НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 16:12


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Reuters: Доналд Тръмп и Джъстин Трюдо са обсъдили търговски и икономически въпроси в телефонен разговор

Reuters: Доналд Тръмп и Джъстин Трюдо са обсъдили търговски и икономически въпроси в телефонен разговор

30 Юни 2018 | 21:14 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Отава. Президентът на САЩ Доналд Тръмп е провел телефонен разговор с министър-председателя на Канада Джъстин Трюдо в късния петък, за да обсъди търговските и други икономически въпроси, заяви прессекретарката на Белия дом Сара Сандърс в събота, предава Reuters.
Телефонният разговор между двамата е първият им контакт, откакто Тръмп разкритикува Трюдо като „много непочтен и слаб“ в края на срещата на лидерите на Г7 в Канада по-рано през юни.
В петък, Канада отвърна на администрацията на Тръмп заради наложените мита върху стомана и алуминий, заричайки се да наложи реципрочни мерки на стойност 16.6 милиарда канадски долара (12.6 милиарда щатски долара) върху американски стоки, докато Вашингтон не размисли.
По време на разговора, Трюдо е заявил пред Тръмп, че Канада не е имала друг избор, освен да обяви реципрочни контрамерки на митата за алуминий и стомана, се казва в отделно изявление, публикувано от Канада в петък. Двамата лидери са се съгласили да поддържат близки връзки занапред, гласи още съобщението.
Отделно, Джъстин Трюдо е провел разговори с президента на Мексико Енрике Пеня Нието в петък, за да обсъдят мексиканските избори на 1 юли. Двамата лидери са обсъдили и преговорите по Северноамериканското споразумение за свободна търговия (НАФТА) и са се съгласили да продължат да работят към взаимоизгоден резултат.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Джузепе Конте ще посети Белия дом на 30 юли

AFP: Джузепе Конте ще посети Белия дом на 30 юли

28 Юни 2018 | 05:00 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп ще се срещне с министър-председателя на Италия Джузепе Конте във Вашингтон на 30 юли, заявиха от Белия дом в сряда, предава AFP.
„Италия е важен съюзник в НАТО, водещ партньор в Афганистан и Ирак, и ключова за установяването на стабилност в Средиземноморския регион“, се казва в изявлението.
„Заедно, САЩ и Италия ще търсят задълбочаване на сътрудничеството в адресирането на глобалните конфликти и насърчаването на икономическия просперитет от двете страни на Атлантика“, допълниха от Белия дом.
Тръмп заяви пред „Fox News“ по-рано през месеца, че Конте е „страхотен“ и „много твърд в имиграцията – като мен, между другото“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Съветът на ЕС удължи с една година санкциите срещу Русия

Съветът на ЕС удължи с една година санкциите срещу Русия

18 Юни 2018 | 15:23 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Съветът на Европейския съюз продължи до 23 юни 2019 г. действието на ограничителните мерки в отговор на незаконното анексиране на Крим и Севастопол от Русия. Това се посочва на официалния сайт на Съвета на Европейския съюз. Мерките се прилагат спрямо лица от ЕС и дружества, установени в ЕС. Те са ограничени до територията на Крим и Севастопол. Санкциите включват забрана за: внос в ЕС на стоки с произход от Крим или Севастопол; инвестиране в Крим или Севастопол, което означава, че нито европейците, нито дружествата, установени в ЕС, могат да купуват недвижими имоти или предприятия в Крим, да финансират кримски дружества или да предоставят съответните услуги; туристически услуги в Крим или Севастопол, по-специално европейски туристически кораби не могат да акостират в пристанища на Кримския полуостров освен в случай на извънредна ситуация; износ на някои стоки и технологии за кримски дружества или за използване в Крим в секторите на транспорта, телекомуникациите и енергетиката и свързани с търсенето, проучването и добива на нефт, газ и минерални ресурси. Освен това не трябва да се предоставят и техническа помощ, брокерски, строителни или инженерни услуги, свързани с инфраструктурата в тези сектори. Както се посочва в направената на 16 март 2018 г. от името на ЕС декларация на върховния представител по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, ЕС продължава да бъде твърдо ангажиран със суверенитета и териториалната цялост на Украйна. Четири години след незаконното анексиране на Автономна република Крим и град Севастопол от Руската федерация ЕС изтъкна отново, че не признава и продължава да осъжда това нарушение на международното право.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The New York Times: ЕС удължи санкциите срещу Русия заради Крим с още една година

The New York Times: ЕС удължи санкциите срещу Русия заради Крим с още една година

18 Юни 2018 | 15:14 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Европейският съюз удължи санкциите срещу Русия за още една година заради присъединяването на Крим от Украйна през 2014 г., пише The New York Times.
Европейският съюз съобщи, че остава „твърдо ангажиран към суверенитета на Украйна и нейната териториална цялост“, и допълни, че ще продължи „да осъжда нарушенията на международното право“.
Санкциите ще продължат до 23 юни 2019 г. и ще важат за европейските граждани и компании. Те забраняват вноса на продукция от Крим и Севастопол, спират европейските инвестиции на полуострова.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Парламентът на Канада осъди нападките на Доналд Тръмп срещу Джъстин Трюдо

Reuters: Парламентът на Канада осъди нападките на Доналд Тръмп срещу Джъстин Трюдо

12 Юни 2018 | 00:43 | Агенция "Фокус"
Отава. Камарата на общините на Канада в понеделник единодушно осъди личните нападки срещу министър-председателя на страната Джъстин Трюдо от президента на САЩ Доналд Тръмп и неговите заместници, предава Reuters.
Депутатите дадоха своето единодушно съгласие за механизъм подкрепящ канадските стомана и алуминий, както и системата за управление на доставките, която поддържа ключовите селскостопански сектори. Те също дадоха своите овации за правителствения отговор към вербалните атаки на администрацията на Доналд Тръмп срещу Джъстин Трюдо.
Докато споразумението на депутатите, които по принцип се конфронтират върху всички фронтове, е забележително, гневът се разпространи сред експерти, чиновници, известни личности и обикновени граждани, които заплашиха с потребителски бойкоти над американски стоки и нападнаха остро Доналд Тръмп в социалните мрежи.
„Нещо странно и прекрасно беше запалено от подлите коментари на Доналд Тръмп за тази държава. Мисля, че това може да е канадска идентичност“, написа колумнистът Джон Айвижън в социалната мрежа „Туитър“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Джузепе Конте заяви, че вярва в единството на Г7

ТАСС: Джузепе Конте заяви, че вярва в единството на Г7

11 Юни 2018 | 23:09 | Агенция "Фокус"
Рим. Италия вярва в единството на Г7 и счита, че е необходимо да се намерят общи решения за доброто на гражданите, заяви министър-председателят на Италия Джузепе Конте в понеделник в социалната мрежа „Туитър, цитиран от ТАСС.
„Благодаря на Канада за приема в Ла Малбе. Италия вярва в единството на Г7 и продължава да работи над него, за да може да се съхрани. Приятелите помежду си са длъжни да намерят общо решение за нашите граждани. Ще се съберем отново в Биариц (където ще се проведе следващата среща на Г7 през 2019 година)“, написа Конте.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ангела Меркел: Коментарите на Доналд Тръмп за „Г-7“ са отрезвяващи и депресиращи

Ангела Меркел: Коментарите на Доналд Тръмп за „Г-7“ са отрезвяващи и депресиращи

10 Юни 2018 | 23:49 | Агенция "Фокус"
Франкфурт. Германският канцлер Ангела Меркел заяви, че отказът на президента на САЩ да подпише общо комюнике с другите лидери на страните от „Г-7“ по време на срещата им на високо равнище в Квебек е „отрезвяващ и донякъде депресиращ“, предава AFP.
„Тежко е, понякога и депресиращо, но това не е краят на „Групата на седемте“, заяви Меркел по време на телевизионно интервю след завръщането си от Канада.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Hill: Доналд Тръмп не може да показва слабост преди срещата със Северна Корея

The Hill: Доналд Тръмп не може да показва слабост преди срещата със Северна Корея

