НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 15:49


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Sputnik: Иран е готов да засили обогатяването на уран, ако преговорите с ЕС се провалят

Sputnik: Иран е готов да засили обогатяването на уран, ако преговорите с ЕС се провалят

17 Юли 2018 | 19:54 | Агенция "Фокус"
Техеран. Несигурността около ядреното споразумение с Иран става все по-голяма, откакто САЩ се изтеглиха от сделката, а Техеран заплашват да възобновят ядрената си програма, ако споразуменията с Европейския съюз се провалят, предава Sputnik.
„Ние, разбира се, усвоихме някои мерки, за да се подготвим за евентуалното засилване на нивото на обогатяване на уран, ако това е нужно и ако преговорите с европейците се провалят“, заяви говорителят на Иранската организация за атомна енергия Бехруз Камалванди.
Макар и да подчерта, че Техеран продължава да се придържа към ядреното споразумение, той отбеляза, че страната е готова за всякакъв сценарий.
„Но в същото време, вземайки предвид всеки възможен сценарий, ние се подготвяме“, добави Камалванди.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Вашингтон се противопоставя на ограниченията за доставки на F-35 в Турция

Kathimerini: Вашингтон се противопоставя на ограниченията за доставки на F-35 в Турция

13 Юли 2018 | 10:05 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американското правителство се противопостави на законодателните инициативи на Конгреса, насочени към ограничаването на прехвърлянето на изтребители F-35 в Турция, в писмо, подписано от Мик Мълвейни, директор на Административно-бюджетното управление на Белия дом, отбелязва електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
„Турция е важен съюзник на НАТО и е международен участник в програмата за F-35 от 2002 г. насам“, пише Мълвейни в писмото, адресирано до председателя на бюджетната комисия на Сената Ричард Шелби.
„Администрацията споделя загрижеността на Конгреса за скорошните турски действия, но се противопоставя на езика, който превантивно ограничава способността му да работи с Турция, за да се справи с тези опасения", се казва още в текста на Мъвейни.
Сенатската комисия е категорична, че прехвърлянето на F-35 не трябва да бъде допускано, „докато държавният секретар не удостовери пред съответните комисии в Конгреса, че турското правителство няма да закупи и приеме доставката на руската системата за противоракетна отбрана С-400".
Миналия месец Сенатът на САЩ гласува за блокирането на сделката за продажба на Турция на изтребители F-35. От компанията „Локхийд Мартин“ потвърдиха обаче, че очакват доставките на самолетите да бъдат извършени преди законопроектът да придобие силата на закон.
Отношенията между САЩ и съюзника им в НАТО Турция се изостриха след ареста на 50-годишния американски пастор Андрю Брънсън, обвинен в шпионаж полза на ФЕТО. Американските сенатори, които внесоха законопроекта за блокиране на продажбата на F-35 на Анкара бяха категорични, предаването на чувствителната технология става „все по-рискована“ заради голямата консолидация на властта в ръцете на турския президент Реджеп Тайип Ердоган.
„Ердоган продължи по пътя на безразсъдното управление и пренебрегването на върховенството на закона", бе казано в изявление на сенатора от Републиканската партия Джеймс Ланкфорд.
Републиканският Том Тилис, един от авторите на законопроекта, написа за вестник The Hill: „Времето е от съществено значение, тъй като следващото съдебно заседание за пастор Брънсън е насрочено за 18 юли. Ето защо работих със Сенс, Жан Шейн и Джеймс Ланкфорд, за да гарантираме изменение в ежегодното разрешение на Сената, което ще забави прехвърлянето на F-35 в Турция“.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Изтребителите Су-57 ще влязат на въоръжение в Русия през 2019 година

РИА Новости: Изтребителите Су-57 ще влязат на въоръжение в Русия през 2019 година

1 Юли 2018 | 01:44 | Агенция "Фокус"
Москва. Изтребителите от пето поколение Су-57 ще влязат на въоръжение в Русия през 2019 година, пише РИА Новости.
Су-57 е руски многоцелеви изтребител от пето поколение, разработен от конструкторското бюро „Сухой“. Той е предназначен за унищожаване на всички видове въздушни цели в далечен и в близък бой, унищожаване на подземните и повърхностните цели с преодоляване на системи за противовъздушна отбрана, контрол на въздушното пространство на по-голямо разстояние от основната база, както и унищожаване на противниковите системите за управление и контрол на авиацията на противника.
Първият полет на самолета е проведен в началото на 2010 г. в Комсомолск на Амур. Първата партида, която трябва да пристигне в руските Военнокосмически сили ще се състои от 12 самолета.

Превод и редакция: Юлиян Марков





Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Yeni Safak: Бинали Йълдъръм определи американският закон, блокиращ продажбата на F-35 на Турция, като „злощастен“

Yeni Safak: Бинали Йълдъръм определи американският закон, блокиращ продажбата на F-35 на Турция, като „злощастен“

19 Юни 2018 | 23:09 | Агенция "Фокус"
Анкара. Решението на американския Сенат да приеме закон, с който блокира продажбата на многоцелеви изтребители от пето поколение F-35 на Турция е злощастно и срещу логиката на стратегическото партньорство, заяви турският премиер Бинали Йълдъръм във вторник, цитиран от електронното издание на турския ежедневник Yeni Safak.
„Решението е злощастно, но Турция не е без алтернативи. Съжаляваме, че американския Сенат предприе подобен ход, който е срещу логиката на стратегическото партньорство“, заяви Йълдъръм.
Изданието привежда и думите на турския външен министър Мевлют Чавушоглу, също от вторник, който обяви, че първите F-35 ще бъдат доставени в Турция в четвъртък.
„Церемонията по приемането на първия самолет F-35 на Турция ще се състои на 21 юни“, посочи дипломатът.

Американският сенат направи първата стъпка към блокирането на продажбата на F-35 на Турция

САЩ прие военен бюджет на стойност 716 милиарда долара късно в понеделник, правейки първата крачка към блокирането на доставката на F-35 в Турция.
Контролираният от Републиканците Сенат гласува с 85-10 Законът за военния бюджет (NDAA), с който се определя размера на средствата за отбрана, но по принцип се използва като носител за широк спектър от политически въпроси, коментира „Йени Шафак“.
В NDAA присъства анекс, забраняващ продажбата на многоцелеви изтребители F-35 на Турция, освен ако президентът Доналд Тръмп не потвърди, че Анкара не представлява заплаха за НАТО, не купува военно оборудване от Русия и не арестува американски граждани.
Според текста на добавката в Закона, покупката на системи за ПВО/ПРО С-400 от Русия повишава напрежението и риска за НАТО. Освен това в него е поставено искане, Турция да освободи американския пастор Андрю Брънсън, който бе обвинен в тероризъм от турския съд.

