НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 02:34


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

The Times: Доналд Тръмп обвини Китай за развалянето на срещата със Северна Корея

The Times: Доналд Тръмп обвини Китай за развалянето на срещата със Северна Корея

25 Май 2018 | 02:24 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп обвини Китай за развалянето на отношенията на Северна Корея със САЩ преди решението му да отмени срещата на върха с Ким Чен-ун, пише британският вестник The Times.
Тръмп маневрираше между заплахите за военни действия и увещаването на севернокорейския диктатор за уреждане на нова среща, след като издърпа шалтера на сегашната им среща планирана за 12 юли в Сингапур.
Американският президент изрази мнението, че диалогът с Ким „е бил добър до скоро“ когато нещата рязко се промениха.
„Мисля, че разбирам защо това се случи“, заяви Тръмп, но не даде допълнителни подробности.
По-рано през седмицата той размаха пръст към Пекин, заявявайки че поведението на Ким Чен-ун се е променило след срещата с президента на Китай Си Дзинпин преди почти три седмици.
„Имаше разлика когато Ким Чен-ун напусна Китай за втори път“, заяви Тръмп. „Не мога да кажа, че съм доволен от това“.
И в двата случая във Вашингтон научиха за визитата на Ким едва след свършения факт.
Срещата на върха щеше да бъде първата между президент на САЩ и лидер на Северна Корея. Доналд Тръмп се надяваше да уреди сделка, водеща до ядреното разоръжаване на полуострова.
Въпреки това, когато американски представители са пристигнали в Сингапур, за да направят приготовленията, там не е имало следа от представители на Северна Корея. „Бяхме зарязани“, заяви представител на Белия дом.
Тръмп предположи, че Си Дзинпин може да използва влиянието на Пекин над Пхенян като начин за постигане на целите си в търговските преговори със САЩ.
Отношенията между САЩ и Китай се влошиха в последните дни, след като американската страна изключи китайската от планирано военноморско учение, което ще се проведе следващия месец.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: От Северна Корея заявиха, че все още са отворени за разговори със САЩ

AFP: От Северна Корея заявиха, че все още са отворени за разговори със САЩ

25 Май 2018 | 02:01 | Агенция "Фокус"
Пхенян. От Северна Корея завиха, че все още са готови за разговори със САЩ, след като президентът Доналд Тръмп отмени срещата на върха между двете държави, предава AFP.
„Внезапното оповестяване на отмяната на срещата е неочаквано за нас и ние не можем да не го намерим за извънредно жалко“, заяви Ким Ге-гуан, първи заместник-външен министър на Северна Корея, в изявление предадено от държавната агенция „KCNA“.
„Ние отново заявяваме пред САЩ нашата готовност да седнем лице в лице по всяко време и във всякакъв формат, за да разрешим проблема“, допълни той.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Владимир Путин и Еманюел Макрон обсъдиха излизането на САЩ от ядреното споразумение с Иран

ТАСС: Владимир Путин и Еманюел Макрон обсъдиха излизането на САЩ от ядреното споразумение с Иран

25 Май 2018 | 00:06 | Агенция "Фокус"
Стрелна. Президентът на Русия Владимир Путин обяви, че е дискутирал със своя френски колега Еманюел Макрон ситуацията след излизането на САЩ от ядреното споразумение с Иран, предава ТАСС.
„Разменихме мнения относно ситуацията, която се разви в резултат на едностранните действия на САЩ за излизане от ядреното споразумение с Иран“, заяви Путин.
Той допълни, че е обсъдил с Макрон ситуацията в югоизточна Украйна.
„Наблегнахме върху важността от стриктно изпълнение на минските споразумения, за да осигурим стабилното и обширно разрешение на кризата в Украйна“, заяви руският президент след края на разговорите.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Hill: Доналд Тръмп е продиктувал „всяка дума“ от писмото отменящо срещата със Северна Корея

The Hill: Доналд Тръмп е продиктувал „всяка дума“ от писмото отменящо срещата със Северна Корея

