НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 23:39


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

АБВ настоява общата ни история с Македония да се дефинира в Договора за добросъседство (ОБЗОР)

АБВ настоява общата ни история с Македония да се дефинира в Договора за добросъседство (ОБЗОР)

15 Септември 2018 | 20:17 | Агенция "Фокус"
София. ПП АБВ организира дискусия за развитието на отношенията между България и Македония, за да се предложат мерки в защита на националните ни интереси. Президентът на България в периода 2002-2010 година и основател на АБВ Георги Първанов обърна внимание, че в речта си в европарламента премиерът Зоран Заев за първи път е споменал и българите при изброяването на етносите в Македония. Според него това показва, че умереният натиск на някои фактори в България в последната година дава резултат. „На 1 и 2 август миналата година, когато полагаха цветя на паметника на Гоце Делчев, ние българите отсъствахме“, коментира Първанов. Той заяви, че народите на България и Македония са най-близките, но новото сближаване между двете страни е евроатлантически мотивирано, а не произлиза от осъзнато етническо родство в миналото. Георги Първанов беше категоричен, че постигането на съгласие с Македония по ключовия въпрос за Илинденско-Преображенското въстание е много важно. Партията реагира и на думите на Зоран Заев, че въстанието е македонско. Тогава от АБВ заявиха, че общото между България и Македония е в единното национално съмосъзнание на населението по територията на сегашните две държави. Георги Първанов прогнозира, че темата няма да приключи с предстоящия референдум за името на Македония. „Името Илинденска Македония не мина не заради нашите власти и дипломация, напротив външният министър приветства името, а заради гръцката съпротива“, обясни той. Според него точно името Илинденска Македония е в основата на политиката за утвърждаване на македонска идентичност. „Останала ни е ролята на страж на „опожарената територия“ на миналото по македонския въпрос“, коментира Първанов.
От АБВ отново настояха в Договора за добросъседство с Македония да се дефинира понятието обща история. При срещата си с премиера Бойко Борисов на 4 септември ръководството на партията се обяви за единна общобългарска позиция по общата история на България и Македония. Председателят на АБВ обясни, че понятието обща история трябва да се дефинира ясно, от гледна точка на науката и на истинността. АБВ изрази безпокойството си от мълчанието на институциите ни по въпроса за името на Македония, както и за грубото погазване на историческата истина.
Биляна ИВАНОВА

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Нова Македония“ (Македония): Повече от 320 гръцки интелектуалци подкрепиха договора за името

„Нова Македония“ (Македония): Повече от 320 гръцки интелектуалци подкрепиха договора за името

16 Юли 2018 | 12:04 | Агенция "Фокус"
Атина. Повече от 320 гръцки интелектуалци подкрепиха договора за името, отбелязва електронното издание на първия македонски вестник – „Нова Македония“.
„Ние, левичари, демократи и прогресивни граждани, подкрепяме споразумението, защото сме против национализма и ревизионизма и залагаме на спокойно, солидарно, европейско, балканско съседство; договорът за името преодолява националистически и религиозни напрежения“, пише в текста, подписан от над 320 гръцки интелектуалци, включително университетски преподаватели, журналисти, писатели.
Решението на спора между Македония и Гърция „осигурява бъдещето на народите и на двете страни, но и Балканите, чрез мир, солидарност и съвместно развитие". Договорът от Преспа отговаря напълно на гръцките искания за съставно име с географско определение и „ясно определя политическите, историческите и културните граници между Гърция и Северна Македония", уверени са подписалите документа лица.
Договорът „зачита достойнството и правото на самоопределение на съседната държава. Потвърждава езика и гражданството на съседната страна и показва на практика волята на Гърция за изграждане на стабилно бъдеще на приятелство и мир със „Северна Македония". Гърция, като демократична и европейска страна, зачита решенията и основните принципи на ООН“, се казва още в текста.
Според гръцките медии, до този момент общо 326 души са сложили своя подпис под документа, но се очаква техният брой да се увеличи.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Алсат – М“: Експерт твърди, че „опасността от увеличаване на руското влияние в Македония и региона е много малка“

„Алсат – М“: Експерт твърди, че „опасността от увеличаване на руското влияние в Македония и региона е много малка“

22 Юни 2018 | 20:39 | Агенция "Фокус"
Скопие. Руското влияние в Македония бележи спад от години и всяка стъпка към НАТО и ЕС намалява още повече неговите проявления. Това е мнението на бившия македонски посланик Нано Ружин, който твърди, че руското ще идва повече от съседни държави, които имат близки връзки с Москва, отколкото от самата Русия. Все пак, добавя бившият дипломат, опасността от увеличаване на руското влияние в региона е много малка, тъй като кажи-речи целите Западни Балкани са ориентирани към евроатлантическа интеграция, предава излъчващият на албански скопски телевизионен канал „Алсат – М“.
Ружин смята, че протестите срещу договора са демократично право, но, според него, не е такова издигането на руското знаме в хода на демонстрациите. Обвинения спрямо Янко Бачев (лидерът на малката проруска македонска партия „Единна Македония), който заяви, че руското влияние ще се завърне в страната и региона до няколко години, отправи и лидерът на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски, който отбеляза, че неговата партия не подкрепя политиките на Бачев.
Все пак, отбелязва „Алсат – М“, позицията на лидерът на „Единна Македония“ остава същата – че бъдещето на Македония зависи от Русия, а не от НАТО и ЕС, които, според него, са вредни за македонския народ.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Проф. Димитър Апасиев, „Левица“: КС на Македония ще анулира договора за името

Проф. Димитър Апасиев, „Левица“: КС на Македония ще анулира договора за името

22 Юни 2018 | 12:36 | Агенция "Фокус"
Скопие. Македонският професор по право Димитър Апасиев, който е член на ръководството на партията „Левица“, твърди, че Конституционният съд на Македония ще се окаже една от пречките пред договора за името. Съгласно думите му, КС най-вероятно ще анулира споразумението, обявявайки го за противоконституционно, отбелязва електронното издание на водещия сръбски вестник „Вечерне Новости“.
Апасиев заяви, че нито едно междуправителствено споразумение, дори това за ново име на Македония, не е по-силно от Основния закон на страната. Професорът по право припомни, че ако КС вземе решение да отмени споразумението, то ситуацията няма да бъде безпрецедентна – през 2002 г. той анулира договора с Гърция за изграждането на газопровода ОКТА.
Тогава КС постанови, че споразумението за ОКТА, подписано през 1999 г. от двете правителства, е противоконституционно.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Християн Мицкоски: Единственият виновник за тази антидържавна политика е Зоран Заев

Християн Мицкоски: Единственият виновник за тази антидържавна политика е Зоран Заев

21 Юни 2018 | 22:11 | Агенция "Фокус"
Скопие. „Единственият виновник за това, което се случва на Македония, без значение от етническите общности, които живеят в страната ни, си има име и презиме – това е Зоран Заев“, заяви в четвъртък председателят на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицкоски в гостуването си на македонската телевизия „Алсат-М“, предава македонското електронно издание „Курир“.
Според Мицкоски, обвиненията за националистически лозунги и скандирания на протестите на ВМРО-ДПМНЕ не са истина. Той посочи, че на двата скорошни протеста, организирани от партията му, не са забелязани подобни неща.
„В миналото, аз съм бил свидетел, и в този период бяха част от Изпълнителния комитет, на един или два протеста, в които са се чули подобни викове, но ние като политическа партия сме се разграничили от тях“, допълни още лидерът на ВМРО-ДПМНЕ.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Оливер Спасовски, министър на вътрешните работи на Македония: Тези, които протестират, да се откажат от черните сценарии – полицията ще защити народа и държавата

Оливер Спасовски, министър на вътрешните работи на Македония: Тези, които протестират, да се откажат от черните сценарии – полицията ще защити народа и държавата

20 Юни 2018 | 22:46 | Агенция "Фокус"
Скопие. „За всеки един, който се опита да удари полицай или институция, полицията трябва да реагира и да се намеси. Протестиращите са използвани като средство в тези протести“, заяви министърът на вътрешните работи на Македония Оливер Спасовски в предаването „Редакционен брифинг“ в ефира на македонската телевизия „1 TV“.
„Тези, които ги използват, не се появяват, за да питат къде са, какво правят и дали са в полицията. Групите, които се занимават с организирането на такива протести, искат да покажат сила пред полицията на различни събития, но е лошо че това се случва на такива протести“, допълни той.
„В събота отново ще се организират протести и имаме указателни дни, организирани за безредици. Искам да използвам тази емисия, за да апелирам към тези хора да се откажат от черни сценарии, защото държавата няма да позволи да бъде въвлечена в подобни сценарии“, подчерта вътрешният министър.
„Заявявам, че полицията ще защити гражданите, самите себе си и институциите. Това е ключовата роля на полицията“, завърши Спасовски.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Алсат-М“ (Македония): Започна заседанието за ратификацията на договора за името

„Алсат-М“ (Македония): Започна заседанието за ратификацията на договора за името

20 Юни 2018 | 12:55 | Агенция "Фокус"
Скопие. Започна заседанието на македонския парламент за ратификацията на договора с Гърция за името, предава излъчващият на албански език скопски телевизионен канал „Алсат-М“.
Опозиционната партия ВМРО-ДПМНЕ изпълни заканите си и не влезе в пленарната зала. На заседанието на присъства и депутатът от управляващото мнозинство Ферид Мухич, който във вторник гласува срещу приемането на проектозакона за ратификацията.
Договорът за разрешаване на спора за името трябва да бъде ратифициран в рамките на днешното 51-во заседание на Събранието на Република Македония. Депутатите в парламента в Скопие стартираха процедурата за ратифициране на договора с Гърция във вторник. Народните представители в законодателния орган на югозападната ни съседка приеха проектозакона за ратификация на договора с 69 „за“ и 40 „против“. След това дебатът бе пренесен в Комисията по европейските въпроси, председателствана от Артан Груби, депутат от „Демократичен съюз за интеграция“, част от управляващата коалиция.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Йоргос Кумуцакос, „Нова демокрация“: Като бъдещо правителство ще направим всичко, за да отстраним негативните елементи от договора за името

Йоргос Кумуцакос, „Нова демокрация“: Като бъдещо правителство ще направим всичко, за да отстраним негативните елементи от договора за името

20 Юни 2018 | 11:59 | Агенция "Фокус"
Атина. Като партия, която ще състави следващото правителство на Гърция, „Нова демокрация“ ще използва всички дипломатически и политически средства, и контакти, за да променим негативната развръзка за страната след подписания договор за името на Македония. Това увери отговорникът за външна политика на най-голямата опозиционна партия в Гърция Йоргос Кумуцакос, отбелязва скопското електронно издание „Стандард“, като уточнява, че съответните изявления политикът е направил в интервю за телевизия Antena.
Кумуцакос още вендъж подчерта категорично, че няма шанс „Нова демокрация“ да подкрепи споразумението между Македония и Гърция, и че няма да гласува за ратифицирането му, когато настъпи моментът за вота в парламента в Атина.
„Ако и когато състави правителство, „Нова демокрация“ ще направи всичко - всичко, което е на разположение, дипломатически и политически средства, контакти, за да се промени и да се отстрани всичко негативно договора“, отбеляза Кумуцакос. Коментирайки сделката, той заяви, че правителството „при най-добрите възможни обстоятелства сключи най-лошата възможна сделка".
„Съчетанието на името Северна Македония с приемане на македонски език и македонска националност, тази комбинация е експлозивна. Това наистина е основа на нов иредентизъм. Защо? Тъй като има Северна Македония и очевидно Южна Македония - в очите на Скопие, не в нашите, за нас има само една Македония. Така че комбинацията от Южна Македония и македонци, които живеят там, е взривоопасна“, обясни политикът на „Нова демокрация“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МКД (Македония): Договорът за името влиза за ратификация в парламента

