НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 08:49


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

„Либертас“ (Македония): Никола Груевски преди 7 месеца твърдеше, че е невъзможно да има „Македонски/Macedonian“ в договора с Гърция – сега е реалност

„Либертас“ (Македония): Никола Груевски преди 7 месеца твърдеше, че е невъзможно да има „Македонски/Macedonian“ в договора с Гърция – сега е реалност

22 Юни 2018 | 07:14 | Агенция "Фокус"
Скопие. В интервю за скопското електронно издание „Република“ публикувано на 16 ноември 2017 година бившият премиер на Македония Никола Груевски, докато все още беше председател на ВМРО-ДПМНЕ, говореше и за преговорите за името с Гърция, заявявайки че членството в НАТО е бил приоритет и на неговото правителство, но че пречка за реализацията на този стремеж е било името и идентичността, предава македонската медия „Либертас“.
Ето и част от интервюто:

Вие казвате идентичност?
Груевски: Да, името е част от идентичността и намерението е идентичността да следва съдбата на името, по един или друг начин.

Какво ще рече „по един или друг начин“?
Груевски: Гърция не приема да имаме договор, който би минал в техния парламент, в който нашият език и националност биха се написали на английски като „македонски“, т.е. „macedonian“. Това значи, че не е готова да приеме нашата идентичност и изисква, и ще изисква, различни форми, за да не се случи това. Една от тези форми е и в договора въобще да не се третира идентичност чрез формата на името, на езика и на нацията. Това би ни накарало да се радваме, по-точно да се продадем, че не сме сменили идентичността си, но истината няма да е такава, защото Гърция няма да позволи никъде в международните политически институции да пише „macedonian“ за нашия език или нация. Сега вече, с тази нова власт, и това би минало.

***
Сега в договора, който беше подписан между Зоран Заев и Алексис Ципрас, този въпрос е решен в полза на Македония и тя получава правото да използва прилагателното „македонски“ и за езика и за всичко, което произтича от идентичността и езика. Езикът ще бъде македонски/macedonian без бележки под линия, националността е македонска/гражданин на Република Северна Македония.
Въпреки това Груевски, в реакциите обявени на своята „Фейсбук“ страница, след обявяването на договора не даде подкрепата си нито за цялостния договор, нито за тази част от него, за която в интервюто преди седем месеца твърдеше, че няма как да бъде в полза на македонската страна. Напротив, той написа, че „съдържанието на този договор е национална катастрофа“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Плюс Инфо“ (Македония): Президентът на Македония отговори на заканите на Зоран Заев, призова премиера незабавно да инциира процедура за отстраняването му от власт

„Плюс Инфо“ (Македония): Президентът на Македония отговори на заканите на Зоран Заев, призова премиера незабавно да инциира процедура за отстраняването му от власт

20 Юни 2018 | 12:12 | Агенция "Фокус"
Скопие. Президентът на Македония Георги Иванов призова министър-председателя Зоран Заев незабавно да задейства процедура за отстраняването му от висшия държавен пост, предава скопската електронна медия „Плюс Инфо“.
Съотвеното изявление Георги Иванов направи в отговор на – съгласно думите му - всички лъжи и заплахи на министър-председателя в интервю в предаването „Само истината" на телевизия „Канал 5“.
„Призовавам Заев със същото мнозинство от две трети, което е необходимо за промяна на Конституцията на Република Македония, веднага да започне процедура за определяне на отговорността на президента на Републиката, т.е. импийчмънт. Моята позиция по отношение на споразумението за името е окончателна и остава непроменена, въпреки всички заплахи и натиск“, бе отговорът на Иванов.
В даденото интервю, обяснявайки усилията за прилагане на договора с Гърция, Заев заяви, че при необходост може да се стигне до процедура за отстраняването на Георги Иванов от власт. Македонският президент отказа да подпише споразумението, постигнато между Атина и Скопие след месеци на интензивни преговори.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Фокус“ (Македония): Никола Груевски отговори на Зоран Заев за това, че е приел „ерга омнес“ през 2012 година

„Фокус“ (Македония): Никола Груевски отговори на Зоран Заев за това, че е приел „ерга омнес“ през 2012 година

19 Юни 2018 | 22:42 | Агенция "Фокус"
Скопие. След като скопското електронно издание „Фокус“ е потърсило реакция от бившия македонски премиер Никола Груевски за коментарите на настоящия Зоран Заев, че още през 2012 година правителството на ВМРО-ДПМНЕ е приело името „Горна Македония“ за всички употреби („ерга омнес“), бившият председател на основната опозиционна партия излезе с реакция на своята „Фейсбук“ страница.
„Най-доброто опровержение за това, което говори Заев е факторът време. Този фактор показва, че аз и ВМРО-ДПМНЕ разговаряхме за преодоляване на различията около името, както ни задължава резолюцията на ООН, но не променихме името и идентичността цели 11 години. А той прие и изпълнява промяна на името „ерга омнес“ с промяна на Конституцията, което недвусмислено влияе и за промяна на идентичността. И с много отстъпки в договора, които никога не са били предмет разговор, да не говорим за отстъпки. Извън коментар е било да се приеме „ерга омнес“, което значи и промяна на конституционното име на Северна или Горна или каквато и да е Македония. А съм се бил отказал и от идентичността. Само името на магистралата е нервирало гърците и затова те са пропуснали тази възможност. Такъв договор, с такива елементи в него, с такива отстъпки в членовете на договора, не съм могъл да приема, тъй като част от приетите неща не са ни ги искали от другата страна“, написа Груевски.
Той добави също, че правителството иска да отклони вниманието и да се говори за всичко друго, но не и за този договор, който, както заяви бившият премиер, наистина е национална катастрофа.
„Това е само един пример. Според договора на Заев, баща ми, който е роден в Леринско, на 15-ина километра от днешната граница, е част от историята, за която Гърция получи ексклузивно право с договора и има правото, между другото, да прокара своята идентичност и в тази част на историята, а аз, неговият син, който съм роден от другата страна на границата, нямам такова право. И така е с хиляди други македонци, не само тези, които са с потекло от тази част на Македония. Но и за тези, които са с корени в нашата част на Македония. Кой е този умник, който превърна административната граница, която съществува днес, в историческа граница и такава между идентичностите. И има цял куп такива нелогичности в този договор“, заключи Груевски.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Фокус“ (Македония): Зоран Заев заяви, че Никола Груевски още през 2012 г. е приел „ерга омнес“ Горна или Северна Македония

„Фокус“ (Македония): Зоран Заев заяви, че Никола Груевски още през 2012 г. е приел „ерга омнес“ Горна или Северна Македония

19 Юни 2018 | 20:53 | Агенция "Фокус"
Скопие. Министър-председателят на югозападната ни съседка Зоран Заев разкри, че неговият предшественик на поста Никола Груевски е приел вариантите за промяна на името за цялостна употреба, включващи географско определение, предава македонският „Фокус“.
„Когато съдът обяви преговорите за името, това не бе първият път, когато бе прието име с географско определение и „ерга омнес“. Никола Груевски прие Северна или Горна Македония още през 2012 г, без да бъде определена идентичността. Т.е без Гърция да приеме идентичността и езика“ на македонците, заяви Зоран Заев. Той допълни, че тогава Гърция не е приела предложението, защото е била провокирана от Скопие през 2014 г.
Заев обясни, че не е разкрил информацията по време на преговорите за името, за да не навреди на позициите на Скопие при разговорите.



Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Зоран Заев: Договорът за името с Гърция е мъдро и справедливо решение

Зоран Заев: Договорът за името с Гърция е мъдро и справедливо решение

17 Юни 2018 | 13:27 | Агенция "Фокус"
Скопие. Македонският премиер Зоран Заев съобщи, че днешният договор с Гърция за разрешаване на спора за името е мъдро и справедливо решение, предава македонският телевизионен канал A1ON.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
„Имаме справедливо и умно решение. С това споразумение постигаме дългогодишния стремеж на македонския народ. Да има своя собствена македонска държава, признавана от всички, от цял свят. В която е признат македонски народ, който ще живее и говори на своя признат македонски език. Нека бъдем щастливи, моите хора“, заяви Заев на профила си в социалната мрежа „Фейсбук“
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Макфакс: ВМРО-ДПМНЕ организира в неделя в 13:30 часа протест в Битоля

Макфакс: ВМРО-ДПМНЕ организира в неделя в 13:30 часа протест в Битоля

17 Юни 2018 | 00:46 | Агенция "Фокус"
Скопие. ВМРО-ДПМНЕ организира в неделя в 13:30 часа протест в Битоля, където ще говори лидерът на партията Християн Мицковски, предава Макфакс.
От ВМРО-ДПМНЕ обявиха, че протестите ще започнат пред спортната зала в Битоля, ще преминат през главната улица до Дома на културата и ще приключат пред паметника на Гоце Делчев.
Протестите ще се проведат в деня на подписването на споразумението с Гърция, което ще се проведе в Преспа, Гърция, последвано от срещи и обяд на македонска територия. Споразумението ще бъде подписано от министрите на външните работи на Македония и Гърция Никола Димитров и Никос Коцияс.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Министър Екатерина Захариева призова за ясна дата за членството на Македония в ЕС (ОБЗОР)

Министър Екатерина Захариева призова за ясна дата за членството на Македония в ЕС (ОБЗОР)