Lockheed Martin ще достави F-35 на Турция въпреки съпротивата на Конгреса

Компанията производител на F-35 – Lockheed Martin, обяви миналата седмица, че първите самолети ще бъдат доставени на Турция на 21 юни въпреки опозицията от Конгреса.
„Програмата F-35 традиционно организира церемония, на която показва първия самолет на всеки американски или чуждестранен клиент. Съответното събитие за първия самолет F-35 на Турция е предвидено за 21 юни“, заявиха от концерна чрез писмено съобщение.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Сенатът на САЩ гласува за блокиране на доставките на F-35 за Турция

Kathimerini: Сенатът на САЩ гласува за блокиране на доставките на F-35 за Турция

19 Юни 2018 | 15:00 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Сенатът на САЩ гласува за блокирането на сделката за продажба на Турция на изтребители F-35, но същевременно от компанията „Локхийд Мартин“ твърдят, че очакват доставките на самолетите да бъдат извършени преди законопроектът да придобие силата на закон, отбелязва електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
Отношенията между САЩ и съюзника им в НАТО Турция се изостриха след ареста на 50-годишния американски пастор Андрю Брънсън, обвинен в шпионаж полза на ФЕТО. Американските сенатори, които внесоха законопроекта за блокиране на продажбата на F-35 на Анкара бяха категорични, предаването на чувствителната технология става „все по-рискована“ заради голямата консолидация на властта в ръцете на турския президент Реджеп Тайип Ердоган.
„Ердоган продължи по пътя на безразсъдното управление и пренебрегването на върховенството на закона", се казва в изявление на сенатора от Републиканската партия Джеймс Ланкфорд.
Републиканският Том Тилис, един от авторите на законопроекта, написа за вестник The Hill: «Времето е от съществено значение, тъй като следващото съдебно заседание за пастор Брънсън е насрочено за 18 юли. Ето защо работих със Сенс, Жан Шейн и Джеймс Ланкфорд, за да гарантираме изменение в ежегодното разрешение на Сената, което ще забави прехвърлянето на F-35 в Турция“.
Производителят на реактивните изтребители, компанията „Локхийд Мартин“, на свой ред съобщи, че очаква предаването на първите F-35 на Турция на церемония, която ще се проведе в четвъртък, 21 юни, в американския щат Тексас. Турските пилоти ще бъдат обучавани да управляват машините през лятото. Останалите самолети – общо 100 на брой, няма да бъдат предадени на Анкара през настоящата година.
С новия законопроект за отбраната, който не се очаква да бъде обсъден преди края на лятото, остава неясно кога и как може да бъде повлияно на доставките.
„Партньорите от НАТО се нуждаят от тези F-35, за да се противопоставят на руските действия. Ще предадем тази технология на Кремъл, ако предоставим на Турция самолетите. Конгресът няма да подкрепи това", заяви сенаторът от Демократическата партия Жан Шейн.
Законопроектът премина в Сената с 85 гласа „за" и 10 „против".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Майк Помпео: САЩ няма да позволят на Иран да разработи ядрено оръжие

Майк Помпео: САЩ няма да позволят на Иран да разработи ядрено оръжие

7 Юни 2018 | 02:06 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ следят медийните доклади за плановете на Иран да изгради свой ядрен капацитет и няма да позволи това да се случи, заяви държавният секретар на САЩ Майк Помпео в изявление, цитиран от Sputnik.
„Наблюдаваме докладите, че Иран планира да увеличи капацитета си за обогатяване на уран. Няма да позволим на Иран да разработи ядрено оръжие. Те са наясно с нашата решителност“, написа Помпео в социалната мрежа „Туитър“ в сряда.
Иранската държавна медия съобщи по-рано в сряда, че правителството е наредило да се започнат операции за засилване на обогатяването на уран.
Помпео нарече действията на Иран още едно представяне на „лекомисленото прахосване на ресурси“ от Техеран. Следователно протестите в страната не са никаква изненада, заключи държавният секретар.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Иран информира МААЕ за увеличаване на капацитета си за обогатяване на уран

AFP: Иран информира МААЕ за увеличаване на капацитета си за обогатяване на уран

5 Юни 2018 | 12:38 | Агенция "Фокус"
Техеран. Иран е информирал Международната агенция за атомна енергия (МААЕ), че стартира план за увеличаване на капацитета си за обогатяване на уран. Съответното съобщение направи ръководителят на ядрената програма на Техеран Али Акбар Салехи, предава AFP.
„Вчера (понеделник – бел.р.) беше изпратено писмо до агенцията относно началото на определени дейности", обяви Салехи, вицепрезидент на страната и ръководител на Иранската организация за атомна енергия.
„Ако условията позволяват, може би утре вечер в Натанз можем да обявим откриването на центъра за производство на нови центрофуги" за обогатяване на уран, заяви Салехи, цитиран от консервативната информационна агенция Fars.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Иран ще уведоми Международната агенция за атомна енергия, че ще засили обогатяването си на уран

Sputnik: Иран ще уведоми Международната агенция за атомна енергия, че ще засили обогатяването си на уран

5 Юни 2018 | 06:56 | Агенция "Фокус"
Техеран. Заместник-директорът на Организацията за атомна енергия на Иран Бехруз Камалванди заяви, че тя ще информира Международната агенция за атомна енергия (МААЕ) за увеличения капацитет на страната за обогатяване на уран, предава Sputnik.
„Писмо, което ще бъде предадено на МААЕ, съобщава че процесът на увеличаване на капацитета за произвеждане на УФ-6 (уранов хексафлуорид) и УФ-4 (уранов тетрафлуорид) ще започне във вторник“, заяви Камалванди в интервю за агенция „ISNA“.
Камавалди е допълнил, че Иран има капацитета да ускори производството на центрофуги за обогатяването на уран.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Мевлют Чавушоглу разкри датата, на която ще бъдат доставени първите изтребители Ф-35 в Анкара

Sputnik: Мевлют Чавушоглу разкри датата, на която ще бъдат доставени първите изтребители Ф-35 в Анкара

5 Юни 2018 | 03:28 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Турция очаква първата доставка на американски изтребители Ф-35 на 21 юни тази година, заяви министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу в понеделник, цитиран от Sputnik.
„Ние казахме на САЩ, че не отговаряме добре на заплахи. Колкото до изтребителите Ф-35, вече сме подписали сделката. За 21 юни ще има доставка на изтребителите. Няма негативно развитие“, заяви Чавушоглу пред репортери, след срещата си с държавния секретар на САЩ Майк Помпео във Вашингтон.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Йенс Столтенберг: Ако Иран нападне Израел, НАТО няма да се намеси

Йенс Столтенберг: Ако Иран нападне Израел, НАТО няма да се намеси

2 Юни 2018 | 18:49 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг заяви, че Алиансът няма да помогне на Израел в случая на нападение от Иран, пише американският вестник Washington Examiner.
Столтенберг е заявил пред германското списание „Der Spiegel“, че тъй като Израел не е член на НАТО, „гаранцията за сигурност“ не се прилага за него.
НАТО също така не участва в конфликти в Близкия изток или мирни усилия там, допълни Столтенберг.
Напрежението между Израел и Иран наскоро ескалира. Министър-председателят на Израел Бенямин Нетаняху в последно време повиши критиките си за ядреното споразумение с Иран, от което президентът на САЩ Доналд Тръмп наскоро обяви, че оттегля страната си.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мевлют Чавушоглу: Сирийските кюрди ще се изтеглят от Манбидж, Турция ще осъществява мониторинга над региона

Мевлют Чавушоглу: Сирийските кюрди ще се изтеглят от Манбидж, Турция ще осъществява мониторинга над региона

30 Май 2018 | 15:21 | Агенция "Фокус"
Анкара. Сирийските кюрдски „Отряди за народна самоотбрана“ (ОНС) ще се изтеглят от сирийския регион Манбидж според постигнатото по-рано споразумение между Анкара и Вашингтон и Турция ще осъществява мониторинга над района, заяви турският министър на външните работи Мевлют Чавушоглу в сряда, цитиран от електронното издание на турския ежедневник Yeni Safak.
„Ако можем успешно да актуализираме това, може да приложим същото нещо из цялата Северна Сирия. Графикът ще бъде определен на 4 юни. Вярвам, че САЩ искат да прекъснат връзките си с ОНС/ПКК (Работническата партия на Кюрдистан)“, заяви Чавушоглу.
Миналата седмица, припомня турският вестник, работни групи, които се срещнаха в Анкара, заявиха, че са разработили проект за сътрудничество, което да обезпечи сигурността и стабилността в Манбидж.
ОНС е военното крило на сирийската кюрдска партия „Демократически съюз“ (ДС), издънка на ПКК, обяснява „Йени Шафак“. САЩ игнорират връзките на ОНС/ДС със САЩ и ЕС и турския списък на терористичните организации, в който влизат сирийските кюрдски организации.