МКД (Македония): Договорът за името влиза за ратификация в парламента

20 Юни 2018 | 10:13 | Агенция "Фокус"
Скопие. Договорът за разрешаване на спора за името трябва да бъде ратифициран в рамките на днешното 51-во заседание на Събранието на Република Македония, насрочено за 12 часа българско време, съобщава скопското електронно издание МКД.
Депутатите в македонския парламент стартираха процедурата за ратифициране на договора с Гърция за новото име на страната във вторник. Народните представители в законодателния орган на югозападната ни съседка приеха проектозакона за ратификация на договора. На заседанието присъстваха 110 депутати, 109 от които гласуваха – 69 „за“ и 40 „против“. След това дебатът бе пренесен в Комисията по европейските въпроси, председателствана от Артан Груби, депутат от „Демократичен съюз за интеграция“, част от управляващата коалиция.
Министърът на външните работи на югозападната ни съседка Никола Димитров разясни член по член споразумението, подписано в неделя на гръцкия бряг на Преспанското езеро. „Ако не ми бепе чиста съвестта, не бих подписал договора и днес нямаше да съм тук пред Вас", увери първият дипломат на Скопие.
Съгласно думите му, договорът ще бъде ратифициран по съкратена процедура, за да може Атина да уведоми Брюксел за оттегляне на възраженията си за македонското членство в ЕС. Това трябва да се случи преди юнската среща на върха на лидерите на Общността, за да може Скопие да получи официална дата за началото на преговорите с Брюксел.
Министрите на външните работи на ЕС ще се срещнат на 25 и 26 юни, а срещата на върха ще се състои на 28 юни. Тези дати, според Димитров, са от ключово значение за европейската перспектива на Македония, която на свой ред зависи пряко от ратификацията на споразумението.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Protothema: Австрия може да саботира споразумението за името, ако ЕС не прекрати преговорите за членство на Турция в ЕС

Protothema: Австрия може да саботира споразумението за името, ако ЕС не прекрати преговорите за членство на Турция в ЕС

20 Юни 2018 | 09:58 | Агенция "Фокус"
Виена. Австрия заплашва да саботира споразумението за разрешаване на спора името, което Гърция и Македония постигнаха след месеци на интензивни дипломатически преговори, съобщава гръцкото електронно издание Protothema, като се позовава на доклад в британския вестник Telegaph.
Съгласно разпространената информация, целта на Виена е да принуди Европейския съюз да прекрати преговорите за членството на Турция в Общността. Според медийния доклад Брюксел е получил от Виена уверения, че правителството на канцлера Себастиан Курц е готово да блокира сделката, ако ЕС не затвори въпроса за присъединяването на Турция.
Няма официален коментар на доклада.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Денят след Преспанския договор

Kathimerini: Денят след Преспанския договор

20 Юни 2018 | 07:41 | Агенция "Фокус"
Атина. Бял дим се издигаше над Псаредес, малко селце край Преспанското езеро, където се срещат Гърция и БЮРМ (Бивша югославска република Македония), сигнализирайки края на десетилетния спор между двете страни за името „Македония“. В събота, 17 юни 2018, двамата премиери Алексис Ципрас и Зоран Заев игнорирайха протестите в собствените си страни и се събраха на историческа среща, като последният точно бе оцелял след вот на недоверие от опозицията в гръцкия парламент предната вечер. С амбициозните очаквания за нова ера на сътрудничество и добросъседски отношения, външните министри Никос Коцияс и Никола Димитров подписаха споразумението, според което бившата югорепублика се преименува на Северна Македония, пише докторът по политически науки от гръцкия Македонски университет Атанасиос Граменос в материал за електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini, представен без редакторска намеса.
Обявяването на договора предизвика различни реакции в съответните държави, но и в Европейския съюз, НАТО и ООН. У дома, опозиционните партии отхвърлиха споразумението, като – повече или по-малко – предателство. И ако в Скопие ВМРО е известна като дълбоко консервативна партия, в Атина „Нова Демокрация“ захвърли (за пореден път) центристката си ориентация, възприемайки максималистичните искания от началото на 90-те години. Един от нейните вицепредседатели дори отиде по-далеч, като „туийтна“, че, когато „Нова Демокрация“ е преговаряла за комбинирано име с географски показател през 2008-а, това е било само прах в очите на ЕС и НАТО. За разлика от това, посредникът от ООН Матю Нимиц приветства договора като модел за разрешаване на проблемите, а Федерика Могерини, върховният представител на ЕС за външните работи и политиката на сигурност, определи събитието като „исторически ден за Балканите и Европа“. Същевременно, големите европейски медии приветстваха постигнатия прогрес като „исторически“ и „необходим“. Този дуализъм, който не изненадва никой, показва сложността на проблема и какви емоции може да предизвика той.
В очакване на предстоящата ратификация и в двата парламента (след референдум в БЮРМ), си струва да отбележим някои наблюдения от външнополитически характер. Преговорите показаха, че, за първи път и двете правителства бяха решени да разрешат проблема. В миналото, политиците или не успяваха да намерят подходяща формула, или се опитваха да направляват дискусията, поставяйки разрешението на изчакване. Разбираемо е за избираемите политици да избягват плащането на политическата цена, или дори да развиват кариерите си чрез отричане на компромиса. Новото тук е, че двамата премиери доказаха, че са честни в своите намерения да постигнат споразумение, повдигайки взаимно самочувствието си до нива, които не са виждани през последните 25 години. Пресните подписи под документа доказват техния успех.
Освен това, опозицията и в двете страни е далеч по-разтревожена за политическите вреди, отколкото техните собствени правителства. Що се отнася конкретно до Гърция, „Нова Демокрация“ предпочете да предизвика вот на недоверие, за да блокира процеса, независимо от факта, че споразумението отразява исканията, поставени от същата партия, когато премиер бе Костас Караманлис. Въпреки това, политиката никога не е толкова проста, колкото изглежда. Опозицията предизвика лявото правителство, надявайки се, че моментът за сваляне на СИРИЗА (Коалиция на радикалната левица) и може да се постигне като се противопостави сантимента против компромиса. Десетилетната схизма между лявото и дясното в Гърция, генерирана от позициите около меморандумите, съживява стари вражди и не оставя място за безпристрастен диалог, който служи на националния интерес.
От другата страна, опозицията твърди, че правителството е управлявало въпроса еднолично, без да се консултира с партиите в парламента. Не е необичайно преговорите да се държат далеч от очите на обществото, за да бъдат защитени, но няма причини да не се провеждат конфиденциални срещи с лидерите на опозицията, за да бъдат те информирани и за да могат да допринесат към процеса. В либералната демокрация, отговорността за външната политика лежи върху изпълнителната власт. Независимо от това, трябва да се преследва междупартиен консенсус, или, най-малкото, да се държат отворени каналите за комуникация, което е в полза на обществото.
Последно, няма преговори – освен такива с употреба на сила – които позволяват едната страна да излезе от тях, удовлетворявайки всичките си искания. Ограниченото място на тази статия не позволява дълбок анализ на споразумението, но въпреки това може да се каже, че окончателният текст има позитивни и негативни страни, като позитивните са повече от негативните. До сега, най-изтъкнатите анализатори в Гърция и чужбина са съгласни, че това е приемлив компромис, който може да стимулира сътрудничеството и конструктивното съжителство не само между двете съседки, но и за Балканите, като цяло. Разбира се, критиците поставят под въпрос прилагането на споразумението, особено, когато се има предвид историческото и културното наследство. Отговорът тук може да се крие в това, че отговорността за споразумението носят не само официалните власти, но и гражданското общество и обикновените граждани. До сега обичайната практика за гръцките групи, търговци, студенти и обикновени пътешественици в чужбина е тихо да приемат употребата на конституционното име на БЮРМ по света. От днес нататък има ново име, което идва с определени предварителни условия, държащи всички заинтересовани страни отговорни за прилагането му.
Спорът продължи много дълго време и предотвратяваше прогреса и приятелството между двете нации. Това е правилният момент да се научим от миналите грешки и да вървим заедно към по-добро бъдеще. За Гърция, това е идеална възможност да застане начело на Западните Балкани, постилайки евроатлантическия път за северната си съседка. В същия смисъл, тя трябва да се съобрази със стратегическия императив да балансира турското проникване в Северна Македония. Очевидно, заложено е много повече от самото име и няма повече време за губене.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Сакам да кажам“ (Македония): Артан Груби подари вратовръзката си на Никола Димитров по случай договора за името

„Сакам да кажам“ (Македония): Артан Груби подари вратовръзката си на Никола Димитров по случай договора за името

20 Юни 2018 | 02:16 | Агенция "Фокус"
Скопие. Председателят на македонската парламентарна комисия по европейските въпроси Артан Груби подари вратовръзката си на министъра на външните работи Никола Димитров на заседанието, на което бе одобрен договора с Гърция. Той го направи по същия начин, по който премиера Зоран Заев подари своята вратовръзка на гръцкия си колега Алексис Ципрас в преспанското село Псаредес (Нивици) веднага след подписването на договора за името в неделя, пише скопското електронно издание „Сакам да кажам“.
В сряда договорът отива за ратификация на пленарна сесия.
Заседанието на парламентарната комисия бе бойкотирано от депутатите на ВМРО-ДПМНЕ.
Депутатът от ДСИ (Демократическия съюз за интеграция) Артан Гръби заяви, че е подарил вратовръзката на Димитров по случай постигнатия успех и успешното завършване на работата в Комисията по европейските въпроси.
„На заседанието на Комисията писахме история. Исторически речи, исторически решения за бъдещето на нашата страна. След постигнатия успех подарих вратовръзката си на Никола. Взаимните усилия ни сближиха още повече, сплотиха ни усилията да осигурим сигурно бъдеще за идните поколения“, заяви Груби след края на заседанието на Комисията.
Изданието пише, че Комисията е одобрила с десет гласа „за“ договора за името с Гърция и е предложила на парламента да внесе проектозакона за ратификация на Окончателната спогодба за разрешаване на различията, описани в резолюциите на Съвета за сигурност на ООН 817 (1993) и 845 (1993), за преустановяване на действието на Временната спогодба от 1995 година и за изграждане на стратегическо партньорство между страните.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Никос Коцияс: Договорът с Македония не е условие, за да получим облекчения за дълга

Никос Коцияс: Договорът с Македония не е условие, за да получим облекчения за дълга

20 Юни 2018 | 00:21 | Агенция "Фокус"
Атина. Министърът на външните работи на Гърция Никос Коцияс, в интервю пред гръцката телевизия „Антена“, отхвърли твърденията на депутата от парламента в Атина Димитрис Каменос, който беше единственият от управляващата коалиция, който гласува в подкрепа на вота на недоверие срещу правителството на премиера Алексис Ципрас, предава скопският телевизионен „Канал 5“.
„Не дадохме нищо, за да получим нещо в замяна, постигнахме най-добрия договор, в който взехме предвид нашите и техните интереси. Трябва да живеем в мир“, заяви Коцияс.
Спекулациите, пише македонската медия, че заради договора с Македония Атина ще получи награда по отношение на своя дълг, който възлиза на 318 милиарда евро, се появи в навечерието на срещата на Еврогрупата след два дена в Брюксел, на която Гърция се надява да започне да изплува от антикризисните мерки, с които живее вече 8 години. Гръцките медии също написаха подробно за предполагаемата сделка между Атина и Берлин, че строгата мярка за съкращаване на пенсиите ще бъде отложена с шест месеца като германски дар за Гърция за решението на спора за името.
Попитан защо Гърция няма да проведе референдум за договора, Коцияс каза, че гърците не променят Конституцията си или името си, за да трябва народът да решава. Относно реакциите в обществото на включването на македонски език и държавност в договора, той отговори – „и другата страна имаше свои червени линии“.
„По отношението на въпроса за Македония и македонците, именно това е червената линия, която те поставиха в преговорите и за която заявиха, че няма да преговарят, защото искат да запазят своето самоопределение. Ако не им го дадеш и отречеш правото им, признато ООН, да се наричат така, както искат, договор нямаше да има“, поясни външният министър на Гърция.
Със свой коментар за договореното име Северна Македония излезе и директорът на българския институт за исторически изследвания Даниел Вачков, според когото, новото име на страната може да предизвика негативни импликации спрямо България в бъдеще.
„Обективно, името крие опасност за определени претенции в даден момент. Известно е, че Пиринска Македония е чисто географски включена в тази идея за Северна Македония. Разбира се, трябва да кажем, че Македония никога не е била разделена по този начин – на северна и южна. Македония е разделена на Вардарска, Пиринска и Егейска“ заяви Вачков.
Българският учен е един от членовете на българо-македонската комисия, която трябва да разгледа общата история, обяснява „Канал 5“. Той отбеляза, че македонските учебници трябва да претърпят сериозни промени, особено в частта, в която се описва как след подялбата на Македония, македонците в Пиринска Македония са били подложени на терор и денационализация.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