16 Юни 2018 | 20:01 | Агенция "Фокус"
Скопие Нашата цел е на 26 юни Македония да започне преговори за членство в ЕС, а на 11 юли да стане член на НАТО. И няма да пестим усилия, за да се случи това. Това каза вицепремиерът и министър на външните работи Екатерина Захариева в Скопие на официалното откриване на фестивала „One Love Tour 2018”. Изказването идва само ден преди подписването на договора между правителствата на Гърция и Македония, с който трябва да бъде решен дългогодишния спор за името Македония. По думите й премиерите на двете страни Алексис Ципрас и Зоран Заев имат пълната подкрепа на Европейския съюз за подписването на договора. На въпрос на македонски журналист дали за България е приемливо предложеното име – Република Северна Македония, Захариева уточни, че за България е приемливо всяко име. „Ние сме ви признали първи, но това, което е важно за нас, е да няма териториални претенции. Но договорът за добросъседство ще продължи да важи, няма да има никакви проблеми за тях. В договора между Гърция и Македония има текст, че той няма да бъде насочен към други държави, така че всичко е наред. Единственото, което искаме, е когато сте готови, да бъдем заедно в ЕС. Целта на нашето председателство беше да направим процеса по прием на Македония в ЕС необратим. Успяхме да деблокираме процес, който беше блокиран 15 г. Страните от Западните Балкани са в центъра на европейската външна политика – не го изпускайте този шанс“, каза Захариева. “Нищо не спечелихме с този 27-годишен спор, нищо не спечелиха гражданите на двете държави преди подписването на договора за добросъседство. И само ще спечелим, ако на 26 юни Македония започне преговорите за членство. В противен случай рискуваме най-ранната следваща възможност да бъде в края на 2020 г. Не мисля, че македонският народ заслужава това“, допълни още Захариева.
Министърът на външните работи на Македония Никола Димитров заяви от своя страна, че изборът ще бъде на гражданите и договорът с Гърция е под условие да има успешен референдум. „Ако гражданите решат, че искат такава Македония, с отворени врати, влизане в НАТО и кажат "да", парламентът и президентът трябва да кажат "да", заяви той. Попитан ще има ли проблеми за прокарване на договора с Гърция в македонския парламент Никола Димитров коментира: „Колкото по-големи пречки преодоляваме, толкова по-голяма ще бъде историческата победа и отварянето на вратите на бъдещето“. "Македония не може да бъде щастлива, ако България не е щастлива, или Гърция, или Албания", заяви министърът. „Утре е исторически ден, който отваря бъдещето. Една голяма стъпка в посока затваряне на въпрос, който е отворен толкова време, колкото има независима Македония, практически от 1991 година“, обясни той и уточни, че има сили в Македония които се борят за бъдещето, има и сили, които се борят за миналото. „Насърчени от Договора за добросъседство с България, това е нашият последен отворен въпрос“, изтъкна външният министър. „Много ще бъде важно този акт за името да отвори вратите на ЕС и на НАТО. Освен добросъседството с Гърция, македонските основни мотиви са отварянето на вратите, излизането от чакалнята, в която сме от много години“, заяви Никола Димитров. По думите му дълго време този въпрос е бил употребяван във вътрешната политика. "Всеки път, когато такива въпроси са предмет на вътрешнополитическа битка, това води към лош край", каза още той.


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Димитрис Цанакопулос: Най-накрая се намериха двама лидери с малко мозък в главата си, които да сложат край на спора

Димитрис Цанакопулос: Най-накрая се намериха двама лидери с малко мозък в главата си, които да сложат край на спора

16 Юни 2018 | 18:57 | Агенция "Фокус"
Атина. „Най-накрая се намериха двама лидери с малко мозък в главата си, за да сложат край на спора за името“, заяви говорителят на гръцкото правителство и министър без портфейл Димитрис Цанакопулос по време на изслушването си в гръцкия парламент, предава „Радио Свободна Европа“.
Според него с договора се затваря векът на големите идеи, на национализмите, екстремизмите и ескалациите. Колкото до изявленията на опозициите в двете страни, той заяви че ако се сравняват тези на ВМРО-ДПМНЕ и „Нова демокрация“, те са идентични.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Сител“ (Македония): Договорът за името ще бъде подписан в неделя сутринта в гръцката част на Преспа, а Зоран Заев и Алексис Ципрас ще обядват на македонска земя

„Сител“ (Македония): Договорът за името ще бъде подписан в неделя сутринта в гръцката част на Преспа, а Зоран Заев и Алексис Ципрас ще обядват на македонска земя

16 Юни 2018 | 18:24 | Агенция "Фокус"
Скопие/Атина. В неделя в 9:30 часа македонско време, в района на гръцката част на Преспа, външните министри на Македония и Гърция Никола Димитров и Никос Коцияс, ще подпишат договора за името между двете страни, предава скопският телевизионен канал „Сител“.
На събитието ще присъстват и посредникът на ООН Матю Нимиц, европейската двойка Федерика Могерини и Йоханес Хан, както и заместник-генералният секретар на ООН Розмари ди Карло.
В официалната част след подписването на договора, обръщение ще направят премиерите на двете страни Зоран Заев и Алексис Ципрас, а веднага след това делегациите на двете страни ще се преместят на македонска територия, където двамата премиери ще направят работна среща и общ обяд, който ще се проведе в Отешево. Покрай Заев и Димитров, в македонската делегация ще бъдат и вицепремиерът Буяр Османи, министърът на отбраната Радмила Шекеринска, както и министърът на вътрешните работи Оливер Спасовски.
Подписаният договор най-вероятно ще бъде разгледан на правителствено заседание още в понеделник сутринта, а до средата на следващата седмица ще бъде внесен и в парламента.
Преди да получи зелена светлина на пленарна сесия, договорът ще трябва да премине през парламентарната комисия за външна политика, която се председателства от ВМРО-ДПМНЕ, а дискусиите не са ограничени във времето. След ратификация в парламента, договорът ще трябва да бъде подписан и от президента Георге Иванов, който вече заяви че няма намерение да подпише документа.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Телма“ (Македония): Екатерина Захариева: Не изпускайте шанса за дата за преговори, иначе ще чакате още поне 2 години и половина

„Телма“ (Македония): Екатерина Захариева: Не изпускайте шанса за дата за преговори, иначе ще чакате още поне 2 години и половина

16 Юни 2018 | 18:10 | Агенция "Фокус"
Скопие. „Убедена съм, че ако утре Македония подпише договора с Гърция, ще получи дата за преговори за присъединяване към Европейския съюз по време на срещата на върха на Европейския съвет на 26 юни. В противен случай ще чака близо 2 години и половина.“, заяви министърът на външните работи на България Екатерина Захариева в събота, предава македонската телевизия „Телма“.
Екатерина Захариева ще бъде председател на срещата на върха на 26 юни. Според думите ѝ, целта на председателстването ѝ е тъкмо да привлече вниманието на Европа към Западните Балкани и до края на месеца Македония да получи зелена светлина за ЕС, а на 11 юли и за влизане в НАТО.
„Нищо не постигнахме с този 27-годишен спор, нищо не получиха гражданите на двете страни преди да подпишем Договора за приятелство и добросъседство. Ако на 26 юни Република Македония започне преговори за членство, само ще спечелим, няма да загубим нищо. С отлагането рискуваме най-ранната следваща възможност да бъде, повтарям най-ранната, в зависимост от това какво ще се случи и какви условия ще има – в края на 2020 година. Не мисля, че македонският народ заслужава да чака още две години и половина за започване на преговори за членство в ЕС. Така окуражавам двамата премиери, храбрите премиери на Македония и Гърция, и двамата външни министри, които водеха преговорите, и съм убедена че договорът ще бъде ратифициран, за да може първо на 26-ти, а после и на 30-ти юни европейските лидери на одобрят стартирането на преговорите. Нашата цел е да започнете преговори за членство на 26-ти и 30-ти юни за ЕС и на 11 юли да станете член на НАТО. Това е нашата цел“, заяви Захариева.
Тя няма да присъства на подписването на договора в неделя сутринта. Нейният македонски колега Никола Димитров заяви, че това е единственият начин страната да има евроатлантическо бъдеще. За това, което се случва в Гърция и внесения вот на недоверие към правителството на Алексис Ципрас, Димитров заяви че и в Гърция, както и в Македония, има хора, които гледат само към миналото, но и такива които мислят за бъдещето.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Независен“ (Македония): ВМРО-ДПМНЕ упорито се разминава с ЕНП по отношение на договора с Гърция

„Независен“ (Македония): ВМРО-ДПМНЕ упорито се разминава с ЕНП по отношение на договора с Гърция

16 Юни 2018 | 17:25 | Агенция "Фокус"
Скопие. ВМРО-ДПМНЕ в събота „бомбардира“ обществеността с изявленията си и заяви, че осъжда договора за името с Гърция, като същевременно призовава за масови протести в Битоля. В същия ден нейната сестринска Европейска народна партия се обяви в подкрепа на решението, постигнато между Македония и Гърция, пише скопското електронно издание „Независен“.
От ВМРО-ДПМНЕ съобщиха в събота следобед, че Централният комитет на партията е стигнал до решение, че настоящият договор е изключително вреден и в абсолютна противоположност на държавните и национални интереси на Македония. Комитетът определя договора като акт на поражение и капитулация на македонския премиер Зоран Заев.
„Имаме договор, който те искат да гласуват с обикновено мнозинство, а той изисква промени в Конституцията, за които се гласува с мнозинство от две трети. Тази капитулация не дава никакви гаранции, че Македония няма да бъде доведена до ситуация както с временното споразумение от 1995 година, който Гърция наруши, т.е. дори и Заев да изпълни това, което е обещал, нямаме гаранции, че гръцката страна ще се придържа към договора“, заявиха от ВМРО-ДПМНЕ.
От партията допълниха, че ще използват всички демократични методи, за да попречат на изпълнението на договора.
„Призоваваме всички граждани, недоволни от капитулацията на Заев, недоволни от договора, който е постигнат с Ципрас, недоволни от икономическото цунами и пустош на правителството на СДСМ, да ни подкрепят в протестния марш в Битоля“, апелират от ВМРО-ДПМНЕ.
По-рано в събота Европейската народна партия приветства постигнатото споразумение между правителствата в Атина и Скопие. ЕНП се надява, че процесът на прилагане на договора ще се осъществи без пречки от двете страни, което ще отвори пътя за влизане на Македония в НАТО и възможността за започване на преговори с Европейския съюз.
„Това е ключов момент за Скопие и ние вярваме, че всички политически партии трябва да се стремят към позитивно и конструктивно поведение за изграждане на европейското бъдеще на страната“, заявиха европейските християндемократи.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„ТВ 21“ (Македония): Подписът ще се постави в село Нивици