10 Юни 2018 | 18:20 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Икономическият съветник на Белия дом Лари Кудлоу заяви в неделя, че президентът на САЩ Доналд Тръмп няма да позволи на канадски лидер „да го злепоставя“ преди срещата между САЩ и Северна Корея, пише американският вестник The Hill.
„Президентът няма да позволи на канадски министър-председател да го злепоставя. Той няма да позволи никаква проява на слабост преди преговорите със Северна Корея, нито пък трябва да го прави“, заяви Кудлоу в предаването „State of the Union“ по американската телевизия CNN.
Коментарите на Кудлоу идват в отговор на порицанието на Тръмп срещу министър-председателя на Канада Джъстин Трюдо. В няколко поста в социалната мрежа „Туитър“ в събота вечер, Тръмп обвини Трюдо в направата на фалшиви твърдения за участието на САЩ в общото комюнике с останалите членове на Г7.
Лари Кудлоу заяви, че коментарите на Трюдо и отговорите на Тръмп са, в голямата си част, свързани с пътуването на американския президент в Сингапур.
„Едно нещо води до следващото. Всички са свързани. Ние свършихме работата си в Квебек. Работихме със Западния алианс и сме щастливи да го правим. След това се качваме на самолета и този тип Трюдо започва да ни напада“, заяви Кудлоу.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Новият италиански министър на икономиката обеща да остане в Еврозоната и да намали външния дълг

Reuters: Новият италиански министър на икономиката обеща да остане в Еврозоната и да намали външния дълг

10 Юни 2018 | 16:55 | Агенция "Фокус"
Рим. Новото коалиционно правителство на Италия няма намерение да излиза от Еврозоната и планира да се фокусира върху намаляване на нивото на външния дълг, заяви в неделя министърът на икономиката на Италия Джовани Триа, цитиран от Reuters.
В първото си интервю откакто пое длъжността преди 1 седмица, Триа заяви пред италианския вестник „Corriere della Sera“, че коалицията желае да засили икономическия растеж чрез инвестиции и структурни реформи.
„Нашата цел е да повишим растежа и заетостта. Но не планираме да възстановим растежа чрез дефицитни разходи“, заяви Триа, допълвайки че ще представи новите икономически прогнози и правителствени цели през септември.
„Те ще бъдат напълно свързани с целите за продължаване по пътя на намаляване на външния дълг спрямо БВП“, заяви той.
„Позицията на правителството е ясна и единодушна. Няма въпрос за излизането от еврото“, допълни Триа.
„Правителството е решено да предотврати по всякакъв начин пазарни условия, които биха довели до излизане от еврото. Не само, че не желаем да излезем от него, ние ще действаме по начин, който ще осигури условията да не са дори близо до позиция, която може да предизвика съмнение за нашето присъствие в еврото“, завърши той.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хайко маас, външен министър на Германия: Доналд Тръмп разруши доверието с постовете си в Туитър за Г7

Хайко маас, външен министър на Германия: Доналд Тръмп разруши доверието с постовете си в Туитър за Г7

10 Юни 2018 | 16:42 | Агенция "Фокус"
Франкфурт. Президентът на САЩ Доналд Тръмп частично е „разрушил“ доверието на Вашингтон с Европа като се оттегли от общото комюнике след срещата на Г7, заяви министърът на външните работи на Германия Хайко Маас в социалната мрежа „Туитър“ в неделя, цитиран от AFP.
„Можеш да унищожиш невероятно количество доверие много бързо в едно съобщение в Туитър. Това прави още по-важно за Европа да стои заедно и да защитава интересите си дори по-настъпателно. Обединена Европа е отговорът на Първо Америка“, написа Маас.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Икономическият съветник на Белия дом Лари Кудлоу: Джъстин Трюдо ни заби нож в гърба на срещата на Г7

Икономическият съветник на Белия дом Лари Кудлоу: Джъстин Трюдо ни заби нож в гърба на срещата на Г7

10 Юни 2018 | 16:33 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Министър-председателят на Канада Джъстин Трюдо е „забил нож в гърба“ на САЩ по време на срещата на лидерите на държавите от Г7, заяви икономическият съветник на Белия дом Лари Кудлоу в неделя, цитиран от AFP.
„Той действително ни заби нож в гърба. Той направи много лоша услуга на цялата Г7“, заяви Кудлоу по адрес на Трюдо.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Париж предупреди: Международното сътрудничество не може да зависи от гняв или забележки

AFP: Париж предупреди: Международното сътрудничество не може да зависи от гняв или забележки

10 Юни 2018 | 12:56 | Агенция "Фокус"
Париж. Елисейският дворец разпространи изявление по повод срещата на Г-7, в което предупреди, че „международното сътрудничество не може да се диктува от гняв или забележки". По този начин Париж осъди „несъответствието" и „непоследователността" след отказа на американския държавен глава Доналд Тръмп да подкрепи заключителната декларация на лидерите, предава AFP.
„Международното сътрудничество не може да бъде диктувано от гняв и забележки", се казва в изявлението на Елисейския дворец. „Ние се придържаме към комюникето и всеки, който би го загърбил, показва несъответствие и непоследователност“, се казва още в текста.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Турция-ЕС: Когато прилъгването с моркова не работи, остава пръчката

Kathimerini: Турция-ЕС: Когато прилъгването с моркова не работи, остава пръчката

10 Юни 2018 | 10:26 | Агенция "Фокус"
Атина/Анкара. Решението на Анкара за преустановяване на спазването на споразумението за връщане на мигранти от Гърция като „отмъщение" за освобождаването на осмината турски военни офицери, които поискаха убежище в страната след неуспешния опит за държавен преврат, е върховен акт на арогантност, пише Никос Констандарас в авторска статия за електронното издание на вестник Kathimerini.
Според автора действията на турските власти показват, че желанието на Анкара да оказва натиск върху Атина има превес пред зачитането на споразуменията, дори ако нарушенията създават проблеми на Европейския съюз. Решението на Анкара може да причини много сериозни проблеми на Гърция, но в същото време е признание за дипломатическата и политическата слабост на турското правителство, пише Костандарас.
Анкара постоянно успява да си издейства отстъпки от други държави заради геостратегическото значение на Турция, нейната военна сила и икономика. Тя печели, но в замяна не дава нищо, докато същевременно престъпленията й остават ненаказани. Споразумението между ЕС и Турция за бежанците и мигрантите е добър пример в това отношение. Турция играе водеща роля в дестабилизирането на Сирия и позволява (вероятно дори насърчава активно) масовата миграция към Европа през Гърция; Анкара използва паниката на Германия, за да се съгласи да контролира потока и да приеме връщането на мигранти от Гърция в замяна на пари и обещание за премахване на визовия режим за турските граждани.
Оттогава, макар да намали броя на хората, които се насочват към Европа, Анкара не спазваше други условия на сделката. Тя искаше привилегии без предварителни условия. (Поддържайки тази тактика, сега тя твърди, че нарушава старата сделка с Гърция, а не споразумението между ЕС и Турция, но ако връщането на мигранти бъде преустановено, резултатът ще бъде нарушаване на двете сделки.)
Досега международната общност не успя да намери верния тон за реакция на действията на Турция за заложничеството, което упражнява спрямо гражданите на други страни (включително САЩ, Германия и Гърция), все по-агресивното Й поведение спрямо съседите й и спрямо други страни, нарушаването на правата на човека и подкопаването на върховенството на закона. В последно време обаче Анкара изглежда е забравила, че заплахите работят само докато не бъдат изпълнени. Така че, ако Турция наруши сделката с Гърция, само защото е ядосана на Атина, тогава може би е време за международната общност да приеме, че когато прилъгването с моркова не работи, всичко, което остава, е пръчката. Ако ЕС и САЩ започнат да оказват натиск върху Турция - или чрез по-строги визови процедури, или чрез санкции - тогава турските граждани може по-ясно да видят докъде водят тактиките на изнудване и едностранни искания на тяхното правителство.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Въпреки оттеглянето на Доналд Тръмп – германското правителство подкрепи общото комюнике на Г-7

FAZ: Въпреки оттеглянето на Доналд Тръмп – германското правителство подкрепи общото комюнике на Г-7

10 Юни 2018 | 08:14 | Агенция "Фокус"
Берлин. Канцлерът на ФРГ Ангела Меркел реагира с неохота на оттеглянето на американския президент Доналд Тръмп от общото комюнике след срещата на лидерите на Г-7, отбелязва германският национален ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
„Германия застава зад съвместно одобреното комюнике", заяви говорител на правителството в Берлин след пристигането на Меркел от срещата на Г-7 в Канада. Тръмп оправдава решението си с реакцията на канадския домакин на срещата на върха – премира Джъстин Трюдо, по отношение на наказателните тарифи на САЩ за стомана и алуминий. В заключение Трюдо подчерта, че наказателните тарифи на Вашингтон срещу Европейския съюз и Канада, оправдани със запазването на американските интереси в областта на сигурността, са „малко обидни".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Лидерите от Г-7 са готови да приемат нови санкции срещу Русия