“A1 On” (Македония): Нови протести пред македонския парламент

“A1 On” (Македония): Нови протести пред македонския парламент

19 Юни 2018 | 23:37 | Агенция "Фокус"
Скопие. И във вторник вечерта стотици граждани се събраха пред македонския парламент в Скопие, за да изразят несъгласието си с подписания договор за промяна на конституционното име на страната. Демонстрацията премина в мирна атмосфера и без инциденти, предава македонската електронна медия “A1 On”.
Участниците в протеста викаха „оставка“, скандираха името на президента Георги Иванов, а се чуваха и скандирания „Не даваме името, Македония на македонците“.
На импровизирана трибуна гражданите изказаха своите позиции във връзка с подписания договор за името с Гърция. Част от тях говориха за интервенцията на полицията преди два дни и казаха, че са пред народното събрание, за да изразят своето несъгласие със споразумението. Те бяха категорични, че няма да се откажат и увериха, че протестите ще продължат всеки ден от 20 часа (21:00 българско време) пред парламента, докато не бъде отменен договорът.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Йоаким Каламарис, икономист: С името Северна Македония се цели дестабилизация на Балканите и постоянно напрежение между християнските държави в тях

Йоаким Каламарис, икономист: С името Северна Македония се цели дестабилизация на Балканите и постоянно напрежение между християнските държави в тях

19 Юни 2018 | 21:44 | Агенция "Фокус"
София. С името Северна Македония се цели дестабилизация на Балканите и постоянно напрежение между християнските държави в тях, коментира икономистът Йоаким Каламарис пред Радио "Фокус". „Името ще продължи да се използва като Македония, а Северна ще остане в историята. При положение, че при тази спогодба официалният език се описва като македонски, и като идентичност - македонец, то отнема правото от останалите страни, дори исторически, тоест, няма да има право един да казва - аз съм от Македония, или един гражданин на Серес да каже - аз съм от Македония, при положение, че вече ратифицирането и признаването от гръцка страна му отнема това право. Така че, официалното ратифициране от Гърция създава повече конфликт, а не по-малко. При положение, че те ще имат правото да се наричат македонци и всеки един може да се спори дори в едно кафене с тях, това ще има наказателен аспект в международното и местното право. Проблемът е сериозен“, коментира той. Йоаким Каламарис каза още, че гръцкият премиер Ципрас ще остане в политическата история на региона като разрушител на всичко постигнато, а партията му СИРИЗА няма да спечели следващите избори и той няма да бъде вече премиер.

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„МКД“ (Македония): Зоран Заев заговори за импийчмънт на македонския президент Георги Иванов

„МКД“ (Македония): Зоран Заев заговори за импийчмънт на македонския президент Георги Иванов

19 Юни 2018 | 21:42 | Агенция "Фокус"
Скопие. Министър-председателят на Македония Зоран Заев заяви по време на телевизионно интервю, че парламентарното мнозинство ще бъде увеличено до две трети, ако това е необходимо за началото на процедура по импийчмънт на президента на страната Георги Иванов, предава македонската електронна медия „МКД“.
Министър-председателят допусна тази възможност, докато обясняваше усилията за прилагането на споразумението с Гърция за името.
По-рано президентът обяви, че ще се противопостави на ратификацията на споразумението. Това е първият път, в който Заев дава сигнал, че може да бъде стартирана процедура за импийчмънт на държавния глава.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Press 24 (Македония): Комисията по европейските въпроси в македонския парламент прие проектозакона за ратифициране на споразумението за  името

Press 24 (Македония): Комисията по европейските въпроси в македонския парламент прие проектозакона за ратифициране на споразумението за името

19 Юни 2018 | 18:33 | Агенция "Фокус"
Скопие. Министърът на външните работи Никола Димитров един час говори за процеса за решаване на спора с името, обяснявайки постигнатото споразумение с Гърция почти член по член пред членовете на парламентарната комисия по европейските въпроси, която прие проектозакона за ратифициране на споразумението, предава македонската медия Press 24.
В своето обръщение Димитров заяви, че тези дни са исторически за Македония. Текстът на договора, според него, е отговорност и патриотизъм.
„Важно е да направим всичко възможно, за да уведомим Гърция своевременно, че няма възражения. Ясно е защо европейското знаме присъства на проектозакона“, заяви министърът.
Димитров допълни, че решението за прекратяване на спора е взето без натиск от страна на Запада. Според него новата политика на отговорност и прозрачност въвежда Македония в просперитет, по-голяма стабилност, сигурност.
Вицепремиерът и министър на отбраната Радмила Шекеринска, посланикът на Холандия в Скопие, други представители на дипломатическия корпус и ЕС присъстваха на сесията на Комисията.
Сесията се проведе без присъствието на опозицията ВМРО-ДПМНЕ, която не участва в дейността на Парламента след споразумението с Гърция за името.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Сител“ (Македония): Протестите пред македонския парламент продължават

„Сител“ (Македония): Протестите пред македонския парламент продължават

19 Юни 2018 | 17:51 | Агенция "Фокус"
Скопие. Македонски граждани, които са недоволни от договора за името с Гърция отново са се събрали пред парламента. Протестът е насрочен за 11 часа, точно когато е насрочена парламентарната сесия, на която договорът с Гърция влезе в парламентарна процедура за нейното ратифициране, предава скопският телевизионен канал „Сител“.
Гражданите пред парламента искат оставка от правителството, обвиняват го в предателство и в знак на протест подпалиха копия от споразумението. Протестиращите смятат, че това споразумение никога няма да е законно, посочвайки, че македонската духовна революция започва точно сега.
След приключване на протеста, протестиращите се отправиха към централата на ВМРО-ДПМНЕ, а по пътя спряха и пред президентството, скандирайки името на Георги Иванов. Протестиращите поискаха от опозицията нейните депутати да напуснат парламента и да се присъединят към протеста, както и да не позволяват изпълнението на договора за промяна на името.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„МКД“: Гръцката партия „Виножито“  е против промяната на конституционното име, защото смята Република Северна Македония за лош избор

„МКД“: Гръцката партия „Виножито“ е против промяната на конституционното име, защото смята Република Северна Македония за лош избор

19 Юни 2018 | 17:41 | Агенция "Фокус"
Флорина. Партията на македонците в Гърция „Виножито“ ( „Дъга“) след подписването на споразумението за името обяви, че е против промяната на конституционното име на Македония, предава македонската електронна медия „МКД“.
Новото име, според „Виножито“, е лошо, защото пряко предполага разделена територия. Партията смята, че изнудването не може да обезсили демократичната воля на македонския народ, изразена преди 27 години.
"Но ние сме доволни, че гражданите на Република Македония ще имат последната дума на референдум“, пише в официално заявление на извънпарламентарната партия.
От там добавят, че договорът е непълен, тъй като чрез географските показатели в официалните имена на държавите в света се злоупотребява с националистическата риторика и подобни разрушителни политики.
В договора като положително се оценява запазването на македонския език и националност, но конституционните промени са отчаяни усилия на властите в Гърция да „разделят“ македонците в Република Македония и тези извън нейните граници.
„Виножито“ напомня, че те действат като гръцки граждани, които търсят демократизация на държавата чрез признаването на техните права на малцинствата.
„Само тогава нашата страна ще стане европейска демокрация и това споразумение ще бъде пълно. Докато това не се случи, македонското малцинство ще продължи борбата заедно с другите малцинства и с действителните демократи в държавата“, пише в изявлението.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“: Никола Димитров заяви, че Македония излиза от положението, в което е била заради предишното правителство

„Макфакс“: Никола Димитров заяви, че Македония излиза от положението, в което е била заради предишното правителство

19 Юни 2018 | 17:15 | Агенция "Фокус"
Скопие. Външният министър на Македония Никола Димитров се обърна към Комисията по европейските въпроси, където без присъствието на опозицията се провежда дебатът по проектозакона за ратифициране на споразумението за разрешаване на спора за името. По време на обръщението си той изрази почуда защо опозицията го нарича капитулация, предава македонската електронна медия Макфакс.
„Някога пътят към ЕС беше много по-широк. Те ни вкараха в дупка, но сега се изкачихме и излязохме от нея. Ако те няма да помагат, нека поне да не пречат“, заяви министърът по адрес на ВМРО-ДМПНЕ.
По отношение на протестите пред парламента Димитров заяви, че сто души не могат да се нарекат народ.
„Ще се разбере що е народът и чрез най-демократичния възможен метод - референдума, волята на народа ще бъде отразена“, убеден е той.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„НОВА ТВ“ (Македония): ВМРО-ДПМНЕ няма да участва в заседанието за ратификацията, заяви Антонио Милошовски

„НОВА ТВ“ (Македония): ВМРО-ДПМНЕ няма да участва в заседанието за ратификацията, заяви Антонио Милошовски

19 Юни 2018 | 16:35 | Агенция "Фокус"
Скопие. Председателят на комисията в македонския парламент по външните въпроси Антонио Милошовски заяви, че неговата партия – опозиционната ВМРО-ДПМНЕ изоставя работата в парламента и няма да участва в дебата за ратифицирането на проектозакона за споразумението между Гърция и Македония, предава македонската електронна медия „НОВА ТВ“.
Парламентарната група на ВМРО-ДПМНЕ изостави работата на парламента и няма да участва в дебата за ратифицирането на проектозакона за споразумението между Гърция и Македония.
„Процедурата за ратифициране на Договора противоречи на конституцията и правилника за дейността и партията реши да не участва в приемането на такива вредни споразумения“, заяви Антонио Милошовски на пресконференция в парламента.
„С този договор, правителството се отказва от всички успехи и усилия, постигнати от 1991 г. до днес, увенчани с признаване от страна на 140 държави на конституционното име, сред които са САЩ, Канада, Русия, Китай“, допълни той.
Той отново потвърди мнението на партията, че договорът е противоконституционен и национално унизителен. Депутатът обвини правителството, че иска да избягва обсъждането на договора, който има много „затруднения“ и следователно се предлага с европейско лого, което съкращава продължителността на дискусиите.
В 15:00 ч. (16:00 българско време )се планира заседанието на Комисията по европейските въпроси, след което проектозаконът се връща отново на пленарна сесия, за да се ратифицира.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„НОВА“ (Македония): Един от депутатите от управляващото мнозинство гласува „против“ проектозакона за ратификацията на договора за името

„НОВА“ (Македония): Един от депутатите от управляващото мнозинство гласува „против“ проектозакона за ратификацията на договора за името

