НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 13:20


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Kathimerini: Парламентарното мнозинство на Алексис Ципрас намаля, след като депутат от коалиционния партньор е подал оставка

Kathimerini: Парламентарното мнозинство на Алексис Ципрас намаля, след като депутат от коалиционния партньор е подал оставка

26 Юни 2018 | 18:28 | Агенция "Фокус"
Атина. Коалиционният партньор на премиера на Гърция Алексис Ципрас „Независими гърци“ във вторник изгубиха още един депутат от крехката си парламентарна група, след като Йоргос Лазаридис обяви, че се оттегля от националистическата партия, предава електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
Оставката на Лазаридис идва дни, след като лидерът на „Независими гърци“ и министър на отбраната Панос Каменос отлъчи Димитрис Каменос от партията, заради това че е гласувал против правителството във вота на недоверие внесен от „Нова демокрация“, заради договора за името с Македония.
Оттеглянето на депутата намалява парламентарната група на „Независими гърци“ на само седем депутата и мнозинството на правителството на 152 в 300-членния парламент.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Алсат-М“ (Македония): Мълчание от кабинета на Георге Иванов по отношение на договора за името

„Алсат-М“ (Македония): Мълчание от кабинета на Георге Иванов по отношение на договора за името

23 Юни 2018 | 18:35 | Агенция "Фокус"
Скопие. От кабинета на президента на Македония Георге Иванов няма никаква информация за взето решение във връзка с указа за закона за ратификация на договора за името, въпреки че тя беше гласувана преди няколко дена в парламента, предава скопският телевизионен канал „Алсат-М“.
Министърът на външните работи на Гърция Никос Коцияс потвърди, че в понеделник писмено ще бъдат уведомени Европейския съюз и НАТО, че Гърция премахва ветото за съседа си. С това гръцката страна изпълнява първото задължение от договора за името.
„В моя дипломатически офис от вчера подготвяме писмата. Реших да ги подпиша в неделя в Брюксел, за да бъдат доставени в понеделник в ЕС и НАТО. В писмата се казва, че съм информиран от другата страна за ратификацията на договора в парламента и че според поетите задължения и предпоставки, можем да продължим напред“, заяви Коцияс.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Либертас“ (Македония): Никола Груевски преди 7 месеца твърдеше, че е невъзможно да има „Македонски/Macedonian“ в договора с Гърция – сега е реалност

„Либертас“ (Македония): Никола Груевски преди 7 месеца твърдеше, че е невъзможно да има „Македонски/Macedonian“ в договора с Гърция – сега е реалност

22 Юни 2018 | 07:14 | Агенция "Фокус"
Скопие. В интервю за скопското електронно издание „Република“ публикувано на 16 ноември 2017 година бившият премиер на Македония Никола Груевски, докато все още беше председател на ВМРО-ДПМНЕ, говореше и за преговорите за името с Гърция, заявявайки че членството в НАТО е бил приоритет и на неговото правителство, но че пречка за реализацията на този стремеж е било името и идентичността, предава македонската медия „Либертас“.
Ето и част от интервюто:

Вие казвате идентичност?
Груевски: Да, името е част от идентичността и намерението е идентичността да следва съдбата на името, по един или друг начин.

Какво ще рече „по един или друг начин“?
Груевски: Гърция не приема да имаме договор, който би минал в техния парламент, в който нашият език и националност биха се написали на английски като „македонски“, т.е. „macedonian“. Това значи, че не е готова да приеме нашата идентичност и изисква, и ще изисква, различни форми, за да не се случи това. Една от тези форми е и в договора въобще да не се третира идентичност чрез формата на името, на езика и на нацията. Това би ни накарало да се радваме, по-точно да се продадем, че не сме сменили идентичността си, но истината няма да е такава, защото Гърция няма да позволи никъде в международните политически институции да пише „macedonian“ за нашия език или нация. Сега вече, с тази нова власт, и това би минало.

***
Сега в договора, който беше подписан между Зоран Заев и Алексис Ципрас, този въпрос е решен в полза на Македония и тя получава правото да използва прилагателното „македонски“ и за езика и за всичко, което произтича от идентичността и езика. Езикът ще бъде македонски/macedonian без бележки под линия, националността е македонска/гражданин на Република Северна Македония.
Въпреки това Груевски, в реакциите обявени на своята „Фейсбук“ страница, след обявяването на договора не даде подкрепата си нито за цялостния договор, нито за тази част от него, за която в интервюто преди седем месеца твърдеше, че няма как да бъде в полза на македонската страна. Напротив, той написа, че „съдържанието на този договор е национална катастрофа“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Миналото, договорът и бъдещето

Kathimerini: Миналото, договорът и бъдещето

22 Юни 2018 | 00:44 | Агенция "Фокус"
Скопие/Атина. Гръцкият журналист Нотис Пападопулос в статия за гръцкия вестник Kathimerini пише за договора между Македония и Гърция за промяна на името и как той, макар и с много недостатъци, е приемлив, тъй като разрешава спора и позволява на двете страни да изградят приятелски отношения. Агенция „Фокус“ представя материала без редакторска намеса.

Мой близък приятел, който произвежда добре позната марка гръцко вино в северна Гърция, наскоро ми казва че неговият представител в Канада го е помолил няколко пъти да смени етикетите на бутилките си, които да обясняват че виното се произвежда в Македония. Много потребители, обяснява представителят, се объркват и вярват, че виното е направено в Бившата Югославска Република Македония (БЮРМ).
Това е само една от многото възмутителни истории около спора за името с БЮРМ, който, след 25-годишен застой, за жалост завърши с губенето на правото на изключителна употреба на името „Македония“ от Гърция. Целият свят – 140 държави – вече са признали съседната държава под името „Република Македония“, докато почти всеки чужденец, който чуе думата „Македония“, смята че става въпрос за БЮРМ.
Договорът представен от правителството на премиера Алексис Ципрас включва промяна на името на БЮРМ на Северна Македония, в реда на това, за което Гърция настояваше в последните няколко години: добавянето на географско определение. В същото време, договорът принуждава нашият съсед да промени своята конституция, да приеме че няма връзка с античната гръцка история и да демонтира кичозния „Дисниленд“ на тема Александър Велики, който е инсталиран в страната.
Въпреки това, обратно на това което се търсеше, споразумението припознава че гражданите на БЮРМ – предимно славяни и албанци – говорят несъществуващ „македонски“ език и се наричат „македонци“. Очевидно, този договор не е това, което гръцката страна би желала.
Все пак, при никакви обстоятелства този договор не е неприемлив, какво остава за предателски, тъй като разрешава най-големия проблем (името) и води до нормализация на нашите отношения със слаб, но ценен съсед, върху който Анкара и Москва са хвърлили поглед.
Дори е възможно, ако Ципрас беше реагирал адекватно и беше потърсил начин да сътрудничи с опозицията, вместо да се опитва да ги раздели и да спечели политически дивиденти от това, възприятието на договора от народа на Гърция да беше много по-различно.
Парадоксът в тази ситуация е, че ако развитието на събитията продължи в настоящата посока, основният опозиционен лидер Кирякос Мицотакис (може би в сътрудничество с лидера на Движение за промяна Фофи Дженимата) ще бъде този, който ще получи възможността през 2019 година да приложи този договор като част от ново правителство и да поеме инициативата за по-нататъшна подкрепа на Скопие.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„24 Вести“ (Македония): В четвъртък вечер отново протести пред сградата на парламента в Скопие

„24 Вести“ (Македония): В четвъртък вечер отново протести пред сградата на парламента в Скопие

21 Юни 2018 | 23:24 | Агенция "Фокус"
Скопие. В четвъртък вечер пред сградата на парламента в Скопие отново се провеждат протести против договора за решаване на спора за името, предава македонската телевизия „24 Вести“.
Гражданите отново повториха исканията си и блокираха булевард „11 октомври“ пред сградата на парламента, пред която има полицейски кордон.
Протестиращите заявиха, че гражданите са тези, които решават своето бъдеще и това на държавата. Докато веят македонски знамена, те обявиха че договорът за името с Гърция е вреден и че не трябва да се преговаря за името.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Бившият председател на Конституционния съд на Македония, Трендафил Ивановски: Подписът на Георге Иванов за договора с Гърция не е необходим

Бившият председател на Конституционния съд на Македония, Трендафил Ивановски: Подписът на Георге Иванов за договора с Гърция не е необходим

21 Юни 2018 | 23:00 | Агенция "Фокус"
Скопие. Бившият председател на Конституционния съд на Македония Трендафил Ивановски заяви пред македонската електронна медия „Фактор“, че за договора с Гърция има ясно определение в международното право, но за съжаление може да се усложни работата, за да се търсят правомощията на Конституционния съд.
„Международните договори в името на държавата се сключват от президента на Републиката и правителството в определени законово утвърдени случаи. Когато един международен договор се сключи, той подлежи на ратификация, а след нея договорът е този, който влиза в сила. Но заради формалностите, един акт трябва да бъде обявен, за да бъде цялостно завършен, а за неговото обнародване трябва да бъде публикуван в Държавен вестник, за който се изисква подпис от страна на президента на държавата. Тъй като самият закон е за ратифициране на договор за публикуване, с други думи самият акт на неговото обявяване е малко по-различен от редовната система. Знаем, че президентът на републиката вече обяви, че няма да сложи своя подпис под договора, но никой не търси от него подпис, тъй като договорът ще бъде подписан от този, който вече го е направил. От друга страна, дали президентът иска да допринесе за по-нататъшното цивилизационно развитие на Македония и нейният път напред, или иска да бъде твърд, той се опитва по някакъв начин да не дава подписа си на договора. Той смята, че го спира по този начин. Може и формално да го забави, но следва връщане в парламента, повторно гласуване и ако отново се гласува с над 61 гласа, тогава ще е длъжен да го подпише“, заяви Ивановски.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„ТВ 21“ (Македония): Зоран Заев очаква подпис от Георге Иванов, Атина трябва да изпрати писмо до НАТО

„ТВ 21“ (Македония): Зоран Заев очаква подпис от Георге Иванов, Атина трябва да изпрати писмо до НАТО

