НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 08:09


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Evening Standard: Партията „Шин Фейн“ ще либерализира абортите в Северна Ирландия

Evening Standard: Партията „Шин Фейн“ ще либерализира абортите в Северна Ирландия

17 Юни 2018 | 03:47 | Агенция "Фокус"
Белфаст. Партията „Шин Фейн“ ще либерализира абортите в Северна Ирландия, пише лондонския Evening Standard.
Делегатите подкрепиха предложението, според което жените трябва да имат право на аборти по здравната каса, за "ограничен гестационен период".
Това решение е взето след референдум в Република Ирландия, който отмени Осмата поправка в конституцията, която забраняваше абортите.
Членовете на ежегодната конференция на партията в Белфаст решиха, че абортът трябва да бъде разрешен, когато животът, здравето или психическото здраве на жената са изложени на риск, а в случай на смъртоносна аномалия на плода, където детето не може да оцелее.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent: Лидерът на ДЮП заплаши, че ще оттегли подкрепата си за Тереза Мей заради плана за митническо партньорство

The Independent: Лидерът на ДЮП заплаши, че ще оттегли подкрепата си за Тереза Мей заради плана за митническо партньорство

4 Юни 2018 | 04:15 | Агенция "Фокус"
Лондон. Лидерът на северноирландската Демократична юнионистка партия (ДЮП) Арлийн Фостър отправи предупреждение, че партията ѝ ще оттегли подкрепата си за правителството на Тереза Мей, ако то приеме сделка за Брекзит, която третира различно Северна Ирландия от останалата част на Великобритания, пише британският вестник The Independent.
Фостър заяви, че осигурявайки поддържането на еднакви правила и регулации за Северна Ирландия като Великобритания е „червена линия“, която ако е прекрачена, ще загуби на Консервативната партия ключовата подкрепа на нейните 10 души членове на парламента.
Тя заяви пред Sky News: „За нас има една единствена червена линия и тя е да не бъдем третирани различно от останалата част на Великобритания и да не се слага търговска бариера между Северна Ирландия и нашия най-голям пазар, разбира се, който е Великобритания“.
„По това ще оценяваме всички предложения, които се поставят на преден план“, допълни тя.
„Имам увереност, че Тереза Мей е наясно, че не може да предприеме нищо, което би прекрачило червената линия, в противен случай просто не бихме я подкрепяли“, завърши Фостър.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

London Evening Standard: Тереза Мей не се поддаде на призивите да заеме позиция за реформа на забраната за аборти в Северна Ирландия

London Evening Standard: Тереза Мей не се поддаде на призивите да заеме позиция за реформа на забраната за аборти в Северна Ирландия

28 Май 2018 | 04:19 | Агенция "Фокус"
Лондон. Тереза Мей не се поддава на призивите от депутати, членове на Консервативната пария, да заеме позиция за забраната на аборти в Северна Ирландия след референдума по същата тема в Република Ирландия, пише британският вестник London Evening Standard.
Ключови министри, включително такива в собствения Кабинет на Мей, дадоха знак за своята подкрепа за реформа, която да намери решение на „аномалията“ в британските острови.
Резултатите от членовете на регионалните общини дадоха индикации, че са готови да действат за промяна на сегашното законодателство.
Но крехката администрация на Тереза Мей зависи от подкрепата на десетте члена на парламента от Демократичната юнионистка партия, която е силно против всякаква реформа в законодателството на Северна Ирландия.
Британският премиер не е коментирал публично резултата на ирландския референдум, но Дауининг стрийт се предполага, че вярва че всякаква реформа „е проблем за Северна Ирландия“.
Натиск в собствената ѝ партия би могъл да накара Мей да действа, след като министърът на образованието Ан Милтън заяви, че ще подкрепи либерализацията на абортите, ако има свободно гласуване.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Evening Standard: Организациите, агитирали против легализацията на абортите признават поражение, но ще протестират

Evening Standard: Организациите, агитирали против легализацията на абортите признават поражение, но ще протестират

27 Май 2018 | 03:57 | Агенция "Фокус"
Дъблин. Организациите, агитирали против легализацията на абортите в Ирландия признават поражение, пише лондонският вестник Evening Standard.
В свое изявление една от кампаниите агитирали против разрешаването на абортите „Запазете Осмата поправка“ заявява: „Неродените деца вече нямат право на живот, признато от ирландската държава. Накратко, предложената законодателна промяна ще разреши убийството на бебета. Ние ще се противопоставим на това законодателство. Когато бъдат разкрити клиники за аборти, ние също ще се противопоставим. Всеки път, когато бъде отнет живота на неродено дете, ние ще се противопоставим".

