НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 09:26


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Gazeta Express: Косово наложи забрана за влизане в страната на сръбския министър на отбраната Александър Вулин

Gazeta Express: Косово наложи забрана за влизане в страната на сръбския министър на отбраната Александър Вулин

27 Юни 2018 | 22:51 | Агенция "Фокус"
Прищина. Косово е наложило забрана на министъра на отбраната на Сърбия Александър Вулин за влизане в страната, съобщава базираното в Прищина албанско електронно издание Gazeta Express.
Вулин обяви, че ще присъства на ежегодното събитие за отбелязване на Видовден на 28 юни.
Министерството на външните работи на Косово потвърди, че на Вулин ще бъде забранено да влиза в страната.
„Не, на него ще му бъде забранено да влиза в Косово“, заяви Джетлир Зиберай, политически съветник на министъра на външните работи Бехджет Пацоли.
Александър Вулин е единственият официален представител на Сърбия, който е със забрана за присъствие на възпоменанието на Видовен, заради националистическите си изявления срещу Косово.
Всяка година на 28 юни стотици сърби пътуват до Газиместан за видовденското възпоменание на Косовската битка, която Сърбия губи срещу Османската армия. Косовската полиция обяви, че вече е изработила операционен план за честванията на Видовден.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Tanjug: Александър Вучич потвърди – диалогът Белград-Прищина ще бъде възобновен в неделя

Tanjug: Александър Вучич потвърди – диалогът Белград-Прищина ще бъде възобновен в неделя

19 Юни 2018 | 15:10 | Агенция "Фокус"
Белград. Държавният глава на Сърбия Александър Вучич потвърди, че е получил покана за продължаване на диалога за нормализиране на двустранните между Белград и Прищина. В неделя, 24 юни, Вучич ще се срещне в Брюксел с косовския си колега Хашим Тачи, предава сръбската държавна информационна агенция Tanjug.
„Получих официална покана, сръбската делегация определено ще отиде. Тя ще бъде в Брюксел от петък за среща, която е по-малко привлекателна за медиите, а срещата ми с Хашим Тачи ще се състои в неделя", поясни пред репортери президентът на западната ни съседка.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express: Прищина настоява Асоциацията на сръбските общини да бъде без изпълнителни правомощия

Gazeta Express: Прищина настоява Асоциацията на сръбските общини да бъде без изпълнителни правомощия

19 Юни 2018 | 10:06 | Агенция "Фокус"
Прищина. Прищина настоява Асоциацията на сръбските общини да бъде създадена в съответстие с Конституцията на Косово, което означава, че тя няма да има изпълнителни правомощия, съобщава електронното издание на вестник Gazeta Express.
Главният преговарящ на Косово в техническия диалог със Сърбия Авни Арифи се срещна в понеделник в Брюксел с представители на Европейския съюз, под чиято егида се водят преговорите за нормализация на двустранните отношения между двете страни. В рамките на срещата косовската делегация е представи резултатите от диалога и е повторила, че Асоциацията на сръбските общини ще бъде създадена въз основа на Конституцията на Косово.
Същевременно правителството на Косово обяви чрез прессъобщение, че в Брюксел са доволни от изпълнението на Косово на ангажиментите, поети в преговорния процес. Косовската делегация се е оплакала на ЕС за неуспеха на Сърбия да изпълни задълженията, заложени в постигнатите до този момент споразумения, подчертават от редакцията.
По-рано бе обявено, че Косово и Сърбия ще възобновят диалога на високо равнище до края на месец юни, но така и не бе обявено официално на коя точно дата това ще се случи.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Tanjug: Прищина упорито търси оправдание за избягване на диалога с Белград, твърди заместникът на Марко Джурич

Tanjug: Прищина упорито търси оправдание за избягване на диалога с Белград, твърди заместникът на Марко Джурич

18 Юни 2018 | 23:36 | Агенция "Фокус"
Белград. Прищина упорито търси оправдание да не бъде възобновен диалогът с Белград за нормализиране на двустранните отношения. Това заяви заместник-ръководителят на сръбската Канцелария за Косово и Метохия Душан Козарев, предава сръбската държавна информационна агенция Tanjug.
„Белград изпълни всички задължения, произтичащи от Първото споразумение от Брюксел, но с абсурдни извинения Прищина и главният й преговарящ Авни Арифи се опитват упорито да намерят оправдание за едностранно избягване на продължаването на диалога", изрази увереност Козарев.
По-рано бе обявено, че Косово и Сърбия ще възобновят диалога на високо равнище до края на месец юни, но така и не бе обявено официално на коя точно дата това ще се случи.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Б-92 (Сърбия): Повече от 60 чужди разузнавателни служби са активни на сръбска територия

Б-92 (Сърбия): Повече от 60 чужди разузнавателни служби са активни на сръбска територия

16 Юни 2018 | 01:48 | Агенция "Фокус"
Белград. Повече от 60 чужди разузнавателни служби са активни на сръбска територия, заявява професор Милан Миялковски, бивш декан на Факултета по сигурност , съобщава сръбското радио Б-92.
Според него положението в Сърбия и региона трябва да се разглежда като система за скачени съдове. Миялковски посочи острия сблъсък в този район на геополитическите интереси на най-големите световни сили - Съединените щати, Русия и Китай, Турция като регионална сила, както и транснационалният фактор, пренебрегнат от мнозина - ислямистите.
От друга страна е "агресивната позиция" на Запада, преди всичко на ЕС, по отношение на Косово и Метохия, продължи той.
Въз основа на неговия опит и дългосрочния мониторинг на ситуацията Миялковски заяви, че Сърбия е "наблюдавана" от разузнавателните служби на около 60 държави.
"Имайки предвид, че те правят това почти три десетилетия, това означава, че те са създали такива позиции, такава влиятелна агентура в Сърбия, която е готова, обучена, образована да извършва различни подривни действия, започвайки с натиск, фалшиви новини, смущаващи обществеността, способностите им са забележителни и постоянно се подсилват от различни дейности, преди всичко секретни, но и публични ", каза той.
На въпроса каква е основната цел, Миялковски отговори, че те искат да принудят Сърбия да признае колкото се може по-скоро „фалшивата държава Косово“. "Тъй като съпротивата по този въпрос нараства, може да се очаква, че те ще засилят различните видове натиск. Мисля, че това е начинът, по който трябва да погледнем сегашната ситуация в областта на сигурността и перспективите за напред", каза Миялковски.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Danas (Сърбия): Дипломати отрекоха информацията за възобновяване на диалога Белград-Прищина на 27 юни

Danas (Сърбия): Дипломати отрекоха информацията за възобновяване на диалога Белград-Прищина на 27 юни

15 Юни 2018 | 09:49 | Агенция "Фокус"
Белград. Датата на следващия кръг от диалога за нормализиране на двустранните отношения между Сърбия и Косово на най-високо политическо ниво не е определена. Това разкриха източници от дипломатически кръгове за редакцията на електронното издание на сръбския ежедневник Danas, като по този начин опровергаха информацията, че президентите на двете страни ще се срещнат в Брюксел на 27 юни.
Източниците твърдят, че новият кръг от преговори между Белград и Прищина „със сигурност трябва да се проведат до края на този месец, за което най-силно настоява Брюксел, с оглед на продължилилият с месеци застой в преговорите". Съгласно изтеклата информация, Върховният представител на Европейския съюз по въпросите на външните работи и политиката на сигурност Федерика Могерини ще се опита да финализира преговорите между двете балкански държави до края на мандата на настоящата Европейска комисия, който изтича следващата година. По данни на някои медии след това Могерини ще поеме поста генерален секретар на НАТО.
По-рано тази седмица косовският президент Хашим Тачи заяви в рамките Международния икономически форум в Монреал, че диалогът за нормализиране на отношенията „ще продължи през следващите дни или седмици".
„Диалогът трябва да приключи с успех за Косово и Сърбия, със споразумение съгласно европейските ценности и стандарти. Косово и Сърбия се стремят към членство в ЕС. Готови сме за диалог, защото само тогава ние със сигурност можем да вървим към НАТО и ЕС, както и към запазване на специалните отношения със САЩ и с други приятели и партньори. Само европейското Косово и европейската Сърбия могат да превърнат региона в Запад", цитираха медиите думите на Тачи.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Tanjug: Сърбия все още не е получила покана за продължаване на диалога с Прищина