21 Юни 2018 | 21:33 | Агенция "Фокус"
Скопие/Атина. Все още няма потвърждение от външните министерства на Македония и Гърция, дали Атина е изпратил известие до НАТО, че са отстранени пречките за изпращане на покана към Скопие, предава скопският телевизионен канал „ТВ 21“.
В интервю за „Ал Джазира“ македонският премиер Зоран Заев, запитан дали е възможно отстъпка от гръцката страна с писмото, което трябва да се прати до генералния секретар на НАТО Йенс Столтенберг, като резултат от силния отпор на гръцката опозиция, той заяви че не очаква никакви пречки.
„Убеден съм, че това което е дефинирано с договора, а то разбира се почита гръцката страна и гражданите ѝ, ще се изпълни, както е уточнено. Имаме предвид все пак, че президентът Иванов може да направи някои пречки. Но подписването и обявяването е решено, ще бъде намерено решение и на това“, заяви Заев.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Нова ТВ“: Никола Димитров заяви, че проблем за референдума за името на Македония ще бъде избирателната активност

„Нова ТВ“: Никола Димитров заяви, че проблем за референдума за името на Македония ще бъде избирателната активност

21 Юни 2018 | 19:23 | Агенция "Фокус"
Скопие. Министърът на външните работи на Македония Никола Димитров заяви, че за да бъде успешен референдумът за името на страната, избирателната активност трябва да бъде висока, но в момента опозицията все още има колебания как да действа и дали да призове към участие. Той допълни, че в предстоящия период ще има консултации по този въпрос, предава македонското електронно издание „НОВА ТВ“.
Министърът на външните работи призова правителството и опозицията да поемат отговорността, защото гражданите „трудно гласуват“ и припомни, че на последните президентски избори избирателната активност е била ниска. През 2008 г. всички политически партии в Македония се споразумяха и намалиха избирателната активност за избор на държавен глава от 50% на 40%, за да се предотврати възможността вотът да се провали, ако някоя партия реши да ги бойкотира.
От правителството съобщават, че не мислят да се намаля минималната избирателна активност, за да може референдумът да бъде признат и че през следващия период ще се опитат да убедят гражданите масово да подкрепят споразумението с Гърция.
Същевременно от министерството на правосъдието съобщават, че все още не е решено дали референдумът ще бъде задължителен или консултативен, но посочват думите на министър-председателя Зоран Заев, че „резултатите от референдума ще се спазват независимо дали ще бъде задължителна или консултативен“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„24 Вести“ (Македония): За референдума за името е необходим широк правителствен фронт

„24 Вести“ (Македония): За референдума за името е необходим широк правителствен фронт

21 Юни 2018 | 18:54 | Агенция "Фокус"
Скопие. Широка коалиция за евроатлантическа Македония е начинът, по който управляващите партии вероятно ще водят кампанията за предстоящия референдум за споразумението с Гърция, съобщават партийни функционери от управляващото мнозинство за скопския телевизионен канал „24 Вести“ .
Според въпросните източници министър-председателят Зоран Заев и председателят на албанската етническа партия ДСИ Али Ахмети вероятно ще предложат тази идея и на по-малките партии и етнически общности, както и на гражданския сектор. Целта е да се обединят всички партии и граждани, които подкрепят евроатлантическото бъдеще на страната.
Управляващата партия СДСМ смята, че всички алтернативи а възможни. Решението ще се вземе от партийните органи.
От ДСИ поясняват, че замисълът е да се води кампания, в която лексиката няма да бъде с националистически послания и в която ще има позоваване на общуването и съжителството, независимо от етническата принадлежност на гражданите.
„Идеята е точно това - да се обединят всички граждани, които желаят доброто на Македония и виждат страната като част от европейското семейство“, съобщава ДСИ.
Според досегашните им изказвания, а и заради положителното им гласуване за ратифицирането на договора в парламента, се очаква за референдума да лобират по-малките партии на Мендух Тачи, Африм Гаши, Билал Касами и Зиядин Села.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Сител“ (Македония): ВМРО-ДПМНЕ твърди, че договорът за името ще означава промяна на химна и преразглеждане на учебниците в Македония

„Сител“ (Македония): ВМРО-ДПМНЕ твърди, че договорът за името ще означава промяна на химна и преразглеждане на учебниците в Македония

21 Юни 2018 | 17:54 | Агенция "Фокус"
Скопие. Основната опозиционна македонска партия ВМРО-ДПМНЕ обвини правителството , че с договора с Гърция за името е приело и пълна промяна на учебниците в страната. Според нея под въпрос е поставен и химнът на страната. Партията смята договора за „етноцид“ и прочистване на цяла нация, предава скопският телевизионен канал „Сител“.
ВМРО-ДПМНЕ обвини министър-председателя Зоран Заев и депутатите от парламентарното мнозинство, че заради тях съществителното Македония ще бъде изтрито от конституцията, че ще забранят употребата на всички форми на прилагателното „македонски“ в институциите.
Опозиционната партия обвинява Заев, че този договор е вреден, излиза от рамките на ООН и нарушава националните и държавните позиции.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Македония): Определен е текстът на споразумението за решаването на откритите въпроси между  Гърция и Албания

„Макфакс“ (Македония): Определен е текстът на споразумението за решаването на откритите въпроси между Гърция и Албания

21 Юни 2018 | 17:25 | Агенция "Фокус"
Родос. На Гръцкия остров Родос външните министри на Гърция и на Албания Никос Коцияс и Дитмир Бушати установиха окончателния текст на Споразумението за разрешаването на откритите въпроси между двете държави, предава македонската информационна агенция „Макфакс“.
Според албанските медии документът се очаква да бъде подписан на срещата на високо равнище на ЕС, която ще се проведе на 28 и 29 юни, от министър-председателите Еди Рама и Алексис Ципрас. Същите източници добавят, че въпреки че вече всичко е договорено в договора, тъй като Атина отказа да включи разпоредба за чамите (етническите албанци в Епир), може да възникнат проблеми с позицията на президента на Албания Илир Мета.
От медиите в Тирана оценяват положително, че в споразумението е договорена морската граница между Гърция и Албания и че има решение около правата на гръцкото малцинство в Албания.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Независен весник“ (Македония): Инатът на Георги Иванов е по силен от заплахите за импийчмънт

„Независен весник“ (Македония): Инатът на Георги Иванов е по силен от заплахите за импийчмънт

21 Юни 2018 | 17:05 | Агенция "Фокус"
Скопие . Журналистът от скопския „Независен весник“ Александра Митевска преди, че преди точно две години президентът Георги Иванов е обвинен от опозиционната тогава партия СДСМ, че е нарушил конституцията заради масовите подслушвания, но нейната инициатива завършва без успех.
Сега Иванов отново е изправен пред заплаха от импийчмънт, но при други обстоятелства, предвид променения график на правомощията в законодателната власт. И в двата случая повод са опитите на държавния глава да саботира политиката на лидера на СДСМ Зоран Заев - тогава по отношение на корупционните скандали, които произлязоха от "опозиционните бомби", а сега за споразумението с Гърция, което международната общност класифицира като "исторически".
Съобщението за импийчмънт дойде лично от премиера Заев след като Иванов намекна, че вероятно няма да подпише ратификацията на споразумението с Гърция.
Но заплахата от Заев не е уплашила Иванов. Той се излезе вчера с писмена декларация, в която призовава премиера незабавно да повдигне процедура за импийчмънт срещу него и подчерта, че позицията му по отношение на договора за името е окончателна и остава непроменена.
„ Призовавам Заев, със същото мнозинство от две трети, което е необходимо за промяна на Конституцията, веднага да започне процедура за определяне на отговорността на президента, т.е. импийчмънт“, посочва Иванов в писмената декларация до медиите.
Заев пък в интервю за "Канал 5" заяви, че има желание за увеличи парламентарното мнозинство и че това ще се направи единствено за импийчмънт на президента.
Според македонската конституция президентът е отговорен за нарушаването на Конституцията и законите при упражняване на правата и задълженията си. Процедурата по определяне на отговорността на председателя се инициира от парламента с мнозинство от две трети (най-малко 80 гласа) от общия брой на депутатите. Същевременно най-малко шестима от девет съдии в Конституционния съд на Македония би трябвало да се произнесат, че Иванов е нарушил Конституцията. Ако Конституционният съд определи отговорността, функцията на държавния глава ще бъде прекратена.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Канал 5“ (Македония): Може ли президентът на Македония да блокира договора с Гърция?

„Канал 5“ (Македония): Може ли президентът на Македония да блокира договора с Гърция?

21 Юни 2018 | 16:47 | Агенция "Фокус"
Скопие. Законът, с който бе ратифициран Преспанският договор вече е на бюрото на държавния глава на Македония Георги Иванов. Той разполага със седем дни, за да подпише указа за утвърждаването му, но вече е ясно, че няма да му даде благословията си. Скопската телевизия „Канал 5“ търси отговор на въпроса дали Иванов може да блокира договора, постигнат между Скопие и Атина след месеци на интензивни преговори и дипломатически усилия.
Дали ветото на президента Иванов ще блокира изпълнението на споразумението с Гърция? Това е основният въпрос, който вълнува македонското общество днес. Процедурата е ясна. Ако и след 7 дни президентът не подпише закона за ратификацията, трябва да уведоми парламента, който ще повтори процедурата с гласуването. При втория вот е необходимо мнозинство от 61 депутата. Като се има предвид, че законът вече получи подкрепата на 69 народни представители, това едва ли ще бъде проблем. След това обаче законът отново ще бъде предаден за подпис от президента, който - в съответствие с член 75 от Конституцията, е длъжен да го подпише.
Въпреки това, това не е гаранция, че Иванов ще го направи. Телевизията припомня как държавният глава на югозападната ни съседка процедира със Закона за употребата на езиците, който остана в някое от чекмеджетата на бюрото му.
Въпреки че си приличат, двата случая са различни. За закона за езиците Иванов даде пояснения на възраженията си по почти всички членове. Нито една от забележките му не бе приета от парламента, така че прибягването до т.нар. джобно вето може да бъде разбрано. Но в случая със Закона за ратификацията става дума за утвърждаване на международен договор - следователно не е възможно внасянето на някакви изменения в него. Отказът да бъде подписан и след повторното гласуване в парламента в Скопие може да се счита за сериозно нарушение на конституционните правомощия на държавния глава.
Вече е известно, че ако се стигне до подобен сценарий, председателят на парламента Талат Джафери ще изпрати договора за публикуване в Държавен вестник без подписа на Иванов, за да започнат процедурите за организиране на предвидения референдум. Парламентарното мнозинство вероятно ще задейства процедура за установяване на отговорността на президента, т.е. импийчмънт.
След като законът бъде публикуван в Държавен вестник, ще се счита, че той е влязъл в сила. Това означава, че ще може да бъде оспорен пред Конституционния съд. Вече бяха дадени и такива заявки от отделни политици и партии. Тук обаче също има спорни моменти – като например дали Конституционният съд може да оценява международно споразумение.
Някои адвокати се позовават на член 118 от Основния закон и уверяват, че органът няма подобно правомощие. Съгласно този член всички договори, ратифицирани съгласно Конституцията, са част от вътрешния правен ред и не могат да бъдат променяни със закон.
Но има юристи, които са на противоположно мнение. Като аргумент те използват прецедента от 2002 г., когато Конституционният съд отмени споразумението с Гърция за газопровода.
Тогава съдиите се позоваха на компетентността, произтичаща от член 110 на Основния закон, според който Конституционният съд решава дали законодателството е в съответствие с него.
Кой от двата варианта ще се случи в казуса с договора за името, предстои да стане ясно.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Нова ТВ“ (Македония): Подписът на Георге Иванов не е необходим