19 Юни 2018 | 14:35 | Агенция "Фокус"
Скопие. Един от депутатите от управляващото мнозинство гласува „против“ проектозакона за ратификацията на договора за името –Ферид Мухич. Съответната информация потвърди самият той пред електронното издание „НОВА“.
„Против договора съм, такава е позицията ми вече 27 г. Затова гласувах „против“, обясни Мухич. На въпрос дали ще гласува по същия начин и за ратификацията на договора за името, Мухич отговори уклончиво: „Ще видим“.
За съкратена процедура за ратификация на договора за името гласуваха 69 депутати, 40 се обявиха „против“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Нова Македония“ (Македония): Протестът пред парламента в Скопие приключи без инциденти

„Нова Македония“ (Македония): Протестът пред парламента в Скопие приключи без инциденти

19 Юни 2018 | 14:11 | Агенция "Фокус"
Скопие. Протестът пред сградата на парламента на Македония приключи мирно и без инциденти, съобщава електронното издание на скопския вестник „Нова Македония“.
Около стотина граждани на югозападната ни съседка изразиха недоволството си от договора за името. Те призоваха председателя на опозиционната ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски да излезе от сградата и да се присъедини към демонстрацията.
„На Зоран Заев му трябва една кратка дестабилизация, за да постави протестите под контрол и да забрани митингите. Няма един Зоран Заев за една година управление да унищожи всичко, което е македонско, македонският народ няма да позволи това", увери Страшо Оумчев, председател на Общомакедонския национален съвет Македониум.
Споразумението за спора за името бе подписано в неделя от външните министри на Македония и Гърция Никола Димитров и Никос Коцияс. Церемонията се състоя на гръцкия бряг на езерото, припомнят от редакцията.
Към момента булевард „11 октомври“ пред сградата на парламента е отворен за движение, допълва изданието.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Никос Коцияс разкритикува протестиращите срещу споразумението за името:  Договор без компромис има само по време на война

Никос Коцияс разкритикува протестиращите срещу споразумението за името: Договор без компромис има само по време на война

18 Юни 2018 | 20:15 | Агенция "Фокус"
Атина. Министърът на външните работи на Гърция Никос Коцияс разкритикува протестиращите срещу постигнатото споразумение за името на Македония, като подчерта, че „договор без компромис има само по време на война“, предава скопската телевизия „Канал 5“.
„Същите, които сега протестират в Гърция, приветстват съседите (от Македония) с голяма радост като клиенти през цялата година“, отбелязва първият дипломат на Атина.
Основната опозиционна партия в Гърция „Нова Демокрация“ разкритикува споразумението за разрешаване на спора за името, подписано в неделя от премиерите на Гърция и Македония Алексис Ципрас и Зоран Заев на брега на Преспанското езеро. Партията излезе с изявление във връзка с подписването, в което се казва, че споразумението е изключително важно за гръцките национални интереси и с него се признават македонския език и идентичност.
„Това е тъжен ден за Гърция, но също е и Ден на срама“ за премиера Алексис Ципрас и неговия коалиционен партньор Панос Каменос (председател на крайнодясната партия „Независими гърци“ (АНЕЛ) и министър на отбраната), заявиха от партията, като обвиниха правителството, че „обвързват Гърция със сделка, която създава свършени факти, които ще бъдат изключително трудни за отмяна в бъдеще“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„21ТВ“ (Македония): Талат Джафери все още не може да реши на коя парламентарна комисия да предаде договора за името

„21ТВ“ (Македония): Талат Джафери все още не може да реши на коя парламентарна комисия да предаде договора за името

18 Юни 2018 | 13:53 | Агенция "Фокус"
Скопие. Договорът за името с Гърция е приет от правителството на Македония, но документът ввсе още не е достигнал до парламента за обсъждане, предава македонската електронна медия „21ТВ“.
Председателят на парламента Талат Джафери съобщи, че все още не е виждал документа и затова не може да реши, в коя комисията на законодателния орган трябва да го изпрати.
Председател на Комисията по външна политика е депутатът от опозиционната партия ВМРО-ДПМНЕ Антонио Милошоски.
Понеже договорът се отнася и до членството на Македония в НАТО, документът може да бъде изпратен и в Комисията по европейските въпроси, чийто председател е депутатът от ДСИ Артан Груби.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Мета“ (Македония): Правителството на Македония трябва да изпрати на парламента договора за името

„Мета“ (Македония): Правителството на Македония трябва да изпрати на парламента договора за името

18 Юни 2018 | 11:04 | Агенция "Фокус"
Скопие. След подписването в неделя на договора между Македония и Гърция за решаване на спора за името в Псарадес (Нивици) на гръцкия бряг на Преспанското езеро, трябва да започнат процедурите по неговото ратифициране, предава македонската електронна медия „Мета“.
Македонското правителство трябва да състави закона за ратифицирането на споразумението, след което то трябва да се изпрати в парламента, където и да се ратифицира.
След това депутатите трябва да гласуват за приемането му с обикновено мнозинство. Законодателният кворум за работата на парламента е 61 души, което означава, че 31 трябва да гласуват „за“, за да може споразумението да бъде ратифицирано. Тогава то ще бъде изпратено на президента Георги Иванов, който има седем дни, за да го подпише. Ако той упражни правото си на вето, споразумението отново се връща в парламента, но тогава ще трябва да бъде гласувано с абсолютно мнозинство – тоест 61 депутати да гласуват „за“. Споразумението в този случай отново ще се изпрати на президента, който според конституцията е длъжен да го подпише.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Телма" (Македония): Обстановката пред парламента в Скопие се нормализира, градския транспорт се извършва нормално

"Телма" (Македония): Обстановката пред парламента в Скопие се нормализира, градския транспорт се извършва нормално

18 Юни 2018 | 11:00 | Агенция "Фокус"
Скопие. След снощните сблъсъци обстановката пред парламента в Скопие постепенно се нормализира, като полицейското присъствие е видимо и градския транспорт се извършва нормално, предава телевизия "Телма".
Според телевизията допълнителна информация за снощните събития, които са били организирани посредством социалните мрежи, се очаква да бъде изнесена от представители на МВР през деня.

Превод и редакция: Василена Йорданова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Макфакс"(Македония): Лидерът на "Единна Македония" Янко Бачев развя руското знаме и "Слънцето от Вергина" върху брониран автомобил на специалните части

"Макфакс"(Македония): Лидерът на "Единна Македония" Янко Бачев развя руското знаме и "Слънцето от Вергина" върху брониран автомобил на специалните части

18 Юни 2018 | 10:59 | Агенция "Фокус"
Скопие. Лидерът на проруската партия "Единна Македония" Янко Бачев развя руското знаме и знаме със "Слънцето от Вергина" върху брониран автомобил на специалните части по време на сблъсъците пред парламента, предава агенция "Макфакс", като публикува снимки и видео от снощните събития.
Според агенцията напрежението е ескалирало след опита на част от протестиращите да нахлуят в сградата, хвърляйки срещу полицията бутилки и факли.
В този момент на мястото на инцидента са пристигнали специални части с бронирани автомобили и се е наложила употребата на сълзотворен газ.

Превод и редакция: Василена Йорданова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Таки Фити, председател на МАНУ: Трябва да погълнем горчивото хапче, но знаем по кой път поемаме

Таки Фити, председател на МАНУ: Трябва да погълнем горчивото хапче, но знаем по кой път поемаме

18 Юни 2018 | 10:57 | Агенция "Фокус"
Скопие. Председателят на Македонската академия за науките и изкуствата Таки Фити коментира в социалните мрежи подписаното споразумение за името между Македония и Гърция, предава .
"Всички ние трябва да преглътнем едно горчиво хапче, защото не е лесно да се промени името, но в края на краищата ние знаем какво искаме и знаем по кой път трябва да се движим. Не можем да останем в досегашната ситуация по отношение на евроатлантическата интеграция“, заяви Фити.
„Фактът, че гърците признават нашата уникалност, особеностите на македонския език като част от групата на южнославянски езици, според мен е нещо добро“, допълни той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МВР на Македония: Със сълзотворен газ предотвратихме насилствено влизане в парламента

МВР на Македония: Със сълзотворен газ предотвратихме насилствено влизане в парламента

18 Юни 2018 | 10:46 | Агенция "Фокус"
Скопие. "С цел да се предотврати ескалирането на напрежението и насилствено влизане в парламента, съгласно процедурите за действие при подобни случаи, полицията употреби сълзотворен газ." Това се казва в разпространено съобщение на македонското МВР, цитирано от агенция "Макфакс".
Според МВР "по време на протеста част от демонстрантите са употребили пиротехнически средства и насилствено са съборили предпазната ограда пред парламента, като едновременно с това са се опитали да нахлуят в сградата".
В съобщението се потвърждава ареста на 25 демонстранти, хоспитализирането на 7 полицаи и се казва още, че "МВР ще уважава правото на мирен протест, но няма да позволи употребата на сила и нападенията, както и нарушаването на обществения ред".

Превод и редакция: Василена Йорданова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Макфакс"(Македония): Девет души са ранени при сблъсъците пред парламента в Скопие

"Макфакс"(Македония): Девет души са ранени при сблъсъците пред парламента в Скопие

18 Юни 2018 | 10:42 | Агенция "Фокус"
Скопие. Девет души, от които седем полицаи и две жени, са били леко ранени по време на снощните протести пред парламента срещу промяната на конституционното име на страната, предава агенция "Макфакс", като се позовава на информация на спешния медицински център в македонската столица.
По мнението на дежурните лекари двете жени са пострадали от експлозия на бомбички, докато полицаите са с прорезни рани и травми по гръдния кош.
Агенцията цитира официално съобщение на МВР, според което по време на сблъсъците са били задържани 25 протестиращи.

Превод и редакция: Василена Йорданова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Нова Македония“ : Алексис Ципрас сравни атмосферата при подписването на договора за името със сватба

„Нова Македония“ : Алексис Ципрас сравни атмосферата при подписването на договора за името със сватба

18 Юни 2018 | 10:24 | Агенция "Фокус"
Атина. Гръцкият министър-председател Алексис Ципрас заяви, че атмосферата вчера около Преспанското езеро, където бе подписан договора за името на Македония е била позитивна, предава македонското електронно издание „Нова Македония“.
„Климатът беше много добър в обяда на Заев, почти като на сватба“, коментарът на Алексис Ципрас пред гръцките медии по повод обяда на двамата министър-председатели, които се проведе вчера в Отешево веднага след подписването на споразумението между Македония и Гърция.
Медиите в Гърция също така съобщиха менюто, което яде македонската, гръцката и европейската делегация.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Алсат-М“ (Македония): Кои са стъпките за изпълняването на споразумението с Гърция

„Алсат-М“ (Македония): Кои са стъпките за изпълняването на споразумението с Гърция

18 Юни 2018 | 10:18 | Агенция "Фокус"
Скопие. След вчерашното подписване на споразумението между Македония и Гърция, македонският канал, излъчващ на албански език, Алсат-М изброи стъпките за неговото прилагане.
Днес се очаква да бъде приет закон за ратифициране на споразумението между Македония и Гърция на правителствена сесия, след което той ще бъде представен за приемане в македонския парламент.
За да се приеме в парламента, се изисква обикновено мнозинство - т.е. поне 61 депутати в залата, от които най-малко 31 да гласуват „за“.
Съгласно процедурите след приемането законът се изпраща на президента за подпис, който има седем дни, за да подпише указ. Ако Георге Иванов упражни правото си на отложено вето, законът за ратификацията се връща в парламентарната процедура.
Ако се гласува с най-малко 61 гласа в повторната процедура, Иванов е длъжен да го подпише.
Ако една от страните не приеме договора по време на вътрешните процедури, това ще означава, че споразумението няма да се приложи.
Македонските граждани ще имат последната дума по споразумението за името на референдум, което ще се проведе до октомври тази година.
До края на годината Македония ще трябва да приеме изменения в Конституцията си.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Телма“ (Македония): След протестите тази сутрин ситуацията и трафикът пред парламента на Македония са нормализирани