„ТВ 21“ (Македония): Подписът ще се постави в село Нивици

16 Юни 2018 | 17:02 | Агенция "Фокус"
Скопие/Атина. В преспанското село Нивици или Псаридис, на гръцки език, изглежда че се готвят за официалното подписване в неделя на договора между Скопие и Атина за новото име на Македония, предава македонската телевизия „ТВ 21“.
В селото живеят около 60 жители, почти всички от тях говорещи и разбиращи гръцки и македонски език. Селото се готви за голямото събитие, което вероятно ще остане записано в историята на региона.
Стените се боядисват, канализацията се чисти, определя се мястото където ще бъде поставена сцената на събитието в село Нивици, намиращо се в гръцката част на Мала Преспа.
Местното население е разделено в мненията си за подписването на договора. Част от тях се надяват, че това е исторически момент и проблемите около спора за името на Македония ще бъдат решени. Други се опасяват, че Македония ще се върне към територията си според Букурещкия договор, подписан преди повече от 100 години, с който географският регион е бил разделен на четири части. Има и такива, които не искат да говорят публично.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Зоран Заев: От договора между Македония и Гърция печелят всички

Зоран Заев: От договора между Македония и Гърция печелят всички

16 Юни 2018 | 16:38 | Агенция "Фокус"
Скопие. Няколко часа преди официализирането на договора за името в Преспа, премиерът на Македония Зоран Заев заяви, че смята договора за носещ придобивки и на Македония, и на Гърция, предава македонската телевизия „Канал 5“.
Това изявление Зоран Заев направи по време на срещата си с българския външен министър Екатерина Захариева, която е на двудневно посещение в Македония.
Захариева заяви, в отговор на въпрос на „Канал 5“, че няма да присъства на подписването на договора в Мала Преспа.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Македония): Блокирайки парламента на Македония, група граждани протестират срещу смяната на името

„Макфакс“ (Македония): Блокирайки парламента на Македония, група граждани протестират срещу смяната на името

16 Юни 2018 | 16:32 | Агенция "Фокус"
Скопие. В събота следобед е затворена улица водеща към парламента на Македония, заради група граждани, които протестират против промяна на името и сключване на договор с Гърция, предава македонската информационна агенция „Макфакс“.
След като премиерите на Македония и Гърция Зоран Заев и Алексис Ципрас обявиха, че е постигнат договор за десетилетния спор за името, ежедневно има протести в страната, допълва македонската агенция.
В неделя външните министри на двете страни ще подпишат договора в Преспа на гръцка земя, последвано от обяд на македонска земя. Протести против подписването на договора се организират и в двете страни.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Бившият министър-председател на Гърция Андонис Самарас разкритикува договора за името в парламента

Kathimerini: Бившият министър-председател на Гърция Андонис Самарас разкритикува договора за името в парламента

16 Юни 2018 | 16:18 | Агенция "Фокус"
Атина. Бившият министър-председател на Гърция Андонис Самарас разкритикува споразумението между Гърция и Македония за името, заради прекалените отстъпки, направени от Атина, пише електронното издание на вестник Kathimerini.
Говорейки по време на дебата за вота на недоверие срещу правителството на премиера Алексис Ципрас, Самарас критикува договора заради признаване на македонска етническа принадлежност и македонски език.
Бившият премиер предупреди, че договорът ще подхранва „агресивен иредентизъм“, създавайки нестабилност в региона. „Или договорът няма да издържи много дълго, или ще предизвика размирици“, заяви той.
Самарас нападна и Алексис Ципрас, заявявайки, че той е човек, който „се съгласява на всичко“.
„Аз се борих за македонския въпрос, а ти го предаде“, бяха думите, с които Самарас се обърна към Ципрас.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Македонският министър Никола Димитров: Изборът за името ще бъде на гражданите, договорът с Гърция е под условие да има успешен референдум

Македонският министър Никола Димитров: Изборът за името ще бъде на гражданите, договорът с Гърция е под условие да има успешен референдум

16 Юни 2018 | 15:57 | Агенция "Фокус"
Скопие. Изборът ще бъде на гражданите, договорът с Гърция е под условие да има успешен референдум. Това каза в Скопие министърът на външните работи на Македония Никола Димитров на официалното откриване на фестивала „One Love Tour 2018”, предаде репортер на Агенция „Фокус“. „Ако гражданите решат, че искат такава Македония, с отворени врати, влизане в НАТО и кажат "да", парламентът и президентът трябва да кажат "да", заяви той. Попитан ще има ли проблеми за прокарване на договора с Гърция в македонския парламент Никола Димитров коментира: „Колкото по-големи пречки преодоляваме, толкова по-голяма ще бъде историческата победа и отварянето на вратите на бъдещето“. „Македония не може да бъде щастлива, ако България не е щастлива, или Гърция, или Албания“, заяви министърът. „Регионът ни е малък, време е да мислим за нещата, които са важни днес - какви са икономиките и заплатите ни, какво е здравеопазването и образованието. Хората ходят в други държави, където животът е по-уреден. Какви са съдебната система и медиите“, каза още Никола Димитров.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Никола Димитров: Утре е исторически ден за Македония

Никола Димитров: Утре е исторически ден за Македония

16 Юни 2018 | 15:44 | Агенция "Фокус"
Скопие. Министърът на външните работи на Македония Никола Димитров заяви, че неделя ще бъде исторически ден за Македония, с който се открива бъдещето, предава македонската медия A1 On.
На откриването на фестивала „One Love Tour 2018“ в събота, на който Димитров беше заедно с министърът на външните работи на България Екатерина Захариева, той заяви че неделя ще бъде една голяма стъпка в посока на приключване на спора, който е стар почти колкото независимостта на Република Македония.
„Имаме сили, които се борят напред и за бъдещето, имаме и сили, които се борят назад и за миналото. Не можем да променим миналото, но бъдещето можем. Мисля, че това е много голям акт, който по някакъв начин получи стимул и от Договора за приятелство с България. Това е нашият последен открит въпрос и в някакъв смисъл с него приключва една фаза на проблеми и предизвикателства. Много важно ще бъде този акт да отвори вратите към ЕС и НАТО. Македонските основните мотиви, освен приятелството с Гърция, са да се отворят вратите и най-накрая да излезем от тази чакалня, в която сме затворени прекалено много години“, заяви Димитров.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Нова ТВ“ (Македония): ВМРО-ДПМНЕ организира протест срещу договора за името

„Нова ТВ“ (Македония): ВМРО-ДПМНЕ организира протест срещу договора за името

16 Юни 2018 | 15:32 | Агенция "Фокус"
Скопие. ВМРО-ДПМНЕ организира протестен марш срещу договора за името, който ще започне в 13 часа (местно време) неделя в Битоля, предава скопското електронно издание „Нова“.
Членовете на Централния комитет на ВМРО-ДПМНЕ заключиха, че постигнатият договор е изключително вреден и е в абсолютен разрез с държавните и национални интереси на Република Македония.
„Договорът сам по себе си отразява гръцките максималистични стремежи. Такова споразумение предвижда изменения на Конституцията, които ще имат непредвидими последици за идентичността на държавата и народа. Застрашена е идентичността, която сега има по-широко тълкувание. Вместо македонци или македонско, както е в момента, ще има допълнително обяснение, че това се отнася до новото име, на което Заев се е съгласил, т.е. Република Северна Македония“, заяви говорителят на ВМРО-ДПМНЕ Димче Арсовски. От партията допълват, че ще използват всички демократични методи, за да се „пречи на този частен договор за капитулация на Заев“.
ВМРО-ДПМНЕ организира в 13:00 часа в неделя протестен марш в Битоля против договора за името.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Македонският министър Никола Димитров: С лидерство и визия за бъдещето не очаквам да имаме допълнителни проблеми по Договора за добросъседство с България

Македонският министър Никола Димитров: С лидерство и визия за бъдещето не очаквам да имаме допълнителни проблеми по Договора за добросъседство с България

16 Юни 2018 | 15:32 | Агенция "Фокус"
Скопие. Мисля, че с лидерство и визия за бъдещето не очаквам да имаме допълнителни проблеми. Това каза пред журналисти в Скопие министърът на външните работи на Македония Никола Димитров след официалното откриване на фестивала „One Love Tour 2018” в отговор на въпрос смята ли, че след подписване на договора с Гърция за името на Македония има основание за актуализиране на Договора за добросъседство с България, предаде репортер на Агенция „Фокус“. „Въпросът е много комплексен. Трябва да се обсъди с повече страни“, посочи той. „Приятелството значи разбиране на проблемите на другия. Мисля, че в Македония ще има такова чувство, както и в България“, коментира Никола Димитров. „Утре е исторически ден, който отваря бъдещето. Една голяма стъпка в посока затваряне на въпрос, който е отворен толкова време, колкото има независима Македония, практически от 1991 година“, обясни той и уточни, че има сили в Македония които се борят за бъдещето, има и сили, които се борят за миналото. „Насърчени от Договора за добросъседство с България, това е нашият последен отворен въпрос“, изтъкна външният министър. „Много ще бъде важно този акт за името да отвори вратите на ЕС и на НАТО. Освен добросъседството с Гърция, македонските основни мотиви са отварянето на вратите, излизането от чакалнята, в която сме от много години“, заяви Никола Димитров. „Дълго време този въпрос беше употребяван във вътрешната политика. Всеки път, когато такива въпроси са предмет на вътрешнополитическа битка, това води към лош край“, каза още той.