ТАСС: Лидерите от Г-7 са готови да приемат нови санкции срещу Русия

10 Юни 2018 | 04:58 | Агенция "Фокус"
Квебек. Лидерите от Г-7 са готови да приемат нови санкции срещу Русия, пише в заключителния документ от срещата на лидерите на страните от Г-7 в Канада, предава TACC.
Ние сме готови да приемем допълнителни ограничителни мерки, за да усети Русия по-силно тяхното въздействие“, пише в документа.
В същото време лидерите на Г7 обвързаха премахването на санкциите срещу Русия с изпълнението на споразуменията от Минск от страна на Москва. "Опазването на санкциите очевидно е свързано с невъзможността на Русия да демонстрира пълно спазване на задълженията си в съответствие с минските споразумения и уважението към суверенитета на Украйна", се казва в изявлението.
"Ние още веднъж осъждаме незаконното присъединяване на Крим и потвърждаваме продължаващата ни подкрепа за украинския суверенитет, независимост и териториална цялост в рамките на международно признатите граници", се казва в изявлението. То подчертава, че лидерите на Групата на Седемте са все още ангажирани да предоставят на Украйна цялостна помощ при осъществяването на реформите.
Освен това лидерите на Г7 поискаха от Москва да спре да подкрепя сирийските власти. В комюникето се призовава за прекратяване на "дестабилизиращи дейности", "подкопаване на демократичните системи" и "подкрепа на сирийския режим".
В същото време лидерите на Групата на Седемте заявиха, че ще продължат да си сътрудничат с Москва при разрешаването на международни кризи, но изясниха, че това е възможно само ако се съблюдават интересите на Г7. "Ще продължим да си сътрудничим с Русия в разрешаването на регионални и глобални предизвикателства, винаги когато това е в наш интерес", се отбелязва в комюникето.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent: Доналд Тръмп се оттегля от общото комюнике на Г-7

The Independent: Доналд Тръмп се оттегля от общото комюнике на Г-7

10 Юни 2018 | 03:29 | Агенция "Фокус"
Квебек. Доналд Тръмп се оттегля от общото комюнике на Г-7, пише британският вестник The independent.
Американският президент написа в социалната мрежа „Туитър“ следното гневно съобщение:
"Въз основа на фалшивите изявления на Джъстин по време на неговата пресконференция и факта, че Канада налага огромни тарифи на американските ни фермери, работници и компании, съм инструктирал американските ни представители да не подкрепят комюникето".
Страните – участнички след срещата на върха на Г-7 в Канада издадоха съвместно изявление, обещавайки да се борят срещу протекционизма и да следват установените търговски правила, въпреки ясните различия между САЩ и техните колеги от останалите страни.
Съвместното изявление на лидерите на САЩ, Франция, Германия, Великобритания, Япония, Италия и Канада,идва след като американският президент Доналд Тръмп отказа да оттегли решението си да наложи мита върху стоки, включително внос на стомана и алуминий като част от своята така наречената стратегия „Америка първо“.
Комюникето бе потвърдено от канадския министър-председател Джъстин Трюдо, който призна, че трудният разговор с Тръмп относно търговията показва, че трябва да се свърши много работа между страните, но въпреки това отбеляза съвместната декларация като положителна стъпка към международното сътрудничество.
Изявлението на Трюдо дойде след спекулациите, че групата трудно ще намери консенсус.
Също дни преди срещата на върха преговарящите заявиха пред медиите, че липсата на консенсус е рядкост за годишното събиране и че общите контури на споразуменията обикновено са готови, преди лидерите на страната да пристигнат на срещата.
Доналд Тръмп и неговата администрация съобщиха, че са се оттеглили от частта, свързана с изменението на климата, а в окончателния текст на съвместното комюнике ясно се посочва, че Съединените щати не са съгласни с казаното по темата.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

 AFP: Лидерите на Г-7 решиха да се борят с протекционизма и да премахнат бариерите в  търговията

AFP: Лидерите на Г-7 решиха да се борят с протекционизма и да премахнат бариерите в търговията

10 Юни 2018 | 01:02 | Агенция "Фокус"
Квебек. Лидерите на Г-7 решиха да се борят с протекционизма и да премахнат бариерите в търговията, предава AFP.
Лидерите на Г7 излязоха със съвместно изявление в събота за борба с протекционизма и намаляване на търговските бариери, след като те приключиха с трудната среща на върха в Канада, с акцент върху американското налагане на мита на своите съюзници.
След два дни на ожесточени спорове между Съединените щати от една страна и Канада, Япония и европейските участници от друга, организацията излезе със съвместно изявление, което се опитва да скрие пукнатините в отношенията по между им.
Но опитите да се предаде поне подобие на единство бяха подкопани, когато канадският премиер Джъстин Трюдо потвърди, че ще наложи мита и срещу САЩ в отговор на американските ходове срещу стоманодобивната и алуминиевата индустрия в страната.
Документът от осем страници включваше и съвместни ангажименти, за да се гарантира, че Иран "никога няма да търси, развива или придобива ядрено оръжие", както и настояване Русия да спре да подкопава западните демокрации.
По време на срещата на върха Тръмп беше обвинен в намерението си да подкопае международния ред, основаващ се на "правила", но окончателното изявление започна с подчертаването на "решаващата роля на международната система за търговия, основаваща се на правила", както и на ангажимента "да продължи борбата с протекционизма . "
"Ние се ангажираме да модернизираме Световната търговска организация (СТО) , за да я направим по-справедлива възможно най-скоро. Стремим се да намалим тарифните бариери, нетарифните бариери и субсидиите".
Говорейки на пресконференция след срещата на върха, Трюдо призна, че има големи различия с Доналд Тръмп.
"Това, което направихме този уикенд, е че се събрахме, запретнахме ръкавите си и намерихме консенсусен език, за който всички ние можехме да се съгласим", каза Трюдо.
"Очевидно президентът (Тръмп) ще продължи да казва каквото казва."
Трюдо отново осъди решението на Тръмп да се позове на опасенията за националната сигурност, за да наложи мита върху алуминия и стоманата като "обида" на канадските ветерани от войната, които се биха заедно с американските съюзници.
Той заяви, че е казал на Тръмп, че " с голямо съжаление, но с абсолютна яснота и твърдост ще предприемем ответни мерки на 1 юли, прилагайки еквивалентни тарифи на тези, които американците несправедливо са приложили към нас".
Американският президент Доналд Тръмп напусна срещата на върха заради срещата си с лидера на Северна Корея следващия вторник.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Генералният секретар на ООН говори за замърсяването на океаните с пластмаса на срещата на Г-7

ТАСС: Генералният секретар на ООН говори за замърсяването на океаните с пластмаса на срещата на Г-7

9 Юни 2018 | 23:47 | Агенция "Фокус"
Квебек. Генералният секретар на ООН Антониу Гутериш говори за замърсяването на океаните с пластмаса на срещата на Г-7, предава TACC.
“Около 8 милиона тона пластмасови отпадъци попадат ежегодно в океана. Ако не променим ситуацията, то общата маса на отпадъците към 2050 година ще превишат биомасата на цялата риба в океана. Сега пластмасовите отпадъци се намират в най-отдалечените райони на планетата и стават причина за смъртта на морски обитатели, нанасят крупна вреда на хората, чиито поминък зависи от риболова и туризма“, зави Гутериш.
Той също така обърна внимание върху изтощението на морските биоресурси, разрушаването на океанските екосистеми и последствията от глобалното затопляне в крайбрежните зони, които са застрашени от заливане поради повишението на нивото на Световния океан .

