката страна изпълнява първия си ангажимент от договора за името.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Франция и Нидерландия са скептични относно започването на преговори за присъединяване с Македония и Албания

Kathimerini: Франция и Нидерландия са скептични относно започването на преговори за присъединяване с Македония и Албания

24 Юни 2018 | 11:30 | Агенция "Фокус"
Атина. Франция и Нидерландия вероятно ще се противопоставят на започването на преговори за присъединяване към Европейския съюз с Бившата югославска република Македония (БЮРМ) и направо ще отхвърлят кандидатурата на Албания по време на Съвета по външните работи в Брюксел, който ще се състои в понеделник и вторник и срещата на върха на Европейския съвет в четвъртък и петък, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
Министърът на външните работи на Гърция Никос Коцияс заяви по време на пресконференция в петък, че двете страни са „имали възражения“ по въпроса.
Според неговите думи, Германия, Дания и Люксембург са изпратили писмо, в което са изразили скептицизъм относно това, дали БЮРМ и Албания са направили достатъчен прогрес, за да отговорят на условията за започване на присъединителни преговори, но по-късно са оттеглили своите опасения.
Парламентът в Холандия вече гласува срещу евентуална кандидатура на Албания късно в четвъртък, но случаят на Македония се разглежда отделно, туй като германските власти подкрепят БЮРМ, но при строги условия.
Франция отхвърли напълно кандидатурата на Албания и вярва, че приемането на Скопие в НАТО е адекватна награда засега, пише „Катимерини“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Телма“ (Македония): Датата за референдума за промяна на името на Македония ще бъде обявена до 20 юли

„Телма“ (Македония): Датата за референдума за промяна на името на Македония ще бъде обявена до 20 юли

24 Юни 2018 | 10:24 | Агенция "Фокус"
Скопие. Ако македонското правителство вземе решение да проведе референдума за промяна на името на страната до края на септември, то трябва да внесе инициатива в парламента и да формулира въпроса до гражданите през Министерството на правосъдието. Техническите приготовления ще започнат веднага, щом народното събрание отреди провеждането на допитване, а според очакванията на председателя на парламента Талат Джафери, това трябва да се случи някъде около средата на месец юли, предава скопският телевизионен канал „Телма“.
Бившият председател на парламента Тито Петковски смята, че инициативата може да бъде внесена от една парламентарна група и че това трябва да се случи през следващта седмица.
Бившият председател на Централната (Държавната) избирателна комисия Александър Новаковски смята, че Законът за референдумите трябва да претърпи изменения понеже не е съгласуван с изборното законодателство.
Според думите на Джафери, ако се наложи парламента ще промени регулациите за допитването.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Алсат – М“ (Македония): Майк Помпео поиска от Франция да не блокира започването на преговори с Македония

„Алсат – М“ (Македония): Майк Помпео поиска от Франция да не блокира започването на преговори с Македония

24 Юни 2018 | 10:11 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният секретар на САЩ Майк Помпео призова Франция да не блокира започването на преговори с Македония за присъединяване към Европейския съюз и НАТО, предава излъчващият на албански език скопски телевизионен канал „Алсат – М“.
В хода на телефонен разговор с френския си колега Жан Ив льо Дриан, Помпео е поискал Франция да подкрепи започването на присъединителни преговори с Македония.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Макфакс: Протестиращите в Скопие поискаха оставката на правителството

Макфакс: Протестиращите в Скопие поискаха оставката на правителството

24 Юни 2018 | 01:51 | Агенция "Фокус"
Скопие. На продължилият час и половина митинг срещу промяната на името на Македония протестиращите поискаха оставката на правителството, предава Макфакс.
От трибуната пред Събранието демонстрантите поискаха оставката на правителството, защото според тях е нелегитимно, обвиниха директора на Бюрото за обществена сигурност и поискаха оставката на министъра на вътрешните работи Оливер Спасовски, заради употребата на сълзотворен газ и шокови гранати на миналите протести. Те призоваха за мирни протести, а заради инцидентите, които са се случили на предишните протести, за които смятат, че са провокации, на съботния протест са поискали наблюдатели от Организацията за сигурност и сътрудничество е Европа (ОССЕ).
На трибуната се изказаха хора от народа, нямаше политици. Организаторите от "Младите за Македония" пуснаха видео съобщение от пострадалата от шоковите гранати актриса Арна Шияк, от внука на Никола Карев, който носи неговото име и фамилия, от внучката на Гоце Делчев - Катерина Трайкова Делчева, от анализатора Джейсън Мико и от евродепутатката Марияна Петир. Всички те подкрепиха протестите за името и казаха, че хората трябва да решават за македонската самоличност.
Тази вечер от множеството пред парламента президентът Георге Иванов получи подкрепа за отказа да подпише споразумението с Гърция за промяна на името. Тълпата скандираше името му няколко минути.
„Комитите“ на Вардар (Скопие) на протеста пристигнаха с факли и знамена, а между демонстрантите бяха и фенклубовете "Шкембари", "Царете" и "Фемили Аеродром". Организаторите посочиха, че целият македонски народ трябва да последва примера за обединение на феновете и да се обедини в защита на името.
Протестът завърши с песен на Тоше Проески.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