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Фактор“ (Македония): Екатерина Захариева: След подписването на договора, Македония ще получи зелена светлина за започване на преговори

„Фактор“ (Македония): Екатерина Захариева: След подписването на договора, Македония ще получи зелена светлина за започване на преговори

16 Юни 2018 | 15:11 | Агенция "Фокус"
Скопие. България желае Македония да започне преговори за членство в Европейския съюз до края на месеца, заяви министърът на външните работи на България Екатерина Захариева, предава скопското електронно издание „Фактор“.
„България желае Македония да започне преговори за членство в Европейския съюз до края на месеца. Вече наистина няма време и съм уверена, че след подписването на договора между Република Македония и Република Гърция утре, от страна на двамата министри на външните работи, в присъствието на двамата премиери, в присъствието на посредника Хан и комисаря Могерини, на 26 юни в Съвета на ЕС, който председателстваме, Македония ще получи зелена светлина за преговори“, заяви Захариева.
Тя участва в откриването на фестивала „One Love Tour 2018“ в градския парк в Скопие и показа увереност, че след подписването на договора за името между Македония и Гърция, Македония ще може да започне преговори за членство в ЕС, а след това да получи покана и за влизане в НАТО.
Екатерина Захариева подчерта, че за България името Република Северна Македония е приемливо.
„Ние първи ви признахме и признаваме Република Македония като цяло. За нас е важно да няма териториални претенции и това присъства в нашия договор“, допълни българският външен министър.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

A1 ON (Македония): СДСМ: Договорът за името не е удар върху правото на самоопределение, той гарантира македонската идентичност

A1 ON (Македония): СДСМ: Договорът за името не е удар върху правото на самоопределение, той гарантира македонската идентичност

16 Юни 2018 | 13:26 | Агенция "Фокус"
Скопие. Управляващата партия на Македония СДСМ отговори на критиките на опозиционната партия ВМРО-ДПМНЕ относно естеството на споразумението с Гърция за спора с името, предава македонският телевизионен канал A1 ON.
"ВМРО-ДПМНЕ трябва да покаже зрялост и отговорност и да подкрепи споразумението, което е в съответствие с държавните и националните интереси и което сложи край на 25-годишния спор. Споразумението не е нито вредно, нито пък е удар върху правото на самоопределение, както фалшиво твърди ВМРО-ДПМНЕ. Напротив, Договорът гарантира и укрепва македонската идентичност и никой вече няма да я отрече. Целият демократичен свят силно подкрепя решаването на този дългогодишен спор“, пише в заявлението
„Дори Европейската народна партия (ЕНП), в която членува ВМРО-ДПМНЕ, приветства споразумението и призовава за конструктивност от всички политически партии. ВМРО-ДПМНЕ трябва да подкрепи Договора, който защитава нашите интереси, гарантира неговата самоличност и отваря перспективите за пълноправно членство в НАТО и началото на преговорите за членство в ЕС. ВМРО-ДПМНЕ трябва да каже "да" на македонското бъдеще“, обобщава управляващата партия.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Фактор“ (Македония): Промяна на името в неделя: къде и кой ще подпише споразумението с Гърция?

„Фактор“ (Македония): Промяна на името в неделя: къде и кой ще подпише споразумението с Гърция?

16 Юни 2018 | 09:02 | Агенция "Фокус"
Скопие. Гърция и Македония ще подпишат споразумението за промяна на името на Македония на „Република Северна Македония“ в неделя, 17 юни, предава македонската медия „Фактор“.
Споразумението, което предизвика ожесточена опозиция и в двете страни, ще бъде подписано в региона на езерото Преспа, на границата между Гърция, Македония и Албания. Точното място на подписване все още не е разкрито и според правителството, което призова медиите да акредитират събитието, то ще бъде разделено на две части.
Първата ще бъде в Гърция (подписване) и втората в Македония (среща и съвместен обяд).
Македонският външен министър Никола Димитров и гръцкият външен министър Никос Коцияс ще подпишат споразумението. На срещата ще присъстват премиерите на Гърция и Македония, Алексис Ципрас и Зоран Заев.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Локално“ (Македония): Алексис Ципрас заяви, че споразумението с Македония има историческо значение за икономиката

„Локално“ (Македония): Алексис Ципрас заяви, че споразумението с Македония има историческо значение за икономиката

16 Юни 2018 | 07:48 | Агенция "Фокус"
Атина. Гръцкият министър-председател Алексис Ципрас заяви, че споразумението с Македония, „което е от историческо значение за Гърция, носи предимства на икономическо ниво“, предава македонското електронно издание „Локално“.
Алексис Ципрас коментира споразумението от икономическата му страна и обясни, че досегашният неуспех при откриването на решение е бил пречка за двете страни да създадат силни икономически връзки.
„Договорът, до който стигнахме след 6 месеца тежки преговори с нашите северни съседи за решаване на дългогодишния спор за името е развръзка от историческо значение, успех от историческо значение за Гърция с разнообразни ползи и в икономическата сфера“, убеден е Ципрас.
„Удължаването на този проблем, не само лишават нашата страна от възможности, но и лишават страната от възможности да създаде силни връзки на икономическо сътрудничество и съвместно развитие с нашата съседна страна“, подчерта той.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Република“ (Македония): Подкрепата на Прокопис Павлополус е най-доброто доказателство за това какво споразумение подписва Македония с Гърция

„Република“ (Македония): Подкрепата на Прокопис Павлополус е най-доброто доказателство за това какво споразумение подписва Македония с Гърция

16 Юни 2018 | 07:35 | Агенция "Фокус"
Атина. Подкрепата на президента на Гърция Прокопис Павлопулос спрямо договора за името е най-доброто доказателство, от коя страна съдържанието му е компрометиращо. Веднага след като гръцкият и македонският премиер съобщиха, че споразумението постигнато, Ципрас побърза при своя президент лично да му съобщи добрата новина. Павлопулос, който редовно, години настъпва от радикални и категорични позиции към нашата страна, не скри задоволството си от постигнатия успех, коментира македонското електронно издание „Република“.
„Това е добро споразумение, което отговаря на условията, които Гърция търси. Сега задачата на Македония е да изпълни това, за което се ангажира, и да напредва в процесите. Гърция не можа да подпише споразумение, което противоречи на Конституцията. Трябва да се уважава историята, с която досега бе злоупотребявано и е добре, че е постигнато споразумение, тъй като то предотвратява узурпирането историята и наследството на антична Македония“, заяви гръцкият президент Прокопис Павлопулос.
От друга страна президентът на Македония Георги Иванов обяви, че в никакъв случай и при никакви заплахи и изнудване няма намерение да подпише договор, който e вреден за македонските национални интереси .
Независимо от това македонският външен Никола Димитров, заяви, че договореното ще продължи да се изпълнява.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„МКД“ (Македония): Алексис Ципрас: Няма да наричаме съседите си македонци, а славяно -македонци

„МКД“ (Македония): Алексис Ципрас: Няма да наричаме съседите си македонци, а славяно -македонци

16 Юни 2018 | 07:22 | Агенция "Фокус"
Скопие. Гръцкият министър-председател Алекис Ципрас заяви, че споразумението с Македония за името не признава македонска нация, а само правото на жителите на съседната страната на самоопределение, предава македонското електронно издание „МКД“.
„Ако настоявахме за име без превод, много скоро щяхме да срещнем проблеми. Всеки ще се съгласи с името Македония. Международната преса вчера написа, че Македония се е съгласила да промени името си в Северна Македония“, заяви Ципрас по време на телевизионно интервю.
„Няколко страни ни обвиняват, че сме дали името. Имам целия текст на споразумението, преведен от Министерството на външните работи, и не виждам, че даваме нищо, но го приемаме. Договорът признава правото на самоопределение на народите. Член 7 гласи, че когато използват името, те имат друго предвид, а не гръцкото наследство. Те имат право да го използват, защото живеят и в този регион. Но ние никога няма да ги наричаме македонци, а славяно-македонци. Досега са пътували до документи за пътуване, че са писали, че са македонци, но сега ще пътуват като македонци, граждани на Северна Македония“, уточни Ципрас.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Плюс Инфо“ (Македония): Никола Груевски съобщи, че не е решил въпроса за името, не защото не иска членство в ЕС и НАТО, а защото според него това би било предателство

„Плюс Инфо“ (Македония): Никола Груевски съобщи, че не е решил въпроса за името, не защото не иска членство в ЕС и НАТО, а защото според него това би било предателство

15 Юни 2018 | 21:45 | Агенция "Фокус"
Скопие. Бившият министър-председател Никола Груевски, анализирайки споразумението между Македония и Гърция за името, заяви, че това е национално бедствие, предава македонската медия „Плюс Инфо“.
"Всеки, който чете това споразумение, се отървава от много дилеми. Всичко, което не му беше ясно, стана ясно за него. Видно е за всички, защо ВМРО-ДПМНЕ, в годините, когато бе на власт, въпреки усилията, не успя да намери решение на спора, открит от Гърция и свързан с името. Не защото аз като премиер по това време, или партията ВМРО-ДПМНЕ, или правителството не сме имали достатъчно воля, или не сме искали страната да стане член на НАТО и Европейския съюз, тъй като често ни обвиняваха а и днес все още ни обвиняват , а защото другата страна компромисът , предполагаше приемането на нещо, което е пълно национално триумф за тях, и пълно национално бедствие за Македония. Ние не приехме това. Става ясно на всички, че без национално предателство споразумение за този въпрос с нашия южен съсед не е възможно. Не го приех. Става ясно на всички какво и защо се случва в Македония през последните 4 години“, заяви Груевски от профила си в социалната мрежа „Фейсбук“.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

A1 ON: Протестите в Атина за „защита на името Македония“ събраха малко хора

A1 ON: Протестите в Атина за „защита на името Македония“ събраха малко хора

15 Юни 2018 | 21:09 | Агенция "Фокус"
Атина. Малък брой граждани реагираха положително на призива на „Комитета за борба за гръцкия характер на Македония“, да излязат пред гръцкия парламент, докато трае обсъждането на договора за името, предава скопският телевизионен канал A1 ON.
Тези, които се събраха на площад „Синтагма с гръцки знамена и плакати с лозунги „Македония е гръцка“ бяха мирно протестиращи, а сред протестиращите имаше и свещеници.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Локално“ (Македония): Договорът за името ще бъде подписан на 17 юни

„Локално“ (Македония): Договорът за името ще бъде подписан на 17 юни

15 Юни 2018 | 20:52 | Агенция "Фокус"
Скопие. Външните министри на Македония и Гърция Никола Димитров и Никос Коцияс в неделя в района на Преспа от гръцка ѝ страна ще подпишат окончателното споразумение за решаване на македонско-гръцкия спор за името и за стратегическото партньорство между двете страни, предава македонската електронна медия „Локално“.
На подписването на споразумението ще присъстват министър-председателите на двете страни Зоран Заев и Алексис Ципрас.
Събитието, както информират правителството, е разделено на две части, подписването ще се извърши на гръцка страна, а след това на македонска страна е предвидена официална среща на премиерите Заев и Ципрас и общ обяд. Ще бъдат обявени и точните местоположения и графика на дейностите, предвидени в рамките на това събитие.
В началото на следващата седмица, според правителството, законът за ратифициране на споразумението трябва да бъде приет на правителствена сесия, след което той трябва да бъде изпратен в парламента.
С договора, който вчера бе разсекретен на правителствено заседание, официалното име за всестранна употреба ще бъде Република Северна Македония или непълно - Северна Македония, а ще влезе в сила, след като бъде ратифициран в гръцкия парламент.
По отношение на езика се предвижда - македонски език без никакви бележки под линия с допълнително обяснение.
Член 7 от споразумението прави ясно разграничение, че терминът "Македония" и "Македонски" в Гърция означават гръцката част от територията.
Химнът, гербът и знамето на Македония не се променят.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Красимир Узунов: При евентуален конфликт в Македония бежанската вълна ще бъде насочена към България