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Срещата на Г-7 не успя да изглади различията в търговския спор със САЩ

AFP: Срещата на Г-7 не успя да изглади различията в търговския спор със САЩ

9 Юни 2018 | 21:36 | Агенция "Фокус"
Квебек. Лидерите на Г-7 не успяха да изгладят различията в търговския спор със САЩ, който ги доведе до ръба на търговска война, а американският президент си тръгна по-рано от срещата, за да замине за Сингапур, където предстои срещата му със севернокорейския лидер Ким Чен-ун, предава AFP.
Американският президент предупреди останалите лидери, че „измамата е разкрита“ по отношение на търговските практики на техните страни към САЩ.
Доналд Тръмп обяви, че е постигнал значителен прогрес, успявайки да убеди лидерите на другите страни, че търговията между тях и САЩ трябва да бъде по-балансирана.
„Предполагам, че те ще се върнат към белите дъски и ще проверят нещата отново“,каза Тръмп, визирайки плановете на другите страни да въведат реципрочни търговски мита срещу САЩ, защото могат да се лишат от достъпа до американския пазар.
„За нас е важно, че остава решимостта за базирана на правила търговия“, заяви германският канцлер Ангела Меркел.
На срещата американският президент предложи страните от Г-7 да установят правила за свободна търговия по между си без мита и бариери.
Утопичната идея на Доналд Тръмп бе прита със скептицизъм от останалите участници в срещата, а високопоставен европейски представител каза, че това би било скок към един напълно нов свят.
Френският президент например посочи, че Франция има отворени граници с Великобритания и Германия съгласно европейското законодателство и има търговски дефицит и с двете страни – далеч от визията на Доналд Тръмп за балансирана реципрочна търговия.
На тръгване американският президент предупреди:
„Ние се обръщаме към всички страни“, говорейки за големите съществуващи търговски бариери и мита пред американския износ по света. „Това ще спре. Или ние ще спрем да търгуваме с тях.И това ще е много печеливш отговор, ако го направим“.
„Ако те отговорят с реципрочни мерки, ще сгрешат“, предупреди той, като напомни, че САЩ имат много по-малко какво да губят от техните партньори, ако световната търговия се затрудни. „Ние ще спечелим тази война хиляда пъти“.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Ангела Меркел заяви, че различията върху търговията между Европа и САЩ остават

Reuters: Ангела Меркел заяви, че различията върху търговията между Европа и САЩ остават

9 Юни 2018 | 20:11 | Агенция "Фокус"
Квебек. Лидерите на държавите от Г7 ще акцентират върху значението на очертана от правила търговия, но въпреки това ще продължи да има различия между Европа и САЩ по въпроса, заяви канцлерът на Германия Ангела Меркел в събота, предава Reuters.
„За нас беше важно, че имаме ангажимент към търговски ред базиран върху правила и че продължаваме да се борим срещу протекционизма, както и че желаем да реформираме Световната търговска организация“, заяви Меркел пред репортери, след разговорите между лидерите от Г7 в Квебек.
Тя добави, че има широко съгласие сред лидерите, че митата и други търговски бариери трябва да бъдат ограничени.
„Това са съвместно споделени принципи, въпреки че капаните се намират в детайлите“, заяви тя.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Hill: Доналд Тръмп наложи твърда линия на съюзниците на САЩ по време на срещата на Г7

The Hill: Доналд Тръмп наложи твърда линия на съюзниците на САЩ по време на срещата на Г7

9 Юни 2018 | 19:08 | Агенция "Фокус"
Квебек. Президентът на САЩ Доналд Тръмп напусна срещата на лидерите на държавите от Г7 в събота със силно предупреждение към някои от най-близките съюзници на Вашингтон: намалете търговските бариери или се изправете пред последствията, пише американският вестник The Hill.
Докато се подготвяше да напусне по-рано срещата на Г7 в Шарлевоа, Канада, за да замине за Сингапур за предстоящата среща със севернокорейския лидер Ким Чен-ун, Тръмп представи ултиматум към чуждестранните лидери, настоявайки техните страни да намалят търговските си бариери със САЩ или да се изправят пред риска да загубят достъп до пазара на най-голямата икономика в света.
„Те нямат избор. Ще бъда честен с вас, те нямат избор“, заяви Тръмп пред репортери по време на пресконференция, добавяйки че компании и работни места са напуснали САЩ, за да избягат от търговските бариери наложени отвън. „Ще поправим тази ситуация. А ако не се поправи, тогава няма да се занимаваме с тези страни“.
„Ние сме банковата касичка, която всички ограбват. Това приключва“, добави Тръмп.
Той също предупреди страните опитващи се да отвърнат на митата за стомана и алуминий, добавяйки че ще продължи да преследва подобни търговски мерки, докато другите държави отстъпят и се съгласят на „справедливи“ търговски сделки със САЩ.
„Европейският съюз е брутален към САЩ. И те разбират това. Те го знаят. Когато им го казвам, те ми се усмихват”, заяви Тръмп.
„Те не могат да повярват, че им се размина. Канада не може да повярва, че ѝ се размина. Мексико – имаме търговски дефицит от 100 милиарда с Мексико и това не включва всичките наркотици, които влизат от там“, продължи той.
Запитан за състоянието на отношенията на САЩ с останалите членки на Г7, Тръмп настоя че те не са били по-добри. „Нивото на отношенията e 10. Ангела, Еманюел, Джъстин. Бих казал, че отношенията ни са 10“, заяви той.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп: Г7 се споразумяха за контрол върху ядрените амбиции на Иран

Доналд Тръмп: Г7 се споразумяха за контрол върху ядрените амбиции на Иран

9 Юни 2018 | 18:48 | Агенция "Фокус"
Квебек. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви в събота, че лидерите на Г7 са изразили своя ангажимент към ограничаването на „ядрените амбиции“ на Иран, по време на срещата им в Канада, предава AFP.
„Държавите от Г7 остават ангажирани към контролирането на ядрените амбиции на Иран“, заяви Тръмп.
Решението на САЩ да наложат отново санкции върху Иран вече принуди много европейски инвеститори да се изтеглят от ислямската държава.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Джузепе Конте заяви, че се надява на възстановяването на Г8 с участието на Русия

РИА Новости: Джузепе Конте заяви, че се надява на възстановяването на Г8 с участието на Русия

9 Юни 2018 | 18:42 | Агенция "Фокус"
Квебек. Италия се надява, че форматът Г8 с участието на Русия ще бъде възстановен, заяви премиерът на страната Джузепе Конте, цитиран от РИА Новости.
„Една от темите, които бяха обсъдени, беше Русия. Италия винаги споделя позицията на диалога, което не означава премахване на санкциите днес или утре. Напомням, че тази система е свързана с минските споразумения, които още са в процес на изпълнение. Трябва още време, докато се постигне този резултат“, заяви той по време на пресконференция след срещата на Г7 в Канада.
„Предадохме на нашите партньори, включително европейските, че изолирането на Русия, имайки предвид че тя играе централна роля в най-деликатните геополитически кризи, не е в помощ на никого. Затова личната надежда на Италия се състои във възстановяването на предишния формат на Г8 с участието на Русия“, допълни Конте.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп заяви, че търговските разговори на срещата на Г7 са били „изключително продуктивни“

AFP: Доналд Тръмп заяви, че търговските разговори на срещата на Г7 са били „изключително продуктивни“

9 Юни 2018 | 18:18 | Агенция "Фокус"
Квебек. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви в събота, че разговорите с колегите му лидери на държавите от Г7, по отношение на търговията, са били „изключително продуктивни“ и че би предпочел свят свободен от мита, ако останалите държави се отнасят към САЩ справедливо, предава AFP.
„Никакви мита, никакви бариери. Така трябва да бъде. И без субсидии. Дори заявих „без мита““, настоя Тръмп, докато защитаваше решението си да наложи глобални мита на вноса на стомана и алуминий в САЩ.
„Имахме изключително продуктивни дискусии върху нуждата от честна и реципрочна търговия“, заяви той.
„Искаме и очакваме другите държави да предоставят справедлив достъп до техния пазар за американския износ и ще предприемем каквито стъпки са нужни, за да защитим индустрията и работниците от нечестни практики, от които има много. Изчистваме ги, бавно, но сигурно“, допълни американският президент.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп: Имаме рядък шанс за мир със Северна Корея

Доналд Тръмп: Имаме рядък шанс за мир със Северна Корея

9 Юни 2018 | 17:55 | Агенция "Фокус"
Квебек. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че срещата му с лидера на Северна Корея Ким Чен-ун представлява „много рядък“ шанс да се изкове мир между двете страни, докато се подготвяше за излитане към Сингапур, където ще се проведе срещата между двамата, предава AFP.
„Това е непозната територия в най-истинския смисъл, но аз се чувствам уверен“, заяви Тръмп.
„Чувствам, че Ким Чен-ун желае да направи нещо голямо за своя народ и той има възможността. Това е рядък шанс“, заяви той по време на пресконференция, добавяйки че севернокорейската делегация е работила „много добре с нас“ в организирането на срещата.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сергей Лавров: Русия никога не е искала да се върне в Г8