„Нова ТВ“ (Македония): Подписът на Георге Иванов не е необходим

21 Юни 2018 | 04:45 | Агенция "Фокус"
Скопие. Македонският парламент ратифицира в сряда Договора с Гърция, подписан в неделя от външните министри на Македония и Гърция, Никола Димитров и Никос Коцияс, предава македонската телевизия „Нова ТВ“.
Македонското министерството на външните работи вече работи, за да извести гръцкото външно министерство, че договорът е ратифициран.
Както е предвидено в точка 6 от договора, веднага след ратификацията и след като официално Скопие извести Атина, че договорът е получил зелена светлина в парламента, Гърция, както е посочено в него, ще изпрати съгласието си към НАТО за членство на Македония и до Европейския съюз за одобрение за започване на преговорите за членство.
В договора никъде не е предвидено, че законът за ратификацията трябва да бъде обявен в Държавен вестник, за който е необходим подписът на Георге Иванов.
Договорът ще влезе в сила, след като за него гласува и гръцкият парламент, а това ще се случи когато Македония направи предвидените промени в конституцията си.
Следователно, на този етап подписът на македонския президент Иванов не е толкова необходим.
Иначе, възможните обструкции на Иванов са били предвидени при изработката на текста на договора, така че вместо да се налага законът за ратификацията да се обявява в Държавен вестник, текстът е написан така че Македония да извести Гърция за ратификацията и по този начин да се избегне нуждата от подписа на Георге Иванов.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

A1 On: Протестиращите пред резиденцията на Георге Иванов: Президентът е последният бастион

A1 On: Протестиращите пред резиденцията на Георге Иванов: Президентът е последният бастион

20 Юни 2018 | 23:37 | Агенция "Фокус"
Скопие. От вечерния протест пред сградата на парламента в Скопие в сряда, протестиращите са се упътили към резиденцията на президента на Македония Георге Иванов, където са му предали писмо в подкрепа да не предава своята позицията, предава македонската електронна медия A1 On.
„Да му дадем силна подкрепа. Той е бастион в тези моменти, в които има толкова много предатели. Той е единственият легитимен, всички други са нелегитимни, всички трябва да си ходят. Искаме да му кажем и да му вдъхнем смелост, да не се плаши, защото ние сме с него и има нашата подкрепа, както морална, така и физическа. Ние ще го защитаваме“, заявиха протестиращите пред парламента.
„Цялата ни надежда сега е в Иванов. Не трябва да се залага името на референдум, това е съвременен геноцид. Македонският народ не може вечно да търпи този терор, налаган от властта. Трябва да дойде народна власт, която ще се бори за македонския народ и македонската държава. Ние сто години не можем да повдигнем главите си от проблеми, които сега се потвърждават с този договор“, допълниха част от протестиращите.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Договорът за името с Македония ще създаде нови работни места и ще подпомогне логистиката

Sputnik: Договорът за името с Македония ще създаде нови работни места и ще подпомогне логистиката

20 Юни 2018 | 23:22 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Договорът за промяна на името на Македония ще създаде нови работни места и ще направи транспортирането на стоки към Централна Европа по-лесно, заяви в сряда депутатът от Европейския парламент от управляващата „Сириза“ в Гърция Стелиос Кулоглу пред Sputnik.
„Договорът носи мир и стабилност в региона, докато в същото време побеждава национализма и екстремизма в двете страни. Нови работни места ще се създадат и ще бъде по-лесно за компаниите да транспортират стоките си към Централна Европа и обратно“, заяви Кулоглу.
Според него договорът е „най-добрият, който можехме да получим“ и е приветстван от почти всички политически партии в Европейския парламент.
„Колкото до Гърция, приключването на спора за името, който съществуваше над 25 години, показва че страната е посветена на това да бъде част от решението, а не от проблема. Ние желаем приятелство и сътрудничество в нашите северни граници, а не врагове и затворени граници“, отбеляза той.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Оливер Спасовски, министър на вътрешните работи на Македония: Тези, които протестират, да се откажат от черните сценарии – полицията ще защити народа и държавата

Оливер Спасовски, министър на вътрешните работи на Македония: Тези, които протестират, да се откажат от черните сценарии – полицията ще защити народа и държавата

20 Юни 2018 | 22:46 | Агенция "Фокус"
Скопие. „За всеки един, който се опита да удари полицай или институция, полицията трябва да реагира и да се намеси. Протестиращите са използвани като средство в тези протести“, заяви министърът на вътрешните работи на Македония Оливер Спасовски в предаването „Редакционен брифинг“ в ефира на македонската телевизия „1 TV“.
„Тези, които ги използват, не се появяват, за да питат къде са, какво правят и дали са в полицията. Групите, които се занимават с организирането на такива протести, искат да покажат сила пред полицията на различни събития, но е лошо че това се случва на такива протести“, допълни той.
„В събота отново ще се организират протести и имаме указателни дни, организирани за безредици. Искам да използвам тази емисия, за да апелирам към тези хора да се откажат от черни сценарии, защото държавата няма да позволи да бъде въвлечена в подобни сценарии“, подчерта вътрешният министър.
„Заявявам, че полицията ще защити гражданите, самите себе си и институциите. Това е ключовата роля на полицията“, завърши Спасовски.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“: Пред парламента на Македония започват нови протести

„Макфакс“: Пред парламента на Македония започват нови протести

20 Юни 2018 | 21:41 | Агенция "Фокус"
Скопие. Пред парламента на Македония са започнали нови протести срещу промяната на името, предава македонската информационна агенция „Макфакс“.
Демонстрантите скандират, че е „страшно да се променя името“ и че никой не може да иска това. Според тях международната общност трябва да приеме страната под конституционното ѝ име.
Протестиращите твърдят, че нямат организатор и че са се събрали спонтанно.

Специални части на полицията са разположени за парламента.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ВМРО-ДПМНЕ: Споразумението с Гърция променя македонската идентичност

ВМРО-ДПМНЕ: Споразумението с Гърция променя македонската идентичност

20 Юни 2018 | 21:31 | Агенция "Фокус"
Скопие. Прессекретарят на основната македонска опозиционна партия ВМРО-ДПМНЕ Наум Стоилковски заяви, че споразумението с Гърция за името променя идентичността на страната, а министър-председателят Зоран Заев отнема правото на гражданите да бъдат македонци и да използват думата „Македония“, предава македонското електронно издание „Република“.
„С подписването на Договора с Гърция, Заев отнема правото на гражданите да бъдат македонци и правото да използват думата "Македония", заяви Стоилковски. Според партията договорът потъпква и променя македонската идентичност.
Опозиционната партия смята, че със споразумението държавната власт на македонците е конфискувана и те губят своята държава, защото Заев признава, че всички институции ще трябва да променят имената си.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Курир“ (Македония): Парламентарната група на ВМРО-ДПМНЕ ще повдигне обвинения срещу Талат Джафери за нарушение на процедурите на законодателния орган

„Курир“ (Македония): Парламентарната група на ВМРО-ДПМНЕ ще повдигне обвинения срещу Талат Джафери за нарушение на процедурите на законодателния орган

20 Юни 2018 | 16:49 | Агенция "Фокус"
Скопие. Парламентарната група на опозиционната партия ВМРО-ДПМНЕ ще повдигне обвинения срещу председателя на законодателния орган на Македония Талат Джафери за нарушаване на процедурите във връзка с ратифицирането на споразумението с Гърция в парламента, предава скопското електронно издание „Курир“.
Според ВМРО-ДПМНЕ Джафери вместо по редовна процедура, чрез изслушване на договора в Комисията по външни работи, както е случаят с всички двустранни и многостранни международни договори, е нарушил процедурата и го е изпратил за разглеждане в Комисията по европейските въпроси.
Депутатът и координатор на парламентарната група на ВМРО-ДПМНЕ Драган Данев заяви , че така е нарушен чл. 135 на правилника на парламента.
Според опозиционната партия правителството и парламентарното мнозинство, заобикаляйки комисията по външни работи, са избегнали дебата за това споразумение "за капитулация".

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Премиерът Бойко Борисов: Македонският парламент ратифицира договора за името точно година след като се поклонихме пред паметника на цар Самуил в София

Премиерът Бойко Борисов: Македонският парламент ратифицира договора за името точно година след като се поклонихме пред паметника на цар Самуил в София

20 Юни 2018 | 16:32 | Агенция "Фокус"
София. Точно една година, след като с премиера Заев се поклонихме заедно пред паметника на цар Самуил в София, парламентът на Република Македония ратифицира договора с Република Гърция за решаване на спора за името. Поздравявам нашите съседи за смелата и решителна стъпка. Това написа премиерът Бойко Борисов в профила си във „Фейсбук“ по повод ратифицирането на договора за името от македонския парламент. „Само една година мина от общото ни честване със Зоран, а регионът вече дава пример за добросъседство, разбирателство и общи действия за по-добро бъдеще. Вдъхновение за всичко това бе и нашият договор за приятелство с Република Македония, който бе ратифициран единодушно в нашия парламент“, заявява премиерът. „Следващите няколко дни са решаващи не само за бъдещето на Република Македония, но и за Западните Балкани. Призовавам всички приятели от Европейския съюз да участват в нашите усилия за една по-стабилна и сигурна Европа. Няма друг път за нашите съседи. Нека им покажем, че са част от нашето семейство!“, пише още Бойко Борисов.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СДСМ: Македонският парламент днес каза „да“ на македонското бъдеще, ратифицирайки договора за името

СДСМ: Македонският парламент днес каза „да“ на македонското бъдеще, ратифицирайки договора за името

20 Юни 2018 | 16:18 | Агенция "Фокус"
Скопие. Управляващата македонска партия СДСМ приветства това, че парламентът е ратифицирал договора за името, осигурявайки по този начин бъдещето на страната, предава македонската електронна медия „Свободен печат“.
Партията обяви в официално свое заявление, че окончателното споразумение за решаването на спора е отворило евроатлантическите перспективи за Македония. От там заявиха, че фактът, че поканата за членство на Македония в НАТО е включена в дневния ред на следващата среща на високо равнище на Алианса, е още едно потвърждение, че договорът е патриотично действие, „което осигурява сигурно бъдеще на държавата и на гражданите“.
„Договорът укрепва и защитава македонската идентичност, никога няма да бъде отречен или оспорван. Споразумението е историческа възможност за македонското бъдеще“, пише в заявлението.
От партията увериха, че гражданите ще имат последната дума за решението на референдума. Изразено е убеждение, че на допитването гражданите ще „подкрепят пълната интеграция в ЕС и НАТО и бъдещето на НАТО“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Парламентът на Македония ратифицира договора за името (ОБЗОР)

Парламентът на Македония ратифицира договора за името (ОБЗОР)

20 Юни 2018 | 16:17 | Агенция "Фокус"
Скопие. Събранието на Република Македония ратифицира договора за името. Споразумението за прекратяване на 27-годишния спор с Гърция бе утвърден с 69 гласа „за“ при необходими 61. Нямаше нито един „против“ или „въздържал“ се. Причината – депутатите от опозиционната партия ВМРО-ДПМНЕ бойкотираха заседанието и не участваха в гласуването. Не присъства и депутатът от управляващото мнозинство Ферид Мухич, който ден по-рано гласува срещу приемането на проектозакона за ратификацията.