24 Май 2018 | 23:39 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. От Белия дом представиха нови детайли относно решението на президента Доналд Тръмп да отмени планираната за 12 юни среща на върха със Северна Корея, разкривайки че решението е било взето след като екип на САЩ е бил зарязан от представителите на Северна Корея и добавяйки, че писмото отменящо срещата с Ким Чен-ун е написано на 100 процента от Тръмп, пише The Hill.
„Президентът продиктува сам всяка дума в писмото“, заяви представител на Белия дом.
Писмото набляга върху „невероятния гняв и открита враждебност“ на Ким Чен-ун към САЩ.
„Чувствам, че не е подходящо в това време да проведем тази дълго планирана среща“, пише Тръмп в писмото публикувано от Белия дом.
Представителят на Белия дом също така хвърли съмнение върху това дали Северна Корея действително е унищожила своята ядрена площадка, заявявайки че международни инспектори не са били допуснати на събитието.
„На държавния секретар Майк Помпео и на южнокорейското правителство им бе обещано, че международни експерти и представители на двете страни ще бъдат поканени да станат свидетели и да потвърдят днешното унищожение на ядрената площадка“, заяви представителят.
Изявлението на Северна Корея наричайки вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс „политически глупак“ и заплашвайки САЩ изглежда, че е било пречупващата точка за Тръмп.
На сутринта на 24 май Доналд Тръмп се е срещнал със своя екип по национална сигурност, включително Пенс и Помпео, и е взел решението да отмени срещата.
„Вярвам, че това е огромна спънка за Северна Корея и, действително, спънка за света“, пише Тръмп в писмото си.
Той също отправи предупреждение към Пхенян, заявявайки че ядрените оръжия на САЩ са „толкова масивни и силни, че се моля на Господ никога да не бъдат използвани“.
„Някой ден се надявам да те срещна. Ако промениш решението си относно тази толкова важна среща, моля да не се колебаеш да ми звъннеш или пишеш“, завършва Тръмп.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Белият дом обвини „дирята от нарушени обещания“ за провала на срещата със Северна Корея

AFP: Белият дом обвини „дирята от нарушени обещания“ за провала на срещата със Северна Корея

24 Май 2018 | 23:13 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. От Белия дом обявиха в четвъртък, че провалът на Северна Корея при спазване на обещанията си е довел до отмяна на срещата с лидера на Северна Корея Ким Чен-ун от страна на президента на САЩ Доналд Тръмп, предава AFP.
„Имаше диря от нарушени обещания, които предизвикаха отдръпването на САЩ“, заяви представител на Белия дом.
Той отбеляза, че Пхенян не се е появил на подготвителна среща в Сингапур. „Те ни зарязаха“, заяви представителят.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп: САЩ са подготвени за военни действия срещу Северна Корея „при нужда“

Доналд Тръмп: САЩ са подготвени за военни действия срещу Северна Корея „при нужда“

24 Май 2018 | 22:40 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви в четвъртък, че неговата администрация е „по-готова отколкото когато и да е било“ да предприеме военни действия срещу Северна Корея, ако това се окаже нужно, пише Washington Examiner.
„Говорих с Джеймс Матис и нашите съвместни началници на персонала, и нашите военни сили, които са най-силните в света и които наскоро бяха подсилени, са готови при нужда“, заяви Тръмп по време на събитие в Овалния офис.
Коментарите на президента дойдоха само няколко часа, след като той обяви оттеглянето си от насрочената за 12 юни среща с лидера на Северна Корея Ким Чен-ун. Тръмп изтъкна скорошната заплаха на Пхенян за ядрена война със САЩ в своето писмо до Ким, като причина за отмяната на срещата.
Американският президент обеща, че администрацията му ще продължи своя максимален натиск срещу Северна Корея и е готова да отговори военно, ако Ким предприеме някои „глупави или безразсъдни“ действия.
„Да се надяваме, че позитивни неща ще се случат със Северна Корея, но ако не се, ние сме по-готови, отколкото когато и да е било“, допълни Тръмп.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Владимир Путин се надява, че срещата между Доналд Тръмп и Ким Чен-ун може да бъде възстановена

AFP: Владимир Путин се надява, че срещата между Доналд Тръмп и Ким Чен-ун може да бъде възстановена

24 Май 2018 | 22:19 | Агенция "Фокус"
Санкт Петербург. Президентът на Русия Владимир Путин заяви, че съжалява че президентът на САЩ Доналд Тръмп е отменил планираната среща с лидера на Северна Корея Ким Чен-ун, но се надява че диалогът може да бъде продължен и евентуална среща между двамата да бъде проведена, предава AFP.
„Разчитахме на това, че сериозна стъпка към деескалацията на напрежението на Корейския полуостров ще бъде предприета и ще бъде дадено началото на ядрено разоръжаване. Надяваме се, че диалогът може да бъде продължен и срещата да се проведе“, заяви Путин на съвместна конференция с президента на Франция Еманюел Макрон.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Еманюел Макрон: Русия и Франция могат да намерят решения на ситуациите в Украйна, Иран и Сирия