Сергей Лавров: Русия никога не е искала да се върне в Г8

9 Юни 2018 | 17:31 | Агенция "Фокус"
Москва. Русия никога не е искала да се върне в „голямата осмица“, заяви министърът на външните работи на Русия Сергей Лавров в ефира на руската телевизия „Первый канал“, цитиран от РИА Новости.
„Когато беше взето решението, нашите западни партньори в „осмицата“ да се върнат в стария си формат на „седмица“, ние го приехме и започнахме прекрасно да работим в други формати – и в Шанхайската организация за сътрудничество (ШОС), и в БРИКС, и особено в „двадесетте“ (Г20), които споделят нашите подходи“, заяви Лавров.
Външният министър отбеляза, че „в рамките на Г20 не могат да се налагат ултиматуми“. Той също така нарече групата на 20-те механизма за постигане на консенсус и го определи за най-перспективния формат за многостранна дипломация.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: От външното министерство на Русия обясниха защо беше предложено на страната да се върне в Г7

РИА Новости: От външното министерство на Русия обясниха защо беше предложено на страната да се върне в Г7

9 Юни 2018 | 16:58 | Агенция "Фокус"
Москва. Политиците повдигнаха въпроса за връщане на Русия в Г7 заради личен пиар, заяви пред РИА Новости заместник-министърът на външните работи Сергей Рябков.
„Не мисля, че тази тема ще запази своята актуалност в близка или средносрочна перспектива“, заяви Рябков.
Според него е странно, че темата за връщането на Русия се появява периодично, без какъвто и да е повод от руска страна, а „различни политици започват да я затоплят“.
„Мисля, че това се прави отчасти заради личния пиар, отчасти за да се привлече допълнително внимание върху този седемчленен формат, който по очевиден начин издъхва политически и икономически“, допълни той.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: Турция ще изпълни споразумението с ЕС, въпреки отмяната на споразумението с Гърция

Hurriyet: Турция ще изпълни споразумението с ЕС, въпреки отмяната на споразумението с Гърция

9 Юни 2018 | 16:28 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция ще продължи да изпълнява изискванията на споразумението за мигранти с Европейския съюз, въпреки решението да се „отмени изпълнението“ на двустранното споразумение за мигранти с Гърция, заяви турски дипломат пред турския вестник Hurriyet.
„Ние имаме споразумение с ЕС и то ще бъде изпълнено“, заяви дипломатът, пожелал анонимност.
„Отмяната на двустранното споразумение за мигранти с Гърция може и да окаже влияние по законен начин на споразумението с ЕС, но то ще бъде валидно и решението отнасящо се до Гърция няма да повлияе директно на споразумението с ЕС на практика“, отбеляза дипломатът.
„Имаме споразумение за мигранти с ЕС. То се изпълнява. Имаме двустранно споразумение с Гърция. Сега го отменяме. Процесът не е напълно завършен, но нашата работа към Гърция ще продължи“, заяви министърът на външните работи на Турция Мевлют Чаувшоглу.
Споразумението с Гърция представлява юридическия гръбнак на споразумението за мигранти между Турция и Европейския съюз, сключено на 18 март 2016 година. Според споразумението, за всеки сирийски мигрант върнат в Турция от островите на Гърция, един сириец в Турция ще бъде разпределен в ЕС.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Telegraph: Доналд Тръмп хвърли срещата на Г-7 в хаос с призива си Русия да бъде върната обратно във формата

The Telegraph: Доналд Тръмп хвърли срещата на Г-7 в хаос с призива си Русия да бъде върната обратно във формата

9 Юни 2018 | 03:51 | Агенция "Фокус"
Квебек. Доналд Тръмп хвърли срещата на Г-7 в хаос с призива си Русия да бъде върната обратно във формата, предизвиквайки яростни реакции от страна на Обединеното кралство и други световни лидери, пише британския вестник The Telegraph.
По време на срещата на върха на Г-7 в Канада Тръмп заяви: "Русия трябва да бъде на срещата, защо да имаме среща без тях?
"Знаете ли, независимо дали ви харесва или не, и може би не е политически коректно, но имаме свят, в който да управляваме“.
"Няма значение как ще го наричате. Това беше Г-8 ", но Русия беше изхвърлена, а трябваше да се позволи на Русия да се върне обратно. Русия трябва да е на масата за преговорите ".
Русия бе отстранена от елитната група през 2014 г. като наказание заради анексирането на Крим и подкрепата й за про-руските сепаратисти в Украйна.
Изгонването бе подкрепено от останалите членове на групата - САЩ, Канада, Япония и четири европейски държави.
Доналд Тръмп и Еманюел Макрон, френският президент, настояха че бърз напредък в търговските преговори все още е възможен, след като се срещнаха за кратко през първия ден.
Но предложението на Тръмп за реадмисия на Русия беше осъдено от Тереза Май, която настоява световните лидери да предприемат по-твърда линия срещу Русия заради отравянето на Сергей Скрипал.
Високопоставен източник от британското правителството заяви: "Министър-председателят винаги е казвал, че трябва да контактуваме с Русия, но внимателно“.
"Трябва да си припомним защо Г-8 стана Г-7 - след като Русия незаконно анексира Крим. Оттогава сме свидетели на злонамерена дейност от Русия по множество начини, включително по улиците на Солсбъри във Великобритания. Преди каквито и да било разговори за присъединяването на Русия, тя трябва да промени своя подход.", заяви Тереза Мей.
Сблъсъкът на британския премиер с Доналд Тръмп стана, след като източници заявиха пред "Телеграф", че президентът е разочарован от тона на Тереза Мей като на „училищна директорка“
Европейските членове на Г-7 единодушно се противопоставят на призива на Тръмп, заяви по-късно от името на френския президент Еманюел Макрон негов високопоставен помощник."Общата европейска позиция е против завръщането на Русия", каза пред той репортери , въпреки че лидерите оставиха отворена "възможността за установяване на диалог" с Москва.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Evening Standard: Доналд Тръмп призова Русия да бъде върната в Г-7

Evening Standard: Доналд Тръмп призова Русия да бъде върната в Г-7

9 Юни 2018 | 03:23 | Агенция "Фокус"
Квебек. Лидерите позираха за общи снимки след кацането в Канада в петък, въпреки че президентът на САЩ предизвика напрежение сред групата.
Той каза: "Защо провеждаме среща без Русия? Те трябва да позволят на Русия да се върне, защото трябва да Русия да бъде на масата за преговори".
Американският лидер, който планира да напусне по-рано събранието на големите индустриални държави, също отхвърли претенциите на дългогодишните си съюзници заради критиките им към търговската политика на САЩ
Русия бе отстранена от елитната група през 2014 г. като наказание за анексирането на Крим от Владимир Путин и подкрепата му за про-руските сепаратисти в Украйна.
Новият италиански премиер Джузепе Конте подкрепи призива, след като написа в социалната мрежа „Туитър“: "Съгласен съм с президента @realDonaldTrump: Русия трябва да се върне обратно в Г-8, в интерес на всички."
Изданието припомня, че в САЩ специалният прокурор Робърт Мюлер разследва дали има руска намеса в кампанията на Доналд Тръмп за президентските избори през 2016 г. в негова полза.
Той пристигна на годишната среща, която се провежда тази година в Квебек, в петък, но ще излети в събота сутринта, преди събитието да приключи и ще се отправи към Сингапур за дългоочакваната си среща със севернокорейския лидер Ким Чен-ун.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Тереза Мей: Не омеквайте пред Русия

Тереза Мей: Не омеквайте пред Русия

9 Юни 2018 | 03:02 | Агенция "Фокус"
Квебек. Британският премиер отправи призив към лидерите на страните от Г-7, да не омекват пред Русия след натиск от американския президент Доналд Тръмп и италианския премиер Джузепе Конте да бъде позволено на Владимир Путин да се върне на масата на Г-7, пише британският вестник Daily Express.
В събота предстои среща на четири очи межди Тереза Мей и новия италиански премиер Джузепе Конте, в която Мей ще се опита да го убеди, че твърдите санкции срещу Русия не трябва да бъдат смекчавани, както искат двете нови управляващи партии в Италия.
Доналд Тръмп по-рано заяви:
„Няма значение как ще го наричате. Това беше Г-8, сега Русия е извън (формата). Защо провеждаме среща без Русия? Бих препоръчал Русия да бъде част от нея. "
Тръмп допълни: "Русия трябва да бъде на това заседание, независимо дали ви харесва или не, а може би не е политически коректно, но имаме свят, който да бъде управляван." "Г-7 изхвърли Русия и трябва да позволи на Русия да се върне".