Съкратена процедура

Още от началото на седмицата в Скопие бяха предприети решителни стъпки за задействане на процедурите за ратифицирането на договора, постигнат след месеци на интензивни преговори с Атина под егидата на ООН. Във вторник парламентът утвърди необходимостта от приемането на законопроекта за ратифициране на Окончателното споразумение за решаване на спора за името.

Министърът на външните работи на югозападната ни съседка Никола Димитров обясни на народните представители какви са мотивите за приемането на договора по съкратена процедура. Първият дипломат на Скопие припомни, че предложеният закон е предвиден като част от националната програма за усвояване на правото на ЕС в рамките на политическите критерии в областта на регионалното сътрудничество и международните задължения. Димитров подчерта, че като се имат предвид европейските и евроатлантическите перспективи на страната, е повече от необходимо споразумението да бъде ратифицирано по съкратена процедура. „Юнският съвет е пред нас, външните министри на държавите-членки ще се срещнат на 25 и 26 юни, а срещата на върха ще се състои на 28 юни. Тези дати са от ключово значение за европейската перспектива на страната ни и зависят от ратификацията на споразумението. За да постигнем тези резултати, предлагаме парламентът да реши да приеме проектозакона по съкратена процедура. С ратифицирането се отваря възможност гражданите да се произнесат за своето бъдеще на референдума през есента“, обясни Димитров.

На заседанието присъстваха 110 депутати, 109 от които гласуваха – 69 „за“ и 40 „против“. След като законът бе предаден на Комисията по европейските въпроси, която разполагаше със срок от два дни за преразглеждане на споразумението за новото име на Македония. Необходими й бяха само няколко часа – още в същия ден стана ясно, че парламентарната комисия дава „благословията“ си за договора с Гърция: споразумението бе подкрепено с 10 гласа „за“. Така стана ясно, че ратифицирането на историческия документ ще бъде насрочено за сряда, а не за петък.


Защитата


Заседанието на парламента започна в обедните часове при засилено полицейско присъствие пред сградата. За разлика от предния ден, когато разгорещените дебати в Събранието бяха проведени на фона на демонстрации, то днес дискусиите не бяха съпътствани от протест на противниците на договора за името.

Говорейки от парламентарната трибуна, министър-председателят на югозападната ни съседка Зоран Заев призова депутатите да подкрепят ратификация на споразумението, като увери, че с него идентичността на македонците ще бъде защитена за векове напред. Същевременно той не пропусна да припомни, че окончателното решение за бъдещето на договора за името е на гражданите, които ще се произнесат на референдум през есента.

„Подписахме споразумение, което бележи началото на края на несигурността и травматичния период; споразумение, с което постигнахме достойно решение и за двете страни. Имаме договор с ясно признаване на македонския език и идентичност. Защитихме идентичността за векове“, увери македонският премиер.

В речта си Заев също така призова депутатите и гражданите „да съборят стените на ксенофобията и изолацията и да дадат шанса за договора". С договора, твърди Заев, Македония не само получава нов стратегически партньор в лицето на Гърция, но и сбъдва вековните мечти на „нашите предци да бъдем признати от целия свят като македонски народ, който говори македонски език“.
Заев призова за обединение в интерес на общото бъдеще на страната. „Нека заедно да напишем бъдещите страници, да поведем гражданите към просперираща Македония по примера на най-развите европейски страни… Имаме още един приятел и стратегически партньор, гарантираме стабилността и сигурността на Македония, отваряме пътя към ЕС и НАТО“, изрази увереност лидерът на кабинета в Скопие.
В защита на ратификацията на договора реч изнесе и председателят на Комисията по европейските въпроси, Артан Груби, депутат от управляващия в коалиция със СДСМ албански „Демократичен съюз за интеграция“.

Груби направи гръмко изявление, в което сравни подкрепящите договора за името със Скендербег и с Гоце Делчев. Така депутатът от ДСИ отговори на обвиненията на водената от Християн Мицковски ВМРО-ДМПНЕ, която определи като „предатели“ постигналите договора за разрешаване на спора за името. В тази връзка Груби припомни: докато Скендербег и Гоце Делчев са воювали, някои са също са ги наричали предадели, но днес те са възприемани като герои. Същевременно той допълни, че Европейският съюз, НАТО, САЩ, Германия, Великобритания и Франция подкрепят евроатлантическата перспектива на Македония. Депутатът определи днешния ден като кръстопът – „първата посока е самота и изолация, втората е дестабилизация и несигурност, третата е Изток, а четвъртата е Запад“.


Какво предстои?

След ратификацията, договорът бе изпратен на президента Георги Иванов, който разполага със седемдневен срок, за да го подпише. Ако държавният глава наложи вето, споразумението ще бъде върнато обратно в парламента. В случай че при повторното гласуване договорът бъде приет с абсолютно мнозинство (61 депутати), Конституцията на Република Македония задължава президента да го подпише.

В рамките на интервю, дадено във вторник, Заев увери, ще направи всичко възможно, за да предотврати евентуално блокиране на договора от страна на Иванов. Ако на референдума гражданите подкрепят промяната на името, то парламентарното мнозинство няма да се поколебае да задейства процедура за отстраняването на Георги Иванов от длъжност.

На свой ред македонският президент, който се противопостави на постигнатия договор за разрешаване на спора за името, отговори с рязък тон: „Призовавам Заев със същото мнозинство от две трети, което е необходимо за промяна на Конституцията на Република Македония, веднага да започне процедура за определяне на отговорността на президента на Републиката, т.е. импийчмънт. Моята позиция по отношение на споразумението за името е окончателна и остава непроменена, въпреки всички заплахи и натиск“, бе отговорът на Иванов.
След ратификацията на документа Гърция трябва да изпрати две писма – до Европейския съюз и НАТО, с които официално да извести организациите, че деблокира усилията за членство на Македония. Очакванията на Скопие са до края на юни страната да получи покана за започване на преговорите за присъединяване към Общността , а до средата на следващия месец – за членство в Алианса. Заев вече извести, че поканата за членството на Македония в НАТО е включена в дневния ред на срещата на високо равнище, която ще се проведе на 11-12 юли.

Споразумението за спора за името бе подписано в неделя от външните министри на Македония и Гърция Никола Димитров и Никос Коцияс в присъствието на двамата премиери – Алексис Ципрас и Зоран Заев. Церемонията се състоя в село Нивици на гръцкия бряг на езерото, след което бе организиран официален обяд на македонска земя.

Редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Алсат-М“ (Македония): Споразумението за името е предадено на президента на Македония

„Алсат-М“ (Македония): Споразумението за името е предадено на президента на Македония

20 Юни 2018 | 15:45 | Агенция "Фокус"
Скопие. Председателят на македонския парламент Талат Джафери, след ратифицирането, подписа договора за името и го предаде на президента на страната Георги Иванов, който в срок от седем дни трябва да го подпише, предава „Алсат-М“.
По-рано Иванов заяви, че отношението му „по отношение на споразумението за вредното име е окончателно“.
Ако президентът наложи вето, законът ще трябва да се върне в парламента за ратификация. Ако при второто гласуване законът е приет с повече от 61 гласа, то Иванов ще бъде длъжен да го подпише.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Димче Арсовски, прессекретар на ВМРО-ДМПНЕ: Зоран Заев, Никола Димитров и останалите от СДСМ подписаха капитулантски и срамен договор за Македония

Димче Арсовски, прессекретар на ВМРО-ДМПНЕ: Зоран Заев, Никола Димитров и останалите от СДСМ подписаха капитулантски и срамен договор за Македония

20 Юни 2018 | 15:35 | Агенция "Фокус"
Скопие. Прессекретарят на ВМРО-ДПМНЕ Димче Арсовски по време на пресконференция обвини министър-председателя Зоран Заев, външния министър Никола Димитров и управляващата партия СДСМ, че са подписали „капитулантски и срамен договор“ за Македония и македонския народ, предава скопското електронно издание „Курир“.
Арсовски припомни, че само преди две години, преди да дойде на власт, Зоран Заев е гарантирал, че няма да промени конституцията на страната. Прессекретарят на ВМРО –ДПМНЕ заяви, че това е „едва от манипулациите на Зоран Заев, за да дойде на власт и веднага да продаде Македония“, нейното име, идентичност и националност.
Той допълни, че министър-председателят не е изпълнил обещанията си да увеличи заплатите и пенсиите, а освен това е сключил „капитулантски договор“ за Македония.
„Този престъпен картел на власт трябва да падне. Зоран Заев ще падне и Македония ще спечели“, обобщи Арсовски.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Канал 5“ (Македония): Гърция трябва да информира ЕС и НАТО, че няма повече пречки пред интеграцията на Македония

„Канал 5“ (Македония): Гърция трябва да информира ЕС и НАТО, че няма повече пречки пред интеграцията на Македония