Tanjug: Сърбия все още не е получила покана за продължаване на диалога с Прищина

13 Юни 2018 | 11:11 | Агенция "Фокус"
Белград. Държавният глава на Сърбия Александър Вучич все още не е получил официална покана за продължаване на диалога за нормализиране на двустранните отношения с Косово. Това се казва в изявление от Президентството в Белград, предава Tanjug, държавната информационна агенция на западната ни съседка.
От пресслужбата отказаха да коментират докладите на прищинската телевизия Klan Kosova, съгласно която косовският президент Хашим Тачи и сръбският държавен глава Александър Вучич са получили официални покани да продължат преговорите под егидата на Европейския съюз с нова среща на 27 юни.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Рамуш Харадинай: Въпросите със Сърбия да се разрешат чрез признаване на Косово

Рамуш Харадинай: Въпросите със Сърбия да се разрешат чрез признаване на Косово

10 Юни 2018 | 17:29 | Агенция "Фокус"
Прищина. Единственият начин да се разрешат въпросите между Косово и Сърбия е помирението между двата народа и признаването на независимостта на Косово от страна на Белград, заяви министър-председателят на Косово Рамуш Харадинай, цитиран от „Радио Свободна Европа“.
Той заяви, че Косово се намира в чувствителен период, тъй като според него нерешените въпроси със Сърбия се налага да се решават „с нови политически пазарлъци“.
„Един отворен въпрос между Косово и Сърбия се цели да се превърне в нови политически пазарлъци. Няма да е справедливо, ако се случи. Уверявам ви, че единственият начин да се приключи войната от 1999 година е помирението между албанците и сърбите с признаване на Косово и Сърбия и без други мръсни пазарлъци за сметка на албанците“, добави той.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express: ЕС ще продължи да води диалога между Белград и Прищина

Gazeta Express: ЕС ще продължи да води диалога между Белград и Прищина

9 Юни 2018 | 20:48 | Агенция "Фокус"
Белград. Участието на САЩ в диалога между Прищина и Белград зависи от „други фактори“, но Европейският съюз остава водещ в него, заяви в събота посланикът на САЩ в Сърбия Кайл Скот, пише Gazeta Express.
„Диалогът трябва да бъде продължен със споразумение между Белград и Прищина. Европейският съюз води този диалог и ние сме щастливи с това и мислим, че трябва да е така“, заяви Скот пред журналисти в Белград, според Радио Свободна Европа.
Той допълни, че „цялата международна общност трябва да има роля в процеса на диалог“, отбелязвайки че САЩ желаят да подкрепят устойчивия мир в региона.
В петък, 8 юни, президентът на Сърбия Александър Вучич заяви, че очаква диалога между Белград и Прищина да продължи в края на юни.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express: Хашим Тачи отбеляза 19-та годишнина от договора от Куманово, който прекрати войната в Косово

Gazeta Express: Хашим Тачи отбеляза 19-та годишнина от договора от Куманово, който прекрати войната в Косово

9 Юни 2018 | 15:24 | Агенция "Фокус"
Прищина. Президентът на Косово Хашим Тачи отбеляза 19-та годишнина от подписването на договора в Куманово между НАТО и армията на Югославия, който според Тачи е прекратил войната в Косово, пише Gazeta Express.
„Деветнадесет години от подписването на договора в Куманово, който прекрати войната в Косово. 78-дневната въздушна кампания срещу сръбски военни цели даде своите очаквани резултати“, заяви Тачи.
Според него въздушната кампания на НАТО е предотвратила етническо прочистване, хуманитарна катастрофа и влошаване на кризата в региона и е принудила Сърбия да оттегли полицейските, военните и паравоенните си сили от Косово.
Тачи допълни, че войната и сръбският терор са продължили твърде дълго, но накрая косовските жители са се върнали към нормалния живот. „С помощта на нашите приятелски държави ние възстановихме свободната ни страна и я направихме независима и суверенна. Косово сега е фактор на мира в региона“, отбеляза той.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Б92“ (Сърбия): САЩ влизат в диалога Белград – Прищина?

„Б92“ (Сърбия): САЩ влизат в диалога Белград – Прищина?

8 Юни 2018 | 12:12 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Освен Франция, Германия и Нидерландия, които вече изразиха желание да бъдат включени в заключителните етапи на диалога Белград – Прищина, САЩ също са изразили желание да се присъединят към процеса, предава белградското радио „Б92“, като се позовава на информация от сръбския ежедневник Vecernje Novosti, според когото, американски представител ще се включи в преговорите на най-високо ниво.
Вестникът цитира свои източници, които твърдят, че представителят на САЩ, най-вероятно, ще бъде на ниво съветник.
Според материала, за да се случи това, Вашингтон има намерение да представи медиатора от ЕС Федерика Могерини като човек, който не е постигнал задоволителни резултати.
„Затова не е изключено ветровете, които задухаха в ЕС, че в диалога липсва прозрачност и че е бавен, да са дошли от другата страна на океана“, отбелязва ежедневникът.
Представителят на САЩ, според Vecernje Novosti, няма да бъде определян за официален посредник, защото и Белград, и Прищина ще трябва да се съгласят на промяна на формата на преговорите – и Сърбия ще поиска включването на руски представител, ако САЩ открито представи свой.
Изданието припомня, че в края на миналата година президентът на Сърбия Александър Вучич получи потвърждение от руския си колега Владимир Путин, че руската страна е готова да влезе в диалога, ако има опит той да бъде разширен с включването на САЩ.
„Затова сега опцията е американското представителство да е на ниво съветник“, пише сръбският вестник.
„Американците никога не са били далеч от диалога. В миналото високопоставени дипломати от САЩ проведоха срещи в американското посолство в Брюксел с някои от участниците в процеса, но разбраха, че такъв вид „популярност“ не е полезна и сега това се случва много по-дискретно“, добре запознат източник от брюкселската администрация съобщи на Vecernje Novosti.
Неназованият източник е добавил, че „като правило, високопоставен представител на американската администрация ще е винаги в Брюксел, когато се провежда диалогът на високо ниво (за Косово)“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express: Няма определена дата за среща между президентите на Косово и на Сърбия

Gazeta Express: Няма определена дата за среща между президентите на Косово и на Сърбия

7 Юни 2018 | 21:21 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Прессекретарят на Европейската комисия Мая Коциянчич заяви, че все още няма определена дата за следващата среща между президентите на Косово и на Сърбия Хашим Тачи и Александър Вучич, предава Gazeta Express.
Коциянчич потвърди, че ЕС все още не е определил дата за следващия кръг на диалога на високо равнище между Прищина и Белград. Тя допълни, че двете страни са в постоянен контакт.
По-рано съветникът на Тачи Беким Чолаку заяви, че последната фаза на диалога ще започне към края на юни.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Белград не изключва разширяването на формата на диалога с Прищина

ТАСС: Белград не изключва разширяването на формата на диалога с Прищина

7 Юни 2018 | 11:27 | Агенция "Фокус"
Белград. Сърбия не изключва разширяването на формата на диалога за нормализиране на двустранните отношения с Косово, в това число пренасянето му на ниво Съвета за сигурност на ООН. Това заяви в интервю за TACC генералният секретар на сръбския президент – Никола Селакович.
„Важно е Сърбия да води сериозна политика; политика в защита на мира и стабилността в тази част на Европа и да продължи този курс. Дали това предполага разширяване на формата на диалога, включването на други световни сили, членове на Съвета за сигурност на ООН – ще видим. Не е изключено да бъде създадена такава възможност, в политиката никога не се изключва каквато и да била възможност. Така е и тук – ситуацията се промения, но нашите интереси са същите и ако им служим вярно, то ще получим възможност да ги осъществим“, подчерта Селакович.
Съгласно думите му, постигнатите резултати от преговорите между Сърбия и Косово не отговарят на постигнатите по-рано ангажименти. „Ще видим как ще се развият в следващите месеци, във всеки случай до този момент диалогът бе воден с посредничеството на ЕС, а ние видяхме какви са резултатите от него“, коментира Селакович.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Blic (Сърбия): Испания настоява да бъде включена в заключителния етап на диалога Белград-Прищина