Превод и редакция: Юлиян Марков





Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Доналд Тръмп призова Г-7 да приеме отново Русия

The Guardian: Доналд Тръмп призова Г-7 да приеме отново Русия

9 Юни 2018 | 02:40 | Агенция "Фокус"
Квебек. Американският президент Доналд Тръмп призова Г-7 да приеме отново Русия, като по този начин отвори още една конфликтна тема в отношенията му с останалите участници в срещата, пише британският вестник The Guardian.
Въпреки усмивките и ръкостисканията между Доналд Тръмп и останалите лидери до края на вечерта не е отбелязан напредък в спорните теми – търговита, климатичните промени и отношенията с Москва.
Не бе постигнат напредък по въпроса със спорните мита върху вноса на алуминий и стомана, които САЩ въведе по-рано този месец срещу всички свои търговски партньори.
Според участник в срещата е „било предсказуем разговор. Тръмп повтори своите данни за търговията. Европейските лидери представиха противоположни данни, които доказват, че те като цяло прилагат по-ниски мита от САЩ. Беше най-вече шест срещу един“.
По темата „Русия“ Доналд Тръмп изрази позиция, която се различава коренно от позицията на канадските домакини, европейските партньори и дори от позицията на Държавния департамент на САЩ.
Европейските лидери припомниха защо Русия беше изключена от Г-7, а именно – анексията на Крим.
Идеята на Тръмп да покани пак Русия се противопостави на идеята на Тереза Мей да бъде създадено звено за бърз отговор срещу кибератаки и отравяния на дисиденти, за които се смята, че е виновна Русия.
Само най-новият от лидерите- италианския премиер Джузепе Конте първоначално подкрепи идеята на Тръмп, като писа в социалната мрежа „Туитър“: „Аз съм съгласен с президента (Тръмп) Русия трябва да влезе обратно в Г-7. Това е в интерес на всички“.
Той беше притиснат веднага от другите представители на Европа и обяви по-късно, че италианската политика не се е променила и Русия може да бъде приета само ако изпълни условията.
По-интересният отговор дойде от Москва, от където говорителят на руския президент Дмитрий Песков заяви: „Русия се фокусира върху други формати, различни от Г-7“.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп заяви, че е постигнат напредък в търговските преговори с канадския премиер

AFP: Доналд Тръмп заяви, че е постигнат напредък в търговските преговори с канадския премиер

9 Юни 2018 | 01:00 | Агенция "Фокус"
Квебек. Американският президент Доналд Тръмп заяви, че е постигнат съществен напредък в търговските преговори с канадския премиер.
„Ние работим за премахването на търговските мита , така че търговията да бъде изгодна и за двете страни. И днес сме достигнали значителен прогрес . Ще видим какво ще излезе от това“, каза Тръмп.
„Джъстин (Трюдо) се съгласи да отмени всички мита и всички търговски бариери между Канада и САЩ и аз съм много щастлив във връзка с това. Като цяло работим над това, а отношенията между двете ни страни са отлични“, добавя той.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Ангела Меркел отхвърли връщането на Русия в Г-7 без прогрес по Украйна

AFP: Ангела Меркел отхвърли връщането на Русия в Г-7 без прогрес по Украйна

8 Юни 2018 | 23:40 | Агенция "Фокус"
Квебек. Пред репортери германският канцлер Ангела Меркел отхвърли връщането на Русия в Г-7 без прогрес по Украйна, предава AFP.
Меркел говори пред журналисти след среща между лидерите на Италия, Великобритания и Франция, която се състоя след предложението на американския президент Доналд Тръмп Русия да бъде поканена обратно във формата Г-7
„Ние се съгласихме, че връщането на Русия не може да се осъществи преди да е налице значителен напредък по въпросите и проблемите, свързани с Укарйна“, заяви Меркел пред репортерите.
Агенцията припомня, че Русия беше изключена от формата в отговор на анексирането на Крим, което бе счетено за нарушаване на украинския суверенитет.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Франция: Европейците са единодушно против връщането на Русия в „Г-7“

Франция: Европейците са единодушно против връщането на Русия в „Г-7“

8 Юни 2018 | 20:39 | Агенция "Фокус"
Квебек. Екипът на президента на Франция Еманюел Макрон съобщи, че европейските страни членки на „Г-7“ единодушно са против предложението на президента на САЩ Доналд Тръмп Русия да се върне обратно в групата, предава AFP.
Макрон, германският канцлер Ангела Меркел, британският министър-председател Тереза Мей и новият италиански министър-председател Джузепе Конте са се разбрали за обща позиция по Русия по време на техните разговори в кулоарите на срещата на високо равнище на Г-7, която се провежда в Канада.
„Общата европейска позиция е срещу завръщането на Русия“, заяви високопоставен асистент на Макрон. Той допълни, че лидерите са открити към „възможността за установяване на диалог с Москва“.
Конте по-рано посочи, че би подкрепил предложението на Тръмп.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: В Париж нарекоха предложението на Тръмп за Русия в "Г-8" „непоследователно“

Reuters: В Париж нарекоха предложението на Тръмп за Русия в "Г-8" „непоследователно“

8 Юни 2018 | 19:48 | Агенция "Фокус"
Париж. Предложението на президента на САЩ Доналд Тръмп Русия да се върне в Г-8 е непоследователно. Това бе заявено днес от източник от обкръжението на президента на Франция Еманюел Макрон, предава Reuters.
„Като напомняне последната страна, наложила лични икономически санкции бе САЩ, така че предложението не е последователно“, заявиха от обкръжението на Макрон.
Френският президент проведе лична среща с Доналд Тръмп на срещата на високо равнище в канадската провинция Квебек.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп пристигна в Канада за срещата на високо равнище на „Г-7“

AFP: Доналд Тръмп пристигна в Канада за срещата на високо равнище на „Г-7“

8 Юни 2018 | 18:14 | Агенция "Фокус"
Отава. Президентът на САЩ Доналд Тръмп пристигна в Канада за срещата на високо равнище на „Г-7“, която ще се проведе в провинция Квебек, предаде AFP.
Самолетът на Тръмп кацна на военна база „Баготсвил“ в Квебек, където бе поздравен от кралската канадска конна полиция и местни политици.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Жан-Клод Юнкер заяви, че „Г-7“ има намерение да поддържа отношения с Русия

РИА Новости: Жан-Клод Юнкер заяви, че „Г-7“ има намерение да поддържа отношения с Русия

8 Юни 2018 | 17:49 | Агенция "Фокус"
Квебек. Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер заяви, че лидерите на страните от „Г-7“ имат намерение да поддържат отношения с Русия. Той поясни, че разчита по време на срещата на високо равнище на „Групата на седемте“ тази тема да бъде обсъдена, предава РИА Новости.
Той отбеляза, че Русия е „нарушавала международното право, анексирайки Крим“.
Юнкер поясни, че възобновяването на отношенията с Русия е „нещото, което възнамеряваме да направим“. Разчитам, че ще обсъдим това“, подчерта председателят на ЕК.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Туск: Основанията на правила световен ред е предизвикван от САЩ

Доналд Туск: Основанията на правила световен ред е предизвикван от САЩ

8 Юни 2018 | 17:42 | Агенция "Фокус"
Ла Малбайе. Председателят на Европейския съвет Доналд Туск предупреди, че президентът на САЩ Доналд Тръмп се опитва да премахне или предоговори серия от международни споразумения, което е заплаха за световния ред след Студената война, предава AFP.
„Ясно е, че американският президент и останалите от Г-7 ще продължат да спорят за търговията, климатичните изменения и иранското ядрено споразумение“, заяви Туск пред репортери преди срещата на „Групата на седемте“ в канадския град Ла Малбайе в провинция Квебек.
„Това, което ми притеснява, че основаният на правила световен ред е предизвикан, изненадващо не от обичайните заподозрени, а от основният му архитект и гарант САЩ“, допълни САЩ.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп: Аз съм най-големият кошмар на Русия, но тя трябва да присъства на срещата на „Г-7“