20 Юни 2018 | 15:24 | Агенция "Фокус"
Скопие. Правителството на Гърция чака знак от македонските власти да уведоми днес или утре председателя на Европейския съвет Доналд Туск и генералния секретар на НАТО Йенс Столтенберг, че всички пречки пред евроатлантическата интеграция на Македония са отстранени, както се предвижда от параграф 4 от член 2 от споразумението за името, предава скопският телевизионен „Канал 5“.
Договорът гласи, че след получаване на уведомление, че парламентът на Македония го е ратифицирала, то Гърция незабавно ще уведоми председателя на Съвета на ЕС, че подкрепа началото на преговорите за членство и че ще информира генералния секретар на НАТО, че подкрепя Алианса да изпрати покана за присъединяване към НАТО.
Македония се надява още във вторник, въпреки твърдата позиция на Франция и на Холандия да бъде назначена дата за началото на преговорите с ЕС. По отношение на НАТО поканата остава неясна. В договора е ясно посочено, че за нея е необходимо пълно осъществяване на сделката, но по-рано Столтенберг остави възможност това да се случи още на срещата на високо равнище на Алианса на 11 юли.
Междувременно основната опозиционна гръцка партия „Нова демокрация“ заплаши, че ако дойде на власт, ще направи промени в договора. Но предупрежденията ѝ са безплодни, защото според член 20 на договора той остава в сила за неопределен срок от време и е неотменим. Не са позволени никакви промени в член 1, параграф 3 и 4, отнасящи се за името, езика и идентичността.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Парламентът на Македония ратифицира споразумението с Гърция за името

ТАСС: Парламентът на Македония ратифицира споразумението с Гърция за името

20 Юни 2018 | 15:11 | Агенция "Фокус"
Скопие. Парламентът на Македония ратифицира споразумението с Гърция за новото наименование. Съглашението за разрешаването на дългогодишния спор за името на Македония бе ратифицирано с 69 гласа без въздържали се и обявили се против, предава ТАСС.
Представителите на опозиционната партия ВМРО-ДПМНЕ не присъстваха на заседанието.
Министър-председателят Зоран Заев заяви пред депутатите, че споразумението бележи началото на края на неопределеността на Македония и представлява достойно решение и за двете страни и което потвърждава македонската идентичност и език.
„Имаме ясно споразумение с ясен знак за нашата македонска идентичност и за нашия македонски език, завинаги. Ние не се подарявали нищо на никого и никой не е взел нищо, когато се договаряхме за географско определение. Това е смела крачка в интерес на бъдещето на гражданите, на нашите деца и мирно бъдеще“, заяви Заев.
Спорът между Македония и Гърция по повод името, което съвпада с наименованието на северната гръцка област се води в течение на 25 години. Атина искаше изменения на името на съседната държава и се обяви против нейното влизане в ЕС и НАТО. В неделя министрите на външните работи на двете страни Никос Коцияс и Никола Димитров подписаха споразумение, според което бившата югославска република се преименува на Република Северна Македония.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Макфакс“ (Македония): Поканата за Македония е включена в дневния ред на срещата на високо равнище на НАТО през юли

"Макфакс“ (Македония): Поканата за Македония е включена в дневния ред на срещата на високо равнище на НАТО през юли

20 Юни 2018 | 14:54 | Агенция "Фокус"
Скопие. Македонският министър-председател Зоран Заев съобщи, че поканата за членството на страната в НАТО е включена в дневния ред на срещата на високо равнище на Алианса, която ще се проведе през юли, предава македонската информационна агенция „Макфакс“.
„Точката за нашата покана в НАТО е приета на дневен ред“, съобщи Заев на заседанието за ратификацията на договора за името.
По-рано днес генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг заяви в интервю пред френски медии, че се надява да бъде възможно на Македония да бъде изпратена покана за членство по време на срещата в Брюксел на 11 и 12 юли, след като Скопие и Атина вече са постигнали споразумение по спора за името. Той допълни, че ако договорът бъде напълно спазен ще може да се тръгне към членството на Македония в НАТО.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Правителството в Атина ще поиска вот на доверие, ако „Независими гърци“ гласува против споразумението за името на Македония

Kathimerini: Правителството в Атина ще поиска вот на доверие, ако „Независими гърци“ гласува против споразумението за името на Македония

20 Юни 2018 | 14:51 | Агенция "Фокус"
Атина. Говорителят на кабинета в Атина Димитрис Цанакопулос обяви, че правителството ще поиска вот на доверие, ако младшият партньор в коалицията - „Независими гърци“ (АНЕЛ) гласува против споразумението за името на Македония, съобщава електронното издание на вестник Kathimerini.
В отговор на молба за коментарите на изявление на Панайотис Сгуридис от АНЕЛ, според когото Атина е направила отстъпки за името на северния гръцки съсед, за да сключи сделка с международните кредитор за облекчаване на дълга си, Цанакопулос ги отхвърли като слухове.
„Много хора се втурнаха да разпространяват слухове за македонския въпрос, за да се намери решение на проблема с държавния дълг. Тези слухове разкриват невежество за начина, по който институциите и правителствата в Европа работят".
Въпреки че е част от коалиционното правителство в Атина, „Независими гърци“ имат диаметрално противоположна позиция от тази на СИРИЗА по отношение на постигнатото споразумение, и точно както „Златна зора“ и „Съюз на центристите“ не приема новото име на северния гръцки съсед да съдържа термина „Македония.
Лидерът на партията и министърът на отбраната на Гърция Панос Каменос увери, че няма да подкрепи споразумение, съдържащо име с термина „Македония“, но партията му няма да подкрепи действия, които биха довели до свалянето на кабинета в Атина.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Артан Груби, ДСИ: Ние ще бъдем герои като Скендербег и Гоце Делчев

Артан Груби, ДСИ: Ние ще бъдем герои като Скендербег и Гоце Делчев

20 Юни 2018 | 14:42 | Агенция "Фокус"
Скопие. Депутатът от ДСИ Артан Груби сравни подкрепящите договора за името със Скендербег и с Гоце Делчев. Така той отговори на обвиненията на опозиционната партия ВМРО-ДМПНЕ, че представителите на правителството са „предатели“, предава скопската електронна медия „Плюс инфо“.
В рамките на заседанието за ратифициране на споразумението за името, Груби припомни, че докато Скендербег и Гоце Делчев са воювали, някои са също са ги наричали предадели, но днес те са възприемани като герои.
Същевременно той допълни, че Европейският съюз, НАТО, САЩ, Германия, Великобритания и Франция подкрепят евроатлантическата перспектива на Македония, а само една политическа партия – ВМРО-ДПМНЕ - е против. Депутатът определи днешния ден като кръстопът – „първата посока е самота и изолация, втората е дестабилизация и несигурност, третата е изток, а четвъртата е запад“.
Той призова депутатите, ако са за Македония да гласуват за ратифицирането на споразумението, което е глас за бъдещето и за децата им, а не за написаното в учебниците по история.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Македония): Македонският парламент ратифицира договора за името

„Макфакс“ (Македония): Македонският парламент ратифицира договора за името

20 Юни 2018 | 14:29 | Агенция "Фокус"
Скопие. С 69 гласа „за“ и без нито един „против“ и „въздържал се“, депутатите в парламента в Скопие ратифицираха договора за името, предава македонската информационна агенция „Макфакс“. На заседанието не присъстваха депутатите от опозиционната партия ВМРО-ДПМНЕ.
С 10 гласа „за“ във вторник Комисията по европейски въпроси утвърди проектозакона за ратификация на договора за разрешаване на спора с Гърция за името на страната, припомня агенцията.
След ратификацията, договорът ще бъде изпратен на президента Георги Иванов, който има седемдневен срок да го подпише. Ако държавният глава наложи вето, споразумението ще бъде върнато обратно в парламента. В случай че при повторното гласуване договорът бъде приет с абсолютно мнозинство, Конституцията на Македония задължава държавния глава да го подпише.
Заседанието на Събранието в Скопие не бе съпътствано от протести. Ситуацията остана спокойна, а пред сградата на парламента отново се наблюдаваше засилено полицейско присъствие.
Ден по-рано разгорещените дебати в парламента за спораузмението с Гърция преминаха на фона на демонстрации пред сградата на законодателната власт в Скопие. Около стотина граждани на югозападната ни съседка изразиха недоволството си от договора за името. Те призоваха председателя на опозиционната ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски да излезе от сградата и да се присъедини към демонстрацията. По-късно към седалището на партията бе организирано шествие. Протестът все пак приключи мирно и без инциденти.
Споразумението за спора за името бе подписано в неделя от външните министри на Македония и Гърция Никола Димитров и Никос Коцияс. Церемонията се състоя на гръцкия бряг на езерото.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Зоран Заев увери депутатите в македонския парламент: С договора защитаваме идентичността за векове

Зоран Заев увери депутатите в македонския парламент: С договора защитаваме идентичността за векове

20 Юни 2018 | 14:22 | Агенция "Фокус"
Скопие. На заседанието за договора за името министър-председателят на югозападната ни съседка Зоран Заев призова депутатите в парламента да гласуват за ратификация на споразумението, като увери, че с него идентичността на македонците ще бъде защитена за векове, съобщава скопското електронно издание „НОВА“, като допълва, че Заев не е пропуснал да припомни, че окончателното решение за бъдещето на договора за името е на гражданите.
Подписахме споразумение, което бележи началото на края на несигурността и травматичния период; споразумение, с което постигнахме достойно решение и за двете страни. Имаме договор с ясно признаване на македонския език и идентичност. Защитихме идентичността за векове“, увери македонският премиев.
В речта си Заев също така призова депутатите и гражданите „да съборят стените на ксенофобията и изолацията и да дадат шанса за договора". С договора, твърди Заев, Македония не само получава нов стратегически партньор в лицето на Гърция, но и сбъдва вековните мечти на „нашите предци да бъдем признати от целия свят като македонски народ, който говори македонски език“.
Заев призова за обединение в интерес на общото бъдеще на страната. „Нека заедно да напишем бъдещите страници, да поведем гражданите към просперираща Македония по примера на най-развите европейски страни… Имаме още един приятел и стратегически партньор, гарантираме стабилността и сигурността на Македония, отваряме пътя към ЕС и НАТО“, увери Заев.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Македония): ВМРО-ДПМНЕ ще търси мнението на Венецианската комисия за договора за името

„Макфакс“ (Македония): ВМРО-ДПМНЕ ще търси мнението на Венецианската комисия за договора за името