Красимир Узунов: При евентуален конфликт в Македония бежанската вълна ще бъде насочена към България

15 Юни 2018 | 20:42 | Агенция "Фокус"
София. При евентуален конфликт в Македония бежанската вълна ще бъде насочена към България. Това каза Красимир Узунов – президент на Агенция и Радио „Фокус“ в предаването „Темите“ по ТВ Европа. Във връзка с това как ще се разиват отношенията между България и Македония, след отказа на премиера Бойко Борисов и външния министър Екатерина Захариева да се срещнат с македонския президент Георге Иванов, Узунов заяви: „Много неща са се случвали в българо-македонските отношения от създаването на Независима Република Македония. Всеки един министър, министър-председател, всяко едно правителство има право да вземе решение дали да приеме, дали да се срещне, на чия основа, на чия страна да се намеси или не“. „За мен дори отказът на премиера и външния министър да приемат президента, който е на планирано посещение, защото е отказал да приеме външния министър и премиера на Македония, едно такова решение води до взимане на страна. Очевидно е, че българският моментен държавен връх взима страната на Зоран Заев и Никола Димитров в спора, който за мен е вътрешнополитически, спор, който е междупартиен, а не между институции“, коментира той. По думите му в бъдеще това може да се отрази върху българо-македонските отношения с нюанси в зависимост от това как ще приключат референдуми и следващи парламенти избори. „Трябва да бъдем изключително внимателни, защото за съжаление нашият договор за добросъседство предвижда предизвестие от 1 година и отказ, а нямаме никаква гаранция кой ще управлява както Македония, така и България“, заяви Красимир Узунов.
Според него така се пропуска възможност да се влия върху политическия процес и България да има едно значимо място.
„Винаги съм мечтал за едно нещо – каквото и да стане дали със СДСМ, ВМРО или партията „Обединени за Македония“ да консултират ситуацията в България. Още повече нямаме езикова бариера, за да дискутираме ситуацията, а и сме застрашени, че при един евентуален конфликт в Македония, колкото и да твърдят, че са отделни, различни антични или славянски по произход, една бежанска война при един въоръжен военен конфликт, не дай Боже, ще бъде насочен към България“, каза още той.

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„24 Вести“ (Македония): Протести в Гърция: споразумението за името разбуди страсти сред гърците

„24 Вести“ (Македония): Протести в Гърция: споразумението за името разбуди страсти сред гърците

15 Юни 2018 | 18:38 | Агенция "Фокус"
Атина. С банери „Далеч ръцете от Македония“, „Македония е гръцка“, протестиращите, недоволно от споразумението за името между Македония и Гърция, протестираха тази сутрин в Атина. С гръцки знамена, национални песни и барабани те заявиха пред парламента, че няма да позволят приемането на споразумението, предаде „24 Вести“.
Пред парламента в Атина, където се обсъжда предложението за вот на недоверие срещу правителството на Ципрас, протестиращите призоваха политиците да гласуват против споразумението, дори ако това доведе до срив на сегашното правителство. Договорът се разглежда като неудобен компромис, особено защото позволява на македонския народ да бъде наречен „македонски“.
„Никой не е дал на Ципрас правото да търгува с гръцките интереси. Това е патриотичен въпрос и 80% от гърците се противопоставят на това решение „, заяви депутатът Дилос Яни от Комунистическата партия
На митинг имаше незначителни сблъсъци, когато тълпата се опита да влезе в парламента, но полицията предотврати опитите. Протестиращите обявиха, че протестите ще продължат през следващите три дни и планират основния митинг в неделя в Преспа – мястото на подписването.
„В знак на протест срещу подписването на договора от страна на премиерите на Гърция и Македония, призоваваме гражданите от Северна Гърция на протест в Преспа на 17 юни (неделя) в 11 часа“, пише в поканата се казва в поканата за протести.

Автобусните услуги от Солун до Преспа са вече организирани в социални мрежи, където подписването на историческото споразумение следва да се извърши неофициално.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Плюс Инфо“ (Македония): Споразумението за името ще бъде подписано в Преспа на 17 юни

„Плюс Инфо“ (Македония): Споразумението за името ще бъде подписано в Преспа на 17 юни

15 Юни 2018 | 18:26 | Агенция "Фокус"
Атина. Окончателното споразумение за решаване на македонско-гръцкия спор и за стратегическото партньорство ще бъде подписано в неделя, 17 юни 2018 г. в региона на Преспа, предава македонският телевизионен канал „Плюс инфо“.
То ще бъде подписано от министъра на външните работи на Македония Никола Димитров и министъра на външните работи на Гърция Никос Коцияс. Премиерите на двете страни, Зоран Заев и Алексис Ципрас, ще присъстват на събитието.
Събитието е разделено на две части: първата в Гърция (подписване) и втората в Македония (среща и съвместен обяд).
По-късно ще бъдат обявени и точните местоположения и график на дейностите, предвидени в рамките на това събитие.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ABC News: Гръцките депутати обсъждат вот на недоверие и спора за името

ABC News: Гръцките депутати обсъждат вот на недоверие и спора за името

15 Юни 2018 | 18:17 | Агенция "Фокус"
Атина. Гръцките депутати обсъждат вот на недоверие срещу правителството заради неговото колебливо споразумение за прекратяване на десетилетния спор със съседна Македония за името на тази държава. Очаква се министър-председателят Алексис Ципрас да оцелее на поста след вота, който се очаква в събота. Той контролира 154 от 300-те места в парламента, а националистическият му младши коалиционен партньор "Независими Гърци" заяви, че ще отхвърли предложението за сваляне на правителството, въпреки че категорично не е съгласен с името, предава американският телевизионен канал ABC News .
"Няма да подкрепим подобно споразумение по името на Македония по този начин, когато стане дума за ратификацията", уточни Мария Колия Царуха, която е заместник-министър на вътрешните работи за северните гръцки провинции Македония и Тракия.
Извън парламента в центъра на Атина няколкостотин души протестираха срещу споразумението, развявайки гръцки знамена и крещейки лозунги, обвиняващи правителството за предателство. Но активността им беше далеч по-ниска от предишния митинг, който привлече повече от 100 000 души на същото място по-рано тази година.
В пробив, обявен от министър-председателите на двете страни във вторник, Македония ще промени името си на Северна Македония. Това разгневи хардлайнери и националисти от двете страни на границата, които смятат, че техните страни са направили прекалено големи отстъпки.
Протестите са насрочени за неделя в граничния район, където се очаква двамата външни министри да ратифицират първоначално споразумението и да започнат процес на ратификация, който ще продължи месеци.
Гръцката консервативна опозиционна партия "Нова демокрация" се възползва от възможността да свика вот на недоверие заради споразумението за името, надявайки се да се възползва от разцеплението и да свали правителството на Ципрас.
Често напрегнатият дебат в петък беше нарушен от крайно десен депутат, призоваващ армията на страната да арестува висши държавни служители за подкрепа на сделката.
Депутатът от партията "Златна зора" беше изгонен от дебата и старши прокурор разпореди разследване дали да бъде обвинен в подстрекателство на насилие. "Златна зора" по-късно го изгони от партията.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Гърция и Македония ще подпишат договора за името на 17 юни

Reuters: Гърция и Македония ще подпишат договора за името на 17 юни

15 Юни 2018 | 17:50 | Агенция "Фокус"
Атина. Гърция и Македония ще подпишат споразумение на 17 юни за промяната на името на бившата югославска република, предава Reuters, позовавайки се на източник, запознат с преговорите.
Споразумението, което предизвика яростна съпротива и в двете държави, ще бъде подписан край езерото Преспа, разположено на границата между Гърция, Македония и Албания.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Македония): Протестиращите са направили опит за нахлуване в гръцкия парламент

„Макфакс“ (Македония): Протестиращите са направили опит за нахлуване в гръцкия парламент

15 Юни 2018 | 16:16 | Агенция "Фокус"
Скопие. Днес в Атина е имало малък инцидент, когато по време на протеста срещу договора за името с Македония, няколко участници са се опитали да влязат в гръцкия парламент, където се обсъжда вот на недоверие, предава македонската медия „Макфакс“.
Гръцката полиция е успяла да попречи на няколко демонстранти, които носещи каски за мотор, да влязат в парламента. Според информацията на местните медии, повечето протестиращи са останали на входните стълби на парламента, а други пред паметника на незнайния войн, който се намира пред самата институция.
Съобщава се, че протестиращите са развявали лозунги срещу правителството, обвинявайки го за коварно поведение. Също така портала се посочва, че броят на протестиращите е далеч по-малък в сравнение с този по време на протестите, които бяха организирани по-рано тази година, със същия повод.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Македония – обществото остава разделено в позициите за споразумението за името (ОБЗОР)

Македония – обществото остава разделено в позициите за споразумението за името (ОБЗОР)

15 Юни 2018 | 15:44 | Агенция "Фокус"
Скопие. Македонското общество остава разделено в позициите си за споразумението за новото име на страната, което бе постигнато по-рано тази седмица след разговор между министър-председателите на двете страни Зоран Заев и Алексис Ципрас. Няколко дни след обявяването на пробива в спора за името между Македония и Гърция, като най-спорен въпрос в обществото остава приемането на новото име на страната – Република Северна Македония – за цялостна употреба – вътрешна и външна (т.нар. принцип erga omnes).