Доналд Тръмп: Аз съм най-големият кошмар на Русия, но тя трябва да присъства на срещата на „Г-7“

8 Юни 2018 | 17:35 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп призова Русия отново да стане член на групата на най-големите икономики на света „Г-7“, от която тя бе изгонена през 2014 г. заради събитията в Крим, предава Politico.
„Вижте, обичам страната си. Аз съм най-големият кошмар на Русия. Но казвайки това, Русия трябва да присъства на срещата“ защо да имаме срещи без Русия на масата?“ заяви Тръмп преди да замине на ежегодната среща на „Г-7“ в Квебек.
Призивът му бе повторен от Джузепе Конте, новият италиански министър-председател, който заяви, че това ще бъде във всеобщ интерес.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Bussiness Insider: Има ясна причина защо Доналд Тръмп иска Русия обратно в „Г-7“

Bussiness Insider: Има ясна причина защо Доналд Тръмп иска Русия обратно в „Г-7“

8 Юни 2018 | 17:24 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Анализаторът Джош Бароу бе един от първите международни наблюдатели, коментирали изненадващото предложение на президента на САЩ Доналд Тръмп да приеме отново в „Г-7“ Русия, превръщайки я в „Г-8“. Неговите размисли са представени от изданието Bussiness Insider.;
„Русия беше изгонена от Г7 по време на президентството на Барак Обама, а Тръмп харесва да унищожи всичко, което Обама направи“, коментира Бароу.
„Канадският министър-председател Джъстин Трюдо и френският президент Еманюел Макрон станаха по-открито критични към Тръмп през последните дни. Това е предварителен преглед на най-неприятната среща на върха на „Г-7“, която Тръмп е на път да прекара, която най-вероятно ще завърши с явен упрек към него- съвместно изявление на шестимата не-американски членове на групата“, прогнозира наблюдателят
Същевременно Бароу припомня, че „една от точките на напрежение в рамките на „Г-7“ възниква от силно антируската позиция на САЩ, стремящи се да блокират изграждането на газопровода „Северен поток 2“, който ще увеличи зависимостта на Западна Европа от руския природен газ“.
„Въпреки че Тръмп и Путин имат по-малко съгласие помежду си по въпросите на международните отношения, отколкото критиците понякога казват, Путин по-вероятно би поставил настрани различията си с Тръмп, за да може двамата да проведат добра среща, отколкото така биха направили останалите лидери от „групата“, посочва Бароу. Същевременно той допълни, че ако Путин бе присъстващ на настоящата среща на“Г-7“ в Канада, той щеше да засенчи Тръмп „като най-голям злодей на масата“.
„Може би Тръмп се надява, създавайки спор дали Русия да бъде приета отново в групата, той ще провали всички останали такива срещи на високо равнище, за да не се налага да ходи на тях повече. Това ще е лош резултат за лидерството на САЩ по света“, обобщава анализаторът.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Италианският министър-председател подкрепя идеята на Доналд Тръмп Русия отново да бъде включена в Г-7

Reuters: Италианският министър-председател подкрепя идеята на Доналд Тръмп Русия отново да бъде включена в Г-7

8 Юни 2018 | 16:43 | Агенция "Фокус"
Квебек. Новият италиански министър-председател Джузепе Конте застана зад президента на САЩ Доналд Тръмп и неговия призив Русия отново да бъде включена на срещите на Г-7, предава Reuters.
„Съгласен съм с президента Тръмп, че Русия трябва да се приеме отново в „Г-8“. Това е във всеобщ интерес“, заяви Конте като коментар на профила си в социалната мрежа Туитър, публикуван в Канада, където той присъства като представител на Италия на срещата на седемте най-развитие индустриални държави на света.
Италианското правителство, подкрепяно от антисистемните партии „Пет звезди“ и „Лигата“ вече е дало сигнал, че ще приеме проруска линия във външната си политика и също така призовава да се сложи край на икономическите санкции срещу Русия.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Германия: Отмяната на споразумението за мигрантите между Турция и Гърция не засяга ЕС

Германия: Отмяната на споразумението за мигрантите между Турция и Гърция не засяга ЕС

8 Юни 2018 | 14:50 | Агенция "Фокус"
Атина. Правителството на Германия не очаква решението на Турция да прекрати действието на споразумение за мигрантите с Гърция да повлияе на подобна договорка между Анкара и Европейския съюз, заяви говорител на германското външно министерство в петък, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
„Доколкото ни е известно събитията от вчера не засягат сделката с ЕС“, е обяснил говорителят. „Надяваме се, че диалогът между Гърция и Турция ще се състои и неразрешените въпроси ще бъдат обсъдени“.
„Катимерини“ припомня, че в четвъртък министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу е бил цитиран да казва, че Анкара отменя сделката за прием на бежанци с Гърция, няколко дни, след като Атина пусна от затвора турските войници, които избягаха от страната след проваления опит за държавен преврат през юли 2016 година.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent: Тереза Мей защити Доналд Тръмп, въпреки отказа му за формална среща между двамата

The Independent: Тереза Мей защити Доналд Тръмп, въпреки отказа му за формална среща между двамата

8 Юни 2018 | 04:01 | Агенция "Фокус"
Квебек. Премиерът на Великобритания Тереза Мей защити Доналд Тръмп, след като той отказа среща лице в лице с нея по време на срещата на лидерите на държавите от Г7, пише британският вестник The Independent.
Тя също така призова лидерите на Европейския съюз да се откажат от реципрочните търговски мерки срещу САЩ, планирани за следващия месец, искайки техният отговор да бъде „пропорционален“.
Никаква двустранна среща с Доналд Тръмп не е насрочена по време на двудневната среща на върха в Канада, тъй като американският президент ще пристигне късно и се очаква да си тръгне рано.
Тръмп описа събирането на Западните икономически сили като „разсейване“ преди предстоящата му среща с лидера на Северна Корея Ким Чен-ун през следващата седмица.
Въпреки това, говорейки пред репортери преди да кацне в Квебек, Тереза Май настоя че Тръмп е направил позитивен принос към международните срещи, изтъквайки готовността му да се справи с онлайн терористичната пропаганда.
Тя призова критиците да „погледнат президента Тръмп на последната среща на Г7“, допълвайки: „Едно от значимите решения, които взехме, беше свалянето на онлайн терористичните материали от интернет“.
„Беше важно, че САЩ седяха на масата и бяха част от това споразумение. Ние имахме възможността за предприемане на действия с компании в САЩ като резултат от това“, заяви Мей.
„Това, което виждаме при президента Тръмп е това, което се надяваме да е много позитивна стъпка напред в отношенията със Северна Корея“, допълни британският премиер.
В интервюто, Тереза Мей повтори критиките си, направени в телефонен разговор с Тръмп през седмицата, че митата на САЩ са „необосновани“.
Но добави: „Очевидно, ЕС ще отговори. Искаме да подсигурим, че работим с останалите в Европейския съюз, за да гарантираме че отговорът ще е пропорционален, както и че ще бъде в рамките законодателството на Световната търговска организацията.
„Искаме да бъде велик шампион в свободната търговия около света и това е, което ще продължим да бъдем“, заяви Мей.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Еманюел Макрон призова лидерите на страните от Г7 да конфронтират Доналд Тръмп за търговията

The Guardian: Еманюел Макрон призова лидерите на страните от Г7 да конфронтират Доналд Тръмп за търговията