Blic (Сърбия): Испания настоява да бъде включена в заключителния етап на диалога Белград-Прищина

6 Юни 2018 | 12:01 | Агенция "Фокус"
Белград. Испания и страни от Вишеградската четворка, които не се конкретизират, са настояли да бъдат включени в заключителния етап на диалога между Белград и Прищина за нормализиране на двустранните интереси, който трябва да завърши с подписването на споразумение, съобщава ексклузивно сръбското електронно издание Blic.
Съгласно разпространената информация, представители на тези страни са изразили недоволство от начина на водене на преговорите. Според тях процесът не е прозрачен, което остава впечатлението, че целта е бързo и тайно постигане на споразумение между Сърбия и Косово.
Изглежда Испания, която не е признала независимостта на най-младата държава на Балканите, се е показала като най-нервна. Тя е поискала да бъде информирана за процеса на преговорите, които се водят под егидата на Европейския съюз.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express: Диалогът Белград-Прищина все пак ще бъде възобновен до края на юни и ше приключи до девет месеца, увери съветник на Хашим Тачи

Gazeta Express: Диалогът Белград-Прищина все пак ще бъде възобновен до края на юни и ше приключи до девет месеца, увери съветник на Хашим Тачи

6 Юни 2018 | 08:56 | Агенция "Фокус"
Прищина. Диалогът между Белград и Прищина за нормализиране на двустранните отношения ще бъде възобновен между президентите на Косово Хашим Тачи и Сърбия Александър Вучич до края на месец юни. Това заяви Беким Колаку, съветник на Тачи, в интервю за програмата „Т7", съобщава електронното издание Gazeta Express.
Колаку увери също, че държавният глава на най-младата държава на Балканите ще ръководи последната фаза на диалога със Сърбия, въпреки несъгласието на някои от опозиционните партии. Според Колаку крайната фаза на диалога между Косово и Сърбия, който се води под егидата на Европейския съюз, ще приключи в рамките на шест до девет месеца. „Това е свързано и с изборите в рамките на институциите на ЕС", поясни съветникът пред „Т7“. Той прогнозира, че крайната фаза на диалога ще бъде завършена с взаимно признаване между Косово и Сърбия. „Същността на този диалог е взаимното признаване", категоричен бе Колаку.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

А1.on: Рамуш Харадинай прехвърля отговорността за водене на диалог с Белград на Хашим Тачи

А1.on: Рамуш Харадинай прехвърля отговорността за водене на диалог с Белград на Хашим Тачи

5 Юни 2018 | 23:47 | Агенция "Фокус"
Прищина. Косовският премиер Рамуш Харадинай прехвърля отговорността за водене на диалог с Белград на президента Хашим Тачи, предава македонската телевизия A1.on, цитирайки косовския вестник Коха Диторе.
Според вестника Харадинай е решил да прехвърли отговорността за преговорите със Сърбия на Хашим Тачи в знак на протест поради две резолюции, приети от косовския парламент през 2011 и 2013 година.
Информацията е потвърдена от кабинета на косовския премиер.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Свободна Европа (Македония): Косовското правителство оттегля Платформата за преговори със Сърбия

Свободна Европа (Македония): Косовското правителство оттегля Платформата за преговори със Сърбия

5 Юни 2018 | 23:03 | Агенция "Фокус"
Прищина. Косовското правителство оттегля Платформата за преговори със Сърбия, съобщава македонската редакция на радио „Свободна Европа“.
Косовският министър на труда и социалната политика Скендер Речица от името на правителството внесе искане до парламента на Косово за отлагане на Платформата за диалог и нормализация на отношенията между Косово и Сърбия,заяви Македонската информационна агенция, цитирана от радиото.
„От името на премиерът Рамуш Харадинай искам решение да се свали от дневния ред платформата за финализиране на диалога между Косово и Сърбия за нормализиране на отношенията между двете страни, внесена на 23 април 2018, за да се даде време за изграждане на по-широк национален консенсус и за по-нататъшни консултации“, се казва в искането на Речица.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Tanjug: Прищина е блокирала опитите на Брюксел за възможно най-бързо възстановяване на диалога с Белград

Tanjug: Прищина е блокирала опитите на Брюксел за възможно най-бързо възстановяване на диалога с Белград

5 Юни 2018 | 09:09 | Агенция "Фокус"
Белград. По данни на сръбската държавна информационна агенция Tanjug Брюксел е планирал през настоящата седмица да бъде проведен нов кръг от техническия диалог за нормализиране на двустранните отношения между Белград и Прищина, но косовските власти са отказали да вземат участие.
Според неофициални източници на агенцията в Брюксел, Европейската служба за външна дейност е поканила представители на експертните делегации на Белград и Прищина за нов кръг от техническия диалог, насрочен за 7-8 юни. Косово обаче е отхвърлило поканата, твърди сръбската агенция. Към настоящия момент не се привежда друга информация.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„МКД“ (Македония): Косовските медии отричат: няма сръбска войска на границата

„МКД“ (Македония): Косовските медии отричат: няма сръбска войска на границата

5 Юни 2018 | 07:52 | Агенция "Фокус"
Прищина. Медиите в Прищина отричат обвиненията си само няколко часа, след като съобщиха че на граничния пункт „Ярине“ са били забелязани въоръжени сръбски военнослужещи, обобщава „МКД“.
„Редовната армия на Сърбия и жандармерията бяха разположени в неделя сутринта в близост до граничния пункт Ярине с Косово в северната част на страната“, обяви в понеделник Gazeta Express.
Kosovapress съобщи, че има няколко въоръжени военнослужещи на границата между Косово и Сърбия, но е установено че това не е истина, съобщи същият портал, цитирайки „Газета Metro“.
„Метро“ съобщи, позовавайки се на свои източници от „висшите кръгове на косовската полиция на север“, че всичко свързано със сръбската армия е „измислица и погрешна информация“ и че на Ярине няма нито един сръбски военнослужещ.
Предполагаемото присъствие на сръбската армия в близост до Ярине не предизвика реакцията нито на косовската полиция, нито на представителите на косовските институции.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Алсат-М“ (Македония): ДСК не подкрепя правителствената програма на Косово за диалог със Сърбия

„Алсат-М“ (Македония): ДСК не подкрепя правителствената програма на Косово за диалог със Сърбия

5 Юни 2018 | 06:17 | Агенция "Фокус"
Прищина. Косовската опозиционна партия Демократически съюз на Косово (ДСК) се обяви против правителствената програма за диалог между Косово и Сърбия, съобщава „Алсат-М“.
„Програмата за диалог, представена в народното събрание на Косово от правителството е документ, който е слабо подготвен, несериозен и с противоконституционни претенции. Като резултат от това, парламентарната група на ДСК няма да гласува за посочената програма“, се казва в съобщение, разпространено до медиите.
Програмата, която чака своето приемане в парламента, поверява на президента на страната основната функция за диалог със Сърбия. Президентът също така е задължен редовно да информира Народното събрание на Косово за преговорите, които се водят с Брюксел.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Александър Вучич: Никой няма да решава къде ще се движи армията