F-35

Турция ще задоволи нуждите си от другаде, ако САЩ не й позволи да придобие американски изтребители F-35, предупреди турският външен министър.
„Предварителните плащания по този проект са направени. Това е всеобхватно споразумение. Не е само покупка, а общо производство“, добави Чавушоглу след завръщането си от визита в Германия.
Турският вестник обяснява, че Анкара има намерение да купи повече от 100 изтребители F-35 и миналата година Пентагонът е получил 3,7 милиарда долара като междинно плащане за производството на 50 самолета за неамерикански клиенти, включително Анкара.
Миналата седмица, продължава вестникът, комисия към американския Сенат прие свой вариант на военния бюджет на стойност 716 милиарда долара, в който е включена мярка за блокиране на доставките на самолети за Турция, което допълнително обтегна отношенията между съюзниците в рамките на НАТО

Отношенията между САЩ и Турция

Чавушоглу добави, че турската военна база Инджирлик ще бъде затворена единствено ако отношенията със САЩ стигнат до точка на пречупване. „Йени Шафак“ обяснява, че базата е стратегически военен обект в южната турската южна провинция Адана.
Външният министър също анонсира, че посланикът на Турция във Вашингтон, който бе привикан за консултации в Турция, след като израелските сили за сигурност убиха десетки палестински протестиращи в Ивицата Газа този месец, ще се върне на работното си място.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Коммерсантъ“: Израелският министър на отбраната пристига в Русия в четвъртък

„Коммерсантъ“: Израелският министър на отбраната пристига в Русия в четвъртък

30 Май 2018 | 07:58 | Агенция "Фокус"
Москва. Израелският министър на отбраната Авигдор Либерман пристига в Русия в четвъртък , за да се срещне с министъра на отбраната Сергей Шойгу, пише руският вестник “Коммерсантъ“.
Според изданието Москва има намерение да съгласува с Израел предстоящото настъпление на Сирийската армия към провинция Дераа, която граничи с Израел. Израелската страна от своя страна ще повдигне отново въпроса за иранското военно присъствие в Сирия.
„Очевидно е, че преди началото на военната операция на Дамаск срещу въоръжените групировки в провинция Дераа и евентуално Кунтейра, които граничат с Израел е необходимо да се съгласуват позициите с Израел, за да се избегната инциденти“, казва за вестника Кирил Семьонов, военен експерт. Той пояснява, че град Дераа с изключение на едно предградие отдавна е под контрола на властите, а едноименната провинция е поделена между Дамаск и въоръжените групировки: Южен фронт“ и Сирийската свободна армия, които общо съставляват около 30 хиляди души. Там действат и около 2-2.5 хиляди бойци на „Ислямска държава“, които периодично провеждат операции, в това число и срещу въоръжената опозиция.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Независимая газета“: САЩ се готвят да премахнат военната си база в южната част на Сирия

„Независимая газета“: САЩ се готвят да премахнат военната си база в южната част на Сирия

29 Май 2018 | 01:38 | Агенция "Фокус"
Дамаск. САЩ се готвят да премахнат военната си база в южната част на Сирия, пише руският вестник „Независимая газета“.
Според изданието САЩ са готови да направят сериозни отстъпки на Русия в Сирия заради опасенията за ситуацията в южната част на страната. На фона на слуховете за предстояща офанзива на правителствените войски в провинциите Кунейтра, Сувейда и Дераа Държавният департамент обсъжда план, който би предотвратил обостряне на обстановката в южната част на Сирия. В него се предвижда демонтаж на военната база и евакуация на опозиционните сили на север, като в замяна САЩ ще искат от Русия да не допуска Иран до южната граница,
Влиятелното саудитско издание Asharq Al-Awsat съобщава, че миналата седмица самолети на правителствената армия са хвърлили листовки над провинция Дераа, която почти 70 процента се контролира от умерената опозиция. В тях бунтовниците се предупреждават да сложат оръжие под заплахата от интензивно настъпление.
Опасността от бъдещата операция предизвиква тревога в САЩ. По данни на саудитското издание помощник държавният секретар по близкоизточното урегулиране Дейвид Сатърфийлд се занимава с изготвяне на предложение , което може да заинтерсува руската страна. То предвижда пълно извеждане на представителите на сирийската опозиция и евакуацията им в провинция Идлиб на север. Сред възможните отстъпки е и демонтажа на американската военна база Ат Танф, разположена на границата с Ирак и Йордания.
Експерти считат, че в замяна САЩ могат да поискат от Русия да не допуснат концентрация на ирански формирования в южната част на Сирия. „Базата Ат Танф беше важна за американците не само заради икономическия натиск над президента Башар Асад – тя блокираше трасето Данмаск – Багдад, но и за удържане на иранската активност. В последно време американците успяха да построят друга база в Йордания в непосредствена близост до сирийската граница, където се базират хеликоптери и безпилотни летателни апарати“, казва Антон Мардасов – експерт на Руския съвет по международни въпроси .
Експертът отбелязва, че след изтеглянето на САЩ от иранското ядрено споразумение Иран е започнал да намалява своята военна активност. „ Фиксирани са случаи на извеждането на шиитски опълченци от Сирия в Ирак, а в провинция Дераа иранските сили са заменени с войски на правителството на Сирия, като за сметка на това се наблюдава повишаване на активността на иранското разузнаване и интензивно вербуване на сирийци за местните неформални военни формирования, известни като „Сирийската Хизбула“. Според експерта не е ясно доколко подобно „намаляване“ на военната активност на Иран би задоволило САЩ и Израел, които се противопоставят на всякаква иранска активност в близост до границата на Израел.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Източник коментира съобщенията, че Турция планира да купи Су-57 вместо F-35

РИА Новости: Източник коментира съобщенията, че Турция планира да купи Су-57 вместо F-35

28 Май 2018 | 13:31 | Агенция "Фокус"
Анкара. Публикациите в турските медии, че Анкара може да купи руски изтребители Су-57 вместо американските F-35 са подготвени на основата на мнението на експерти и не представляват отражение на официалната позиция на Анкара, заяви пред РИА Новости неназован източник от секретариата за военна промишленост на Турция.
По-рано турският ежедневник Yeni Safak съобщи, че страната може да вземе решение да купи Су-57, ако САЩ блокират доставката на F-35 заради това, че Анкара се снабдява с руски системи за ПВО/ПРО С-400.
„Новината, която излезе в медиите е подготвена на основата на мнението на експертите. Ние не можем да я потвърдим. Т.е. тези публикации засега не отразяват официалната позиция на държавата“, заяви събеседникът на агенцията.
Директорът на Центъра за анализ на световната търговия с оръжие Игор Коротченко на свой ред коментира информацията за възможна покупка на Су-57 от Анкара. Той заяви, че подобен сценарий изглежда „напълно реалистичен“. Но засега изглежда, че това е само сигнал, който се подава чрез турските медии, за да внимава какво прави Вашингтон и за да се покаже, че Турция винаги има алтернатива. Анонсирайки подобна възможност, Турция показва на САЩ, че шантажът им няма да мине“, твърди Коротченко.
Според мнението на експерта, Москва може да вземе съответстващо решение за укрепване на стратегическите отношения с Анкара. При това доставката на Су-57 на Турция ще бъде възможна само тогава, когато тази машина премине пълния цикъл от изпитания и влезе на въоръжение във Въздушно-космическите сили на Русия.
РИА припомня, че през декември 2017 година Турция и Русия подписаха кредитно споразумение за С-400. Анкара ще купи две батереи от тези системи за ПВО/ПРО, които ще бъдат обслужвани от турски персонал. Страните се договориха също за технологическо сътрудничество в областта на развитието на производство на зенитно-ракетни комплекси в Турция.
САЩ и представители на НАТО нееднократно критикуваха Анкара за тази сделка. Например, помощник-държавния секретар на САЩ за Европа и Евразия Уес Мичъл заяви, че покупката на С-400 може да повлияе негативно на доставката на американски изтребители F-35 на Анкара. В отговор на това, турският министър на външните работи Мевлют Чавушоглу обеща, че Анкара ще предприеме ответни мерки срещу Вашингтон, ако доставката на самолетите бъде блокирана.


Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Турция може да купи руски изтребители ако САЩ не й продаде F-35

Kathimerini: Турция може да купи руски изтребители ако САЩ не й продаде F-35

27 Май 2018 | 18:19 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция може да купи руски изтребители Су-57 ако САЩ решат да блокират доставката на F-35 за страната, в отговор на придобиването на руски системи за ПВО С-400, пише турският ежедневник Yeni Safak в неделя, предава електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
По-рано тази седмица комисията по отбрана на американския Сенат предложи проектозакон, в който се предвижда блокиране на сделката за продажба на изтребители F-35 на Турция на основание, че Анкара е арестувала гражданина на САЩ Андрю Брънсън и е сключила договор за закупуване на руски системи за ПВО С-400 през декември м.г.
Действията на американските законотворци раздразниха за пореден път турското правителство, което вече неколкократно заяви, че е готово да разшири сътрудничеството си с Русия, което не трябва да означава влошаване на отношенията със Запада, пише гръцкото издание.
Су-57 е едноместен невидим многоцелеви изтребител от пето поколение, който в момента преминава изпитания. Първият тестов полет беше проведен през 2010 година и се очаква самолетът да влезе в серийно производство през 2019 година.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Израел нанесе въздушни удари по две цели на “Хамас“ в Ивицата Газа

AFP: Израел нанесе въздушни удари по две цели на “Хамас“ в Ивицата Газа

27 Май 2018 | 00:55 | Агенция "Фокус"
Газа сити. Израел нанесе въздушни удари по две цели на “Хамас“ в Ивицата Газа по данни на палестинските власти, като не се съобщава за жертви, предава AFP.
Една от целите е било съоръжение на военното крило на „Хамас“ - бригадите „Езедин ал Касам“ в град Рафа, а другата цел е била сграда на „Хамас“ в централната част на Ивицата Газа.
Израелската армия заяви в съобщение, че „бойни самолети са нанесли въздушни удари по военни цели в комплекс, принадлежащ на терористичната организация „Хамас“ в южната част на Ивицата Газа“.
В съобщението се казва, че атаката е отговор на кратко навлизане на протестиращи палестинци на израелска територия през граничната ограда, които веднага са се върнали обратно на палестинска територия.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Десетки палестинци са ранени при поредния протест в Ивицата Газа по граничната ограда с Израел

Reuters: Десетки палестинци са ранени при поредния протест в Ивицата Газа по граничната ограда с Израел

25 Май 2018 | 22:46 | Агенция "Фокус"
Газа сити. Десетки палестинци са ранени при поредния протест в Ивицата Газа по граничната ограда с Израел в резултат на стрелба с огнестрелно оръжие и използването на сълзотворен газ от израелските сили, предава Reuters.
Протестите в Ивицата Газа, наречени „Марш на завръщането“ започнаха на 30 март тази година с настояването палестинските бежанци и техните наследници да могат да се върнат в наследствените си земи и домове, които са изгубили при войната през 1948 година по време на основаването на Израел.
Повечето от участниците в днешния протест спазваха дистанцията от 800 метра от граничната ограда, но някои са приближили оградата на около 300 метра, като са палели автомобилни гуми. Някои младежи са достигнали оградата и са се опитали да я повредят. Израелските сили са открили стрелба и са използвали сълзотворен газ. Ранени са 109 души, от които поне 10 с огнестрелни рани.
Пикът на протестите беше на 14 май, когато САЩ на официална церемония обявиха преместването на американското посолство от Тел Авив в Ерусалим. Тогава по данни на медицинските служби в Ивицата Газа са били убити най-малко 60 палестинци. От началото на протестите са убити 113 палестинци по данни на палестинските медици.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: „Ислямски джихад“ заплаши Тел Авив, ако насилието в Газа не спре

Sputnik: „Ислямски джихад“ заплаши Тел Авив, ако насилието в Газа не спре

24 Май 2018 | 05:22 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Палестинското съпротивително движение „Ислямски джихад“ заплаши да извърши бомбени атаки над Тел Авив, ако Израел продължава своята „агресия“ в Ивицата Газа, предава Sputnik.
Говорителят на движението Дауд Шихаб заяви в сряда, че движението ще извърши терористични атаки в Тел Авив, ако Израел продължи със своята „агресия“ към хора в града Газа.
„Имаме способността да извършим подобно нещо. Нямаме какво да губим. Никой няма да има право да ни държи отговорни за ескалацията. В същото време Нетаняху няма да продължи със своята измама, за да оправдае провалите си“, заяви Шихаб.
Той допълни още, че скорошните въздушни удари на Израел в Газа са знак на „загубата, провалът и безпомощността в лицето на истината“ на израелския режим в Тел Авив.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Авигдор Либерман представи план за защита на живеещите израелски граждани в северен Израел

Sputnik: Авигдор Либерман представи план за защита на живеещите израелски граждани в северен Израел

24 Май 2018 | 02:03 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Министърът на отбраната на Израел Авигдор Либерман разкри план за повишаване на отбранителните мерки за общностите в северен Израел, предава Sputnik.
Според „Jerusalem Online“ планът „Щит на Севера“ ще бъде изпълнен в около 300 общности разположени на около 28 мили от сирийската граница. Около 550 публични убежища, 800 училища и 65 болници и клиники ще видят увеличение на защитните мерки.
Ако добавената отбрана не е достатъчна, планът на Либерман също призовава представителите на общини да подпомогнат построяването на частни бомбоубежища в 200 000 израелски домове.
Новите мерки, които ще струват около 279 милиона долара на година, ще отнемат пет години за завършване.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Израелски самолети нанесоха удари по  подземни цели на „Хамас“ в Ивицата Газа

ТАСС: Израелски самолети нанесоха удари по подземни цели на „Хамас“ в Ивицата Газа

23 Май 2018 | 06:57 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Израелски самолети нанесоха удари по подземни цели на „Хамас“ в Ивицата Газа и по две цели на морската полиция на движението в отговор на нарушение на границата и запалване на граничен пост, предава TACC.
„Преди малко самолети на Военновъздушните сили на Израел нанесоха удари по подземната инфраструктура на „Хамас“ в северната част на Ивицата Газа, а също и по два допълнителни обекта, принадлежащи на военно-морските сили на терористичната организация „Хамас“. Ударите бяха нанесени в отговор на проникване вторник сутринта на няколко терориста в Израел и запалване на военен пост“, се казва в изявление на израелската армия.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Независимая газета“: Как ще реагира Москва на войната между Сирия и Израел

„Независимая газета“: Как ще реагира Москва на войната между Сирия и Израел

23 Май 2018 | 01:18 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Как ще реагира Москва на войната между Сирия и Израел, пита вестник “Независимая газета“.
Башар Асад прехвърля войски в югозападната част на страната, а Израел се готви за преки военни действия със сирийската армия и иранските опълченци. Военно-космическите сили на Русия едва ли поддържат войската на Дамаск в настъплението й в провинциите Ел Кунейтра и Дераа. Според арабските средства за масова информация сирийската армия се готви за мащабно настъпление към тези две провинции. Очаква се освободените от приключилите бойни действия в района на Дамаск да бъдат насочени в това направление.
Именно тази провинция се намира на линията на разграничение, зад която се намира израелската част на Голанските възвишения . От там бяха обстрелвани израелски позиции, в отговор на което Израел нанесе въздушни удари по цели в Сирия, за които твърди, че принадлежат на иранските сили или на „Хизбула“.
Израелската армия ще реагира еднозначно на засилена бойна активност в този район, а сирийските части ще трябва да действат без подкрепата на Русия, защото Русия едва ли би влязла в открит военен конфликт с Израел.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Иран се подготвя да започне обогатяване на уран до най-високото ниво