Опозиционната ВМРО-ДПМНЕ и днес разпространи изявление, в което се противопостави на постигната сделка между управляващите в Скопие и Атина. ВМРО-ДПМНЕ и фракцията й в парламента няма да подкрепи ревизия на Конституцията за промяна на името на Македония и в неделя ще организира протестен марш, обяви председателят на партията Християн Мицковски.
Изпълнителният съвет на партията единодушно е стигнал до заключението, че споразумението за новото име е в пълно противоречие с националните интереси на Македония, добави Мицковски. Той също така отправи реторичен въпрос към правителството на премиера Зоран Заев (СДСМ) - как възнамерява да приеме споразумение с обикновено мнозинство и да прокара конституционни промени, за които се изисква съгласието на две трети от депутатите.
Мицовски заяви, че ВМРО-ДПМНЕ ще чества своя рожден ден в Битоля в неделя с протестен марш, на който са поканени всички граждани.

В отговор управляващата македонска партия СДСМ заяви: „ВМРО-ДПМНЕ трябва най-накрая да напусне матрицата на изолация, разделение и разрушителност и да подкрепи договора, който слага край на 25-годишният спор, който влачеше Македония надолу и укрепва и утвърждава македонската идентичност“, се казва в официално извление на партията.
„Споразумението гарантира и укрепва македонската идентичност и никой вече няма да го отрече . Македонски език, македонци, македонски, македонец, македонка ще бъдат веднъж и завинаги осигурени. Членството в ЕС и НАТО е основен държавен и национален интерес и затова, ако се води от тези интереси ВМРО-ДПМНЕ трябва да подкрепи договора, който отваря европейската перспектива на Македония и да каже ДА на македонското бъдеще“, пише още в изявлението на СДСМ.
Оптимизмът изглежда не напуска премиера на югозападната ни съседка. В съобщение, публикувано в социалната мрежа „Фейсбук“, Заев заяви, че вярва силно в успеха на споразумението с Гърция, тъй като с него най-накрая се затваря въпросът за македонската идентичност и се отваря прозорец към бъдещето на страната. „На 73-та сесия разгледахме и приехме доклада за споразумението за разрешаване на македонско-гръцкия спор за името и стратегическото партньорство. Силно вярвам в споразумението, защото ясно признава идентичността на македонската нация, въпросът е окончателно затворен. Правителство на Република Македония трябва да се гордее с това решение. С това решение пишем нова страница в историята на нашата страна“, написа Заев в профила си във „Фейсбук“.


Името за цялостна употреба все още разделя гражданите на Македония. Но според мнозина на този етап страната не е имала голям избор. Сред тях е и професор Денко Малески, първи министър на външните работи на Република Македония. Ситуацията, в която се намира страната, не е приятна никому, обяснява Малески, но той е категоричен – от нея трябва да бъде намерен изход, защото Македония навлиза в нова фаза, в която – съгласно думите му, държавата ще просперира и ще бъде по-сигурна.
„От това ще излезе нещо, което ще компенсира отстъпките, които дадохме, основно географското определение“, изрази увереност Малески.

Първият посланик на Македония в Гърция Любчо Арсовски е на мнение, че се е стигнало до приемането на име за цялостна употреба заради това, че в продължение на години македонската дипломация не е наблягала на работата в полза на страната. За принципа erga omnes се е заговорило още на една от срещите на предходните министри на външните работи на двете страни – Антонио Милошоски и Дора Бакояни, твърди Арсовски.
„Не успяхме да оставим тази работа настрана, а минахме само с някакви изявления за вътрешна употреба. Но това, което се говори у дома е едно, а това, което международната общност знае, е съвсем друго“, коментира Арсовски, като допълни, че сега държавата ще трябва да се изправи пред всички възможни последици и предизвикателства.

Съгласно споразумението, с ревизията на Конституацията, която ще позволи новото име на Македония да бъде наложено и за вътрешна употреба, ще бъде обвързана интеграцията на страната в международните организации. Очаква се на 25 и 26 юни, когато ще се проведе следващата среща на върха на ЕС, министрите на външните работи на страните от Общността да дадат положителна препоръка за започване на преговори за македонското членство.
Европейският комисар по политиката за съседство и преговорите за разширяване Йоханес Хан вече изрази увереност, че страните-членки на ЕС ще дадат зелена светлина, за да започнат преговори за присъединяване с Македония. „Държавите-членки са стигнали до извода, че ако има решение на спора за името, то ще създаде морален натиск върху всички ни да реагираме", подчерта по-рано австрийският политик. Той е убеден, че страните ЕС ще одобрят препоръката на Европейската комисия в края на юни в Брюксел и ще определят дата за започване на преговорите за македонското членство. Освен това, Хан сподели, че в Брюксел осъзнават, че са допуснати грешки по отношение на Македония.
На 11 юли пък е срещата на високо равнище на НАТО, на която Македония би трябвало да получи покана за присъединяване към Алианса, но с условието за конституционна промяна.
През есента ще се проведе референдум, а от резултатите му ще зависи дали ще последва ревизията на Основния закон. След ратифицикацията на договора в гръцкия парламент, която трябва да се случи до края на текущата година, Република Северна Македония ще стане 30-тият член на НАТО.

Редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

A1 ON (Македония): СДСМ: Споразумението за името гарантира и укрепва македонската идентичност

A1 ON (Македония): СДСМ: Споразумението за името гарантира и укрепва македонската идентичност

15 Юни 2018 | 15:31 | Агенция "Фокус"
Скопие. Управляващата македонска партия СДСМ заяви, че споразумението за името, постигнато с Гърция гарантира и укрепва македонската идентичност, предава скопският телевизионен канал A1 ON.
„ВМРО-ДПМНЕ трябва най-накрая да напусне матрицата на изолация, разделение и разрушителност и да подкрепи договора, който слага край на 25-годишният спор, който влачеше Македония надолу и укрепва и утвърждава македонската идентичност“, пише в официално заявление на партията.
„Споразумението гарантира и укрепва македонската идентичност и никой вече няма да го отрече . Македонски език, македонци, македонски, македонец, македонка ще бъдат веднъж и завинаги осигурени. Членството в ЕС и НАТО е основен държавен и национален интерес и затова, ако се води от тези интереси ВМРО-ДПМНЕ трябва да подкрепи договора, който отваря европейската перспектива на Македония и да каже ДА на македонското бъдеще“, пише още в заявлението на СДСМ.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„НОВА ТВ“ (Македония): Информацията за подписването на договора за името е противоречива

„НОВА ТВ“ (Македония): Информацията за подписването на договора за името е противоречива

15 Юни 2018 | 15:14 | Агенция "Фокус"
Скопие. Според наличната на македонските медии информация външните министри на Македония и Гърция Никола Димитров и Никос Коцияс ще подпишат постигнатото споразумение за името в присъствието на премиерите на двете страни в Преспа на територията на Гърция, след което заедно е ще преминат на македонска територия и ще проведат общ обяд, предава македонската електронна медия „НОВА ТВ“.
Но гръцкият ежедневник „Катимерини“ обяви, че споразумението ще бъде подписано в Преспа, но от македонска страна. "Споразумението между Македония и Гърция ще бъде подписано в Преспа, но на територията на БЮРМ", пише изданието. Неофициално, според „Катимерини“, на подписването, освен посредник на ООН на преговорите Матю Нимиц ще присъства и генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг.
Очаква се по-късно днес прессекретарят на македонското правителство Миле Бошняковски да сподели информация във връзка със „събитието посветено на окончателното споразумение за решаване на македонско - гръцкия спор за името и стратегическо партньорство“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Гърция – разгорещени дебати и протести срещу споразумението за името (ОБЗОР)

Гърция – разгорещени дебати и протести срещу споразумението за името (ОБЗОР)

15 Юни 2018 | 15:06 | Агенция "Фокус"
Атина. Депутатите в гръцкия парламент обсъждат предложението за гласуване на вот на недоверие срещу кабинета на Алексис Ципрас, което бе внесено от най-голямата опозиционна партия в страната – „Нова демокрация“. Същевременно пред сградата на законодателния орган в Атина се провежда протест на малка група граждани, които не подкрепят постигнатото споразумение за името на северния гръцки съсед. Младшият коалиционен партньор на правителството на Ципрас – партията „Независими гърци“, обяви, че няма да подкрепи споразумението за името, но и че няма да предприема действия за свалянето на управляващия кабинет. Парламентът в Атина е 300-местен, а управляващата коалиция има 154 депутата. Затова се смята за малко вероятно правителството на Ципрас да падне.

В следобедните часове на четвъртък председателят на „Нова демокрация“ Кириакос Мицотакис обяви решението на партията да внесе вот на недоверие срещу управляващото правителството. „Това е акт на отговорност, насочен към използването на всяка възможност за предотвратяване на сделката" за името на Македония, подчерта Мицотакис пред депутатите, обявявайки решението на партията.
Лидерът на опозицията обвини правителството, че управлява икономическите и националните проблеми на страната по опасен начин. Споразумението с македонското правителство, според Мицотакис, е в ущърб на националните интереси на страната и фатален удар срещу гърците, които от години живеят под стрикни мерки за строги икономии. „Ципрас е готов да подпише споразумението и да обвърже страната с рамка, която ще ни остави пред свършен факт. Интересът към националните проблеми не е случаен, а умишлен избор, за да отвлече вниманието от икономически проблеми", изрази увереност лидерът на „Нова демокрация“.
Основната опозиционна партия в Гърция не само не е съгласна с постигнатото споразумение, но и е категорична, че правителството няма политическа легитимност да подпише договора с оглед на това, че младшият партньор на СИРИЗА – „Независими гърци“ също не подкрепя постигната сделка. Партията, водена от Мицотакис, многократно обвини правителството на Алексис Ципрас във воденето на тайна дипломация и определи договора като „лош“ и „проблематичен“, защото „противоречи на мнението на мнозинството от гръцкия народ и защото отстъпва македонски език и македонска националност", нещо, което за гръцката консервативна партия е „неприемливо".