Александър Вучич: Никой няма да решава къде ще се движи армията

5 Юни 2018 | 06:05 | Агенция "Фокус"
Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич заяви в понеделник, че няма намерение да разказва на никого къде ще се движат екипите на военните части на Сърбия и че такова решение няма да бъде взето от никого отвън, предава „МКД“.
„Неслучайно войската и полицията не бяха там, където съобщиха албанските медии, но няма им се обяснявам, нито къде ще бъдат, нито се интересувам какво ще пишат и какво ще мислят“, заяви Вучич отговаряйки на въпрос на журналист в град Земун.
Той посочи, че Върховният военен командир има право според Конституцията да разпределя войската и полицията където и както реши и че никой не може да решава какво ще бъде тяхното движение.
„Никой няма да управлява тази страна, нито сръбските, нито албанските медии. Ние знаем, че ще изпълняваме задълженията си в съответствие с интересите на нашите граждани“, заяви Вучич.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ЕК след отказ на Косово да преговаря със Сърбия: Опитваме се да проведем диалога между Белград и Прищина

ЕК след отказ на Косово да преговаря със Сърбия: Опитваме се да проведем диалога между Белград и Прищина

4 Юни 2018 | 17:38 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Европейската комисия полага усилия да организира провеждането на поредния кръг от техническия диалога между Белград и Прищина с посредничеството на Европейския съюз, но косовските власти са отказали да участват в него, съобщи „Танюг“, предава скопското електронно издание „Курир“.
Европейската служба по външните работи е повикала представителите на експертните делегации на Белград и Прищина да участват в новия кръг на техническия диалог на 7 и 8 юни в Брюксел.
Плановете са били на разговорите да се обсъди най-вече проблема около формирането на Общността на сръбските общини ( в Северно Косово), както и свободата на движението, енергетиката и съвместното управление на граничните пунктове. Само ден след изпратената покана, Прищина е изпратила отговор, съобщава агенцията като се позовава на неофициални източници.
Главният преговарящ от страна на Косово Авни Арифи е обяснил на Брюксел, че Прищина няма да участва в по-нататъшния диалог с Белград, докато сърбите не приложат договорите за енергетиката, свободата на движението, отваряне не моста в Косовска Митровица, взаимното признаване на университетските дипломи и съвместното управление на граничните пунктове.
ЕС нито е потвърдил, нито е отхвърлил твърденията, че е получил негативен отговор.
Говорителят на Европейската комисия Карлос Мартин Руис де Гордехуела не е пожелал да коментира информацията за отказа на Прищина.
„Единственото, което мога да кажа е, че сме в постоянен контакт с ръководителите на преговарящите екипи и ще продължим диалога, колкото се може по-скоро“, заяви Гордехуела.
По-рано в понеделник, президентът на Косово Хашим Тачи в интервю пред австрийската агенция АПА заяви, че Белград и Прищина са съгласни диалогът за нормализацията на отношенията под покровителството на Федерика Могерини да продължи, колкото може по-скоро, с цел да се постигне правно обвързващ договор. Държавният глава констатира, че Белград и Прищина са съгласни и за това, че диалогът няма алтернатива.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

N1 (Сърбия): Белград опроверга информацията на косовските медии за изпращането на войски по границата

N1 (Сърбия): Белград опроверга информацията на косовските медии за изпращането на войски по границата

4 Юни 2018 | 15:11 | Агенция "Фокус"
Белград. Полицията и армията на Сърбия опровергаха докладите на косовските медии за увеличаване на присъствието на жандармерия и военни по границата с най-младата държава на Балканите, предава белградският телевизионен канал N1.
Представител на полицейските сили заяви за телевизията, че ситуацията по границата е „нормална и и че офицерите контролират преминаването както обикновено", докато армията заяви, че не е била разгърната в Рудница, близо до ГКПП „Ярине“.
Медиите в Косово съобщиха по-рано, че е засилено присъствието на полицейски и армейски сили, контролиращи преминаването на границата с Косово.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express: Косовският парламент отложи дебата за диалога със Сърбия

Gazeta Express: Косовският парламент отложи дебата за диалога със Сърбия

4 Юни 2018 | 14:46 | Агенция "Фокус"
Прищина. Парламентът на Косово отложи дебата за диалога със Сърбия, съобщава електронното издание Gazeta Express, като припомня, че от депутатите се очакваше да обсъдят и гласуват платформата на правителството за последната фаза на диалога между Прищина и Белград, която дава на президента Хашим Тачи водеща роля в преговорите.
Председателят на парламента Кадри Весели отправи въпрос към народните представители дали искат да продължат с точките от дневния ред от предишната пленарна сесия или да започнат нова сесия. След гласуване депутатите решиха да продължат сесията с точките от дневния ред, останали от предишната пленарна сесия.
На предложението на правителството за упълномощаване на президента Хашим Тачи като главен преговарящ в последната фаза на диалога със Сърбия се противопоставиха опозиционните партии, които обявиха, че депутатите им ще гласуват против платформата на правителството. „Самоопределение“ на Албин Курти също е против Тачи да бъде главен преговарящ с Белград.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хашим Тачи, президент на Косово: Белград и Прищина се договориха за продължаване на диалога

Хашим Тачи, президент на Косово: Белград и Прищина се договориха за продължаване на диалога

4 Юни 2018 | 13:49 | Агенция "Фокус"
Прищина. Президентът на Косово Хашим Тачи твърди, че Белград и Прищина са се съгласили да възобновят възможно най-скоро диалога по егидата на Брюксел за нормализиране на двустранните отношения, отбелязва скопското електронно издание „Локално“.
Съответното твърдение Тачи направи в интервю за австрийската информационна агенция АРА, пред която подчерта, че процесът ще бъде труден и изтощителен и за двете страни, но в крайна сметка ще доведе до прекратяване на конфликта.
Тачи призна, че диалогът между Белград и Прищина не е много популярен в Косово и че той не може да накара хората да се обичат, но изрази увереност, че той може да създаде предпоставки за развиването на добросъседски отношения между двете страни.
В края на миналата седмица вицепремиерът на Косово Енвер Ходжай заяви, че последната фаза от диалога за нормализиране на отношенията между Белград и Прищина ще започне през месец юни.
В изказване за вестник Koha Ditore Ходжай подчерта, че към настоящия момент приоритет на Европейския съюз е разрешаването на спора между Атина и Скопие за името на Македония. След като въпросът бъде уреден, вниманието на Брюксел ще бъде изместено към отношенията между Косово и Сърбия.
„Първата среща може да се проведе през юни, има няколко принципа за воденето на диалога. Има времева рамка, според която процесът може да приключи до края на 2018 г. или до средата на следващата година", припомни Ходжай.
Съгласно думите му, „взаимното признаване ще бъде един от критериите за нормализиране на отношенията" между двете балкански страни.
Правителствената платформа за диалог със Сърбия ще бъде една от темите, които се очаква да бъде обсъдена от членовете на парламента в Прищина в понеделник, 4 юни. Миналият месец правителството на Косово одобри проект за платформа за финализиране на диалога със Сърбия, който бе представен за обсъждане в парламента. Той предвижда процесът да бъде ръководен от президента на най-младата държава на Балканите – Хашим Тачи. Предложението обаче бе категорично отхвърлено от опозицията, която не желае държавния глава да има водеща роля в диалога за нормализиране на двустранните отношения между Белград и Прищина.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Александър Вулин отговори на косовския премиер: Насилвате жени и убивате деца, а сега искате помирение

Александър Вулин отговори на косовския премиер: Насилвате жени и убивате деца, а сега искате помирение

4 Юни 2018 | 08:17 | Агенция "Фокус"
Белград. След изявлението на косовския министър-председател Рамуш Харадинай, съгласно което Прищина ще се съгласи на помирение с Белград в замяна на признаване на независимостта на най-младата държава на Балканите, министърът на отбраната на Сърбия Александър Вулин направи рязък коментар, предава македонската информационна агенция „Макфакс“.
„Дали сам измисли това или някой ти помогна?“, бе язвителният въпрос, отправен от Вулин. „Първо насилвате жени и убивате деца, палите села, ограбвате имоти, убивате полицаи и войници. Унищожихте десетки църкви и манастири, опитахте се да вземете незаконно територията на Сърбия, погазихте всяка дума, която сте дали в диалога в Брюксел, а сега помните, че Сърбия е приела всичко, и вие все още търсите помирение за конфликт, който Сърбия нито е търсила, нито е предизвикала. И да повторим още веднъж въпроса: сами ли го измислихте това или някой ви помогна?", коментира Вулин.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express: Сърбия изпрати въоръжени сили към границата с Косово