Anadolu Agency: Иран се подготвя да започне обогатяване на уран до най-високото ниво

22 Май 2018 | 21:37 | Агенция "Фокус"
Техеран. Техеран провежда подготовка да обогатява уран на най-високо ниво. Това заяви председателят на Организацията за атомна енергия на Иран Али Акбар Салихи по време на заседание на парламентарна Комисия по технологиите, образованието и изследванията, съобщи иранската информационна агенция Mehr, предава Anadolu Agency.
Иран е готов да възобнови ядрената си програма, действаща да сключването на ядрената сделка, съобщи Салихи след края на срещата.
Според неговите думи, в страната безпрепятствено продължава работата в ядрената сфера за търговски цели, според рамките на споразумението, подписано през 2015-а година.
„В случай, че възникне необходимост за връщане към съществуващата до сключването на сделката ситуация или поискаме да обогатяваме уран до най-високо ниво, ние сме провели подготвителни работи в тази посока. Надявам се никога да не възникне такава необходимост“, заяви той.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Examiner: Първите удари с F-35 бяха нанесени от израелски пилоти

Washington Examiner: Първите удари с F-35 бяха нанесени от израелски пилоти

22 Май 2018 | 21:02 | Агенция "Фокус"
Ерусалим. Израел стана първата страна в света, която нанесе въздушни удари, използвайки многоцелевия изтребител от пето поколение F-35, съобщи във вторник командващият Военновъздушните сили на страната генерал-майор Амикам Норкин, цитиран от американското консервативно издание Washington Examiner.
„Самолетите „Адир“ (F-35) вече функционират и изпълняват бойни мисии“, заяви Норкин по време на конференция, организирана от ВВС на Израел в Херцелия. „Всъщност, ние нанесохме първите удари с F-35 в света. Вече атакувахме два пъти в Близкия Изток, използвайки F-35 и по този начин станахме първите на планетата, които са го правили. ВВС на Израел са пионери и световен лидер в употребата на въздушните сили“.
Норкин представи и снимки на летящ над Бейрут F-35 по време на конференцията.
Командирът на израелските ВВС заяви още, че след използването на F-35 за въздушните удари в Близкия Изток, военните обсъждат как да се възползват от неговите способности.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Израел привика посланиците на Испания, Словения и Белгия заради гласуването за Газа в ООН

AFP: Израел привика посланиците на Испания, Словения и Белгия заради гласуването за Газа в ООН

21 Май 2018 | 19:32 | Агенция "Фокус"
Ерусалим. Израел призова посланиците на Испания, Словения и Белгия заради начина по който гласуваха страните им в предложението в ООН за провеждане на международно разследване за смъртта на десетки палестинци на границата на Ивицата Газа, заявиха от израелското Външно министерство в понеделник, предава AFP.
Испанският и словенският посланици са привикани в понеделник, а белгийският във вторник, се обяснява в съобщението.
Агенцията на ООН по човешките права гласува в петък да изпрати международен екип за разследване на военните престъпления, който да проучи обстоятелствата около действията на Израел. Трите европейски страни бяха сред 29-те, които гласуваха в полза на предложението

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

SZ: Реджеп Тайип Ердоган нападна Израел с нови нацистки сравнения

SZ: Реджеп Тайип Ердоган нападна Израел с нови нацистки сравнения

21 Май 2018 | 10:32 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Държавният глава на Турция Реджеп Тайип Ердоган изглежда работи усилено на фронта на мюсюлманските държави срещу Израел и САЩ: лидерът на Анкара си позволи да направи нови паралели между правителството на Бенямин Нетаняху и нацисткия режим, коментират в редакцията на германския национален ежедневник Die Sueddeutsche Zeitung.
В рамките на извънредна среща на върха на Организацията за ислямско сътрудничество (ОИК) в Истанбул турският президент направи сравнение на израелските действия срещу палестинците в Ивицата Газа с методите на нацистите в Третия райх. Ердоган заяви: „Децата на хората, които са били измъчвани по време на Втората световна война в концентрационни лагери по всеки възможни начини, за съжаление, днес използват същите методи като нацистите срещу невинните палестинци".
„Няма никаква разлика между жестокостта, нанесена на евреите преди 75 години в Европа и жестокостта, с която се сблъскват нашите братя от Ивицата Газа днес", коментира турският лидер. Същевременно Ердоган не пропусна да заключи, че САЩ са част от този проблем.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu agency: Израел нанесе удари по територията на Сирия

Anadolu agency: Израел нанесе удари по територията на Сирия

20 Май 2018 | 02:01 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Израелски танкове са обстрелвали от Голанските възвишения позиции на „Хизбула“ в Южна Сирия, предава Anadolu Agency.
Експлозии са били чути и в района на военното летище Деир ез Зор, като се предполага, че също са резултат от израелски атаки в района.
Няма коментари нито от страна на Израел, нито от страна на Сирия. Не се съобщава за жертви и пострадали.
Израел обвинява Иран и поддържаната от него групировка „Хизбула“, че се опитват да се окопаят в Сирия и застрашават сигурността му.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Европейският съюз и Иран ще създадат работна група за петролната търговия

ТАСС: Европейският съюз и Иран ще създадат работна група за петролната търговия

20 Май 2018 | 01:45 | Агенция "Фокус"
Техеран. Европейският съюз и Иран ще създадат съвместна работна група за петролната търговия, предава TACC.
За това се договориха двете страни по време на посещението на еврокомисаря по климата и енергетиката Мигел Ариас Канете в Техеран. Целта на тази работна група ще бъде Иран да може да получи изгода от ядреното споразумение.
„Решихме да създадем работна група по въпросите на петролната търговия и първата среща вече започна. Ние имаме намерение да подпомагаме Иран в сферата на петролната търговия“, зави Канете.
По неговите думи създадената група ще се стреми да направи така, че „населението на Иран да получава изгоди от ядреното споразумение. Това е фундаментален елемент на сделката“, добави той
Освен това двете страни са се договорили да проведат семинар на високо ниво в Брюксел в края на ноември за ядреното сътрудничество. Еврокомисарят и ръководителят на организацията по ядрена енергетика на ислямската република Али Акбар Салех са потвърдили привързаността на Иран и ЕС към ядреното споразумение.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: Срещата на Организацията за ислямско сътрудничество отхвърли решението на САЩ за Ерусалим

Hurriyet: Срещата на Организацията за ислямско сътрудничество отхвърли решението на САЩ за Ерусалим

19 Май 2018 | 20:19 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Извънредната среща на върха на Организацията за ислямско сътрудничество (ОИС) завърши, осъждайки строго убийствата на палестинските протестиращи и отхвърляйки решението на САЩ да признае Ерусалим за столица на Израел, пише Hurriyet.
След сесията, председателствана от президента на Турция Реджеп Райип Ердоган, беше свикана пресконференция и беше изчетена финална декларация.
Ердоган заяви, че срещата е била много значима по отношение на показването на солидарност с палестинския народ, както и в изпращането на нужните послания към Израел.
Критикувайки Вашингтон, Ердоган заяви че отговорността за последствията, на „това провокативно решение да бъде саботиран мирният процес, принадлежи изцяло на САЩ.“
„Няма да приемем незаконното решение на САЩ да премести посолството си от Тел Авив в Ерусалим, въпреки всички предупреждения“, заяви Реджеп Ердоган. „Никога няма да прекратим нашата солидарност с палестинския народ.“
Той също призова международната общност, особено Съветът за сигурност на ООН, да изпълни своите законни задължения спрямо Палестина.
Наблягайки на факта, че изпращането на международна миротворна сила за помощ към палестинците е „наложително, той заяви: „Още веднъж отхвърляме решението на САЩ за Ерусалим.“