А1.on: Завърши протеста пред парламента в Скопие

А1.on: Завърши протеста пред парламента в Скопие

23 Юни 2018 | 23:34 | Агенция "Фокус"
Скопие. Завърши протеста пред парламента в Скопие, предава македонският телевизионен канал A1.on.
Протестът беше организиран срещу Договора за решаването на македонско-гръцкия спор за името и за стратегическо партньорство между двете страни.
Участниците в протеста призоваха за запазване на конституционното име на Македония.
„Ще се борим с всички демократични средства за анулиране на срамния договор. Искаме да защитим името, идентичността и държавата Република Македония“, заявиха участници в протеста.
Те носеха транспаранти „Никога Северна, винаги Македония“
„Настояваме депутатите да употребят институционални и неинституционални средства за започване на дебата за нерационалното решение, което ни се налага. Приканваме гражданите да попречат на промяна на конституцията и сме против двусмислен въпрос на референдума за името“, поискаха протестиращите и настояха за безпристрастно отразяване на протестите от медиите.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Макфакс : Не искаме да живеем в Северна Македония, заявяват протестиращите в Скопие

Макфакс : Не искаме да живеем в Северна Македония, заявяват протестиращите в Скопие

23 Юни 2018 | 23:12 | Агенция "Фокус"
Скопие. Не искаме да живеем в Северна Македония, заявяват протестиращите в Скопие, предава македонската агенция Макфакс.
"Не искаме да живеем в Северна Македония", каза 17-годишната Клементина от Тетово на протеста пред парламента срещу промяната на конституционното име. Тя добави, че са се събрали на протест, за да изразят мирно недоволството от споразумението с южния ни съсед.
"Ние не искаме да живеем в Северна Македония. Ние сме македонци, а името на нашата страна е Република Македония. Няма да позволим да бъдем дискриминирани и нито едно от нашите права да бъде нарушено ", каза тя и добави:" Нашата воля е повече от ясна - не приемаме договор, който нарушава нашите права. Ще се борим със средствата на демокрацията, с достойнство и справедливост. Всеки ден ще продължаваме борбата. Ние сме македонци, а името на нашата страна е Македония ".
Според участниците в протеста основният им дълг е да запазят самоличността и суверенитета на държавата.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Коктел (Македония); „Комитите“ недоволстват от определени журналисти и медии

Коктел (Македония); „Комитите“ недоволстват от определени журналисти и медии

23 Юни 2018 | 22:51 | Агенция "Фокус"
Скопие. Протестите срещу подписването на споразумението с Гърция и промяната на конституционното име Република Македония се провеждат тази вечер пред македонския парламент. Към участниците в протестите също се появиха "Комитите" на футболния отбор „Вардар“ (Скопие), които изразиха недоволството си от някои медии, като казват, че искат да ги очернят, пише македонското електронно издание Коктел.
"В последно време някои рекетьорски журналисти и медии се опитаха да ни очернят, но те очевидно не разбраха никое от нашите послания. Ако вашият нещастен живот е в услуга на политическите елити и нямате свой собствен ,ние не сме ви виновни , все едно и при вас ще дойдем .Да живее Македония!", заявяват "Комитите".

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Македония: Протестът в Скопие започна с православна молитва и с химна на страната

Македония: Протестът в Скопие започна с православна молитва и с химна на страната

23 Юни 2018 | 22:28 | Агенция "Фокус"
Скопие. Поредният протест срещу промяната на името на Македония започна в македонската столица с православна молитва "за спасяване от лукавия"и с изпълнение на националния химн, предава излъчващата на албански език скопска телевизия "Алсат-М".
Телевизията уточнява, че протестът е организиран чрез социалните мрежи от "Младите за Македония", с подкрепата на граждански структури и футболни фенове.