„Телма“ (Македония): След протестите тази сутрин ситуацията и трафикът пред парламента на Македония са нормализирани

18 Юни 2018 | 10:12 | Агенция "Фокус"
Скопие. Пред македонския парламент тази сутрин е мирно след снощните насилствени протести. Барикадите са отстранени и трафикът по улиците около сградата на Парламента е нормален. Забележимо е малко полицейско присъствие. 25 демонстранти са задържани, а седем полицаи и две жени завършиха с наранявания по време на протестите и според информацията от центъра за спешна помощ всички имаха леки наранявания, предава македонският телевизионен канал „Телма“.
Протестите бяха организирани чрез социални мрежи поради споразумението, подписано вчера от Македония и Гърция, което разрешава 27-годишния спор за името. „С цел да се предотврати ескалиране на ситуацията и насилствено проникване в парламента, в съответствие с процедурите, полицията употреби сълзотворен газ“, съобщават от МВР на Македония.
Министерството на вътрешните работи обяви, че повече информация за вчерашните протести пред законодателния орган ще бъде обявено през деня.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: По време на протестите в Македония демонстрант е издигнал руско знаме

РИА Новости: По време на протестите в Македония демонстрант е издигнал руско знаме

18 Юни 2018 | 09:21 | Агенция "Фокус"
Скопие. Лидерът на опозиционната партия „Единна Македония“ Янко Бачев се е качил с руско знаме на брониран полицейски джип по време на протестна операция пред парламента в Скопие, предава РИА Новости.
Външните министри на Гърция и на Македония Никос Коцияс и Никола Димитров подписаха в неделя споразумение за новото конституционно име на страната – Република Северна Македония, което ще освободи пътя на Скопие към НАТО и ЕС.
Преименуването и условията на договора предизвикаха категорично неприемане от различните партии в македонската опозиция. Вечерта в центъра на Скопие чрез призив в социалните мрежи се събраха около 2000 поддръжници на патриотични движения и обединения на футболни клубове.
След като демонстрантите са замеряли полицията с пиратки и камъни, те са се опитали да разкъсат кордона, за да попаднат в сградата на парламента. Полицията е използвала сълзотворен газ против тях.
„Лидерът на „Единна Македония“ Янко Бачев с руски флаг и знаме със „Звездата от Вергина“ в ръце се е качил на брониран автомобил“, съобщава местна медия. Полицията с труд е свалила протестиращия от покрива на машината.
Броят на пострадалите при разгонването на протестиращите не се уточнява. Сред тях има и оператор на една от местните телевизии.
Министърът на отбраната Радмила Шекеринска, която сама пострада от тълпата, нахлула в сградата на парламента през април 2017 г. рязко осъди безредиците в неделя.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Вицепремиерът Екатерина Захариева: Отношенията между България и Македония не са били толкова добри от 20 години

Вицепремиерът Екатерина Захариева: Отношенията между България и Македония не са били толкова добри от 20 години

18 Юни 2018 | 09:13 | Агенция "Фокус"
София. Отношенията между България и Македония не са били толкова добри от 20 години. Това каза вицепремиерът и министър на външните работи на Република България Екатерина Захариева в предаването „Здравей България“ по Нова телевизия. „Не случайно настоявахме толкова много договорът за добросъседство с Македония да бъде подписан като предпоставка за започване на преговорите за името. В него има всички гаранции за липса на териториални претенции, както и много други гаранции за България. Той не е насочен срещу трети страни и срещу подписаните преди него договори“, допълни тя. „От какво има интерес България – стабилни съседи, стабилна Република Македония по пътя за преговори за членство към ЕС. Не мисля, че в момента Македония е по-нестабилна. Ние подкрепяме действията на правителството и стремежът му да подобри отношенията със съседите си. Отношенията между България и Македония не са били толкова добри от 20 години“, каза още Захариева. „Българското правителство подкрепя действията на премиера Заев. Искаме най-после Балканите да оставят отминалото в миналото и да се помирим. На 26 юни има съвет „Общи въпроси“ на НАТО, след което ако се постигне съгласие, Македония ще започне преговори за членство. Ако те изпълняват реформите, членството в ЕС няма да е мираж вече. Искам да ви кажа, че не е голям ентусиазма за бързо приемане на членове в ЕС и в НАТО. Факт е, че Македония има зелена светлина и ще има след подписването на договора с Гърция“, каза още министър Захариева.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Magyar Hirlap: След като Атина и Скопие се споразумяха, официалното име ще бъде Република Северна Македония

Magyar Hirlap: След като Атина и Скопие се споразумяха, официалното име ще бъде Република Северна Македония

18 Юни 2018 | 09:04 | Агенция "Фокус"
Скопие. Министрите на външните работи на Македония и на Гърция Никола Димитров и Никос Коцияс подписаха споразумение неделя за уреждането на въпроса с името, под което бившата югославска република ще се прекръсти на Северна Македония, коментира унгарският ежедневник Magyar Hirlap.
На церемонията по подписване на гръцката страна на тройната гръцко-албанско-македонска граница при Преспанското езеро присъстваха гръцкият и македонският премиери Алексис Ципрас и Зоран Заев, специалният пратеник на ООН за решаването на спора за името Матю Нимиц, както върховният представител на ЕС по въпросите на външните работи и политиката на сигурност Федерика Могерини и европейският комисар по разширяването Йоханес Хан.
След 27-годишния спор споразумението, постигнато на 12 юни, преименува страната на Северна Македония. Споразумението все още трябва да бъде ратифицирано от парламентите на двете страни, и през есента в Македония да се проведе референдум.
Споразумението ще даде възможност на Македония да започне преговори за присъединяване към Европейския съюз и НАТО.
Но много хора в Македония и Гърция не са съгласни със споразумението.
Македонският президент Георги Иванов веднага посочи, че счита споразумението за неприемливо и заяви че няма да подпише договора. Тълпи протестиращи, състоящи се от симпатизанти на десницата и футболни хулигани , организирани по социалните мрежи се тълпят около сградата на правителството с възгласи „предатели“ и „Ние вече си имаме наше име и то е Македония" и призиви за оставката на правителството.
Същевременно така според последното проучване, почти 70% от гръцкото население отхвърля споразумението, а в събота вечерта хиляди хора демонстрираха в Атина пред парламента.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Local: Франция и Германия са близо до споразумение за реформа на Еврозоната

The Local: Франция и Германия са близо до споразумение за реформа на Еврозоната

18 Юни 2018 | 08:51 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Париж и Берлин са много близо до сключване на споразумение за реформиране на Еврозоната, пише The Local.
Споразумение е близо“, заяви френският министър на финансите Брюно льо Мер, след края на преговорите със своя германски колега Олаф Шолц в Хамбург. Министрите изразиха надежда, че споразумението ще бъде финализирано, когато германският канцлер Ангела Меркел и президентът на Франция Еманюел Макрон се срещнат край Берлин във вторник.
Париж и Берлин се опитват да решат различията между визията на Макрон за мащабни реформи в ЕС и по-умерената програма на Меркел преди срещата на високо равнище на Еврозоната от 29 юни.
„Има още 2-3 оставащи въпроса, но поне са определени ясно“, заяви европейски източник близък до преговорите.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кадри Весели, председател на парламента на Косово: Споразумението Скопие-Атина е акт, който е смел, справедлив и полезен за целия регион

Кадри Весели, председател на парламента на Косово: Споразумението Скопие-Атина е акт, който е смел, справедлив и полезен за целия регион

18 Юни 2018 | 08:20 | Агенция "Фокус"
Македония. Председателят на косовския парламент Кадри Весели приветства споразумението, което подписаха министрите на външните работи на Македония и Гърция Никола Димитров и Никос Коцияс и което сложи край на дългогодишния спор за името между двете страни, предава македонското електронно издание „Либертас“.
Председателят на косовския парламент заяви, че Скопие и Атина днес са допринесли за мира и стабилността в целия регион.
„Поздравления за подписването на историческото споразумение за името на Македония - един смел и справедлив акт, който допринася не само за подобряване на отношенията между двете страни, но и за мира и стабилността на целия регион. Особено съм доволен от нашите сънародници, живеещи в съседната държава. Поради факта, че пътят към евроатлантическата интеграция сега е свободен“, пише Весели на профила си в социалната мрежа „Фейсбук“.
По-рано, след постигането на споразумение между премиерите на двете страни Зоран Заев и Алексис Ципрас, поздравления до Скопие и Атина отправиха и други държавни ръководители, както и лидерите на някои от опозиционните партии в Косово.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Антонио Гутериш призова Атина и Скопие да ратифицират договора за промяна на името на Македония

ТАСС: Антонио Гутериш призова Атина и Скопие да ратифицират договора за промяна на името на Македония

18 Юни 2018 | 07:04 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Генералният секретар на ООН Антонио Гутериш благодари на премиерите на Гърция и Македония Алексис Ципрас и Зоран Заев за подписването на договора за промяна на името на Македония и призова парламентите на двете страни да го ратифицират, предава ТАСС.
„Благодаря на премиерите Ципрас и Заев за ролята им в сключването на историческото споразумение, подписано в Преспа в неделя. Призовавам техните правителства да поддържат твърдото настояване за ратификация и прилагането на договора на практика. ООН се стреми да подкрепи техните усилия“, написа Гутериш в социалната мрежа „Туитър“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„МКД“ (Македония) Хронология на събитията до подписването на договора между Гърция и Македония

„МКД“ (Македония) Хронология на събитията до подписването на договора между Гърция и Македония

18 Юни 2018 | 06:41 | Агенция "Фокус"
Атина/Скопие. Скопското електронно издание „МКД“ представя в хронологичен ред събитията и изявленията до подписването на договора между Македония и Гърция за окончателно разрешаване на спора за името.