Дебатът в гръцкия парламент бе допълнително разгорещен от фракцията на неонацистката „Златна зора“. В провокативна реч, изнесена пред депутатите в гръцкия парламент, Константинос Барбарусис от „Златна зора“ призова ръководството на Въоръжени сили да арестуват премиера Алексис Ципрас, президента Прокопис Павлопулос и министъра на отбраната Панос Каменнос за позицията им по споразумението за името на Македония.
Речта му предизвика силна реакция от страна на всички партии в гръцкия парламент, а председателят на законодателния орган в Атина Никос Вуцис свика извънредно заседание, на което да бъде обсъдено наказание срещу депутатите на крайнодясната партия.
„Това са неща, които в миналото никога не са изричани в гръцкия парламент, маските паднаха", заяви на висок тон Вуцис, като оцени, че „Златна зора“ всъщност е призовала за извършване на преврат срещу демокрацията.
„Искам да бъда ясен и справедлив, защото това е решаващ момент", увери Вуцис и същевременно допълни, че въпросът ще бъде разгледан от етична комисия. По-късно стана ясно, че депутатите на „Златна зора“ ще бъдат отстранени от всички заседания, на които ще бъде обсъждан вотът на недоверие срещу кабинета на Ципрас. Изявленията на Барбаруси бяха „отворена покана за преврат" с подкрепата на неонацистката партия, която умишлено се опитва да предизвика насилствена обществена реакция през следващите дни, категоричен бе Вуцис.
Министърът на отбраната на Гърция Панос Каменос, който е и лидер на младшия партньор в управляващата коалиция – „Независими гърци“ (АНЕЛ), поиска да бъде свален имунитетът на Барбаруси и срещу него да бъдат повдигнати обвинения.

От крайнодясната „Златна зора“ са категорични, че договорът за новото име на Македония е неприемлив за Гърция и представлява предателство. Според лидера на партията Никос Михалаолакос „никой няма право да се отказва от името Македония, което е не само едно име, а душата на народа". Поради тази причина партията вече обяви, че ще организира протести в Солун през почивните дни. „Не“ на предателството, долу ръцете от Македония" е лозунгът, под който на 16 юни в 19 часа в северния пристанищен град „Златна зора" ще организира протест срещу „продажбата на Македония".
Успоредно с разгорещения дебат в гръцкия парламент, малка група граждани още от рано тази сутрин се събраха на протест пред сградата на законодателния орган в Атина. През следващите дни в Гърция ще бъдат организирани и други демонстрации срещу договора за името на Македония, който бе постигнат по-рано тази седмица след разговор между министър-председателите на двете страни Зоран Заев и Алексис Ципрас. „Започваме нашата битка за Македония“, категорични бяха организаторите на протестите в Атина и Преспа в съобщение, публикувано в социалните мрежи.
Главният протест за защита на гръцкия характер на Македония - както поясниха организаторите, е планиран за 20 часа тази вечер пред парламента в Атина. През следващите дни „Комитет за борба за гръцкия характер на Македония“, под мотото „Македония значи Гърция“, ще организира демонстрации срещу постигнатия договор между двете съседни страни.


Редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: В Гърция протестират срещу споразумението с Македония

AFP: В Гърция протестират срещу споразумението с Македония

15 Юни 2018 | 15:01 | Агенция "Фокус"
Атина. Гърците, които са против споразумението за името със съседна Македония започнаха тридневни протести, докато депутатите обсъждат вот на недоверие срещу правителството. Няколко стотин души, включително свещеници и депутати от крайнодясната партия „Златна зора“ се събраха пред парламента, за да отхвърлят предложението северният съсед да получи името „Република северна Македония“, предава AFP.
„Никои не могат да бъдат наречени македонци, освен гърците“, заяви организаторът на протеста Михалис Пацикас. „Историята се пише с кръв“, пише на един от лозунгите. „Скопие= Маймундония“, пише а друг.
Смята се, че министър-председателите на двете страни Зоран Заев и Алексис Ципрас готвят церемония за подписването на договора на Преспанското езеро в неделя сутринта.
Протестиращите планират да останат пред парламента до неделя, докато в неделя в Преспа ще се проведе отделна демонстрация.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Washington Post: Македония и Гърция са близо до пробив. Светът трябва да предложи подкрепа

The Washington Post: Македония и Гърция са близо до пробив. Светът трябва да предложи подкрепа

15 Юни 2018 | 14:50 | Агенция "Фокус"
Атина/Скопие. Във вторник, докато вниманието на света бе съсредоточено върху срещата на високо равнище в Сингапур, две други страни отхвърлиха различията си и предприеха значителна крачка към края на десетилетия дълъг спор. В продължение на 27 години Македония и Гърция бяха заключени в спор за името на Македония. Новото споразумение между правителствата на гръцкия премиер Алексис Ципрас и македонския премиер Зоран Заев, което ще промени официалното имена на Република Северна Македония, дава възможност на страните да подобрят двустранните отношения и регионалния мир, пише .
Промяната на името може да изглежда малка, но споразумението всъщност е значителен пробив в дипломатическия застой, който заплашваше амбициите на Македония за НАТО и Европейския съюз. Атина, която дълго време смяташе, че името „Македония“ предполага териториални претенции над един гръцки регион със същото име, е в спор с Македония след обявяването на нейната независимост от Югославия през 1991 г. Това напрежение кулминира в Гърция, блокирала членството на Македония в НАТО през 2008 г. и присъединителните преговори м ЕС една година по-късно. Съвсем наскоро, несъгласието относно името македонско летище и магистрала на Александър Велики доведе до обвинения в културно присвояване и възстанови враждата заради националната идентичност.
В този контекст споразумението за промяна на името е признание за двамата лидери, които продължават да водят преговори въпреки вътрешната опозиция и бремето на толкова много история. И двете страни ще спечелят от сделката. Македония ще излезе от изолация и ще има възможност да се стреми към европейска интеграция и членство в НАТО. Гърция ще се възползва от разрешаването на териториалния спор и премахването на постоянното национално главоболие. Същевременно, споразумението би могло да донесе и по-голяма стабилност на региона като цяло: не само би намалило напрежението между двмата съседи, но и предложеното на Македония за приемане в ЕС и м НАТО ще ограничи намесата на Русия в Западните Балкани.
Споразумението е свидетелство за добросъвестните усилия на двете правителства и годините на преговорите, водени от ООН, които доведоха до този момент - но битката за този компромис далеч не е свършила. За да стане официалната промяна на името, тя трябва да бъде одобрена от гръцки и македонски парламенти и от македонската общественост на референдум. Това са сериозни пречки, особено в Гърция, където опозицията е внесла вот на недоверие срещу правителството на Ципрас заради споразумението. Македонската националистическа опозиция също изрази недоволство. Македонският президент Георги Иванов е отказал да подпише споразумението, което означава, че то ще трябва да премине през парламента два пъти, преди той да бъде задължен да го подпише.
През следващите месеци те страни и политици трябва да подкрепят миротворците в Македония и Гърция, които настояват за парламентарна ратификация и за справедлив процес на референдума. Ако този дългоочакван компромис стане жертва на национализма и политическото удобство, това ще бъде един тъжен ден за дипломацията - и пропусната възможност, за което и двете страни скоро ще съжаляват.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Македония): Депутатите в гръцкия парламент обсъждат вота на недоверие срещу кабинета на Алексис Ципрас на фона на протести пред сградата

„Макфакс“ (Македония): Депутатите в гръцкия парламент обсъждат вота на недоверие срещу кабинета на Алексис Ципрас на фона на протести пред сградата

15 Юни 2018 | 14:38 | Агенция "Фокус"
Атина. Депутатите в гръцкия парламент започнаха дебата за предложението за гласуване на вот на недоверие срещу кабинета на Алексис Ципрас, което бе внесено от най-голямата опозиционна партия в страната – „Нова демокрация“. Същевременно пред сградата на законодателния орган в Атина се провежда протест на малка група граждани, които не подкрепят постигнатото споразумение за името на северния гръцки съсед, предава македонската информационна агенция „Макфакс“. Съгласно разпространената информация, дебатът трябва да приключи до 14 часа в събота.
Лидерът на „Нова демокрация“ Кириакос Мицотакис, която внесе предложението за вот на недоверие, обвини правителството, че управлява икономическите и националните проблеми по опасен начин. Споразумението с македонското правителство, според Мицотакис, е в ущърб на националните интереси на страната и фатален удар срещу гърците, които от години живеят под стрикни мерки за строги икономии.
„Ципрас е готов да подпише споразумението и да обвърже страната с рамка, която ще ни остави пред свършен факт. Интересът към националните проблеми не е случаен, а умишлен избор, за да отвлече вниманието от икономически проблеми", твърди лидерът на опозицията.
Успоредно с разгорещния дебат в гръцкия парламент, малка група граждани още от рано тази сутрин се събраха пред сградата. По-късно днес ще започне и друг протест, организиран от „Комитет за борба за гръцкия характер на Македония“. Демонстрацията под мотото „Македония значи Гърция“ организира протести през следващите три дни за постигнатото споразумение между двете страни.
Предложението за вота за недоверие към гръцкото правителство ще бъде прието, само ако бъде подкрепено с абсолютно мнозинство. Парламентът в Атина е 300-местен, а управляващата коалиция има 154 депутата. Затова се смята за малко вероятно правителството на Ципрас да падне.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

A1 On (Македония): Споразумението за името ще бъде подписано на гръцка земя, след това ще бъде организиран обяд на македонска територия

A1 On (Македония): Споразумението за името ще бъде подписано на гръцка земя, след това ще бъде организиран обяд на македонска територия

15 Юни 2018 | 14:11 | Агенция "Фокус"
Скопие/Атина. Споразумението между Македония и Гърция ще се подпише на гръцка територия, а след това ще последва обяд от другата страна на границата, научи кореспондентът на МИА от Атина, предава скопското електронно издание A1 On.
Част от гръцките медии тази сутрин съобщиха, че споразумението ще бъде подписано в Македония, друга част пък твърдяха, че подписите ще бъдат сложени на гръцка земя.
Но, според информация на МИА, министрите на външните работи на двете страни Никола Димитров и Никос Коцияс, в присъствието на премиерите, ще подпишат документа в Гърция, след което заедно с гостите ще преминат на македонска територия и ще присъстват на официален ообяд.
Подписването вероятно ще бъде утре, но все още няма официално потвърждение на информацията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ЕС: Македония ще получи дата за началото на преговорите за членство и без подпис от Георги Иванов

ЕС: Македония ще получи дата за началото на преговорите за членство и без подпис от Георги Иванов