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Авигдор Либерман: Съветът на ООН по правата на човека се е превърнал в мажоретка за терористи

Авигдор Либерман: Съветът на ООН по правата на човека се е превърнал в мажоретка за терористи

19 Май 2018 | 20:01 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Министърът на отбраната на Израел Авигдор Либерман обвини Съвета на ООН по правата на човек в превръщането им в „мажоретка за терористи“, пише The Times of Israel.
Изказването му идва, след като Съветът разпореди проверка на смъртоносното насилие по границата на Израел с Газа.
Отхвърляйки проверката, Либерман обяви че „единственото разследване, което в момента трябва да се провежда, е за това как Съветът по правата на човека се е превърнал в мажоретка за терористи“.
Израел обяви в петък, че няма да съдейства на разследването, след като Съветът по правата на човека гласува за резолюция по време на извънредна среща, свикана за „незабавното изпращане на независима, международна комисия за разследване.
Съветът гласува с 29 гласа „За“ и два „Против“, като 14 държави се въздържаха. Австралия и САЩ бяха двете държави, които гласуваха против решението.
Съветът също осъди „диспропорционалното и безразборно използване на сила от израелските окупиращи сили против палестински цивилни“.
Разследването изпратено от Съвета по правата на човека, ще трябва да състави краен доклад до следващия март.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Реджеп Тайип Ердоган обяви статута на Ерусалим за „червена линия“ за мюсюлманите

Sputnik: Реджеп Тайип Ердоган обяви статута на Ерусалим за „червена линия“ за мюсюлманите

19 Май 2018 | 19:32 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Статутът на Ерусалим е „червена линия“ за мюсюлманския свят, заяви президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган след извънредната среща на върха на Организацията за ислямско сътрудничество в Истанбул, предава Sputnik.
„Днес проведохме среща от голямо значение в опитите ни да подкрепим палестинците и да изпратим сигнал към Израел. В нашата резолюция подчертахме, че Ерусалим е нашата „червена линия“. Не признаваме решението на САЩ да премести посолството си там. Американската политика окуражава Израел дори повече. Ръководството на САЩ наказа палестинците, докато Израел, които нарушават международното право, биват наградени“, заяви Ердоган по време на пресконференция.
Турският президент отбеляза, че бившият американски президент Джордж Буш-старши е бил от Републиканската партия, подобно на сегашния президент Доналд Тръмп, но той е подкрепял и Израел, и Палестина. „Погледнете на каква разлика ставаме свидетели в момента“, заяви Ердоган.
Той също призова международната общност да признае официално Източен Ерусалим за столица на Палестина и да започне „разследване на престъпленията на Израел“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Hill: ЕС успокои Иран, че ще подкрепя ядреното споразумение, въпреки излизането на САЩ

The Hill: ЕС успокои Иран, че ще подкрепя ядреното споразумение, въпреки излизането на САЩ

19 Май 2018 | 18:27 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Европейският комисар по енергетиката и климата Мигел Ариас Канете се опита да успокои Иран, че Европейският съюз е ангажиран към ядреното споразумение, въпреки излизането на САЩ от него, пише The Hill.
„Изпратихме послание към нашите приятели от Иран, че докато те спазват споразумението, европейците също ще го правят. Те заявиха същото нещо“, заяви Канете.
ЕС също се надява да увеличи търговията си с Иран, допълни Мигел Канете.
„Ще се опитаме да засилим нашите търговски потоци, които са много позитивни за иранската икономика“, заяви той.
Директорът на Иранската организация за атомна енергетика Али Акбар Салехи заяви, че Техеран се надява, че ЕС ще запази сделката, след като Доналд Тръмп реши да се изтегли от нея.
„Надявам се, че техните усилия ще се материализират“, заяви Салехи на пресконференция. „Санкциите на САЩ показват, че те не са държава заслужаваща доверие в международните дела“.
Али Акбар Салехи допълни, че ако европейските държави се провалят в запазването на сделката, Иран ще разгледа няколко опции, включително продължаването на 20-процентовото си обогатяване на уран.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Турция стартира кампания за събиране на помощи за Палестина

Anadolu Agency: Турция стартира кампания за събиране на помощи за Палестина

19 Май 2018 | 17:10 | Агенция "Фокус"
Истанбул. В събота Турция стартира „голяма“ кампания за събиране на помощи за Палестина, обяви вицепремиерът на Турция Реджеп Акдаг, предава Anadolu Agency.
Говорейки на пресконференцията за стартиране на кампанията, озаглавена „Бъди надеждата за Палестина“, Акдаг призова турските граждани да се присъединят към кампанията в цялата страна като дарят пари.
Вицепремиерът допълни, че Турция и Световната здравна организация ще си сътрудничат върху проект за изпращане на медицинска помощ в Ивицата Газа.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Още двама палестинци загинаха от раните си след атаките в Ивицата Газа

Anadolu Agency: Още двама палестинци загинаха от раните си след атаките в Ивицата Газа

19 Май 2018 | 15:51 | Агенция "Фокус"
Газа. Двамата палестинци са загинали от раните си в събота, съобщиха от министерството на здравеопазването в Газа, предава Anadolu Agency.
Министерството е идентифицирало двете лица като двама мъже на 58 и 20 години.
Така общата бройка на загинали, след атаките на Израел в Ивицата Газа, достигна 64.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Иран ще поднови обогатяването на урана, ако ЕС се спаси ядреното споразумение

Reuters: Иран ще поднови обогатяването на урана, ако ЕС се спаси ядреното споразумение

19 Май 2018 | 12:12 | Агенция "Фокус"
Техеран. Директорът на ядрената агенция на Иран Али Акбар Салехи заяви, че страната му ще продължи обогатяването на урана, ако ЕС не успее да запази живо споразумението за Иранската ядрената програма, след излизането на САЩ от него, предаде Reuters.
„Ако другата страна се придържа към обещанията си, ние ще също ще спазим своите. Нашата политика е да изчакаме няколко седмици. Има много възможности, сред тях е и 20-процентното обогатяване на урана“, заяви Салехи.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Европейският комисар по енергетиката потвърди, че ЕС е привързан към ядрената сделка с Иран

РИА Новости: Европейският комисар по енергетиката потвърди, че ЕС е привързан към ядрената сделка с Иран

19 Май 2018 | 11:21 | Агенция "Фокус"
Техеран. Европейският комисар по въпросите за енергетиката Мигел Ариас Каниете заяви,че ЕС остава напълно привързан към ядреното споразумение с Техеран и разчита на по-нататъшно развитие на икономическите отношения с Иран, предава РИА Новости.
„Докато Иран се придържа към своите задължения по договора, ЕС също ще изпълнява своите“, заяви Каниете след срещата си с ръководителя на Организацията за ядрената енергетика на Иран Али Акбар Салехи в Иран. Той отбеляза, че възможните последици от прекратяването на договора биха били „катастрофални“.
„От една страна искаме да снижим влиянието от санкциите на САЩ върху европейския бизнес, а от друга да поддържаме ръста на търговията и икономическите отношения между ЕС и Иран… Ние сме напълно привързани към запазването на икономическото споразумение“.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Regnum: Реджеп Тайип Ердоган иска ООН да изпрати миротворци в Палестинската автономия

Regnum: Реджеп Тайип Ердоган иска ООН да изпрати миротворци в Палестинската автономия