12 юни


- „Република Северна Македония за цялостна употреба, която ще бъде определена с промяна на конституцията, е договорът който постигнаха Македония и Гърция в процеса на преговорите за решаване на спора за името“, заяви на пресконференция премиерът на Македония Зоран Заев. Договорът предвижда потвърждаването на македонския език в ООН – македонски, macedonian. Националността е македонска/граждани на Република Северна Македония.
- „С договора веднъж завинаги се потвърждава и укрепва македонската етническа и културна идентичност, македонският език, македонската националност. С него се гарантира и сигурността на страната и се осигурява сигурно бъдеще на гражданите на Македония“, изтъкна Зоран Заев.
- Гръцкият премиер Алексис Ципрас обяви, че Атина и Скопие са постигнали исторически договор за решаване на десетилетния спор около името.
- „Стигнахме до договор с премиера на Бившата Югославска Република Македония“, заяви гръцкият премиер Алексис Ципрас на президента Прокопис Павлопулос в началото на срещата им в президентския дворец, за да го извести за постигнатия договор.
- „Договорът е за съставно име с географско определение за цялостна употреба, което предвижда конституционна промяна“, заяви Ципрас.
- Договорът между Атина и Скопие е основна новина в световните медии.
- Доналд Туск, председател на Европейския съвет в социалната мрежа „Туитър“: „Благодаря ви, че направихте невъзможното възможно.“
- Федерика Могерини, върховният представител за външна политика на ЕС: „Успехът принадлежи на лидерите на двете държави и техните екипи, но преди всичко са гражданите на Македония и Гърция. Не само, че е заслужено признание за значимите резултати от реформи на страната, но това ще допринесе за цялостното прилагане на договора в интерес на двете страни, на региона и на ЕС като цяло. Сега ще ги придружим в следващите стъпки с всички средства и в истинския дух на диалога за нашето общо европейско бъдеще.
- Матю Нимиц, посредник на ООН в разговорите за името между Македония и Гърция: „Окуражен съм от решителността на двете правителства да допринесат за доброто на техните граждани чрез създаване на стратегическо партньорство като база за интензивно сътрудничество във всички области.“
- Хайко Маас, министър на външните работи на Германия: „Скопие и Атина днес написаха история. Това показва какво може да се постигне, ако международно се отнасяме с търпение, разум и почит едни към други.“
- Шефът на Социалдемократическата група в Европарламента Удо Болман заяви, че лидерите на Европейския съюз на срещата на върха насрочена за 28 и 29 юни трябва да дадат зелена светлина за започването на преговори с Македония.
- МВнР на България: „Това проправя пътя към европейската и евроатлантическата интеграция на нашия съсед. Това е реален шанс в края на българското председателство на Съвета на ЕС да има напредък и възможност за започване на присъединителните преговори“.
- Еди Рама, албански премиер, в социалната мрежа „Туитър“: „Днес двама прогресивни лидери на съседните ни държави влязоха в историята и заявиха на ЕС и на целия свят, че имат визия и воля да преодолеят миналите препятствия и да намерят място за поглед към бъдещето. Изразявам почит към Зоран Заев и Алексис Ципрас. Балканите днес са по-сигурно място“.
- Никос Коцияс, министър на външните работи на Гърция: „Договорът е добър. Лоша е опозицията.“
- Хедър Науърт, говорител на държавния департамент на САЩ: „САЩ поздравяват премиерите на Македония и Гърция, Зоран Заев и Алексис Ципрас, за историческия договор за решаване на спора за името. Решението ще бъде от полза и за двете страни и ще заздрави регионалната сигурност и напредъка. Премиерите Заев и Ципрас показаха визия, смелост и упоритост в намирането на взаимно приемливо решение.“
- Антонио Гутериш, генерален секретар на ООН, приветства договора между Скопие и Атина за името на Македония квалифицирайки го като „проява на лидерство в региона и извън него“. Говорителят на Гутериш Стефан Ярик заяви, че генералният секретар на ООН „призовава гражданите на двете държави да се обединят, за да се придвижи процесът.“
- Илир Мета, президент на Албания: „Много съм щастлив за историческия договор за името на Македония. Той идва в дългоочакван момент като ясна евроатлантическа перспектива за нашия регион. Поздравления за храбростта и отговорността на политическото ръководство на Гърция и Македония, които допринесоха за това важно постижение“.


13 юни


- Горан Свиланович, генерален секретар на Съвета за регионално сътрудничество: „Този исторически договор дава нов полъх не само във взаимното сътрудничество, а и в по-нататъшното икономическо развитие и процеса на европейска интеграция на региона. Искрено се надявам, че този храбър акт на лидерство ще бъде посрещнат със същата доза решителност от страна на партньорите им в ЕС и НАТО“.
- Борис Джонсън, министър на външните работи на Великобритания: „Фантастична новина е, че премиерите Зоран Заев и Алексис Ципрас са постигнали договор за въпроса за името. За това се изисква лидерство и политическа смелост. Насърчавам всички политически лидери в двете страни да разпознаят ползите, които ще донесе решаването на този дългогодишен въпрос.“
- Турбьорн Ягланд, генерален секретар на Съвета на Европа: „Този договор показва, че говоренето, слушането и разбирането на взаимните опасения ни позволява да намерим решения дори за най-тежките проблеми. Лидерите на двете държави-членки дадоха пример за сътрудничество и добра воля за своите страни и за цяла Европа.“
- Сергей Лавров, министър на външните работи на Русия: „Винаги сме подчертавали, че залагаме на сключване на договор за този проблем, без намеса отвън, без поставяне на определени изкуствени условия. Казахме, че ще подкрепим решението, което ще бъде в интерес на Гърция и Македония и което ще има широка обществена подкрепа.“
- Себастиан Курц, канцлер на Австрия: „Македония има шанс да се присъедини към ЕС, откакто вчера Скопие и Атина постигнаха договор за решаване на спора за името. Виждам ясна перспектива за Западните Балкани и за Македония като членка на ЕС.“
- „НАТО вече има взето решение, че Македония ще получи покана за членство, веднага щом реши спора за името с Гърция и това решение беше взето на срещата на върха в Букурещ през 2008 година, а сега щом договорът е постигнат, поканата ще бъде изпратена, след като той бъде финализиран и в двете страни“, заяви генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг в интервю за МИА.
- Еврокомисарят за разширяване и политика на добросъседство Йоханес Хан в интервю за МИА призова президента на Македония Георге Иванов да поеме отговорност за процеса на сключване на договора с Гърция. „Не е уместно за държавния глава да откаже да разговаря с премиер, с министър на външните работи, за да получи информация от първа ръка. Мисля, че премиерът и външният министър напълно спазват конституционните правила и мога само да призова президента да поеме отговорност. Президентът, избиран пряко, има специална позиция и отговорност и трябва да бъде наясно с това, в противен случай вреди на функцията си“, заяви Хан.
- В съвместно изявление ръководителите на ЕС и НАТО поздравиха усилията на премиерите на Македония и Гърция, Зоран Заев и Алексис Ципрас, за постигането на договора за спора за името. „Надяваме се, че тази уникална възможност да се поднови европейската и евроатлантическата перспектива в по-широкия регион на Западните Балкани, няма да бъде пропусната. Този договор представлява пример за другите как се укрепва мирът и стабилността в региона“, се казва в съобщението на Доналд Туск и Йенс Столтенберг.
- Денко Малески, първият министър на външните работи на Македония: „Това, което постигнахме надминава дори и моите очаквания. Очаквах, че гърците ще бъдат много по-твърди по въпросите свързани с идентичността, името на езика и нацията. В международните отношения е много важно разумът да надделее. Да разберем собствената си ситуация, да разберем кои са отношенията между държавите, за да разберем ролята на силата и ролята на държавите, които вече са членки в съюзи, в които ние искаме да се присъединим и да заобиколим тези пречки, правейки компромиси и да стигнем до нашата цел – евроатлантическа интеграция.“
- Алексис Ципрас: „Не можем да забраним правото на съседите ни да се самоопределят като македонци. Този договор, това което прави е да не подценява правото на самоопределение.“


14 юни


- Договорът за решаване на дългогодишния спор за името, постигнат от премиерите Зоран Заев и Алексис Ципрас, е публикуван пред обществеността. Той е представен на уеб страницата на правителството.
- Българският премиер Бойко Борисов и българският външен министър Екатерина Захариева отказаха среща с македонския президент Георге Иванов, който е на официално посещение в София. „Нашата позиция е принципна и ясна, както и на цялата международна общност. Ключово за бъдещото развитие на нашата съседна държава е интеграцията в ЕС и НАТО и това не бива да се поставя под въпрос“, се казва в съобщението на българското правителство.
- Никола Димитров, министър на външните работи на Македония: „Много е важно Македония да получи политическо решение от Европейския съвет към края на юни за започване на преговори и за членство в НАТО, защото само така компромисът, който постигнахме, ще бъде печеливш и за двете страни.“
- Румен Радев, президент на България: „България приветства договора между Македония и Гърция за името, особено защото ще отстрани пречките за пътя на Македония към ЕС и НАТО.“


15 юни


- Зоран Заев: „Силно вярвам в договора, бидейки с ясна и призната идентичност за особеностите на македонската нация, той най-накрая приключва спора за името и отваря бъдещето на страната. С това решение пишем нова страница в историята на нашата страна.“
- Министрите на външните работи на Република Македония и Република Гърция Никола Димитров и Никос Коцияс с неделя в региона на Преспа ще подпишат окончателно договора за решаване на македонско-гръцкия спор за името и за стратегическо партньорство между двете страни. На подписването на договора ще присъстват и премиерите на двете страни, Зоран Заев и Алексис Ципрас.
- Международната агенция за оценка на кредитния рейтинг „Стандард енд пурс“ съобщи, че договорът за решаване на спора за името няма да предизвика негативни ефекти върху македонската икономика. Агенцията оценява, че напредъкът на страната ще бъде постепенен, а придобивките дългосрочни.
- Зоран Заев, заяви че договорът с Гърция ще бъде подписан в неделя, с което ще се изпрати сигнал за европейско поведение и маниери в период, в който „Балканите ръководят ЕС“. „Важно е, че това се случва в период, в който Балканите ръководят Европейския съюз, в лицето на България и председателството и на ЕС. Особено щастлив съм, че изпращаме сигнали за европейско поведение и европейски маниери към Западна Европа и че като Балкани имаме цялостно право да бъдем част от Европа“, заяви Заев.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Спорът за името между Гърция и Македония е разрешен... или не съвсем? (ОБЗОР)

Спорът за името между Гърция и Македония е разрешен... или не съвсем? (ОБЗОР)

18 Юни 2018 | 06:02 | Агенция "Фокус"
Външните министри на Македония и на Гърция Никола Димитров и Никос Коцияс, заедно с посредника на ООН Матю Нимиц в неделя сутринта, край брега на Преспанското езеро и в присъствието на висши представители на международната общност, поставиха своите подписи под договора между двете страни за решаване на спора за името, който предвижда преименуване на Република Македония като Република Северна Македония, като това име ще се използва и за вътрешните и за международните отношения на страната. Министър-председателите Зоран Заев и Алексис Ципрас присъстваха на подписването в гръцкото село Нивици. След това делегациите на двете страни преминаха македонската страна на границата в Отешево, където се състоя празничен обяд. На церемонията присъстваха също така и върховният представител на ЕС за външната политика и политиката за сигурност Федерика Могерини и европейският комисар по политиката на добросъседство и разширение Йоханес Хан.
„Дошло е време отново да пеем щастливи песни на Балканите, а днес се прави първата и смела стъпка в тази посока. Започваме да пишем такава нова песен тук, в Преспа. Нашата цел е тази песен на радостта да се пее в продължение на много векове и от много бъдещи поколения, на нашия език и на език, в нашата страна и във вашата страна, от нашия народ и от вашия народ. Песен, която ще отпразнува мира“, заяви гръцкият министър-председател.
"Това споразумение ще даде стимули и вдъхновение за по-голямо доверие между двете страни. За инициативи, които със сигурност ще донесат по-добър живот на гражданите на двете страни. Решението и процесът, през който преминахме, ни доведоха до приятел, за който до вчера някои твърдяха, че е непримирим враг", заяви Заев.


Подкрепата си за договора изразиха множество международни фактори и съпротивата срещу него е концентрирана изключително вътре в двете страни.


Предистория на спора


Спорът за името възниква още през 1991 година – с появата на Бившата югославска република Македония (БЮРМ) на картата на света, след разпадането на Югославия. Според гръцката страна, името и конституцията на новата балканска страна представлява териториална претенция към елинската провинция със същото име, както и претенция за връзки с античната държава Македония и античната гръцка култура. Тогава Македония не e приета в състава на ООН и други международни организации, докато през 1993 година не се съгласява да влезе там под името БЮРМ, което се явява временен компромис, докато не бъде разрешен спорът за името между двете страни.
През 2008-та година Гърция става причина НАТО да не започне преговори за присъединяване с БЮРМ, като от Алианса посочват като причина неразрешения спор.
През 2006-та година на власт в Македония идва ВМРО-ДПМНЕ начело с премиера Никола Груевски, която провежда политика на „Антиквизация“ на бившата югорепублика, в резултат от което в центъра на Скопие са издигнати редица паметници, свидетелстващи за античния произход на съвременната македонска държава, сред които огромната статуя на Александър Македонски, а освен това редица географски имена и имена на улици, площади, магистрали и летището са променени съобразно новата идеология на Скопие. В периода на управление на Никола Груевски преговорите за името не отбелязват прогрес.
Разговорите започват да се придвижват с голяма скорост напред след последователните загуби на ВМРО-ДПМНЕ на парламентарните и местните избори в Македония през 2017 година и идването на власт на коалицията СДСМ (Социалдемократически съюз на Македония) – ДСИ (етническия албански Демократически съюз за интеграция) с премиер Зоран Заев.