20 Юни 2018 | 13:50 | Агенция "Фокус"
Скопие. ВМРО-ДПМНЕ поиска мнението на Венецианската комисия за договора, който Македония и Гърция постигнаха за името, предава информационната агенция „Макфакс“.
Депутатът от опозиционната партия Драган Данев припомни, че според ВМРО-ДПМНЕ при подписването на договора са нарушени законите на Македония. „Ако това споразумение е толкова добро за Република Македония, защо правителството не проведе дебат? Това е произвол и злоупотреба с власт. Това е третият случай на грубо пренебрегване на процедурите. Първият бе при избирането на Талат Джафери за председател на парламента, след това при Закона за употребата на езиците, а сега и споразумението с Гърция. Защо договорът с България бе разгледан от Комисията по външни работи, а този с Гърция от Комисията по европейските въпроси?“, бе въпросът, отправен от Данев.
„Правителството на Зоран Заев не иска да чуе критиките на обществеността. Защо да приемем споразумение, което променя Конституцията и унищожава идентичността, защо да приемем един съвременен геноцид - Заев избягва да отговори на тези въпроси", категоричен бе депутатът от опозицията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Алсат-М“ (Македония): Обстановката пред македонския парламент е спокойна, заседанието за ратификацията на договора за името продължава

„Алсат-М“ (Македония): Обстановката пред македонския парламент е спокойна, заседанието за ратификацията на договора за името продължава

20 Юни 2018 | 13:33 | Агенция "Фокус"
Скопие. Заседанието на Събранието в Скопие за ратификацията на договора за името не е съпътствано от протести, предава предава излъчващият на албански език скопски телевизионен канал „Алсат-М“.
Ситуацията остава спокойна, а пред сградата на парламента отново се наблюдава засилено полицейско присъствие.
Във вторник разгорещените дебати в парламента за спораузмението с Гърция преминаха на фона на демонстрации пред сградата на законодателната власт в Скопие. Около стотина граждани на югозападната ни съседка изразиха недоволството си от договора за името. Те призоваха председателя на опозиционната ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски да излезе от сградата и да се присъедини към демонстрацията. По-късно към седалището на партията бе организирано шествие. Протестът все пак приключи мирно и без инциденти.
Споразумението за спора за името бе подписано в неделя от външните министри на Македония и Гърция Никола Димитров и Никос Коцияс. Церемонията се състоя на гръцкия бряг на езерото.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Алсат-М“ (Македония): Започна заседанието за ратификацията на договора за името

„Алсат-М“ (Македония): Започна заседанието за ратификацията на договора за името

20 Юни 2018 | 12:55 | Агенция "Фокус"
Скопие. Започна заседанието на македонския парламент за ратификацията на договора с Гърция за името, предава излъчващият на албански език скопски телевизионен канал „Алсат-М“.
Опозиционната партия ВМРО-ДПМНЕ изпълни заканите си и не влезе в пленарната зала. На заседанието на присъства и депутатът от управляващото мнозинство Ферид Мухич, който във вторник гласува срещу приемането на проектозакона за ратификацията.
Договорът за разрешаване на спора за името трябва да бъде ратифициран в рамките на днешното 51-во заседание на Събранието на Република Македония. Депутатите в парламента в Скопие стартираха процедурата за ратифициране на договора с Гърция във вторник. Народните представители в законодателния орган на югозападната ни съседка приеха проектозакона за ратификация на договора с 69 „за“ и 40 „против“. След това дебатът бе пренесен в Комисията по европейските въпроси, председателствана от Артан Груби, депутат от „Демократичен съюз за интеграция“, част от управляващата коалиция.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МКД (Македония): Договорът за името влиза за ратификация в парламента

МКД (Македония): Договорът за името влиза за ратификация в парламента

20 Юни 2018 | 10:13 | Агенция "Фокус"
Скопие. Договорът за разрешаване на спора за името трябва да бъде ратифициран в рамките на днешното 51-во заседание на Събранието на Република Македония, насрочено за 12 часа българско време, съобщава скопското електронно издание МКД.
Депутатите в македонския парламент стартираха процедурата за ратифициране на договора с Гърция за новото име на страната във вторник. Народните представители в законодателния орган на югозападната ни съседка приеха проектозакона за ратификация на договора. На заседанието присъстваха 110 депутати, 109 от които гласуваха – 69 „за“ и 40 „против“. След това дебатът бе пренесен в Комисията по европейските въпроси, председателствана от Артан Груби, депутат от „Демократичен съюз за интеграция“, част от управляващата коалиция.
Министърът на външните работи на югозападната ни съседка Никола Димитров разясни член по член споразумението, подписано в неделя на гръцкия бряг на Преспанското езеро. „Ако не ми бепе чиста съвестта, не бих подписал договора и днес нямаше да съм тук пред Вас", увери първият дипломат на Скопие.
Съгласно думите му, договорът ще бъде ратифициран по съкратена процедура, за да може Атина да уведоми Брюксел за оттегляне на възраженията си за македонското членство в ЕС. Това трябва да се случи преди юнската среща на върха на лидерите на Общността, за да може Скопие да получи официална дата за началото на преговорите с Брюксел.
Министрите на външните работи на ЕС ще се срещнат на 25 и 26 юни, а срещата на върха ще се състои на 28 юни. Тези дати, според Димитров, са от ключово значение за европейската перспектива на Македония, която на свой ред зависи пряко от ратификацията на споразумението.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Protothema: Австрия може да саботира споразумението за името, ако ЕС не прекрати преговорите за членство на Турция в ЕС

Protothema: Австрия може да саботира споразумението за името, ако ЕС не прекрати преговорите за членство на Турция в ЕС

20 Юни 2018 | 09:58 | Агенция "Фокус"
Виена. Австрия заплашва да саботира споразумението за разрешаване на спора името, което Гърция и Македония постигнаха след месеци на интензивни дипломатически преговори, съобщава гръцкото електронно издание Protothema, като се позовава на доклад в британския вестник Telegaph.
Съгласно разпространената информация, целта на Виена е да принуди Европейския съюз да прекрати преговорите за членството на Турция в Общността. Според медийния доклад Брюксел е получил от Виена уверения, че правителството на канцлера Себастиан Курц е готово да блокира сделката, ако ЕС не затвори въпроса за присъединяването на Турция.
Няма официален коментар на доклада.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Денят след Преспанския договор

Kathimerini: Денят след Преспанския договор

20 Юни 2018 | 07:41 | Агенция "Фокус"
Атина. Бял дим се издигаше над Псаредес, малко селце край Преспанското езеро, където се срещат Гърция и БЮРМ (Бивша югославска република Македония), сигнализирайки края на десетилетния спор между двете страни за името „Македония“. В събота, 17 юни 2018, двамата премиери Алексис Ципрас и Зоран Заев игнорирайха протестите в собствените си страни и се събраха на историческа среща, като последният точно бе оцелял след вот на недоверие от опозицията в гръцкия парламент предната вечер. С амбициозните очаквания за нова ера на сътрудничество и добросъседски отношения, външните министри Никос Коцияс и Никола Димитров подписаха споразумението, според което бившата югорепублика се преименува на Северна Македония, пише докторът по политически науки от гръцкия Македонски университет Атанасиос Граменос в материал за електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini, представен без редакторска намеса.
Обявяването на договора предизвика различни реакции в съответните държави, но и в Европейския съюз, НАТО и ООН. У дома, опозиционните партии отхвърлиха споразумението, като – повече или по-малко – предателство. И ако в Скопие ВМРО е известна като дълбоко консервативна партия, в Атина „Нова Демокрация“ захвърли (за пореден път) центристката си ориентация, възприемайки максималистичните искания от началото на 90-те години. Един от нейните вицепредседатели дори отиде по-далеч, като „туийтна“, че, когато „Нова Демокрация“ е преговаряла за комбинирано име с географски показател през 2008-а, това е било само прах в очите на ЕС и НАТО. За разлика от това, посредникът от ООН Матю Нимиц приветства договора като модел за разрешаване на проблемите, а Федерика Могерини, върховният представител на ЕС за външните работи и политиката на сигурност, определи събитието като „исторически ден за Балканите и Европа“. Същевременно, големите европейски медии приветстваха постигнатия прогрес като „исторически“ и „необходим“. Този дуализъм, който не изненадва никой, показва сложността на проблема и какви емоции може да предизвика той.
В очакване на предстоящата ратификация и в двата парламента (след референдум в БЮРМ), си струва да отбележим някои наблюдения от външнополитически характер. Преговорите показаха, че, за първи път и двете правителства бяха решени да разрешат проблема. В миналото, политиците или не успяваха да намерят подходяща формула, или се опитваха да направляват дискусията, поставяйки разрешението на изчакване. Разбираемо е за избираемите политици да избягват плащането на политическата цена, или дори да развиват кариерите си чрез отричане на компромиса. Новото тук е, че двамата премиери доказаха, че са честни в своите намерения да постигнат споразумение, повдигайки взаимно самочувствието си до нива, които не са виждани през последните 25 години. Пресните подписи под документа доказват техния успех.
Освен това, опозицията и в двете страни е далеч по-разтревожена за политическите вреди, отколкото техните собствени правителства. Що се отнася конкретно до Гърция, „Нова Демокрация“ предпочете да предизвика вот на недоверие, за да блокира процеса, независимо от факта, че споразумението отразява исканията, поставени от същата партия, когато премиер бе Костас Караманлис. Въпреки това, политиката никога не е толкова проста, колкото изглежда. Опозицията предизвика лявото правителство, надявайки се, че моментът за сваляне на СИРИЗА (Коалиция на радикалната левица) и може да се постигне като се противопостави сантимента против компромиса. Десетилетната схизма между лявото и дясното в Гърция, генерирана от позициите около меморандумите, съживява стари вражди и не оставя място за безпристрастен диалог, който служи на националния интерес.
От другата страна, опозицията твърди, че правителството е управлявало въпроса еднолично, без да се консултира с партиите в парламента. Не е необичайно преговорите да се държат далеч от очите на обществото, за да бъдат защитени, но няма причини да не се провеждат конфиденциални срещи с лидерите на опозицията, за да бъдат те информирани и за да могат да допринесат към процеса. В либералната демокрация, отговорността за външната политика лежи върху изпълнителната власт. Независимо от това, трябва да се преследва междупартиен консенсус, или, най-малкото, да се държат отворени каналите за комуникация, което е в полза на обществото.
Последно, няма преговори – освен такива с употреба на сила – които позволяват едната страна да излезе от тях, удовлетворявайки всичките си искания. Ограниченото място на тази статия не позволява дълбок анализ на споразумението, но въпреки това може да се каже, че окончателният текст има позитивни и негативни страни, като позитивните са повече от негативните. До сега, най-изтъкнатите анализатори в Гърция и чужбина са съгласни, че това е приемлив компромис, който може да стимулира сътрудничеството и конструктивното съжителство не само между двете съседки, но и за Балканите, като цяло. Разбира се, критиците поставят под въпрос прилагането на споразумението, особено, когато се има предвид историческото и културното наследство. Отговорът тук може да се крие в това, че отговорността за споразумението носят не само официалните власти, но и гражданското общество и обикновените граждани. До сега обичайната практика за гръцките групи, търговци, студенти и обикновени пътешественици в чужбина е тихо да приемат употребата на конституционното име на БЮРМ по света. От днес нататък има ново име, което идва с определени предварителни условия, държащи всички заинтересовани страни отговорни за прилагането му.
Спорът продължи много дълго време и предотвратяваше прогреса и приятелството между двете нации. Това е правилният момент да се научим от миналите грешки и да вървим заедно към по-добро бъдеще. За Гърция, това е идеална възможност да застане начело на Западните Балкани, постилайки евроатлантическия път за северната си съседка. В същия смисъл, тя трябва да се съобрази със стратегическия императив да балансира турското проникване в Северна Македония. Очевидно, заложено е много повече от самото име и няма повече време за губене.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Сакам да кажам“ (Македония): Артан Груби подари вратовръзката си на Никола Димитров по случай договора за името