Еманюел Макрон: Русия и Франция могат да намерят решения на ситуациите в Украйна, Иран и Сирия

24 Май 2018 | 18:46 | Агенция "Фокус"
Санкт Петербург. Русия и Франция могат да водят диалог и да намерят решение по такива международни въпроси, като ситуацията в Украйна, Близкия Изток, Иран и Сирия. Това заяви президентът на Франция Еманюел Макрон на преговорите с руския си колега Владимир Путин в тесен кръг, предава ТАСС.
„Мисля, че дойде такъв момент, в който ние – две страни, които имат особен статут – които са постоянни членове на Съвета за сигурност на ООН и имат дълбоки исторически връзки, както и здрави връзки в сферата на международната политика. Мисля, че благодарение на всичко това, ние можем да намерим решение да работим заедно по всички направления, независимо дали Украйна, Близкия Изток, Иран или Сирия“, заяви Макрон.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Bloomberg: Доналд Тръмп отказа срещата с Ким Чен-ун заради „изключителна ярост и открита враждебност“ в последните изявления на Пхенян

Bloomberg: Доналд Тръмп отказа срещата с Ким Чен-ун заради „изключителна ярост и открита враждебност“ в последните изявления на Пхенян

24 Май 2018 | 18:35 | Агенция "Фокус"
Вашингтон.Президентът на САЩ Доналд Тръмп отказа срещата с лидера на Северна Корея Доналд Тръмп, която трябваше да се проведе на 12 юни в Сингапур, като се позова на „изключителната ярост и откритата враждебност“ в последните изявления на Пхенян, предава американската агенция Bloomberg.
Тръмп обяви решението си чрез писмо до Ким в четвъртък, публикувано от Белия Дом.
Северна Корея, пише американската медия, втвърди риториката си спрямо САЩ по-рано в четвъртък, когато разкритикува коментарите на американския вицепремиер Майк Пенс и съветника по националната сигурност на Белия Дом Джон Болтън, които сравниха страната с Либия. Чо Сон Хуй, заместник-министър на външните работи, обяви Пенс за „политически глупак“, а коментарите му за „необуздани и безразсъдни“, според съобщение на английски, публикувано от държавната информационна агенция на Пхенян KCNA.
Чо Сон Хуй предупреди, че страната му се приготвя за „ядрена размяна“, ако САЩ не се държат разумно на предстоящата среща на върха. „Ние също можем да накараме САЩ да опитат такава ужасна трагедия, която досега нито са преживявали, нито са сънували“, заяви той, като предупреди, че ще препоръча на Ким да отмени срещата, ако американските официални лица не променят риториката си.

„Огромни и могъщи“

Тръмп се хвана за думите му и на свой ред отправи заплаха: „Говорите за ядрените си възможности, но нашите са толкова големи и могъщи, че се моля на Господ никога да не бъдат използвани“, написа американският държавен глава.
Не се знае какво остава след отмяната на срещата, коментира Bloomberg. Президентът на САЩ по-рано заяви, че ако срещата на 12 юни пропадне, Вашингтон ще продължи да упражнява максимален икономически натиск над Ким и неговото правителство.
Все пак, Тръмп остави вратата за бъдеща среща на върха отворена и даде сигнали, че преговорите могат да продължат.
„Помислих си, че между теб и мен се оформя прекрасен диалог и в крайна сметка, единствено диалогът има значение“, пише държавният глава в писмото си. „Очаквам с нетърпение някой ден да се видим“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Майк Помпео: Отменихме срещата между Доналд Тръмп и Ким Чен-ун, защото нямаше големи шансове за успех

Майк Помпео: Отменихме срещата между Доналд Тръмп и Ким Чен-ун, защото нямаше големи шансове за успех

24 Май 2018 | 18:00 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Срещата между президента на САЩ Доналд Тръмп и лидера на Северна Корея Ким Чен-ун е отменена, защото „успешният й изход“ е бил малко вероятен, заяви американският държавен секретар Майк Помпео в четвъртък, цитиран от AFP.
„В този смисъл, не вярвам, че имаме основания да вярваме, че може да има успешен изход. През последните много дни, ние не получихме отговор на въпросите си към тях“, заяви Помпео пред американските конгресмени.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