Gazeta Express: Сърбия изпрати въоръжени сили към границата с Косово

4 Юни 2018 | 01:43 | Агенция "Фокус"
Ярине. Редовната войска и жандармерията на Сърбия са изпратени в неделя близо до граничния пункт с Косово „Ярине“, съобщава Gazeta Express.
Части на Сръбската армия са изпратени в Рудница, което е на метри от граничния пункт „Ярине“.
Според агенция „Kosovapress“, която цитира свои източници, Сръбската армия и жандармерия контролират всички, които влизат или напускат Косово.
Според източници това е първия път, откакто Косово обяви независимостта си през 2008 година, в който Сърбия изпраща армията си на границата с Косово.
„Сръбски части не са виждани до границата откакто Косово обяви независимост и тяхното присъствие изненада косовската гранична полиция. Причините за разполагането на сръбската армия до косовската граница остава неясна“, заявява източник.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Рамуш Харадинай: Косово ще се съгласи на помирение със Сърбия в замяна на признаване

Рамуш Харадинай: Косово ще се съгласи на помирение със Сърбия в замяна на признаване

3 Юни 2018 | 18:01 | Агенция "Фокус"
Прищина. Косово ще се съгласи на помиряване със Сърбия в замяна на признаване на независимостта му, заяви премиерът Рамуш Харадинай, като предупреди, че това обаче няма да означава, че Прищина ще забрави причинените й злини, предава македонската информационна агенция „Макфакс“.
„Какво може да даде Косово в замяна на договор за признаване? Може би помирение, защото няма какво друго да даде. Помиряването не е нещо незначително, защото значи да забравим нашата болка за изчезналите и убитите, за щетите и жертвите на сексуално насилие, но можем да се помирим срещу признаване. Дали това ще се случи тази година? Не мога да кажа“, заяви Харадинай.
Той добави още, че през тази година Косово ще стане член на международната полицейска организация Интерпол, защото е убеден, че някои страни поискат членството на Прищина в него. Харадинай изрази надежда и че въпросът за членството на страната в ООН може да се реши много бързо.


Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Александър Вучич отхвърли „американския пакет“ за Косово: Не е достоен за внимание

Александър Вучич отхвърли „американския пакет“ за Косово: Не е достоен за внимание

3 Юни 2018 | 16:29 | Агенция "Фокус"
Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич отхвърли работния документ за косовския въпрос, познат като „американски пакет“, предава македонският портал “A1 On”.
Според съобщения в близки до властта сръбски медии се казва, че Вучич е оценил документа като недостоен за внимание и неприемлив за Сърбия, поради което и не е пожелал да запознае обществеността с неговото съдържание.
„Наскоро бе съобщено за съществуването на този „нон-пейпър“ в кабинета на Вучич и това бе потвърдено от вицепремиера на Косово Енвер Ходжай, който изрази надежда, че Белград ще приеме документа, в който се иска от Белград да признае независимостта на Косово.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Нова Македония“ (Македония): Хашим Тачи заяви, че Косово е готово за компромис със Сърбия

„Нова Македония“ (Македония): Хашим Тачи заяви, че Косово е готово за компромис със Сърбия

2 Юни 2018 | 18:08 | Агенция "Фокус"
Оксфорд. Президентът на Косово Хашим Тачи заяви в лекция пред студенти и преподаватели в университета Оксфорд, че Косово е готово на компромиси, за да нормализира отношенията си със Сърбия, предава кореспондент на Македонската информационна агенция (МИА) в Прищина, цитиран от „Нова Македония“.
Тачи е заявил, че „изминалите 20 години, от освобождението до успешната държавност“ Косово е преминало и благодарение на това, че е имало готовност в определени случаи да прави компромиси.
„Разбира се, че Косово е готово за диалог, готово за компромис, готово за преговори, готово за исторически договор за нормализиране на отношенията и помирение между двете държави. Това е единственият път за Косово и Сърбия, за да се приближат те към европейското бъдеще. В противен случай ще останем заложници един на друг“, заяви косовският президент.
Според него не е лесно да бъде убеден светът за постиженията на свободата и независимостта на Косово.
„Нашата справедлива кауза и демократичните стандарти, които уважаваме, дадоха резултати“, заяви Хашим Тачи в Оксфорд, където освен че изнесе лекция, промотира и своята биографична книга публикувана на английски език: „Нова държава, модерен държавник“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РТС (Сърбия): Последната фаза от диалога Белград-Прищина ще започне през юни, заяви косовският вицепремиер

РТС (Сърбия): Последната фаза от диалога Белград-Прищина ще започне през юни, заяви косовският вицепремиер

1 Юни 2018 | 11:14 | Агенция "Фокус"
Белград/Прищина. Последната фаза от диалога за нормализиране на отношенията между Белград и Прищина ще започне през месец юни. Това заяви вицепремиерът на Косово Енвер Ходжай, предава Радио-телевизија Србије (РТС).
В изказване за вестник Koha Ditore Ходжай подчерта, че към настоящия момент приоритет на Европейския съюз е разрешаването на спора между Атина и Скопие за името на Македония. След като въпросът бъде уреден, вниманието на Брюксел ще бъде изместено към отношенията между Косово и Сърбия.
„Първата среща може да се проведе през юни, има няколко принципа за воденето на диалога. Има времева рамка, според която процесът може да приключи до края на 2018 г. или до средата на следващата година", припомни Ходжай.
Съгласно думите му, „взаимното признаване ще бъде един от критериите за нормализиране на отношенията" между двете балкански страни.
Правителствената платформа за диалог със Сърбия ще бъде една от темите, които се очаква да бъдат обсъдени от членовете на парламента в Прищина следващия понеделник, 4 юни. Миналият месец правителството на Косово одобри проект за платформа за финализиране на диалога със Сърбия, който бе представен за обсъждане в парламента. Той предвижда процесът да бъде ръководен от президента на най-младата държава на Балканите – Хашим Тачи. Предложението обаче бе категорично отхвърлено от опозицията, която не желае държавния глава да има водеща роля в диалога за нормализиране на двустранните отношения между Белград и Прищина.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express: Косовският парламент ще гласува правителствената платформа за диалога със Сърбия

Gazeta Express: Косовският парламент ще гласува правителствената платформа за диалога със Сърбия

1 Юни 2018 | 08:29 | Агенция "Фокус"
Прищина. Правителствената платформа за диалог със Сърбия ще бъде една от темите, които се очаква да бъдат обсъдени от членовете на парламента в Прищина следващия понеделник, 4 юни, съобщава електронното издание Gazeta Express.
Миналия месец правителството на Косово одобри проект за платформа за финализиране на диалога със Сърбия, който бе представен за обсъждане в парламента. Той предвижда процесът да бъде ръководен от президента на най-младата държава на Балканите – Хашим Тачи. Предложението обаче бе категорично отхвърлено от опозицията, която не желае държавния глава да има водеща роля в диалога за нормализиране на двустранните отношения между Белград и Прищина.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Енвер Ходжай, вицепремиер на Косово: Подялба на Косово? Не, благодаря!

Енвер Ходжай, вицепремиер на Косово: Подялба на Косово? Не, благодаря!