„Сакам да кажам“ (Македония): Артан Груби подари вратовръзката си на Никола Димитров по случай договора за името

20 Юни 2018 | 02:16 | Агенция "Фокус"
Скопие. Председателят на македонската парламентарна комисия по европейските въпроси Артан Груби подари вратовръзката си на министъра на външните работи Никола Димитров на заседанието, на което бе одобрен договора с Гърция. Той го направи по същия начин, по който премиера Зоран Заев подари своята вратовръзка на гръцкия си колега Алексис Ципрас в преспанското село Псаредес (Нивици) веднага след подписването на договора за името в неделя, пише скопското електронно издание „Сакам да кажам“.
В сряда договорът отива за ратификация на пленарна сесия.
Заседанието на парламентарната комисия бе бойкотирано от депутатите на ВМРО-ДПМНЕ.
Депутатът от ДСИ (Демократическия съюз за интеграция) Артан Гръби заяви, че е подарил вратовръзката на Димитров по случай постигнатия успех и успешното завършване на работата в Комисията по европейските въпроси.
„На заседанието на Комисията писахме история. Исторически речи, исторически решения за бъдещето на нашата страна. След постигнатия успех подарих вратовръзката си на Никола. Взаимните усилия ни сближиха още повече, сплотиха ни усилията да осигурим сигурно бъдеще за идните поколения“, заяви Груби след края на заседанието на Комисията.
Изданието пише, че Комисията е одобрила с десет гласа „за“ договора за името с Гърция и е предложила на парламента да внесе проектозакона за ратификация на Окончателната спогодба за разрешаване на различията, описани в резолюциите на Съвета за сигурност на ООН 817 (1993) и 845 (1993), за преустановяване на действието на Временната спогодба от 1995 година и за изграждане на стратегическо партньорство между страните.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Никос Коцияс: Договорът с Македония не е условие, за да получим облекчения за дълга

Никос Коцияс: Договорът с Македония не е условие, за да получим облекчения за дълга

20 Юни 2018 | 00:21 | Агенция "Фокус"
Атина. Министърът на външните работи на Гърция Никос Коцияс, в интервю пред гръцката телевизия „Антена“, отхвърли твърденията на депутата от парламента в Атина Димитрис Каменос, който беше единственият от управляващата коалиция, който гласува в подкрепа на вота на недоверие срещу правителството на премиера Алексис Ципрас, предава скопският телевизионен „Канал 5“.
„Не дадохме нищо, за да получим нещо в замяна, постигнахме най-добрия договор, в който взехме предвид нашите и техните интереси. Трябва да живеем в мир“, заяви Коцияс.
Спекулациите, пише македонската медия, че заради договора с Македония Атина ще получи награда по отношение на своя дълг, който възлиза на 318 милиарда евро, се появи в навечерието на срещата на Еврогрупата след два дена в Брюксел, на която Гърция се надява да започне да изплува от антикризисните мерки, с които живее вече 8 години. Гръцките медии също написаха подробно за предполагаемата сделка между Атина и Берлин, че строгата мярка за съкращаване на пенсиите ще бъде отложена с шест месеца като германски дар за Гърция за решението на спора за името.
Попитан защо Гърция няма да проведе референдум за договора, Коцияс каза, че гърците не променят Конституцията си или името си, за да трябва народът да решава. Относно реакциите в обществото на включването на македонски език и държавност в договора, той отговори – „и другата страна имаше свои червени линии“.
„По отношението на въпроса за Македония и македонците, именно това е червената линия, която те поставиха в преговорите и за която заявиха, че няма да преговарят, защото искат да запазят своето самоопределение. Ако не им го дадеш и отречеш правото им, признато ООН, да се наричат така, както искат, договор нямаше да има“, поясни външният министър на Гърция.
Със свой коментар за договореното име Северна Македония излезе и директорът на българския институт за исторически изследвания Даниел Вачков, според когото, новото име на страната може да предизвика негативни импликации спрямо България в бъдеще.
„Обективно, името крие опасност за определени претенции в даден момент. Известно е, че Пиринска Македония е чисто географски включена в тази идея за Северна Македония. Разбира се, трябва да кажем, че Македония никога не е била разделена по този начин – на северна и южна. Македония е разделена на Вардарска, Пиринска и Егейска“ заяви Вачков.
Българският учен е един от членовете на българо-македонската комисия, която трябва да разгледа общата история, обяснява „Канал 5“. Той отбеляза, че македонските учебници трябва да претърпят сериозни промени, особено в частта, в която се описва как след подялбата на Македония, македонците в Пиринска Македония са били подложени на терор и денационализация.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

“A1 On” (Македония): Нови протести пред македонския парламент

“A1 On” (Македония): Нови протести пред македонския парламент

19 Юни 2018 | 23:37 | Агенция "Фокус"
Скопие. И във вторник вечерта стотици граждани се събраха пред македонския парламент в Скопие, за да изразят несъгласието си с подписания договор за промяна на конституционното име на страната. Демонстрацията премина в мирна атмосфера и без инциденти, предава македонската електронна медия “A1 On”.
Участниците в протеста викаха „оставка“, скандираха името на президента Георги Иванов, а се чуваха и скандирания „Не даваме името, Македония на македонците“.
На импровизирана трибуна гражданите изказаха своите позиции във връзка с подписания договор за името с Гърция. Част от тях говориха за интервенцията на полицията преди два дни и казаха, че са пред народното събрание, за да изразят своето несъгласие със споразумението. Те бяха категорични, че няма да се откажат и увериха, че протестите ще продължат всеки ден от 20 часа (21:00 българско време) пред парламента, докато не бъде отменен договорът.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Фокус“ (Македония): Никола Груевски отговори на Зоран Заев за това, че е приел „ерга омнес“ през 2012 година

„Фокус“ (Македония): Никола Груевски отговори на Зоран Заев за това, че е приел „ерга омнес“ през 2012 година

19 Юни 2018 | 22:42 | Агенция "Фокус"
Скопие. След като скопското електронно издание „Фокус“ е потърсило реакция от бившия македонски премиер Никола Груевски за коментарите на настоящия Зоран Заев, че още през 2012 година правителството на ВМРО-ДПМНЕ е приело името „Горна Македония“ за всички употреби („ерга омнес“), бившият председател на основната опозиционна партия излезе с реакция на своята „Фейсбук“ страница.
„Най-доброто опровержение за това, което говори Заев е факторът време. Този фактор показва, че аз и ВМРО-ДПМНЕ разговаряхме за преодоляване на различията около името, както ни задължава резолюцията на ООН, но не променихме името и идентичността цели 11 години. А той прие и изпълнява промяна на името „ерга омнес“ с промяна на Конституцията, което недвусмислено влияе и за промяна на идентичността. И с много отстъпки в договора, които никога не са били предмет разговор, да не говорим за отстъпки. Извън коментар е било да се приеме „ерга омнес“, което значи и промяна на конституционното име на Северна или Горна или каквато и да е Македония. А съм се бил отказал и от идентичността. Само името на магистралата е нервирало гърците и затова те са пропуснали тази възможност. Такъв договор, с такива елементи в него, с такива отстъпки в членовете на договора, не съм могъл да приема, тъй като част от приетите неща не са ни ги искали от другата страна“, написа Груевски.
Той добави също, че правителството иска да отклони вниманието и да се говори за всичко друго, но не и за този договор, който, както заяви бившият премиер, наистина е национална катастрофа.
„Това е само един пример. Според договора на Заев, баща ми, който е роден в Леринско, на 15-ина километра от днешната граница, е част от историята, за която Гърция получи ексклузивно право с договора и има правото, между другото, да прокара своята идентичност и в тази част на историята, а аз, неговият син, който съм роден от другата страна на границата, нямам такова право. И така е с хиляди други македонци, не само тези, които са с потекло от тази част на Македония. Но и за тези, които са с корени в нашата част на Македония. Кой е този умник, който превърна административната граница, която съществува днес, в историческа граница и такава между идентичностите. И има цял куп такива нелогичности в този договор“, заключи Груевски.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Йоаким Каламарис, икономист: С името Северна Македония се цели дестабилизация на Балканите и постоянно напрежение между християнските държави в тях

Йоаким Каламарис, икономист: С името Северна Македония се цели дестабилизация на Балканите и постоянно напрежение между християнските държави в тях

19 Юни 2018 | 21:44 | Агенция "Фокус"
София. С името Северна Македония се цели дестабилизация на Балканите и постоянно напрежение между християнските държави в тях, коментира икономистът Йоаким Каламарис пред Радио "Фокус". „Името ще продължи да се използва като Македония, а Северна ще остане в историята. При положение, че при тази спогодба официалният език се описва като македонски, и като идентичност - македонец, то отнема правото от останалите страни, дори исторически, тоест, няма да има право един да казва - аз съм от Македония, или един гражданин на Серес да каже - аз съм от Македония, при положение, че вече ратифицирането и признаването от гръцка страна му отнема това право. Така че, официалното ратифициране от Гърция създава повече конфликт, а не по-малко. При положение, че те ще имат правото да се наричат македонци и всеки един може да се спори дори в едно кафене с тях, това ще има наказателен аспект в международното и местното право. Проблемът е сериозен“, коментира той. Йоаким Каламарис каза още, че гръцкият премиер Ципрас ще остане в политическата история на региона като разрушител на всичко постигнато, а партията му СИРИЗА няма да спечели следващите избори и той няма да бъде вече премиер.