"Нова Македония": "Никога Северна, винаги Македония!"
Скопие. Под скандирания "Никога Северна, винаги Македония!", започна митинга срещу промяната на името пред сградата на парламента в центъра на македонската столица, предава електронното издание на вестник "Нова Македония".
Вестникът отбелязва, че преди началото на митинга, младежките организации които се сочат за организатори са призовали да не се допусне насилие.

"ТВ21" (Македония): Спада ли интензивността на протестите?
Скопие. Седмица след началото на протестите срещу промяната на името на Македония, прокуратурата все още не е съобщила ще повдигне ли обвинение срещу задържаните след сблъсъците миналата неделя.
Това се казва в репортаж на скопската телевизия "ТВ 21", посветен на недоволството срещу постигнатото споразумение с Гърция, което слага край на 27 годишният спор за името.
Телевизията цитира военния анализатор Благоя Марковски, бивш говорител на министерството на отбраната по времето на гражданския конфликт през 2001 г., според който интензивността на протестите срещу смяната на името постепенно ще утихва.
Не очаква засилване на протестите и бившият полицейски началник Любомир Гюрчевски, тъй като отговор на най-спорния въпрос за името ще се даде на референдума през септември т.г.

"Макфакс"(Македония): Феновете на "Вардар"(Скопие) се присъединиха към протеста със запалени факли
Скопие. Феновете на "Вардар"(Скопие),"Комити" се присъединиха към протеста срещу смяната на името на страната, който се провежда в момента пред македонския парламент със запалени факли, предава агенция "Макфакс".
Агенцията съобщава, че атмосферата на протеста е приповдигната - пее се химна и патриотични песни.

"Фокус"(Македония): "Комитите" подкрепиха протеста срещу смяната на името и се заканиха на журналистите
Скопие. "Комитите" на "Вардар" (Скопие) подкрепиха протеста срещу смяната на името и се заканиха на журналистите със скандирания "И при вас ще дойдем!", предава македонския "Фокус".
Според изданието посланието на футболните фенове е, че "няма да позволят обвързването на протестите с определени политически партии или лидери, нито издигането на знамена на други държави."

"Фактор"(Македония): На протеста пред парламента в Скопие се чете стихотворение, посветено на президента Георги Иванов
Скопие. На протеста пред парламента в Скопие се чете стихотворение, посветено на противопоставянето на президента Георги Иванов на Преспанския договор, предава македонското електронно издание "Фактор".
Според изданието "Младите за Македония", сочени за организатори на протеста, са заявили, че "тяхната кауза е запазване на Македония и обединение на македонския народ, а подписването на Преспанския договор е "само една загубена битка."

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Алсат –М: Пред сградата на Събранието се провежда протест срещу промяната на името на Република  Македония

Алсат –М: Пред сградата на Събранието се провежда протест срещу промяната на името на Република Македония

23 Юни 2018 | 22:26 | Агенция "Фокус"
Скопие. Пред сградата на Събранието се провежда протест срещу промяната на името на Република Македония, организиран от граждански организации, предава македонският телевизионен канал Алсат - М.
Протестът започна с молитва и македонския химн Гражданите пристигат в приповдигнато настроение и с патриотични песни, банери и македонски знамена, за да изразят недоволството си срещу Договора за името с Гърция.
Налице е засилена полицейска сигурност пред Асамблеята.
Протестът се организира от "Младите за Македония" и се подкрепя от няколко други граждански организации.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

1 ТV (Македония): Продължава протестът срещу промяната на името на Македония пред сградата на Събранието в Скопие

1 ТV (Македония): Продължава протестът срещу промяната на името на Македония пред сградата на Събранието в Скопие

23 Юни 2018 | 22:17 | Агенция "Фокус"
Скопие. Протестът започна в приповдигната атмосфера. Участниците пеят патриотични песни и веят македонски знамена.
Пред и около сградата на Събранието има засилена полицейска охрана. Днешният протест срещу споразумението се организира от "Младите за Македония" и се подкрепя от няколко други граждански организации и групата "Комити".
Солза Грчева от партията "Глас за Македония", както и лидерът на Световния македонски конгрес Тодор Петров, дойдоха на протеста тази вечер.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Макфакс: Протестиращи със запалени факли се присъединяват към протеста