19 Май 2018 | 09:27 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган поиска в Палестинската автономия да се изправи миротворческа мисия на ООН, предава Regnum.
Ердоган заяви, че младите палестинци, загиващи ежедневно от „терора на Израел“ трябва да се защитят. Той наложи цялата вина за случващото се на Ивицата Газа върху Тел Авив и нарече САЩ негов съучастник.
НА 18 май в Истанбул се проведе извънредна среща на Организацията за ислямско сътрудничество. Основна тема на срещата стана ситуацията на границата между Ивицата Газа и Израел, където продължават сблъсъците между палестинците и израелските сили за сигурност и пренасянето на американското посолство в Ерусалим.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Иран призова мюсюлманските страни да преразгледат търговските си връзки със САЩ

Reuters: Иран призова мюсюлманските страни да преразгледат търговските си връзки със САЩ

18 Май 2018 | 21:25 | Агенция "Фокус"
Техеран. Иранският президент Хасан Роухани призова мюсюлманските страни по света да преразгледат икономическите си връзки със САЩ в отговор на това, че те преместиха посолството си в Израел от Тел Авив в Ерусалим, предава Reuters.
„Призовавам страните напълно да прекъснат своите отношения с ционисткия режим на Израел и също да преразгледат търговските си и икономически връзки с Америка“, заяви Роухани по време на срещата на високо равнище на мюсюлманските държави, която в момента се провежда в Истанбул.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реджеп Тайип Ердоган: Израел трябва да отговаря пред света за убийствата на палестинци в Ивицата Газа

Реджеп Тайип Ердоган: Израел трябва да отговаря пред света за убийствата на палестинци в Ивицата Газа

18 Май 2018 | 21:06 | Агенция "Фокус"
Анкара. Според президента на Турция Реджеп Тайип Ердоган Израел трябва да отговаря за масовите убийства на палестинци в Ивицата Газа, предава ТАСС.
„Нашите решителни действия в отговор на убийствата на палестинците от израелските бандити трябва да покажат на света, че човечността е все още жива. Израел трябва да отговаря пред вета за масовите убийства на палестинците“, заяви Ердоган. Той заяви, че възнамерява да постави въпроса за обсъждане пред Общото събрание на ООН.
Според него „САЩ със своето решение да признаят Ерусалим за столица на Израел също така станаха съучастници на убийството на мирните палестинци“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Хиляди души са се събрали на пропалестинска демонстрация, свикана от Реджеп Тайип Ердоган

AFP: Хиляди души са се събрали на пропалестинска демонстрация, свикана от Реджеп Тайип Ердоган

18 Май 2018 | 16:50 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Хиляди души са се събрали в Истанбул на митинг за демонстрация, свикана от турския президент Реджеп Тайип Ердоган в знак на солидарност с палестинците и за осъждане на Израел след кървавите сблъсъци на Ивицата Газа, предава AFP.
Голяма тълпа се е събрала на митинг на „Йени капъ“ край бреговете на Мраморно море под лозунга „Проклето потисничество, подкрепа на Йерусалим“. Очаква се на събитието реч да изнесе и Ердоган.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Египет отваря границата с Ивицата Газа за месец рамазан

AFP: Египет отваря границата с Ивицата Газа за месец рамазан

18 Май 2018 | 10:19 | Агенция "Фокус"
Кайро. Президентът на Египет Абдел Фатах ал Сиси направи рядък жест и отвори границата с Ивицата Газа при Рафа за свещения за мюсюлманите месец рамазан, предава AFP.
Решението е взето „за облекчаване на страданието" на жителите в палестинския анклав, поясни египетският президент в съобщение в социалната мрежа „Туитър“.
Преминаването в района на Рафа е единствената врата на Ивицата Газа към външния свят, който не е под контрола на Израел, но през последните години Египет я запечатва, аргументирайки действията си с наличието на заплахи за сигурността й.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Страните от ОИС се събират на извънредна среща за насилието в Ивицата Газа

FAZ: Страните от ОИС се събират на извънредна среща за насилието в Ивицата Газа

18 Май 2018 | 08:13 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Четири дни след тежките сблъсъци по границата на Ивицата Газа, страните от Организацията за ислямско сътрудничество (ОИС) се събират на извънредна среща в Истанбул, за да обсъдят насилието, упражнено от Израел спрямо протестиращите палестинци, припомня германският ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung. Домакин на срещата ще бъде държавният глава на Турция Реджеп Тайип Ердоган.
В петък спешна среща за ситуацията в Ивицата Газа организира и Съветът на ООН по правата на човека.
По данни на Министерството на здравеопазването в Рамала израелските войници са убили общо 62-ма палестинци и са ранили около 3 000 души в рамките на само два дни.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Арабската лига разработва план за противопоставяне на признаването на Ерусалим за столица на Израел

Sputnik: Арабската лига разработва план за противопоставяне на признаването на Ерусалим за столица на Израел

18 Май 2018 | 03:10 | Агенция "Фокус"
Кайро. Лигата на арабските държави възнамерява да разработи план за противопоставяне на признаването на Ерусалим като столица на Израел от САЩ или която и да е друга държава, се казва в документ разпространен след извънредната министерска среща на организацията в Кайро в четвъртък, предава Sputnik.
„Секретариатът на организацията беше заставен със задачата да разработи подробен план за действие, който включва мерки, които могат да бъдат използвани за противопоставяне на решението на САЩ или друга държава да признае Ерусалим като столицата на Израел или да премести своето посолство в града“, се казва в документа.
Отбелязва се, че планът, който трябва да бъде подготвен в рамките на две седмици, ще включва политически, юридически и икономически мерки.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Истанбул ще бъде домакин на срещата на мюсюлманските лидери за Палестина

Anadolu Agency: Истанбул ще бъде домакин на срещата на мюсюлманските лидери за Палестина

17 Май 2018 | 23:35 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция, която е ротационен председател на 57-членната Организация за ислямско сътрудничество, ще бъде домакин на извънредна среща в петък, 18 май, за да бъдат обсъдени общите действия срещу Израел заради ситуацията в Ивицата Газа, съобщава Anadolu Agency.
Срещата в Истанбул, свикана от президента на Турция Реджеп Тайип Ердоган, се очаква да отправи силно послание срещу Израел заради сблъсъците в Ивицата Газа.
Голям брой държавни и правителствени лидери се очаква да участват в срещата на върха, включително палестинският премиер Рами Хамдала, кралят на Йордания Абдула II, президентът на Иран Хасан Роухани и президентът на Афганистан Ашраф Гани.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Jerusalem Post: Говорител на израелската армия потвърди, че сирените на Голанските възвишения са били фалшива тревога

The Jerusalem Post: Говорител на израелската армия потвърди, че сирените на Голанските възвишения са били фалшива тревога

17 Май 2018 | 20:36 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Сирените, които се задействаха в четвъртък следобед на Голанските възвишения, са били фалшива тревога. Това потвърди говорител на Израелските сили за сигурност малко след задействането на предупредителната система в граничния район със Сирия, съобщава вестник The Jerusalem Post.
Въпреки че бе активирана противоракетна система Iron Dome, по-ранните съобщения за неидентифициран обект, навлизащ в израелското въздушно пространство, са били фалшиви, увериха от армията. На живущите в района вече е казано, че може да напуснат бомбоубежищата и да се завърнат по домовете си, а също и че няма пострадали или нанесени материални щети.
По-рано в четвъртък в контролираната от Израел част от Голанските възвишения по границата със Сирия бяха задействани сирени, които предупредиха за възможен обстрел и призоваха гражданите да се укрият в бомбоубежища. Първоначално военните съобщиха, че изясняват причините за активирането на предупредителната система. „По предварителни данни сирените са задействани в северната част на Голанските възвишения“, бе казано в съобщение от армията на Израел.
Последният път, в който сирените бяха задействани, бе в нощта на 9 срещу 10 май заради ракетна атака от страна на Сирия. Израел обвини Иран за ударите и в отговор извършиха атака срещу военни съоръжения на Техеран, разположени на територията на Сирия.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Генералният секретар на Арабската лига призовава за международно разследване на „престъпленията“ на Израел