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Фокус“ (Македония): Зоран Заев заяви, че Никола Груевски още през 2012 г. е приел „ерга омнес“ Горна или Северна Македония

„Фокус“ (Македония): Зоран Заев заяви, че Никола Груевски още през 2012 г. е приел „ерга омнес“ Горна или Северна Македония

19 Юни 2018 | 20:53 | Агенция "Фокус"
Скопие. Министър-председателят на югозападната ни съседка Зоран Заев разкри, че неговият предшественик на поста Никола Груевски е приел вариантите за промяна на името за цялостна употреба, включващи географско определение, предава македонският „Фокус“.
„Когато съдът обяви преговорите за името, това не бе първият път, когато бе прието име с географско определение и „ерга омнес“. Никола Груевски прие Северна или Горна Македония още през 2012 г, без да бъде определена идентичността. Т.е без Гърция да приеме идентичността и езика“ на македонците, заяви Зоран Заев. Той допълни, че тогава Гърция не е приела предложението, защото е била провокирана от Скопие през 2014 г.
Заев обясни, че не е разкрил информацията по време на преговорите за името, за да не навреди на позициите на Скопие при разговорите.



Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Press 24 (Македония): Комисията по европейските въпроси в македонския парламент прие проектозакона за ратифициране на споразумението за  името

Press 24 (Македония): Комисията по европейските въпроси в македонския парламент прие проектозакона за ратифициране на споразумението за името

19 Юни 2018 | 18:33 | Агенция "Фокус"
Скопие. Министърът на външните работи Никола Димитров един час говори за процеса за решаване на спора с името, обяснявайки постигнатото споразумение с Гърция почти член по член пред членовете на парламентарната комисия по европейските въпроси, която прие проектозакона за ратифициране на споразумението, предава македонската медия Press 24.
В своето обръщение Димитров заяви, че тези дни са исторически за Македония. Текстът на договора, според него, е отговорност и патриотизъм.
„Важно е да направим всичко възможно, за да уведомим Гърция своевременно, че няма възражения. Ясно е защо европейското знаме присъства на проектозакона“, заяви министърът.
Димитров допълни, че решението за прекратяване на спора е взето без натиск от страна на Запада. Според него новата политика на отговорност и прозрачност въвежда Македония в просперитет, по-голяма стабилност, сигурност.
Вицепремиерът и министър на отбраната Радмила Шекеринска, посланикът на Холандия в Скопие, други представители на дипломатическия корпус и ЕС присъстваха на сесията на Комисията.
Сесията се проведе без присъствието на опозицията ВМРО-ДПМНЕ, която не участва в дейността на Парламента след споразумението с Гърция за името.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„МКД“ : Македонския професор по право предлага споразумението с Гърция да се изпрати на Венецианската комисия

„МКД“ : Македонския професор по право предлага споразумението с Гърция да се изпрати на Венецианската комисия

19 Юни 2018 | 18:16 | Агенция "Фокус"
Скопие. Професорът по право от Македония Гордана Силяновска-Давкова заяви, че преди да се представи на парламента споразумението с Гърция за промяната на името, правителството трябва да поиска мнение от Венецианската комисия, предава македонското електронно издание „МКД“.
„Предложението може да дойде от президента на държавата. Разбира се, ако се стигне до оспорване на конституционността на Закона за ратификация на договора в Конституционния съд на Република Македония, предлагам той да поиска приятелско мнение от Венецианската комисия“, заяви Силяновска.
„И правителството на Република Македония може да поиска становището на Венецианската комисия за поправките на Конституцията на Република Македония, които ще възникнат от договора, преди да ги представи на Парламента“, допълни тя.
Според експертът по право предложенията за становище на Венецианската комисия биха могли да дойдат и от председателя на Народното събрание, парламентарната група на СДСМ, парламентарната група на ВМРО-ДПМНЕ и / или всяка друга депутатка група.
Венецианската комисия е консултативен орган на Съвета на Европа, където Македония е пълноправен член.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Сител“ (Македония): Протестите пред македонския парламент продължават

„Сител“ (Македония): Протестите пред македонския парламент продължават

19 Юни 2018 | 17:51 | Агенция "Фокус"
Скопие. Македонски граждани, които са недоволни от договора за името с Гърция отново са се събрали пред парламента. Протестът е насрочен за 11 часа, точно когато е насрочена парламентарната сесия, на която договорът с Гърция влезе в парламентарна процедура за нейното ратифициране, предава скопският телевизионен канал „Сител“.
Гражданите пред парламента искат оставка от правителството, обвиняват го в предателство и в знак на протест подпалиха копия от споразумението. Протестиращите смятат, че това споразумение никога няма да е законно, посочвайки, че македонската духовна революция започва точно сега.
След приключване на протеста, протестиращите се отправиха към централата на ВМРО-ДПМНЕ, а по пътя спряха и пред президентството, скандирайки името на Георги Иванов. Протестиращите поискаха от опозицията нейните депутати да напуснат парламента и да се присъединят към протеста, както и да не позволяват изпълнението на договора за промяна на името.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„МКД“: Гръцката партия „Виножито“  е против промяната на конституционното име, защото смята Република Северна Македония за лош избор

„МКД“: Гръцката партия „Виножито“ е против промяната на конституционното име, защото смята Република Северна Македония за лош избор

19 Юни 2018 | 17:41 | Агенция "Фокус"
Флорина. Партията на македонците в Гърция „Виножито“ ( „Дъга“) след подписването на споразумението за името обяви, че е против промяната на конституционното име на Македония, предава македонската електронна медия „МКД“.
Новото име, според „Виножито“, е лошо, защото пряко предполага разделена територия. Партията смята, че изнудването не може да обезсили демократичната воля на македонския народ, изразена преди 27 години.
"Но ние сме доволни, че гражданите на Република Македония ще имат последната дума на референдум“, пише в официално заявление на извънпарламентарната партия.
От там добавят, че договорът е непълен, тъй като чрез географските показатели в официалните имена на държавите в света се злоупотребява с националистическата риторика и подобни разрушителни политики.
В договора като положително се оценява запазването на македонския език и националност, но конституционните промени са отчаяни усилия на властите в Гърция да „разделят“ македонците в Република Македония и тези извън нейните граници.
„Виножито“ напомня, че те действат като гръцки граждани, които търсят демократизация на държавата чрез признаването на техните права на малцинствата.
„Само тогава нашата страна ще стане европейска демокрация и това споразумение ще бъде пълно. Докато това не се случи, македонското малцинство ще продължи борбата заедно с другите малцинства и с действителните демократи в държавата“, пише в изявлението.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“: Никола Димитров заяви, че Македония излиза от положението, в което е била заради предишното правителство

„Макфакс“: Никола Димитров заяви, че Македония излиза от положението, в което е била заради предишното правителство

19 Юни 2018 | 17:15 | Агенция "Фокус"
Скопие. Външният министър на Македония Никола Димитров се обърна към Комисията по европейските въпроси, където без присъствието на опозицията се провежда дебатът по проектозакона за ратифициране на споразумението за разрешаване на спора за името. По време на обръщението си той изрази почуда защо опозицията го нарича капитулация, предава македонската електронна медия Макфакс.
„Някога пътят към ЕС беше много по-широк. Те ни вкараха в дупка, но сега се изкачихме и излязохме от нея. Ако те няма да помагат, нека поне да не пречат“, заяви министърът по адрес на ВМРО-ДМПНЕ.
По отношение на протестите пред парламента Димитров заяви, че сто души не могат да се нарекат народ.
„Ще се разбере що е народът и чрез най-демократичния възможен метод - референдума, волята на народа ще бъде отразена“, убеден е той.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„НОВА ТВ“ (Македония): ВМРО-ДПМНЕ няма да участва в заседанието за ратификацията, заяви Антонио Милошовски

„НОВА ТВ“ (Македония): ВМРО-ДПМНЕ няма да участва в заседанието за ратификацията, заяви Антонио Милошовски

19 Юни 2018 | 16:35 | Агенция "Фокус"
Скопие. Председателят на комисията в македонския парламент по външните въпроси Антонио Милошовски заяви, че неговата партия – опозиционната ВМРО-ДПМНЕ изоставя работата в парламента и няма да участва в дебата за ратифицирането на проектозакона за споразумението между Гърция и Македония, предава македонската електронна медия „НОВА ТВ“.
Парламентарната група на ВМРО-ДПМНЕ изостави работата на парламента и няма да участва в дебата за ратифицирането на проектозакона за споразумението между Гърция и Македония.
„Процедурата за ратифициране на Договора противоречи на конституцията и правилника за дейността и партията реши да не участва в приемането на такива вредни споразумения“, заяви Антонио Милошовски на пресконференция в парламента.
„С този договор, правителството се отказва от всички успехи и усилия, постигнати от 1991 г. до днес, увенчани с признаване от страна на 140 държави на конституционното име, сред които са САЩ, Канада, Русия, Китай“, допълни той.
Той отново потвърди мнението на партията, че договорът е противоконституционен и национално унизителен. Депутатът обвини правителството, че иска да избягва обсъждането на договора, който има много „затруднения“ и следователно се предлага с европейско лого, което съкращава продължителността на дискусиите.
В 15:00 ч. (16:00 българско време )се планира заседанието на Комисията по европейските въпроси, след което проектозаконът се връща отново на пленарна сесия, за да се ратифицира.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„НОВА“ (Македония): Един от депутатите от управляващото мнозинство гласува „против“ проектозакона за ратификацията на договора за името

„НОВА“ (Македония): Един от депутатите от управляващото мнозинство гласува „против“ проектозакона за ратификацията на договора за името

19 Юни 2018 | 14:35 | Агенция "Фокус"
Скопие. Един от депутатите от управляващото мнозинство гласува „против“ проектозакона за ратификацията на договора за името –Ферид Мухич. Съответната информация потвърди самият той пред електронното издание „НОВА“.
„Против договора съм, такава е позицията ми вече 27 г. Затова гласувах „против“, обясни Мухич. На въпрос дали ще гласува по същия начин и за ратификацията на договора за името, Мухич отговори уклончиво: „Ще видим“.
За съкратена процедура за ратификация на договора за името гласуваха 69 депутати, 40 се обявиха „против“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
73-та Годишна сесия на Общото събрание на ООН. 24 септември 2018 г.
73-та Годишна сесия на Общото събрание на ООН. 24 септември 2018 г.

ВИДЕО
Тегленето на победителя в играта
Тегленето на победителя в играта "Европейски тест за отличници-шест" 30.07.2018г...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.