15 Юни 2018 | 12:16 | Агенция "Фокус"
Скопие. Отказът на президента на Македония Георги Иванов да подпише споразумението за името, постигнато между Скопие и Атина по-рано тази седмица, няма да окаже въздействие върху решението на на Европейския съюз да започне преговори за членството на страната, отбелязват от македонската редакция на Deutsche Welle.
Европейският комисар по политиката за съседство и преговорите за разширяване Йоханес Хан изрази увереност, че страните-членки на ЕС ще дадат зелена светлина, за да започнат преговори за присъединяване с Македония. „Държавите-членки са стигнали до извода, че ако има решение на спора за името, то ще създаде морален натиск върху всички ни да реагираме", подчерта по-рано австрийският политик.
Той е убеден, че страните ЕС ще одобрят препоръката на Европейската комисия в края на юни в Брюксел и ще определят дата за започване на преговорите за македонското членство. Освен това, Хан сподели, че в Брюксел осъзнават, че са допуснати грешки по отношение на Македония.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Четири дни на протести в Гърция: „Започваме битката за Македония!“

Четири дни на протести в Гърция: „Започваме битката за Македония!“

15 Юни 2018 | 11:53 | Агенция "Фокус"
Атина. През следващите четири дни в Гърция ще бъдат организирани протести срещу договора за името на Македония, който бе постигнат по-рано тази седмица след разговор между министър-председателите на двете страни Зоран Заев и Алексис Ципрас, предава Радио „Свободна Европа“ в македонската си редакция.
„Започваме нашата битка за Македония“, категорични бяха организаторите на протестите в Атина и Преспа в съобщение, публикувано в социалните мрежи.
Главният протест за защита на гръцкия характер на Македония - както поясниха организаторите, е планиран за 20 часа тази вечер пред парламента в Атина. През следващите три дни „Комитет за борба за гръцкия характер на Македония“, под слогана „Македония значи Гърция“, ще организира демонстрации срещу постигнатия договор между двете съседни страни.
Малка група граждани се събра пред сградата на гръцкия парламент още в сутрешните часове на деня, докато депутатите обсъждаха гласуването на вот на недоверие срещу кабинета на Ципрас.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Зоран Заев: Вярвам силно в успеха на договора, най-накрая се затваря въпросът за идентичността

Зоран Заев: Вярвам силно в успеха на договора, най-накрая се затваря въпросът за идентичността

15 Юни 2018 | 11:46 | Агенция "Фокус"
Скопие. В съобщение, публикувано в социалната мрежа „Фейсбук“, министър-председателят на Македония Зоран Заев заяви, че вярва силно в успеха на споразумението с Гърция, тъй като с него най-накрая се затваря въпросът за македонската идентичност и се отваря прозорец към бъдещето на страната, предава скопският телевизионен канал „Сител“.
„На 73-та сесия разгледахме и приехме доклада за споразумението за разрешаване на македонско-гръцкия спор за името и стратегическото партньорство. Силно вярвам в споразумението, защото ясно признава идентичността на македонската нация, въпросът е окончателно затворен. Правителство на Република Македония трябва да се гордее с това решение. С това решение пишем нова страница в историята на нашата страна“, пише Заев в профила си във „Фейсбук“.
Правителството вчера прие и декласифицира споразумението с Гърция, озаглавено „Окончателно споразумение за решаване на различията, описани в резолюциите 817 и 845 на Съвета за сигурност на ООН за прекратяване на значението на Временното споразумение от 1995 г. и за установяване на стратегическо партньорство между страните". Датата за срещата между министър-председателите Зоран Заев и Алексис Ципрас, на която трябва да бъде подписано споразумението, все още не е уточнена.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Радио „Свободна Европа“ (Македония): Имаше ли Македония друг избор освен erga omnes?

Радио „Свободна Европа“ (Македония): Имаше ли Македония друг избор освен erga omnes?

15 Юни 2018 | 11:20 | Агенция "Фокус"
Скопие. Името за цялостна употреба все още разделя гражданите на Македония. Но според мнозина на този етап страната не е имала голям избор, отбелязват в македонската редакция на Радио „Свободна Европа“.
Няколко дни след обявяването на постигането на решение в спора за името между Македония и Гърция, като най-спорен въпрос в обществото остава приемането на новото име на страната – Република Северна Македония – за цялостна употреба – вътрешна и външна (т.нар. принцип erga omnes).
Ситуацията, в която се намира страната, не е приятна никому, обяснява професор Денко Малески, първи министър на външните работи на Република Македония, в интервю за медията, което ще бъде излъчено в неделя, 17 юни. Денкоски е категоричен – ситуацията е чувствителна, но от нея трябва да бъде намерен изход, защото Македония навлиза в нова фаза, в която – съгласно думите му, държавата ще просперира и ще бъде по-сигурна.
„От това ще излезе нещо, което ще компенсира отстъпките, които дадохме, основно географското определение“, уверен е Малески.
Първият посланик на Македония в Гърция Любчо Арсовски е на мнение, че се е стигнало до приемането на име за цялостна употреба заради това, че в продължение на години македонската дипломация не е наблягала на работата в полза на страната. За принципа erga omnes се е заговорило още на една от срещите на предходните министри на външните работи на двете страни – Антонио Милошоски и Дора Бакояни, твърди Арсовски.
„Не успяхме да оставим тази работа настрана, а минахме само с някакви изявления за вътрешна употреба. Но това, което се говори у дома е едно, а това, което международната общност знае, е съвсем друго“, коментира Арсовски, като допълни, че сега държавата ще трябва да се изправи пред всички възможни последици и предизвикателства.
Съгласно споразумението, с ревизията на Конституацията, която ще позволи новото име на Македония да бъде наложено и за вътрешна употреба, ще бъде обвързана интеграцията на страната в международните организации. Очаква се на 25 и 26 юни, когато ще се проведе следващата среща на върха на ЕС, министрите на външните работи на страните от Общността да дадат положителна препоръка за започване на преговори за македонското членство. На 11 юли пък е срещата на високо равнище на НАТО, на която Македония би трябвало да получи покана за присъединяване към Алианса, но с условието за конституционна промяна.
През есента ще се проведе референдум, а от резултатите му ще зависи дали ще последва ревизията на Основния закон. След ратифицикацията на договора в гръцкия парламент, която трябва да се случи до края на текущата година, Република Северна Македония ще стане 30-тият член на НАТО.
Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Споразумението за името ще бъде подписано от македонската страна на границата

Kathimerini: Споразумението за името ще бъде подписано от македонската страна на границата

15 Юни 2018 | 10:58 | Агенция "Фокус"
Атина/Скопие. В Атина и Скопие е в ход финалната подготовка за подписването на историческото споразумение за прекратяване на десетилетния спор за името на Македония, отбелязва електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
Неделя продължава да бъде най-вероятният ден за церемонията по подписването, която ще се състои на северния бряг на Голямото Преспанско езеро, от македонската страна на границата.
Споразумението ще бъде подписано от министрите на външните работи на Гърция и Македония - Никос Коцияс и Никола Димитров, в присъствието на министър-председателите Алексис Ципрас и Зоран Заев.
Генералният секретар на ООН Антониу Гутеришс, специалният посредник на ООН в спора за името Матю Нимиц, генералният секретар на НАТО Йенс Столенберг и Върховният представител на Европейския съюз по външните въпроси и политиката за сигурност Федерика Могерини също бяха поканени да присъстват на събитието, припомнят от редакцията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Християн Мицковски, лидер на ВМРО-ДПМНЕ: Няма да подкрепим ревизия на Конституцията, ще протестираме

Християн Мицковски, лидер на ВМРО-ДПМНЕ: Няма да подкрепим ревизия на Конституцията, ще протестираме

15 Юни 2018 | 10:40 | Агенция "Фокус"
Скопие. Опозиционната ВМРО-ДПМНЕ и фракцията й в парламента няма да подкрепи ревизия на Конституцията за промяна на името на Македония и в неделя ще организира протестен марш. Това обяви председателят на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски, съобщава скопското електронно издание „Фактор“.
Изпълнителният съвет на партията единодушно е стигнал до заключението, че споразумението за новото име е в пълно противоречие с националните интереси на Македония, добави Мицковски. Той също така отправи реторичен въпрос към правителството на премиера Зоран Заев (СДСМ) - как възнамерява да приеме споразумение с обикновено мнозинство и да прокара конституционни промени, за които се изисква съгласието на две трети от депутатите.
Мицовски заяви, че ВМРО-ДПМНЕ ще чества своя рожден ден в Битоля в неделя с протестен марш, на който са поканени всички граждани.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Алексис Ципрас поясни: Няма да ги наричаме македонци, а славяномакедонци, договорът признава само правото на самоопределние на нашите съседи

Алексис Ципрас поясни: Няма да ги наричаме македонци, а славяномакедонци, договорът признава само правото на самоопределние на нашите съседи

15 Юни 2018 | 08:49 | Агенция "Фокус"
Атина. В интервю за гръцката държавна телевизия ЕРТ министър-председателят на страната Алексис Ципрас поясни, че постигнатото споразумение със Скопие не признава съществуването на македонска нация, а само „правото на нашите съседи на самоопределение“. Съгласно думите му, гърците няма да наричат северните си съседи „македонци“, а „славяномакедонци“, отбелязва скопското електронно издание МКД.
„Имаме споразумение с географско определение освен термина „Македония". Някои ни обвиняват, че сме дали името. Имам целия текст на споразумението, преведен от Министерството на външните работи, и не виждам да даваме нещо. Едното е националност, а другата е гражданство. Договорът признава правото на самоопределение на народите. Член 7 гласи, че когато използват името, те имат нещо друго предвид, а не гръцкото наследство. Те имат право да го използват, защото живеят и в този регион. Но ние никога няма да ги наричаме македонци, а славяномакедонци. Досега пътуваха с документи, в които пишеше, че са македонци, но сега ще пътуват като македонци, граждани на Северна Македония ", поясни Ципрас в интервю за ЕРТ.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
73-та Годишна сесия на Общото събрание на ООН. 24 септември 2018 г.
73-та Годишна сесия на Общото събрание на ООН. 24 септември 2018 г.

ВИДЕО
Тегленето на победителя в играта
Тегленето на победителя в играта "Европейски тест за отличници-шест" 30.07.2018г...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.