8 Юни 2018 | 03:39 | Агенция "Фокус"
Квебек. Президентът на Франция Еманюел Макрон призова останалите членове на Г7 да се изправят пред търговските политики на президента на САЩ Доналд Тръмп в това, което той описа като заплаха от нова „хегемония“ на САЩ, пише британският вестник The Guardian.
Френският президент говореше до министър-председателя на Канада Джъстин Трюдо, който е домакин на срещата на държавите от Г7 в Квебек.
Макрон призова останалите лидери на държавите от Г7 да не разводняват съвместното изявление в края на срещата, за сметка на споделените ценности, само заради опита да се спечели подписа на Тръмп, предупреждавайки че изходът „Г6 плюс един“ е възможен.
В коментарите си към репортери, Трюдо и Макрон наблегнаха върху значението от поддържане на диалог и учтивост в отношенията с Тръмп, твърдейки че срещата е съществен начин за намиране на обща почва и разрешаване на различията.
„Срещата на Г7 е възможност за среща и провеждане на откровена и отворена дискусия между държави, които са дългогодишни съюзници и приятели“, заяви Трюдо.
Макрон беше дори по-категоричен, призовавайки останалите членове на Г7 да отхвърлят това, което той предупреди че е потенциален стремеж на САЩ към „по-нататъшен изолационизъм и сурова хегемония“.
„Останалите шест държави от присъстващите членки на Г7 представляват пазар, който е по-голям от американския пазар. Вярвам в сътрудничеството и многостранния подход, защото ще се съпротивлявам на хегемонията с цялата си сила. Хегемонията налага правото на силния. Хегемонията е краят на върховенството на закона“, заяви френският президент.
Той допълни, че ще направи всичко по-силите си, за да помогне на Трюдо в постигането на успешно домакинство на срещата на Г7, която да доведе до съвместно изявление в събота, което да може да бъде подписано от всички седем членки.
Въпреки това Макрон предупреди, че останалите държави трябва да бъдат готови за изход „Г6 плюс едно“, придържайки се към текст, който би потвърдил общите им ценности, дори Тръмп да не го подпише.
„Желанието за седемте е да се подпише текст, който да не е по-силен от нашите изисквания за съдържанието на този текст. Мисля, че бихме направили грешка, ако кажем че сме готови да се откажем от всичко, да не говорим за Парижкото споразумение или климата, нито пък търговията, само за да имаме този подпис“, заяви Макрон.
„Може би американският президент не бил имал против да бъде изолиран днес“, заяви той, добавяйки че американските работници биха били първите, които ще пострадат от търговска война между Европа и САЩ.
„Всички сме въвлечени в конфликти в Сирия, в Ирак, в Сахел, в различни точки на света. Ние сме съюзници. Нашите войници стоят рамо до рамо в защита на свободата и нашите ценности. Не можеш, сред съюзници в международен контекст, да започнеш търговска война. За мен това е въпрос на принцип“, заяви Макрон.
По отношение на ядреното споразумение с Иран, френският президент изтъкна какъв трябва да е отговорът на останалите лидери от Г7 към Тръмп: „Ти не се чувстваш комфортно със споразумение подписано от твоя предшественик, може би защото е подписано от твоя предшественик, но това не ти дава право да спираш другите да уважават това споразумение и не налагаш натиск върху Иран да го напусне, защото днес това е най-добрата защита, която имаме“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Финансовият министър на Германия опита да успокои германските граждани, заради опасенията от ситуацията в Италия

Reuters: Финансовият министър на Германия опита да успокои германските граждани, заради опасенията от ситуацията в Италия

8 Юни 2018 | 02:48 | Агенция "Фокус"
Берлин. Министърът на финансите на Германия Олаф Шолц в четвъртък направи опит да успокои германските граждани за ситуацията в Италия, предава Reuters.
Той заяви, че Италия очевидно е изправена пред някои предизвикателства, включително високия си дълг, но увери че остава оптимистично настроен за про-европейската перспектива за повечето италианци.
„Убеден съм, че Италия няма да се провали“, заяви Шолц, добавяйки че смята за „малко безотговорно“ германците да се фиксират върху потенциални кризи, които могат да изтекат от правителствената промяна в Италия. „Мисля, че можем да гледаме спокойно на ситуацията“, заяви той.
Той допълни, че не очаква Италия да излезе от Еврозоната.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Еманюел Макрон: Лидерите на „Г-7“ не трябва да са груби, докато упражняват натиск върху Тръмп

Еманюел Макрон: Лидерите на „Г-7“ не трябва да са груби, докато упражняват натиск върху Тръмп

7 Юни 2018 | 17:33 | Агенция "Фокус"
Отава. Според президента на Франция Еманюел Макрон лидерите на страните от „Г-7“ ще упражнят натиск спрямо президента на САЩ по време на срещата им на високо равнище тази седмица заради митата, които той налага върху вноса на метали, но и че те няма да бъдат груби докато го убеждават да промени мнението си, предава Reuters.
Макрон, говорейки пред репортери след преговорите си с канадския министър-председател Джъстин Трюдо заяви, че САЩ са съюзникът, от който останалите страни в „Г-7“ имат нужда. Напрежението относно митата може да хвърли сянка върху срещата от 8 и 9 юни.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: Турция отмени споразумението с Гърция за приемане на върнати мигранти

Hurriyet: Турция отмени споразумението с Гърция за приемане на върнати мигранти

7 Юни 2018 | 16:56 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Турският външен министър Мевлют Чавушоглу заяви, че страната му отменя споразумението с Гърция за обратно приемане на мигранти в отговор на решението на съда в съседната страна да освободи осмината бивши турски военни, които избягаха в Гърция ден след опита за преврат в Турция от юли 2016 г., пише Hurriyet.
На въпрос дали Анкара обмисля санкции срещу Гърция след освобождаването на осмината войници, Чавушоглу определи решението на като „неприемливо“.
„Гърция е под невероятен натиск, особено по правосъдната ѝ система, от Запада“, допълни той.
„Имаме бежанско споразумение с Европейския съюз и то се прилага. Имаме и двустранно споразумение за приемане на върнати мигранти с Гърция. Отменяме споразумението с Гърция“, заяви министърът.
Споразумението предвижда завръщането на нелегалните мигранти в Турция от Гърция в замяна на това сирийските бежанци да бъдат разпределяни в страните от ЕС.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Еманюел Макрон и Джъстин Трюдо потвърдиха подкрепата си за „силно“ многостранно сътрудничество

AFP: Еманюел Макрон и Джъстин Трюдо потвърдиха подкрепата си за „силно“ многостранно сътрудничество

7 Юни 2018 | 00:36 | Агенция "Фокус"
Отава. Президентът на Франция Еманюел Макрон и министър-председателят на Канада Джъстин Трюдо в сряда изразиха подкрепата си за „силно“ многостранно сътрудничество, по-малко от 48 часа преди срещата на лидерите на страните от Г7, съобщава AFP.
В съвместно изявление изпратено до AFP, двамата лидери заявиха, че „подкрепят силно, отговорно и прозрачно многостранно сътрудничество, което да се изправи пред глобалните предизвикателства“.
В същото време Трюдо заяви, че преговорите на масата на Г7 с президента на САЩ Доналд Тръмп ще бъдат „трудни“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times: Италианското правителство къса със съюзниците и настоява за край на санкциите срещу Русия

The Times: Италианското правителство къса със съюзниците и настоява за край на санкциите срещу Русия

6 Юни 2018 | 03:02 | Агенция "Фокус"
Рим. Италианското правителство къса със съюзниците и настоява за край на санкциите срещу Русия, пише британският вестник The Times.
Премиерът на Италия използва своята дебютна реч пред парламента, за да призове за нов подход в отношенията с руския президент Владимир Путин, обещавайки, че неговата администрация ще инициира разговори за възстановяване на връзките с Москва.
Неговият призив за премахване на санкциите вероятно ще разтревожи британските власти, които потърсиха единен европейски отговор, след като обвиниха Кремъл, че е стои зад атаката с невро-паралитичен агент в Салсбъри през март. Санкциите са наложени през 2014 г. след руската военна окупация на Крим.
Джузепе Конте, професор по право, каза на сенаторите: "Ще бъдем застъпници на отваряне към Русия, Русия, която през последните години утвърди международната си роля в различни геополитически кризи. Ще насърчим преразглеждането на санкциите, като започнем с онези, които омаловажават гражданското общество на Русия ".
Речта му съвпада с момента, когато Владимир Путин пристигна в Австрия за първото си пътуване в чужбина, откакто беше преизбран през март. Той се срещна със Себастиан Курц, канцлерът, чието правителство беше едно от малкото в ЕС, които не изгониха руски дипломати след отравянето на Сергей Скрипал.
Призивът на Конте отразява силните проруски възгледи на Матео Салвини, ръководител на антимигрантската Лига, която формира новото правителство с партията "Пет звезди". 45-годишният Салвини отрече предположенията на филантропа Джордж Сорос, че Лигата е подкрепена финансово от Путин.
Двете партии са се оплакали, че европейските санкции срещу Русия са навредили на състоянието на десетки малки италиански компании, които правят бизнес с Русия.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
73-та Годишна сесия на Общото събрание на ООН. 24 септември 2018 г.
73-та Годишна сесия на Общото събрание на ООН. 24 септември 2018 г.

ВИДЕО
Тегленето на победителя в играта
Тегленето на победителя в играта "Европейски тест за отличници-шест" 30.07.2018г...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.