Макфакс: Протестиращи със запалени факли се присъединяват към протеста

23 Юни 2018 | 22:07 | Агенция "Фокус"
София. Протестиращи със запалени факли се присъединяват към протеста, предава македонската агенция Макфакс.
Групата "Комити" се присъедини към протеста пред парламента, организиран срещу промяната на името. Те дойдоха с горящи факли и заобиколиха протестиращите. Друга група носеше огромно знаме, което се издига високо над главите на участниците в протеста.
Протестиращите пеят националния химн и патриотични песни на протеста, организиран от група граждани "Младите за Македония", който се провежда пред парламента срещу промяна на името.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sky (Македония): Засилено полицейско присъствие в Скопие заради предстоящите протести

Sky (Македония): Засилено полицейско присъствие в Скопие заради предстоящите протести

23 Юни 2018 | 21:13 | Агенция "Фокус"
Скопие. В македонската столица се наблюдава засилено полицейско присъствие, заради насрочените за тази вечер протести срещу споразумението с Гърция за промяна на името, предава македонското електронно издание Sky.
Засиленото полицейско присъствие около сградата на Събранието се забелязва тази вечер, в очакване на вечерните демонстрации, обявени от организацията "Младите за Македония", по повод решаването на гръцко-македонския спор за името.
Тази вечер в 20 часа се очаква да започне протест, организиран чрез социални мрежи.
Министерството на вътрешните работи зачита правото на свободно и публично изразяване на мнението, но в същото време призовава гражданите да се въздържат от предприемане на насилствени действия, за да запазят обществения ред и мир.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Телма“ (Македония): Референдумът ще бъде обявен до 20 юли

„Телма“ (Македония): Референдумът ще бъде обявен до 20 юли

23 Юни 2018 | 19:36 | Агенция "Фокус"
Скопие. Ако правителството на Македония вземе решение до края на септември да се проведе референдум на държавно ниво, то трябва първо да се внесе предложение в парламента и чрез министерството на правосъдието да се формулира въпроса за референдума, предава македонският телевизионен канал „Телма“.
Техническата подготовка ще започне едва, след като парламентът приеме заключение за провеждане на референдум. Това ще се случи някъде във втората половина на юли, според очакванията на председателя на парламента Талат Джафери.
Бившият председател на парламента Тито Петковски смята, че предложението може да бъде внесено и от група депутати, но това трябва да се случи следващата седмица.
Бившият председател на Държавната избирателна комисия (ДИК) на Македония Александър Новаковски заяви, че законът за референдуми може да претърпи изменения, тъй като не е в пълно съответствие с изборния закон на страната.
Талат Джафери заяви, че ако е нужно, парламентът може да стигне до промяна на закона за референдуми. Той допълни, че изборът на новия състав на ДИК може да бъде през следващата седмица.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Никос Коцияс: С договора се забраняват дискусиите за македонско малцинство в Гърция

Никос Коцияс: С договора се забраняват дискусиите за македонско малцинство в Гърция

23 Юни 2018 | 11:47 | Агенция "Фокус"
Атина. На официалният „Ютуб“ канал на Министерството на външните работи на Гърция е публикувано интервюто на Никос Коцияс, ръководителят на ведомството, пред гръцката телевизия „Антена“. В хода на предаването дипломатът каза, че партията на македонците в Гърция „Виножито“ е група приятели и добави, че с договора за промяна на името на Македония се забранява дискусията за съществуване на македонско малцинство в Гърция, предава скопското електронно издание „МКД“.
„Договорът забранява това. В споразумението има член именно за това. В член 49 от Конституцията на Северна Македония се казва, че БЮРМ (Бивша югославска република Македония) се грижи за македонското малцинство извън нейната територия. Този член ще бъде променен по подобие на член 118 от Конституцията на Гърция, в който се казва, че Гърция защитава гърците, които живеят в странство. Има голяма разлика във формулировката. „Гърци, които живеят в странство“ и това, което се казва в член 49“, обясни Коцияс.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СДСМ: Договорът обезпечава бъдещето и ще бъде потвърден от гражданите на референдума

СДСМ: Договорът обезпечава бъдещето и ще бъде потвърден от гражданите на референдума