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent: Ирландия излезе от „сенките“ с легализацията на абортите

The Independent: Ирландия излезе от „сенките“ с легализацията на абортите

27 Май 2018 | 03:11 | Агенция "Фокус"
Дъблин. Ирландия излезе от „сенките“ с легализацията на абортите, пише британският вестник The Independent.
Две трети от ирландците подкрепиха правото на аборт, като по този начин подкрепиха отмяната на осмата поправка на ирландската конституция, въведена преди 35 години.
Ирландският премиер Лио Варадкар заяви, че резултатът от референдума отбелязва денят, когато Ирландия излиза от една от последните си сенки към светлината и нарече вотът „тиха революция“.
„Ние вече не сме разделено общество, резултата е категоричен и дава мандат на правителството да въведе промените в законодателството колкото е възможно по-бързо“, допълни Варадкар .
Здравният министър на Ирландия Саймън Харис, който също защитаваше правото на аборт заяви: „Аз мисля, че днес е много важен ден за жените. Но също така мисля, че е много важен ден за нашата страна. Аз мисля, че това е несъмнена подкрепа на ирландския народа за грижата за жените. Мисля, че много хора в своите сърца и умове са били уверени в убежденията си, но не са ги показвали открито. Хората, които замълчаха (на референдума) са знаели, че това е правилното решение“.
През 1983 година 67 процента от ирландците забраниха абортите и принудиха много жени да пътуват в чужбина или да износват зародиши, за които се знае, че няма да са жизнеспособни след раждането.
Сега вниманието се насочва към Северна Ирландия, където абортите са все още забранени. Стотици жени прекосяват Ирландско море всяка година, за да отидат в Англия, където абортите са легални.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Ирландия гласува категорично в подкрепа на абортите

The Guardian: Ирландия гласува категорично в подкрепа на абортите

27 Май 2018 | 02:38 | Агенция "Фокус"
Дъблин. Ирландските гласоподаватели гласуваха категорично в подкрепа на абортите, пише британският вестник The Guardian.
Резултатът показва категорична победа над някогашната доминация на католическата църква в Ирландия. Правото на аборт беше подкрепено от 1 429 981 избиратели или 66,4 процента срещу 723 632 души или 33,6 процента, които са гласували против легализацията на абортите.
След неочаквано голямата подкрепа за отменяне на осмата поправка в ирландската конституция правителството в Дъблин ще въведе аборта до 12-тата седмица от началото на бременността в здравната система на страната.
Съботната победа в референдума се случва само месеци преди планираната визита на Папата в страната – първата след посещението на Папа Йоан Павел Втори през далечната 1979 година. Легализирането на абортите до скоро би бил немислим политически проект в доскоро силно консервативната католическа Ирландия.
Наблюдатели определят положителния вот като кулминация на „тихата революция в Ирландия“.
След референдума, проведен в Ирландия единственото място, където абортите остават забранени е Северна Ирландия.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Hill: Ирландия преобърна забраната за аборти след голяма изборна победа

The Hill: Ирландия преобърна забраната за аборти след голяма изборна победа

26 Май 2018 | 20:09 | Агенция "Фокус"
Дъблин. Ирландия гласува поразително за отмяна на забраната за аборти от своята конституция, заяви ирландският премиер Лео Варадкар в събота, пише The Hill.
Осмата поправка на ирландската конституция налага една от най-рестриктивните забрани в света за процедурата. Но след голяма изборна победа, ирландските гласоподаватели отхвърлиха поправката и забраната за аборт.
След като почти всички избирателни райони докладваха резултатите си, „The Guardian“ съобщи че 67 процента са гласували за отмяна на закона, а 33 процента за запазването му.
„Хората заявиха, че искаме модерна конституция за модерна държава, че се доверяваме на жените и ги уважаваме в това да вземат правилното решение и правилния избор за тяхното здраве“, заяви Лео Варадкар.
Премиерът говори за това, което той нарича „тиха революция“ в Ирландия в последните десетилетия, намеквайки за промяната в традиционно консервативната католическа страна към по-либералните политики.
Варадкар заяви в събота, че планира да осъществи нов закон за абортите до края на тази година.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Първите резултати от референдума в Ирландия показват 66 процента в подкрепа за отмяна на забраната за абортите

AFP: Първите резултати от референдума в Ирландия показват 66 процента в подкрепа за отмяна на забраната за абортите