31 Май 2018 | 16:23 | Агенция "Фокус"
Прищина. Коментирайки изявлението на руския посланик в Белград, вицепремиерът на Косово Енвер Ходжай заяви, че разделянето на Косово изобщо не стои като въпрос, отбелязва скопското електронно издание „Курир“.
„Разсъждението на посланика на подялбата е опит да се внесе руски подход за разделяне от Евразия до Балканите. Границите на Балканите са неизменни и всяка идея за разделение е източник на конфликт. Не, благодаря!“, написа Ходжай в профила си в социалната мрежа „Туитър“.
В сряда посланикът на Руската федерация в Белград Александър Чепурин заяви, че Москва би приела подялба на Косово, ако Сърбия прецени, че това е най-доброто решение за нея.
Съответният коментар руският дипломат направи във връзка с изявление на министъра на външните работи на Сърбия Ивица Дачич, че „албанците са съгласни на подялба на Косово и че тя е в техен интерес“.
„Ние уважаваме позицията на Сърбия и това решение, и ако според нея е най-доброто, ще я подкрепим", увери Чепурин, като подчерта, че „Русия ще подкрепи всяко сръбско решение“.
„Все още е валидно мотото: Това, което е добро за Сърбия, е добро и за Русия'', подчерта посланикът. „За Москва е важно единствено решението, което се предлага, да е в интерес на Сърбия аз не се съмнявам, че правителството на Сърбия, президентът (Александър) Вучич и (Ивица) Дачич правят най-доброто за страната", отбеляза Чепурин и допълни, че Белград ще продължи да има добър партньор в лицето на Кремъл, независимо от вътрешните промени в Русия.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Стандард“ (Македония): Хашим Тачи заяви, че изолацията на Косово ще отвори пространство за антиевропейски идеологии

„Стандард“ (Македония): Хашим Тачи заяви, че изолацията на Косово ще отвори пространство за антиевропейски идеологии

31 Май 2018 | 00:16 | Агенция "Фокус"
Прищина. В опит да убеди европейски политици, че Европейският съюз трябва да либерализира визовия режим за косовските граждани, президентът на Косово на Хашим Тачи предупреди, че в противен случай в страната биха могли да навлязат вредни за Европа идеологии, предава „Стандард“.
„Ако изолацията на косовските граждани продължи, това ще позволи на другите интереси, които са противни на интересите на ЕС, да се намесят“, заяви Тачи в интервю.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Авни Арифи, главен преговарящ в техническия диалог със Сърбия: Най-късно до края на годината ще бъде създадена Асоциацията на сръбските общини

Авни Арифи, главен преговарящ в техническия диалог със Сърбия: Най-късно до края на годината ще бъде създадена Асоциацията на сръбските общини

28 Май 2018 | 16:16 | Агенция "Фокус"
Прищина. Главният преговарящ на Косово в техническия диалог със Сърбия Авни Арифи увери, че най-късно до края на текущата година ще бъде създадена Асоциацията на сръбските общини, ако целият процес ще бъде в съответствие с Конституцията и приложимите закони на Косово, съобщава електронното издание Gazeta Express.
В интервю за Epoka e Re Арифи заяви, че Прищина полага максимални усилия, за да изпълни международните си задължения, поети с подписването на Брюкселското споразумение, постигнато между Косово и Сърбия в диалога, подпомаган от Европейския съюз. Именно този документ предвижда създаване на Асоциация на сръбските общини в Косово.
На запитване дали въпросът ще бъде прехвърлен в последната фаза на диалога между Косово и Сърбия, която се очаква да започне тази година, Арифи не даде конкретен отговор. Той увери единствено, че косовската страна остава ангажирана да изпълни всички поети международни задължения. „Работим, за да изпълним нашите международни задължения", заяви Арифи за ежедневника.
Правителството на Косово създаде екип, съставен от косовски сърби, който понастоящем изготвя статута на Асоциацията. Проектът ще бъде предаден на правителството и ще бъде изпратен на Конституционния съд, за да се провери дали статутът е в съответствие с Основния закон на най-младата държава на Балканите. Косовските сърби искат Асоциацията да има изпълнителни правомощия – настояване, на което Прищина се противопоставя.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express: ЕС иска диалогът между Косово и Сърбия да започне през юни

Gazeta Express: ЕС иска диалогът между Косово и Сърбия да започне през юни

25 Май 2018 | 06:13 | Агенция "Фокус"
Прищина. Блерим Шаля, политически съветник на президента на Косово Хашим Тачи, заяви че Западните сили са се съгласили за принципите на финалната фаза на диалога между Косово и Сърбия, пише Gazeta Express.
„Няма да има подялба или размяна на територия. Териториалната цялост и суверенитета на Косово са неоспорими“, заяви Шаля в интервю за телевизия „T7“.
Според него Косово има нужда от екип на единството, за да започне последната фаза на диалога със Сърбия. Той заяви, че диалогът трябва да бъде проведен колкото се може по-скоро, защото не може да се състои вечно.
Говорейки относно новият кръг от преговори, Шаля заяви че целта на Европейския съюз е преговорите да започнат до края на юни. Според него диалогът ще бъде завършен до средата на 2019 година.
Блерим Шаля уточни, че финалната фаза на диалога ще продуцира законообвързващо споразумение между Косово и Сърбия.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express: Според Авни Арифи Косово губи времето си с Общността на сръбските общини

Gazeta Express: Според Авни Арифи Косово губи времето си с Общността на сръбските общини

25 Май 2018 | 01:02 | Агенция "Фокус"
Прищина. Главният преговарящ на Косово със Сърбия Авни Арифи заяви, че установяването на Общността на сръбските общини не трябва да бъде сред топ приоритетите на Косово, добавяйки че Косово „губи времето си“ с общността, пише Gazeta Express.
В интервю за „KTV“ Арифи заяви, че Косово губи времето си като обсъжда само Общността на сръбските общини.
„Общността е само едно от други десет споразумения, които все още не са приложени“, заяви Арифи насочвайки вниманието към изпълнението на споразуменията постигнати между Косово и Сърбия по време на подпомогнатия от Европейския съюз диалог в Брюксел.
Той също допълни, че Косово има нужда от механизъм за придвижването на нещата напред.
Говорейки за установяването на Общността, Арифи заяви че мениджърски екип натоварен със задачата да изготви проектозакон за Общността на сръбските общини, в момента работи и той очаква екипът да завърши процеса скоро. Той допълни, че установяването на подобна Общност е международно споразумение и Косово ще го изпълни. „Но проектозаконът на Общността на сръбските общини трябва да бъде в съгласие с Конституцията на Република Косово“, допълни Арифи.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Рамуш Харадинай на аудиенция при папа Франциск: Косово е пример за религиозна толерантност

Рамуш Харадинай на аудиенция при папа Франциск: Косово е пример за религиозна толерантност

24 Май 2018 | 14:43 | Агенция "Фокус"
Прищина/Ватикан. Министър-председателят на Косово Рамуш Харадинай бе приет на аудиенция при папа Франциск – среща, която предизвика голямо медийно влияние, отбелязва скопската електронна медия Press 24.
В рамките на разговора си с предстоятеля на Римокатолическата църква, лидерът на кабинета в Прищина е подчертал, че Косово е пример за религиозна толерантност. „Благодарни сме, че тук имаме отворена врата“, е заявил премиерът на най-младата държава на Балканите.
Харадинай бе на частна аудиенция при папа Франциск във Ватикана в сряда, в рамките на която призова за признаване на независимостта на страната.
Косовският премиер е информирал папата за политическото развитие в страната и заевропейския й път, наблягайки на това, че Косово е пример за съжителството на хора с различни вероизповедания и религиозната си толерантност.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Независен“ (Македония): Външният министър на Сърбия заяви, че няма търговия с ЕС заради членството

„Независен“ (Македония): Външният министър на Сърбия заяви, че няма търговия с ЕС заради членството