Преговорите за името


От близо една година премиерите Заев и Ципрас и външните министри Никола Димитров и Никос Коцияс проведоха десетки срещи помежду си с и без посредничеството на ООН в лицето на медиатора Матю Нимиц. Разговаряха стотици пъти и се виждаха лице в лице в Ню Йорк, Виена, София, Охрид, Сунио (до Атина), Давос и други. Основните различия бяха за самото име (дали да е комбинирано и да съдържа термина „Македония“, дали то да е за цялостна употреба (вътрешна и външна) и дали Македония трябва да направи промени в своята конституция, за да отстрани текстовете, в които Атина вижда иредентизъм.
В последния месец разговорите бяха ускорени покрай категоричните искания на САЩ и ЕС да се постигне решение преди форума на върха на ЕС в края на юни и срещата на високо равнище на НАТО на 11 юли. През последната седмица медиите в двете страни всеки ден чакаха да се проведе ключовият телефонен разговор между Заев и Ципрас, на който да бъде постигната окончателна договорка за разрешаване на 27-годишния спор за името на Македония. В крайна сметка в понеделник и вторник (11 и 12 юни) въпросните разговори се осъществиха и действително двамата премиери стигнаха до договор, който бе окончателно потвърден с подписването му на 17 юни, неделя.


Какво предстои от тук нататък


В началото на следващата седмица, както информират от македонското правителство, на заседание на Министерски съвет трябва да бъде одобрено споразумението за името между Македония и Гърция и изпратено за разглеждане в парламента на страната, където то трябва да бъде ратифицирано.
След ратификацията, договорът трябва да бъде подписан от президента на Македония Георги Иванов, който вече обяви, че няма намерение да го подкрепи.
След като бъде разгледан в парламента, Законът за ратификация трябва да бъде приет с обикновено мнозинство – болшинството от присъстващите депутати, което означава, че той може да бъде приет с гласовете на 31 народни представители при минимален кворум от 61 души.
След това договорът ще бъде изпратен до президента Иванов, който има срок от седем дни да го подпише или да наложи вето, което най-вероятно ще се случи. След връщането на споразумението обратно в парламента, то трябва да бъде гласувано повторно, но този път с абсолютно мнозинство – 61 депутати от 120-местния парламент. В този случай договорът ще бъде изпратен отново до държавния глава, който според Конституцията е длъжен да го подпише, но, както бе демонстрирано при приемането на Закона за употреба на езиците, Иванов може да наложи „джобно вето“, с други думи, просто да не го подписва и така той не може да бъде публикуван в Държавен вестник.
Прилагането на договора ще се случва поетапно и той ще влезе в сила едва, след като двете страни го приложат съгласно вътрешните процедури. Ако някоя от двете страни не приложи договора, това означава, че той няма да важи.
Последната дума за договореното ще имат македонските граждани на референдума, който трябва да се състои през септември или октомври.
Последният етап от целия процес е ратифицирането на споразумението от гръцкия парламент, след като Македония вече е изпълнила всички поети ангажименти.


Подписването на договора поляризира обществото в Македония


Подписването на договора беше възприето по крайно противоположен начин от политическите сили и обществото в Македония.

Подкрепа за договора и правителството

Твърдо „за“ споразумението се обявиха етническите албански партии, независимо от това, дали са в правителството или в опозиция, които са твърди привърженици на евроатлантическата ориентация на страната и виждат в „дългоочаквания договор... сбъдване на нашия сън за цялостна интеграция на Македония в ЕС и НАТО“, както заяви председателят на ДСИ (Демократическия съюз за интеграция), част от коалиционното правителство на страната, Али Ахмети.
Опозиционната „Алиансът за албанците“ също подкрепи договора за името. Флакрон Беджети заяви, че ръководството ще анализира детайлите и ще възприеме позиция за евентуални забележки.
Подкрепа за договора даде и Движението Беса на Африм Гаши, което е част от изпълнителната власт. В съобщението на партията се казва, че „дори, като албанци, да можехме да направиме прецизирания на определени места от договора, отнасящи се до етническата и езиковата идентичност на страната, когато се има предвид, че този договор е стъпка към членство в НАТО и започване на преговори с ЕС, може би, това трябва да бъде нашият компромис“.
Донякъде изненадващо, подкрепата си за сделката даде и Таки Фити, председателят на Македонската академия на науките и изкуствата, който по-рано, в хода на преговорите, на няколко пъти се изказа против нея. Той обоснова позицията си с това, че „всички ние трябва да изпием горчивото хапче, защото не е лесно да се промени името, но, в края на краищата, ние знаем какво искаме и знаем по кой път трябва да вървим. Не можем да останем в тази ситуация – след 27 години в борба за евроатлантическа интеграция, не може и няма алтернативна перспектива, извън ЕС“.

Съпротива срещу договора в Македония

Основната опозиционна партия в Македония ВМРО-ДПМНЕ организира протестен марш срещу договора в град Битоля, на който се събраха около 20 хиляди привърженици на фракцията, която в същия ден отбеляза 28-ата годишнина от основаването си.
Председателят на партията Християн Мицковски изнесе пространна реч пред демонстрантите, в която отново потвърди, че ВМРО-ДПМНЕ ще се бори с всички демократични средства срещу споразумението и обяви, че целта пред фракцията е „Заев да падне, за да се издигне Македония“. Според неговите думи, това, което се случи в неделя е срамна капитулация на Македония. Той бе категоричен, че е готов да даде живота си, но няма да признае договора за името с Гърция. Мицковски обяви, че предстои „Лято за Македония“, през което той и представителите на партията ще обикалят страната и ще разговарят с гражданите й за споразумението.
„Имаме работа с правителство и човек, които подписаха договор за капитулация. Запомнете – КАПИТУЛАЦИЯ. Имаме толкова некадърно проведени преговори, че сега на власт имаме правителство, което е с прякор „капитулантско“. Не само, че няма победа. Виждате ли някой в Македония да се радва днес? Напротив, хората тъгуват и плачат. За каква победа ни говорят? От такива лъжи, дори и на Барон Мюнхаузен би му паднала шапката. Нещо повече, видяхме как той (Заев) се кълне в предците, в дедовината, в татковината, закле се, че докато диша, няма да позволи промяна на Конституцията. Голата истина е, че с договора, Заев е променил идентичността и че според договора, македонско и македонци е нещо съвсем ново и различно от онова, което бяхме досега. Има една категория, която е непозната за тази партия и този човек. Тази категория се казва срам. В този мрак за македонската държава, в този мрачен тунел за нашето общо бъдеще... е ясно едно. Заев трябва да падне, за да може Македония да се издигне“, заключи председателят на ВМРО-ДПМНЕ.
Към демонстрацията се присъедини и партия ГРОМ (Гражданска опция за Македония), чийто председател Стефчо Якимовски заяви:
„Въпросът на референдума не заслужава отговор и народа трябва да си гледа работата. Зоран Заев и Никола Димитров нямат мандат да преговарят за име – ерга омнес (за цялостна употреба), те могат да преговарят само за двойна формула. Това, което е направено, излиза извън рамките на държавния консенсус, което значи, че те трябва да отговарят пред институциите“

СИРИЗА в изолация за договора, насилие над протестиращите срещу споразумението

Според последното проучване на общественото мнение на агенция Marc, 68,3% от гърците не одобряват споразумението между Атина и Скопие за разрешаване на спора за името.
Съгласно данните от анкетата, подкрепата за управляващата партия СИРИЗА (Коалиция на радикалната левица) в Северна Гърция се е сринала до под 10%.
Изследването е показало още, че половината запитани искат предсрочни избори и че преднината на основната опозиционна партия „Нова Демокрация“ пред СИРИЗА е нараснала до 14,3%, от 10,3% през март, а коалиционният партньор на лявата партия АНЕЛ едва ли ще премине бариерата от 3% на следващия вот.

Докато македонската и гръцката делегация подписваха споразумението за името между двете страни, около пет хиляди души в село Писодерис, намиращо се на около 40 километра от Псарадес (Нивици), където се проведе церемонията по подписването, взеха участие в протеста за „защита на гръцкия характер на Македония“. Тълпата издигна огромен плакат „Македония е гръцка“ и се опита да пробие полицейския кордон.
Съгласно информацията, демонстрантите са нападнали полицията с дървета и камъни, а органите на реда са отговорили със сълзотворен газ и са разпръснали митинга.

Това беше предшествано от сблъсъци пред гръцкия парламент в Атина, където в събота вечерта се гласува вот на недоверие срещу правителството на СИРИЗА и „Независимите гърци“ (АНЕЛ), което обаче оцеля, след като председателят на младшия коалиционен партньор Панос Каменос, който е и министър на отбраната, реши да не се оттегля от изпълнителната власт, въпреки че не подкрепя присъствието на термина „Македония“ в новото име на БЮРМ.
Това предизвика влиятелният отговорник за външната политика на основната опозиционна партия „Нова Демокрация“ Йоргос Кумуцакос да обяви: „На Преспа се подписа политическият край на политика, който даде всичко, наистина абсолютно всичко, за министерското кресло. От днес, Панос Каменос и „Независимите гърци“ имат само минало, малко настояще и никакво бъдеще“, както написа той в „Туитър“.
„Това е тъжен ден за Гърция, но също е и Ден на срама““ за премиера Алексис Ципрас и неговия коалиционен партньор Панос Каменос, заявиха от партията, като обвиниха правителството, че „обвързват Гърция със сделка, която създава свършени факти, които ще бъдат изключително трудни за отмяна в бъдеще“.

„Докато Ципрас и (външния министър Никос) Коцияс празнуваха край Преспа сделката, която вреди на гръцките национални интереси, на полицията бе дадена заповед да покаже безпрецедентна бруталност и дори да изпрати в болница граждани, демонстриращи своята патриотична чувствителност“, написаха по случая от „Нова Демокрация“.
„Правителството... изглежда не може да схване, че се противопоставя на огромното мнозинство от гърците“, продължава изявлението.

Още в петък от лявоцентристкото „Движение за промяна“ обявиха, че също няма да гласуват за договора и по този начин отнеха и последната надежда на Ципрас и СИРИЗА за парламентарна подкрепа за споразумението.

Срещу договора се обяви и ККЕ (Комунистическата партия на Гърция), чийто генерален секретар Димитрис Куцумбас обясни, че „целият процес е фокусиран върху името на съседната държава, докато множество ключови въпроси не само не са разрешени, но и са усложнени с приемането, от страна на гръцкото правителство, на исторически невежата позиция за съществуването на „македонска нация“ и „македонски език“, които са основите на иредентизма. Следователно, това е споразумение, което не може да даде разрешение нито в интерес на гръцкия народ, нито в интерес на народа на съседната страна и народите от региона, като цяло“.

От екстремно-дясната „Златна зора“ не само, че не подкрепиха Ципрас, но дори един от техните депутати предложи армията да вземе властта в Гърция и да отстрани правителството на „Коалицията на радикалната левица“, което предизвика изключването му от фракцията.

Редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Радио „Свободна Европа“ (Македония): Сблъсъци между протестиращи и полиция в Скопие

Радио „Свободна Европа“ (Македония): Сблъсъци между протестиращи и полиция в Скопие

18 Юни 2018 | 00:52 | Агенция "Фокус"
Скопие. В Скопие в неделя вечерта се стигна до сблъсъци между полицията и протестиращите, след като последните са нападнали полицейския кордон пред сградата на парламента на Македония, предава македонската редакция на Радио „Свободна Европа“.
Голяма група от граждани пред парламента се е сблъскала с полицията, която е използвала сълзотворен газ и шокови бомби, за да разпръсне групата, която е направила опит да премахне защитната ограда и е нападнала полицаите.
Групата е била разпръсната, но след това по-малки групи от демонстранти са се сблъскали с полицаите в улиците около македонския парламент. Те са хвърляли пиротехнически материали, факли, пиратки, камъни и бутилки.
Протестиращите са били организирани през социалните мрежи, а както и в предишните вечери, между тях е имало и членове на групи на спортни привърженици.
Те протестираха против договора с Гърция, който беше подписан в неделя от външните министри на Македония и Гърция Никола Димитров и Никос Коцияс в присъствието на премиерите Зоран Заев и Алексис Ципрас. Демонстрантите изразиха подкрепата си към президента на Македония Георге Иванов.
На протеста са присъствали Янко Бачев от партията „Единствена Македония“, както и бившите депутати Солза Гърчева, Филип Петровски и Александър Пандов.
Седем полицейски служители са били ранени и трима цивилни граждани са задържани в протестите, съобщи Македонската информационна агенция (МИА), позовавайки се на полицейски и медицински източници. Засега няма информация за броя на ранените граждани.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Фактор“ (Македония): МВР: Демонстрантите са използвали експлозивни средства

„Фактор“ (Македония): МВР: Демонстрантите са използвали експлозивни средства

18 Юни 2018 | 00:35 | Агенция "Фокус"
Скопие. Министерството на вътрешните работи на Македония информира обществеността, че по време на протеста в неделя пред сградата на парламента в Скопие, част от протестиращите са употребили експлозивни устройва и насилствено са избутали защитната ограда, докато са се опитали да влязат в парламента, предава македонската медия „Фактор“.
С цел да се прекрати ескалацията на ситуацията и опита за насилствено влизане в парламента, действайки съгласно процедурите, полицията е употребила сълзотворен газ.
Седем полицейски служители са били ранени, а към момента са задържани 25 лица. МВР подчертава, че уважава правото на мирен протест, но няма да позволи употребата на сила и насилие, както и нарушаването на обществения ред и мир. От министерството апелират за демократичен начин на изразяване на общественото мнение.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Първият председател на парламента на Македония, Стоян Андов: Договорът между Гърция и Македония отваря вратите на доверието

Първият председател на парламента на Македония, Стоян Андов: Договорът между Гърция и Македония отваря вратите на доверието

18 Юни 2018 | 00:25 | Агенция "Фокус"
Скопие/Атина. Договорът подписан между Гърция и Македония „отваря вратите на доверието между двата народа“, заяви Стоян Андов, една от най-значимите исторически фигури на Македония и нейният първи председател на парламента през 1991 година, предава гръцката информационна агенция АНА-МПА.
В интервю за агенцията, Андов приветства договора като „балансиран“ и имащ цялостна позитивна посока, в същото време поздравявайки премиерите и външните министри замесени в постижението.
„Определен процент хора го виждат от гледната точка на това, което е изгубено. Те не виждат другата страна, това което е спечелено. Със сигурност, всяка страна спечели повече, отколкото загуби. Няма компромис, ако не изгубиш нещо“, заяви Андов.
Той отбелязва, че това е било споразумение, което е изисквало „кураж“ и „мъдрост“, в което всяка от страните е спечелила повече, отколкото е изгубила. Той похвали гръцкия премиер Алексис Ципрас и македонския му колега Зоран Заев, както и двамата външни министри Никос Коцияс и Никола Димитров, определяйки ги като „герои“ заради осъществяването на договора.
„Мислят, че договорът може да играе главна роля в предстоящия период за целия балкански регион“, допълни той.
Стоян Андов беше силно критичен към полиците в двете страни, които допринесоха със своите позиции за провала да се разреши спорът в продължение на 27 години. Той описа проблема като постепенно растящ, докато се е превърнал в проблем от първостепенно значение за политическите спорове, които възпрепятстват всички усилия за намиране на решение и отбеляза, че въпросът е трябвало да „узрее“, за да може настоящето споразумение да бъде достигнато.
Той критикува политиката, подета от бившия премиер на Македония Никола Груевски, както и на настоящия президент на страната Георге Иванов.
Андов прогнозира, че референдумът, който ще се проведе през есента, също ще доведе до положителен резултат за договора, стига да има активна подкрепа от правителството и перспективите на страната за присъединяване към НАТО и Европейския съюз. Позицията на парламента към промяна на конституцията, може да бъде направена по-позитивна, стига да се представят „конкретни доказателства“, за да се изясни че споразумението е ползотворно за страната.
Той посочи, че това няма да е първият път, в който страната променя конституцията си, след като два члена са били променени през 1992 година, само 50 дена след като конституцията е била написана, и още членове през 2001 година, след охридското споразумение.
В съобщение насочено към Гърция, Стоян Андов отбеляза че гърците са представили страхотно споразумение към глобална цивилизация и че то е създало добри перспективи за сътрудничество между двата народа и ще допринесе за стабилността и сигурността в широкия регион.
В интервю проведено в Скопие, Андов обърна внимание на голям брой въпроси, в допълнение към историческото споразумение подписано в неделя, включително минали срещи и изявления от политици.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Стандард“ (Македония): Седем полицейски служители са ранени при протестите пред парламента в Скопие

„Стандард“ (Македония): Седем полицейски служители са ранени при протестите пред парламента в Скопие

17 Юни 2018 | 23:56 | Агенция "Фокус"
Скопие. Седем полицейски служители са ранени и трима цивилни граждани са задържани в протестите пред сградата на парламента в Скопие, съобщи Македонската информационна агенция (МИА), позовавайки се на полицейски и медицински източници, цитирана от македонската медия „Стандард“.
Екип на Спешна медицинска помощ се е намесил в неделя вечерта, заради ранени лица в насилствените протести, които са се провели пред сградата на парламента. Екипът все още е на мястото на протестите, но засега няма информации за броя на ранените граждани.
Медицинският екип се е намесил по искане на полицията.
Македонската полиция е използвала сълзотворен газ, за да разпръсне демонстрантите пред парламента, протестиращи против договора за решаване на спора за името между Македония и Гърция, подписан в неделя сутринта.
Протестиращите са хвърлили към полицията шокови бомби, пиротехнически средства и камъни. Полицията е отговорила, след като демонстрантите са се опитали да преминат охранителната ограда и да вляза в парламента.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Фокус“ (Македония): Радмила Шекеринска осъди насилието пред парламента в Скопие

„Фокус“ (Македония): Радмила Шекеринска осъди насилието пред парламента в Скопие

17 Юни 2018 | 23:46 | Агенция "Фокус"
Скопие. Министърът на отбраната на Македония Радмила Шекеринска, в ефира на македонската телевизия „1ТВ“, „жестоко“ осъди насилието, което се случи пред сградата на парламента в Скопие, предава македонският „Фокус“.
„Жестоко осъждам насилието, особено над журналисти. Не можеш да обичаш Македония и да я защитаваш, като биеш гражданите на държавата. Не можеш да обичаш Македония и да заплашваш македонците“, заяви Шекеринска.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: Гърция и Македония подписаха договор, за да променят името на бившата югославска република

Hurriyet: Гърция и Македония подписаха договор, за да променят името на бившата югославска република

17 Юни 2018 | 23:21 | Агенция "Фокус"
Нивици. Гърция и Македония не се подадоха на протестите и на 17 юни оставиха настрани десетилетия на спорове, след като се споразумяха за ново име за балканската държава, по този начин откривайки потенциален път към приемането на Македония в Европейския съюз и НАТО, пише турският вестник Hurriyet.
Министрите на външните работи на Гърция и Македония подписаха споразумение за преименуване на бившата югославска република на „Република Северна Македония“, въпреки бурята от протести против договора, виждан като национално предателство от някои в двете страни.
В идиличната обстановка на Преспа, езеро което е и граница между Гърция, Македония и Албания, представители от двете страни се прегърнаха, стиснаха ръце и подписаха договора в присъствието на представители на Европейския съюз и ООН.
Договорът все още изисква ратификацията на двата парламента, както и референдум в Македония. Одобрението е далеч от осигурено, след като е изправено пред силна опозиция от гръцката публика, а македонският президент Георге Иванов се закани да блокира договора.
„Имаме историческа отговорност да не държим в изчакване този договор и съм уверен, че ще успеем“, заяви гръцкият премиер Алексис Ципрас, докато той и македонският му колега Зоран Заев получаваха овации от гостите на церемонията.
Ципрас оцеля след вот на недоверие, поискан от гръцката опозиция в парламента в събота, но дълбочината на публичната емоция против договора е силна.
Близо 70 процента от гърците са против компромиса, разкрива анкета на вестник „Proto Thema“ от 16 юни.
В Псаредес (гръцкото име на Нивици), селската църковна камбана изкънтя сутринта, обрисувана в гръцкия флаг.
Според договора, Гърция ще оттегли възраженията си за присъединяването на преименуваната държава към ЕС и НАТО.
„Нашите две страни трябва да се отдръпнат от миналото и да погледнат в бъдещето“, заяви Заев. „Ние бяхме достатъчно смели да направим стъпка напред.“
Гърция е в спор за името на Македония от 1991 година насам, твърдейки че то може да предполага териториални претенции над гръцката провинция Македония, както и че името присвоява древногръцката култура и цивилизация.
Темата е емоционална за много гърци. В събота хиляди протестиращи пред сградата на гръцкия парламент скандираха „Предател, предател“, докато депутатите дебатираха вътре.
Ветеранът на ООН Матю Нимиц, който играеше ролята на посредник и който се занимава с темата от близо четвърт век, описа споразумението като почтено. То е, по думите му, пример за това „как съседите могат да разрешат проблем, ако наистина работят върху него“.
„Днес е рожденият ми ден“, заяви Нимиц, който навърши 79 години на 17 юни. „Казах на семейството си, че тази година не се нуждая от подаръци, защото двамата премиери ще ми дадат голям такъв“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Сакам да кажам“ (Македония): Полицията е използвала сълзотворен газ и шокови бомби, за да разпръсне протестиращите пред парламента в Скопие, има ранени

„Сакам да кажам“ (Македония): Полицията е използвала сълзотворен газ и шокови бомби, за да разпръсне протестиращите пред парламента в Скопие, има ранени

17 Юни 2018 | 22:54 | Агенция "Фокус"
Скопие. Полицията е използвала сълзотворен газ и шокови бомби, за да разпръсне протестиращите пред сградата на парламента в Скопие, предава македонската платформа „Сакам да кажам“, като не се позовава на официални източници.
Пред парламента е имало около 2 000 протестиращи. Около 21:00 часа те са станали агресивни, като са се опитали да прескочат оградата и да влязат в парламента.
Полицията е употребила десетина шокови бомби и сълзотворен газ, за да ги разпръсне.
Съобщава се за няколко ранени. Намесила се е и Бърза помощ.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Йоханес Хан: Договорът е добър компромис, в който и двете страни печелят нещо

Йоханес Хан: Договорът е добър компромис, в който и двете страни печелят нещо

17 Юни 2018 | 22:44 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Еврокомисарят по разширяването Йоханес Хан, след подписването на договора за името заяви, че той е добър компромис, в който и двете страни печелят нещо, предава македонската информационна агенция „Макфакс“.
„Това е исторически ден, гражданите на Северна Македония заслужават да получат позитивен отговор за евроатлантическата си интеграция. Уверен съм, че след две седмици държавите-членки на Европейския съюз ще дадат положителен отговор на тези усилия за европейска перспектива“, заяви Хан.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Жертвите на терористичния атентат в Ахваз достигна до 29 души. 23 септември 2018 г.
Жертвите на терористичния атентат в Ахваз достигна до 29 души. 23 септември 2018...

ВИДЕО
Тегленето на победителя в играта
Тегленето на победителя в играта "Европейски тест за отличници-шест" 30.07.2018г...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.