26 Май 2018 | 16:11 | Агенция "Фокус"
Дъблин. Първите официални резултати оповестени в събота показват 66 процента подкрепа за отмяна на законовата забрана за абортите в Ирландия, след проведения в петък референдум в страната, съобщава AFP.
Резултатите от първите четири от общо 40 избирателни района показват 66.36 процента гласували с „Да“ и 33.64 процента гласували с „Не“, съобщиха от централната избирателна комисия в Дъблин.
Подкрепа за отмяната е имало от 77 процента от гласовете в Дъблинския избирателен район, 69 процента в район Южен Корк, 64 процента в район Северен Корк и 60 процента в район Източен Голуей.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent:  Абортите ще бъдат декриминализирани в Ирландия след категоричен резултат на референдума

The Independent: Абортите ще бъдат декриминализирани в Ирландия след категоричен резултат на референдума

26 Май 2018 | 03:12 | Агенция "Фокус"
Дъблин. Абортите ще бъдат декриминализирани в Ирландия след категоричен разултат на референдума, пише британският вестник The Independent.
Ирландия реши с категорична разлика на референдума да разреши абортите, според резултатите от екзит-пола. От направеното проучване става ясно, че 68 процента от избирателите са подкрепили промяната на конституцията, а 32 процента са против.
Преброяването на бюлетините ща започне в девет часа сутринта в събота, а официялните резултати ще бъдат обявени след обяда.
„Изглежда ние ще напишем история утре", заяви премиерът Лио Варадкар, който подкрепяше либерализацията.
Министърът на правосъдието Чарли Фланаган нарече очаквания резултат: „още една голяма крачка извън тъмното минало“.
Ако резултатите се потвърдят правителството ще направи необходимите законодателни промени до края на годината.
Тези резултати дават надежда на привържениците на легализиране на абортите в Северна Ирландия, където те са забранени.
Миналата година Ирландия разреши еднополовите бракове с 62 процента подкрепа, но наблюдатели очакваха този референдум да мине много по-трудно.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Ирландия е на път да разреши абортите след референдум

AFP: Ирландия е на път да разреши абортите след референдум

26 Май 2018 | 01:22 | Агенция "Фокус"
Дъблин. Ирландия е на път да разреши абортите след референдум. Това показват екзит-половете след проведеното в традиционно католическата страна допитване за промяна на конституцията, либерализираща правото на аборт, предава AFP.
Според проведеното проучване сред четири хиляди избиратели, участвали в гласуването, 68 процента са за либерализация на абортите, а 32 процента са против. Сред жените съотношението в полза на абортите е 70 към 30 процента, а сред мъжете е 65 срещу 35 процента, отново в полза на абортите.
Сред младите на възраст от 18 до 24 години 87 процента са за, а сред възрастните над 65 години мнозинството са против.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Irish Times: Ирландия на 25 май ще проведе референдум за абортите

The Irish Times: Ирландия на 25 май ще проведе референдум за абортите

29 Март 2018 | 08:23 | Агенция "Фокус"
Дъблин. На 25 май в Ирландия ще се проведе референдум относно абортите. Министърът на здравеопазването Саймън Харис заяви, че е време електоратът да каже своето мнение. Той допълни, че е необходима по-висока избирателна активност, пише The Irish Times.
„Важно е хората да не си седят у дома и да мислят, че друг ще вземе решението вместо тях. Ако някой смята, че трябва да има промени, нека излезе и гласува“, допълни Харис. Според осмото изменение на ирландската конституция животът на майката и на ембриона имат една и съща стойност, от където и произлиза, че в страната е възможен аборт, единствено , ако живота на жената е застрашен.
Ва въпрос какъв смята, че ще бъде резултатът здравният министър заяви, че ще има близки резултати, но че е уверен, че народът ще отмени изменението.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: В Ирландия ще бъде проведен референдум за легализацията на абортите

AFP: В Ирландия ще бъде проведен референдум за легализацията на абортите

28 Март 2018 | 19:24 | Агенция "Фокус"
Дъблин. Властите на Ирландия ще организират референдум, за да провери мнението на гражданите по въпроси дали да бъде променена Конституцията, за да се легализира абортите, предава AFP.
Съответното съобщение направи министърът на жилищното строителство Еоган Мърфи, след като Сенатът на Ирландия гласува в полза на провеждането на плебисцита, насрочен за 25 май.
„Току-що подписах заповедта за изборен ден на референдума за отмяна на осмото изменение на Конституцията“, обяви министърът в рамките на пресконференция.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Нова терористична атака в Лондон. 14 август 2018 г.
Нова терористична атака в Лондон. 14 август 2018 г.

ВИДЕО
Тегленето на победителя в играта
Тегленето на победителя в играта "Европейски тест за отличници-шест" 30.07.2018г...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.