23 Май 2018 | 16:14 | Агенция "Фокус"
Белград. Сръбският външен министър Ивица Дачич заяви, че от страна на Сърбия няма никаква търговия за членството с ЕС и че е трудно да се промени отношението на страните членки на Съюза, които са признали Косово, защото те защитават политиката, която са водили през 90-те години на миналия век, предава македонската медия “Независен“.
„Едностранното обявяване на независимост е краят на такава политика. Това е тяхната самоотбрана, но е много ги ядосва, че процесът не е завършен. Те смятат, че е невъзможно процентът на признатите в Косово държави да падне под 100“, заяви Дачич, подчертавайки, че е важно Сърбия да запази броя на страните, които не са признали Косово.
Що се отнася до ЕС и факта, че пет държави все още не са признали независимостта на Косово, ръководителят министърът допълни, че само една да не го признава означава, че няма консенсус.
„Ето защо във всички документи на ЕС Косово е отбелязано асиметрично“, обясни Дачич.
Според него има определени крайни срокове за членство в ЕС и „рамкова година е 2025 г.“ „Нямаме никаква търговия поради определени срокове. Не можем да обсъдим това с важна тема като Косово“, смята министърът. Същевременно той изрази увереност, че много страни ще оттеглят признанието си.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express: Лидерът на опозицията в Косово представи план за диалог със Сърбия

Gazeta Express: Лидерът на опозицията в Косово представи план за диалог със Сърбия

23 Май 2018 | 11:39 | Агенция "Фокус"
Прищина. Лидерът на косовската опозиционна партия Движение „Самоопределение“ („Ветевендосие“) Албин Курти представи план за диалог със Сърбия. Очаква се Белград и Прищина да пристъпят към заключителната фаза на диалога при посредничеството на Европейския съюз, който трябва да завърши с приемането на правнообвързващо споразумение, пише базираното в Прищина албанско електронно издание Gazeta Express.
Курти представи своята платформа за диалога, на име „План 4+1“ и заяви, че преди новия етап от диалога със Сърбия трябва да се направи генерална оценка на преговорите от 2011 до 2017 година. „Косово и Сърбия постигнаха 33 споразумения за шест години диалог. Повечето от договореностите никога не бяха приложени“, посочи Курти, като обвини Белград, че възпрепятства членството на Прищина в международните организации, блокира енергийното споразумение и държи затворен моста в Митровица, който разделя северния косовски град по етнически линии. В допълнение, Курти поиска инициирането на вътрешен диалог с институциите и гражданите. „Необходим е дебат в парламента преди диалога със Сърбия, в рамките на който да се очертаят принципите и дневния ред за целите и формата на бъдещия диалог“, подчерта политикът, като се оплака, че до момента преговорите се диктуват главно от Белград.
Опозиционният лидер Курти заяви, че Косово трябва да започне диалог и с Европейския съюз, свързан с природата, състава и целта на диалога със Сърбия. "Диалогът вече не може да бъде продължен с "творческите двусмислици ", категоричен е той. Една от темите на бъдещия диалог с Белград, според Курти, е да се даде приоритет на заетостта и съдебната система, както и да се започне диалог с косовските сърби и другите малцинства. Политикът заяви, че това е единственият начин да се постигне вътрешен консенсус по националните теми, принципи, стратегия и представителство в диалога със Сърбия.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Сител“ (Македония): Рамуш Харадинай поиска от Ватикана да признае Косово

„Сител“ (Македония): Рамуш Харадинай поиска от Ватикана да признае Косово

22 Май 2018 | 21:56 | Агенция "Фокус"
Ватикана. Премиерът на Косово е на официално посещение във Ватикана, където във вторник се срещна с държавния секретар Пиетро Паролин, предава скопският телевизионен канал „Сител“.
Както съобщи кореспондентът на МИА в Прищина, след срещата Харадинай е обявил, че е поискал от Светия престол да признае Косово като независима държава.
„Косово търси дипломатическо партньорство с Ватикана и за тази цел е нужно признание от Светия престол“, написа от Харадинай в профила си във „Фейсбук“.
В своето послание той подчертава религиозните свободи и евроатлантическата ориентация като неоспорими ценности на Косово.
„Косовската държава е важен фактор за мира и стабилността и насърчава добросъседските отношения. Днешното посещение и официалния прием при кардинал Паролин са доказателство за нашата ориентация в посока на създаване на стратегическо партньорство с Ватикана“, пише Харадинай, като добавя, че е бил "окуражен да продължи по евроатлантическия път" от външния министър на Ватикана.
Кабинетът на Харадинай съобщи вчера, че по време на престоя си във Ватикана той ще бъде приет на аудиенция при главата на Католическата църква – папа Франциск.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ивица Дачич за коментарите на сръбския министър на отбраната: Разбирам реакцията на Александър Вулин, но приоритетът на Белград е ЕС

Ивица Дачич за коментарите на сръбския министър на отбраната: Разбирам реакцията на Александър Вулин, но приоритетът на Белград е ЕС

22 Май 2018 | 10:56 | Агенция "Фокус"
Белград. Министърът на външните работи на западната ни съседка Ивица Дачич заяви, че проявява разбиране към реакцията на военния министър на Белград Александър Вулин, но увери, че членството на Сърбия в Европейския съюз остава ключов приоритет за страната, съобщава електронното издание Kurir.
„Остава, но не на всяка цена", коментира Дачич пред местни медии.
Ако Европейският съюз поставя условия за членството на Сърбия, които знае, че няма да бъдат изпълнени и търси оправдания, за да не стане част от Общността, то тогава Белград трябва да се замисли за промяна на приоритетите на външната си политика. Това заяви в понеделник сръбският министър на отбраната Александър Вулин.
„Ако за ЕС ключов е само косовският въпрос, ако поставя условия, които знае, че няма как да бъдат изпълнени и търси оправдание Сърбия да не бъде неин член, тогава трябва да помислим за промяна на приоритета на нашата външна политика“, подчерта Вулин, коментирайки изявлението на ръководителя на делегацията на ЕС в Белград Сем Фабрици, че нормализирането на двустранните отношения между Сърбия и Косово е ключово условие за приемането на западната ни съседка в клуба на Брюксел.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Рамуш Харадинай: Признаването на независимостта на Косово от Белград няма връзка с Общността на сръбските общини

Рамуш Харадинай: Признаването на независимостта на Косово от Белград няма връзка с Общността на сръбските общини

21 Май 2018 | 12:35 | Агенция "Фокус"
Прищина. В интервю за РТК министър-председателят на Косово Рамуш Харадинай подчерта, че признаването на независимостта на страната от Белград и създаването на Общност на сръбските общини са два отделни въпроса, предава скопският телевизионен канал „Сител“.
Харадинай заяви, че Общността на сръбските общини ще бъде създадена в съответствие със законите на Косово, което се изисква и от официален Брюксел. „Това са отделни въпроси. Общността на сръбските общини е работа на Косово, в съответствие с неговата конституция и законите му. Въпросът за признаването е двустранен въпрос. Създаването на Общността на сръбските общини произтича от диалога, но все още е нещо, което се случва само в Косово", подчерта Харадинай.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Локално“ (Македония): Според Рамуш Харадинай признаването от Белград няма нищо общо с Асоциацията на сръбските общини

„Локално“ (Македония): Според Рамуш Харадинай признаването от Белград няма нищо общо с Асоциацията на сръбските общини

20 Май 2018 | 11:58 | Агенция "Фокус"
Прищина. Косовският министър-председател Рамуш Харадинай заяви, че Общността на сръбските общини ще се формира съгласно косовските закони, за което се застъпва и Брюксел, предава македонското електронно издание „Локално“.
Харадинай заяви че признаването на Косово от Сърбия и създаването на Общността са отделни въпроси.
„Това са отделни въпроси. Първият е в Косово от страна на Косово. Общността е работа на Косово в съответствие с косовската конституция и закони. Въпросът за взаимното признаване е двустранен въпрос. А общността произтича от диалога, но все още е нещо, което се случва само в Косово“, убеден е Харадинай.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Сител“ (Македония): Ако Косово поиска взаимно признаване от Сърбия, Белград ще излезе от преговорите, пише „Вечерни новости“

„Сител“ (Македония): Ако Косово поиска взаимно признаване от Сърбия, Белград ще излезе от преговорите, пише „Вечерни новости“