23 Юни 2018 | 11:37 | Агенция "Фокус"
Скопие. Социалдемократическият съюз на Македония (СДСМ) пусна съобщение до пресата по повод договора за името с Гърция и критиките, които отправя срещу него основната опозиционна партия в страната ВМРО-ДПМНЕ. Скопското електронно издание „А1 On” публикува цялото изявление на управляващата партия без редакторска намеса.
„ВМРО-ДПМНЕ ежедневно показва, че е в тотално объркване. Всичките им действия са основани на лицемерни нападки без аргументи, лъжливи информации и противоречащи си позиции, които се сменят при всяка обществена проява.
До вчера ВМРО-ДПМНЕ и техния председател Християн Мицковски говориха, че идентичността е неотменимо право, а днес казват, че с Договора се променя и идентичността. Те само показват в какво объркване се намират ВМРО-ДПМНЕ и техният председател Християн Мицовски.
Постигнатият договор с Гърция, е пределно ясен като официален документ: Македонец, македонка, македонски език, македонско, македонска са официално усвоени термини и никой повече не може да ги отрича или оспорва. С това идентичността се укрепва и се гарантира веднъж завинаги.
Очевидно е, че ВМРО-ДПМНЕ не може да приеме, че след 25 години спор, от които 11 бяха изцяло загубени за Македония, сега сме само на дни от получаването на дата за започване на преговори с ЕС и на седмици от получаване на покана за пълноправно членство в НАТО.
Постигнатият договор укрепва идентичността и отваря евроатлантическите перспективи на Македония и е в съответствие с най-важните национални и държавни интереси. Това ще го потвърдят гражданите на референдума, на който ще кажат ДА за македонското бъдеще“, се казва в реакцията на СДСМ на пресконференцията на Димче Аросвски от ВМРО-ДПМНЕ.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Алсат –М: Зоран Заев е съгласен с опозицията за насрочване на референдум за името

Алсат –М: Зоран Заев е съгласен с опозицията за насрочване на референдум за името

23 Юни 2018 | 06:12 | Агенция "Фокус"
Скопие. Ще има референдум за името. С това искане на опозицията премиерът Зоран Заев заяви, че е съгласен. Според него остава да се реши дали той ще бъде консултативен или задължителен. Заев каза, че резултатът от референдума трябва да бъде спазван от всички институции и граждани, предава македонският телевизионен канал Алсат -М.
Лидерът на опозицията Християн Мицкоски заяви, че няма да се противопостави на решението на народа, ако референдумът е демократичен и обвързващ. Въпреки че договорът за имена все още не е напълно приет, Мицковски още от сега се съмнява в достоверността на резултатите.
Необходимо е да се създаде Държавна изборна комисия (ДИК) за организиране на референдума. Имената на 41-те кандидати за временни членове на ДИК са публикувани в петък.
Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Курир (Македония): Депутат от СДСМ, който е бил в чужбина, фигурира в списъците с гласували за ратификация на Договора за промяна на името

Курир (Македония): Депутат от СДСМ, който е бил в чужбина, фигурира в списъците с гласували за ратификация на Договора за промяна на името

22 Юни 2018 | 23:07 | Агенция "Фокус"
Скопие. Депутатът от СДСМ Ферид Мухич гласува против необходимостта от гласуване на споразумението с Гърция по бързата процедура, а на следващия ден, според доклада на парламента той е гласувал "за" този договор, нещо, което точно според депутата не е възможно, защото той деня е бил извън страната, пише македонското електронно издание Курир.
Въпреки че Мухич каза, че не е в списъка, от доклада на официалната страна на Парламента се вижда, че той е гласувал "за" ратификацията на споразумението.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Свободна Европа (Македония): Проведе се пореден протест срещу промяната на името на Македония

Свободна Европа (Македония): Проведе се пореден протест срещу промяната на името на Македония

22 Юни 2018 | 22:43 | Агенция "Фокус"
Скопие. Проведе се пореден протест срещу промяната на името на Македония, съобщава македонската редакция на радио Свободна Европа.
Протест на няколкостотин граждани срещу промяната на името на страната се проведе пред македонския парламент и тази вечер. Демонстрантите искат оставката на правителството. Те призоваха президента Георге Иванов да не подписва закона за ратифициране на Договора за уреждане на спора за името между Македония и Гърция.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Срещата Вучич-Тачи в Брюксел завърши без резултат. 18 юли 2018 г.
Срещата Вучич-Тачи в Брюксел завърши без резултат. 18 юли 2018 г.

ВИДЕО
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща катерица
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща ...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.