AFP: Генералният секретар на Арабската лига призовава за международно разследване на „престъпленията“ на Израел

17 Май 2018 | 18:52 | Агенция "Фокус"
Кайро. Генералният секретар на Арабската лига Ахмед Абул Гейт призова за международно разследване на предполагаеми „престъпления", извършени от израелски сили срещу палестинците по време на протестите по границата с Ивицата Газа тази седмица, предава AFP.
„Призоваваме за международно разследване на престъпленията, извършени при окупацията", заяви египетският дипломат при откриването на извънредна среща в Кайро на външни министри на страните от организацията, на която ще бъде обсъдено насилието.
Палестинците в Ивицата Газа протестираха в продължение на седем седмици, за да могат да се завърнат в своите исторически домове, които са напуснали през 1948 г. и по-късно станали част от Израел. Насилието се случи в същия ден, в който САЩ преместиха посолството си в Израел от Тел Авив в Ерусалим. Загинаха близо 60 души.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: По границата между Израел и Сирия са задействани сирени за тревога, причините се изясняват

РИА Новости: По границата между Израел и Сирия са задействани сирени за тревога, причините се изясняват

17 Май 2018 | 17:52 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. В контролираната от Израел част от Голанските възвишения по границата със Сирия са задействани сирени, които предупреждават за възможен обстрел и призовават гражданите да се укрият в бомбоубежища, предава РИА Новости.
Военните увериха, че изясняват причините за активирането на предупредителната система. „По предварителни данни сирените са задействани в северната част на Голанските възвишения“, се казва в съобщение от армията на Израел.
Последният път, в който сирените бяха задействани, бе в нощта на 9 срещу 10 май заради ракетна атака от страна на Сирия. Израел обвини Иран за ударите и в отговор извършиха атака срещу военни съоръжения на Техеран, разположени на територията на Сирия.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Повече от хиляда деца са ранени в Ивицата Газа от началото на протестите на 30 март

Anadolu Agency: Повече от хиляда деца са ранени в Ивицата Газа от началото на протестите на 30 март

17 Май 2018 | 00:10 | Агенция "Фокус"
Женева. Повече от хиляда деца са ранени в Ивицата Газа от началото на протестите на 30 март по данни на УНИЦЕФ, предава Anadolu Agency.
Организацията посочва, че някои от нараняванията са били тежки и са представлявали потенциална опасност за живота на децата.
„Последните прояви на насилие са влошили състоянието на и без това изнемогващата здравна система на Ивицата Газа заради честите спирания на тока и постоянния недостиг на гориво, медикаменти и оборудване“, заявяват от УНИЦЕФ.
В сряда УНИЦЕФ и партньорите й доставиха два камиона със спешно необходими медикаменти и консумативи на медицинските учреждения в Газа.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Иранският президент призова за обединение на ислямския свят за противодействие на Израел

ТАСС: Иранският президент призова за обединение на ислямския свят за противодействие на Израел

16 Май 2018 | 23:28 | Агенция "Фокус"
Техеран/Анкара. Иранският президент Хасан Роухани призова за обединение на ислямския свят за противодействие на Израел, предава TACC.
Това е заявил в сряда Роухани в телефонен разговор с президента на Турция Реджеп Тайип Ердоган.
„Необходимо е ислямските страни да се обединят и да предприемат решителни мерки срещу Израел. ООН и Организацията за ислямско сътрудничество са длъжни да изпълнят своите задължения в този критичен период и да защитят палестинския народ“, казва Роухани.
От своя страна Ердоган заявява, че Турция няма да признае какъвто и да е мирен план, който не удовлетворява правата на палестинския народ.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Сергей Лавров заяви, че е кощунство   убитите в Газа деца да се наричат терористи

ТАСС: Сергей Лавров заяви, че е кощунство убитите в Газа деца да се наричат терористи

16 Май 2018 | 19:08 | Агенция "Фокус"
Москва. Руският външен министър Сергей Лавров заяви, че е кощунство убитите при сблъсъците на границата с Ивицата Газа, сред които има и деца, да се наричат терористи, предава ТАСС.
„Не мога да се съглася със заявленията, че десетките цивилни, включително и кърмачетата, които бяха убити по време на тези инциденти, са терористи“, заяви Лавров. „Смятам, че подобни заявления са кощунство“, допълни той.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Наблюдател на "Коммерсант" за откриването на американското посолство в Ерусалим: Всяко споменаване на Доналд Тръмп бе посрещано със силни аплодисменти

Наблюдател на "Коммерсант" за откриването на американското посолство в Ерусалим: Всяко споменаване на Доналд Тръмп бе посрещано със силни аплодисменти

15 Май 2018 | 01:57 | Агенция "Фокус"
Ерусалим. В Ерусалим се състоя церемонията по откриването на посолството на САЩ. Същевременно ситуацията на границата между Израел и Ивицата Газа все повече се изостря: палестинците продължават с протестите, известно е и за десетки загинали при сблъсъци с израелските сили за сигурност. Наблюдателят от отдела за външна политика на руския вестник "Коммерсант" Рамаз Чиаурели разказва подробности от събитието, като не пропуска да отбележи, че на церемонията "всяко споменаване на (американския президент Доналд) Тръмп бе посрещано със силни аплодисменти".
Чиаурели разкрива детайли от церемонията в Ерусалим: Иванка Тръмп и американският министър на финансите Стивън Мнучин са свалили завесата, с която е била покрита стената с емблемата на посолството - това е моментът, от който дипломатическата институция вече се счита за открита. На церемонията са присъствали около 700 души - всички членове на правителството на Израел, заедно с министър-председателя Бенямин Нетаняху; американската делегация, официално оглавявана от заместник-държавния секретар на САЩ Джон Съливан, Иванка Тръмп, Стивън Мнучин, няколко сенатори, конгресмени, губернаторът на Флорида, представители на израелския елит, членове на Кнесета, лица от управляващата партия и опозицията, министри, военно ръководство, религиозни лидери, представители на християнската общност, дошли от САЩ.
Чиаурели отбелязва, че пред сградата на посолството на САЩ в Ерусалим е имало и американски туристи, специално дошли в града в този ден, за да станат свидетели на събитието. Имало е дори хора, които са започнали кампания за избирането на Тръмп за втори мандат.
Обръщението на самия лидер на Белия дом е било много кратко: речта му е била традиционна, с изрази, които казва винаги, подчертавайки, че САЩ ще останат приятели не само на Израел, но и на палестинците и на другите страни в региона. "Изобщо, речта му беше обичайна, банална, но както тя, така и всяко споменаване на Тръмп бе посрещнато тук с аплодисменти", разказва наблюдателят на руския вестник.
Чиаурели напомни, че в неделя се състоя голям прием по случай откриването на посолството на САЩ в Ерусалим. Там са присъствали повече гости, отколкото на церемонията от понеделник, включително посланиците на множество държави, които не са бойкотирали решението на Вашингтон. Сред тях са Русия, Мексико и Египет.
Припомня се, че в следващите дни в Ерусалим ще бъде открито и посолство на Гватемала, а до края на месеца - и на Парагвай. Чешката република и Румъния също обмислят подобна възможност.


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
В Скопие се провежда лидерска среща за референдума за името. 19 юли 2018 г.
В Скопие се провежда лидерска среща за референдума за името. 19 юли 2018 г.

ВИДЕО
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща катерица
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща ...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.