21 Април 2018 | 15:32 | Агенция "Фокус"
Белград. Ако косовският парламент приеме платформата на правителството, в която се предвижда разговорите с Белград да завършат с взаимно признаване на двете страни и се споменава допускане в ООН, Сърбия ще третира това като едностранно прекъсване на диалога и „повече няма да стои на масата за преговори“, пише белградският ежедневник „Вечерни новости“, като се позовава на свои източници, предава скопският телевизионен канал „Сител“.
„Белград не иска да влезе в капана, в който, под прикритието на диалог, се крият планове за приемане в ООН на една фалшива държава с мълчаливото съгласие на „неутралните“ посредници от Брюксел, които не осъдиха с нито един жест опасните намерения на кабинета на (премиера на Косово Рамуш) Харадинай“, е заявил неназованият източник на белградският вестник.
„Новости“ припомня, че в петък косовското правителство прие Платформа за финализиране на политическия диалог с Белград, с която президента на страната Хашим Тачи се упълномощява да води диалог за постигане на правно обвързващо споразумение.
Косовските медии информираха, че правителството е изпратило платформата за приемане от парламента. Тя предвижда да се сключи законово обвързващ договор между Сърбия и Косово, който да позволи на Прищина да стане членка на ООН и други международни организации, на които все още не е членка.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express: Косовските сърби се отказаха от плана да сформират Общност на сръбските общини едностранно

Gazeta Express: Косовските сърби се отказаха от плана да сформират Общност на сръбските общини едностранно

20 Април 2018 | 15:44 | Агенция "Фокус"
Прищина. Партията, представляваща косовските сърби в местните и централните институции на Косово - „Сръбска листа“, се отказа от заплахите си да образува Общност на сръбските общини (ОСО) едностранно на 20 април, както обявиха по-рано, предава базираното в Прищина албанско електронно издание Gazeta Express.
Представители на „Сръбска листа“ са провели среща с Мениджърския екип за съставяне на статут на ОСО, образуван от правителството на Косово, в четвъртък. По време на разговорите представителят на партията на косовските сърби Игор Симич е заявил, че те са отворени за обсъждане на решение за създаването на ОСО, както предвижда Брюкселския договор, постигнат между Косово и Сърбия при посредничеството на Европейския съюз. „Много очакваха, че днес ще действаме, както сърбите обикновено действат – със сърцето преди мозъка“, заяви Симич, като добави, че този път те ще решават мъдро, за да предотвратят обвинения срещу сърбите, че взимат едностранни решения. „Щом сме чакали пет години, можем да чакаме още три месеца и половина“, увери сръбският представител, цитирайки думите на президента на Сърбия Александър Вучич, който каза същото в сряда в Белград.
Прищинското издание припомня, че косовските власти образуваха Мениджърския екип като първа стъпка в прилагането на оригиналното Споразумение, постигнато през 2013 година между Косово и Сърбия в Брюксел и обещаха, че ОСО ще бъде образувана в съответствие с косовските закони и без да има изпълнителни правомощия. Сърбите се надяват ОСО, съставена от десетте сръбски общини в Косово, да има широки правомощия. Принципите на споразумението за ОСО, постигнато в хода на диалога Белград – Прищина в Брюксел през 2015 година, предвиждат, че косовските сърби ще имат пълен „контрол“ над икономическото си развитие, образованието, здравеопазването, селското и градското планиране и правото да получават финансови помощи директно от Сърбия. В замяна, общините трябва да се съгласят да се интегрират изцяло в Косово.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„МКД“ (Македония): Според Рамуш Харадинай, диалогът между Косово и Сърбия ще завърши с взаимно признаване

„МКД“ (Македония): Според Рамуш Харадинай, диалогът между Косово и Сърбия ще завърши с взаимно признаване

20 Април 2018 | 14:17 | Агенция "Фокус"
Прищина. На заседание на косовското правителство бе приета платформа за диалога за нормализиране на отношенията между Косово и Сърбия, която ще бъде представена за приемане от местния парламент, предава скопското електронно издание „МКД“.
Премиерът на Косово Рамуш Харадинай увери, че диалогът ще завърши с взаимно признаване.
„Дойде време правителството да представи на парламента платформа за диалог, която ще бъде приета като резолюция“, заяви Харадинай. Той добави още, че платформата ще бъде изпратена за сведение до президента на страната Хашим Тачи, който води политическата част от диалога между Белград и Прищина.
Представителите на опозицията в местното народно събрание се противопоставят на това, Тачи да води преговорите и искат ясна платформа за тях.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„МКД“ (Македония): Според Федерика Могерини Македония се е върнала на пътя към ЕС

„МКД“ (Македония): Според Федерика Могерини Македония се е върнала на пътя към ЕС

18 Април 2018 | 20:36 | Агенция "Фокус"
Скопие. Върховният представител на Европейския съюз по въпросите на външните работи и политиката на сигурност Федерика Могерини на съвместна пресконференция с македонския министър-председател Зоран Заев представи доклада на ЕК за напредъка на Македония и ясната препоръка за началото на преговорите за членство с ЕС, предава македонската медия „МКД“.
„Нося добра новина. ЕК препоръчва началото на преговорите за членство. Върнахте се на добър път. Днес може да празнувате, но след това се връщайте на работа“, заяви Могерини. Тя подчерта, че това постижение е общ успех на правителството, парламента, опозицията и всички граждани на Македония.
„Този резултат е общ на правителството и опозицията и те трябва и следващите стъпки да продължат заедно и да поемат отговорност за това“, допълни тя. Според нея в периода, който следва, Македония трябва да действа смело и че спорът за името с Гърция може да бъде решен до юни.
На свой ред министър-председателят Заев изрази благодарност на Могерини от името на гражданите на Македония. „За десет месеца направихме голяма стъпка в евроинтеграционните процеси, а ЕС го забеляза и оценява“, заяви той и подчерта, че след проведените реформи и Договора за добросъседство с България, Македония е на път да разреши и отворения въпрос с Гърция.

Той призова ЕС да продължи да се съсредоточава върху Македония и обяви, че правителството продължава необходимите реформи. Заев добави, че правителството енергично ще продължи с изпълнението на процеса на реформи в страната, с надеждата, че очакванията Македония да получи дата за започване на преговорите през юни ще станат реалност. Министър-председателят повтори, че интеграцията в ЕС и НАТО е основен и стратегически интерес на Македония. Заев заключи, че интеграцията в ЕС и НАТО са в стратегически интерес за запазване на демократичните ценности и оцени, че ако през май се намери решение, ще има време за всичко.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Албания иска военното присъствие на САЩ на нейна територия

AFP: Албания иска военното присъствие на САЩ на нейна територия

18 Април 2018 | 01:02 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Албания желае да види американско военно присъствие на собствената си територия, за да контрира влиянието на държави като Русия, заяви министърът на отбраната на Албания Олта Джака във вторник, цитирана от AFP.
Джака, която се срещна с колегата си от САЩ Джеймс Матис в Пентагона, обяви че Албания, която е член на НАТО, желае да отблъсне руските „дестабилизационни“ опити в региона, които включват пропаганда, инвестиции и „хибридни дейности.“
„Трябва да се изпрати много силно съобщение, че Западните Балкани са Западно-ориентиран регион и че всички делим и трябва да защитаваме същите принципи и ценности, заради което ще засилим нашето стратегическо сътрудничество“, заяви тя.
„Може да разчитате на нас да бъдем много сигурен съюзник. Албания наистина може да бъде крепост на САЩ в региона. Ние вярваме, че моментът за американско присъствие в Албания е назрял“, добави още тя.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Владимир Путин на форума Валдай. 18 октомври 2018 г.
Владимир Путин на форума Валдай. 18 октомври 2018 г.

ВИДЕО
Тегленето на победителя в играта
Тегленето на победителя в играта "Европейски тест за отличници-шест" 30.07.2018г...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.