CNN: Доналд Тръмп отмени планираната среща на върха с лидера на Пхенян

CNN: Доналд Тръмп отмени планираната среща на върха с лидера на Пхенян

24 Май 2018 | 17:18 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният глава на САЩ Доналд Тръмп обяви, че планираната за 12 юни в Сингапур среща със севернокорейския лидер Ким Чен-ун няма да се състои, предава американският телевизионен канал CNN.
„Много щях да се радвах да бъда там с Вас. За съжаление, въз основа на огромния гняв и откритата враждебност, изложени в последното ви изказване, чувствам, че е неуместно в този момент да се състои тази дълго планирана среща. Затова моля, нека това писмо да послужи като обявяване, че срещата на върха в Сингапур, за доброто на двете страни, но в ущърб на света, няма да се случи", се казва в писмо на Тръмп, адресирано до лидера на Пхенян Ким Чен-ун.
Срещата на върха в Сингапур щеше да е първата по рода си между американски и севернокорейски лидер.
Тръмп обяви решението си броени часове, след като стана ясно, че Северна Корея демонтира ядрено съоръжение в планиран ход, чрез който да демонстрира добрата воля на Пхенян в навечерието на планираната среща на върха със САЩ.


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sky News: Група от около 20 чуждестранни журналисти са били поканени да наблюдават унищожаването на севернакорейско ядрено съоръжение

Sky News: Група от около 20 чуждестранни журналисти са били поканени да наблюдават унищожаването на севернакорейско ядрено съоръжение

24 Май 2018 | 14:13 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Група от 20 чуждестранни журналисти са били поканени да наблюдават унищожаването на севернакорейско ядрено съоръжение Пхунгери, предава телевизионният канал Sky News, като уточнява, че кореспондентът им за Азия Том Чешър е бил единственият представител на британски оператор, присъствал на събитието, което се случва в навечерието на планираната среща на върха между лидерите на Пхенян и Вашингтон.
Чешър разказва, че е пътувал с влак през нощта в продължение на 12 часа, преди да стигне до североизточната част на страната, където е разположен Пхунгери. „Изкачихме се в планината и наблюдавахме детонацията от около 500 метра разстояние. Имаше огромна експлозия, можехме да я почувстваме – усетихме прахта, вълната топлина, беше изключително силна“, разказва британският журналист.
След това групата чуждестранни журналисти е присъствала на брифинг на заместник-директора на ядреното оръжие на Северна Корея, който сподели „безпрецедентни подробности" за ядрената програма на Пхенян, допълни Чешър.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Северна Корея демонтира ядрено съоръжение, твърдят медии

AFP: Северна Корея демонтира ядрено съоръжение, твърдят медии

24 Май 2018 | 13:53 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Северна Корея демонтира ядрено съоръжение в планиран ход, който цели да покаже добрата воля на Пхенян в навечерието на планираната среща на върха със САЩ, предава AFP, като се позовава на медийни доклади.
Пхенян обяви плана си за „пълно" разрушаване на съоръжение, разположено в североизточната част на страната, като отправи покана към чуждестранни журналисти да отразят събитието. На място са представители на британския телевизионен канал Sky News, които са станали свидетели на унищожаването на обекта.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Local (Франция): Еманюел Макрон пристига в Русия за преговори на високо ниво с лидера на Кремъл

The Local (Франция): Еманюел Макрон пристига в Русия за преговори на високо ниво с лидера на Кремъл

24 Май 2018 | 09:50 | Агенция "Фокус"
Санкт Петербург/Москва. Френският президент Еманюел Макрон пристига на посещение в Санкт Петербург, където ще се срещне с държавния глава на Руската федерация Владимир Путин за обсъждане на ядрената сделка с Иран и с конфликтите в Сирия и Украйна, отбелязва електронното издание The Local във френската си редакция.
Визитата на Макрон в Русия е първата след встъпването му в длъжност като президент на Франция и се провежда броени дни, след като германският канцлер Ангела Меркел се среща с лидера на Кремъл в черноморския курорт Сочи.
От редакцията подчертават, че между Европа и Русия са в ход дипломатически усилия за запазване на споразумението за ядрената програма на Техеран, след като по-рано този месец САЩ обявиха оттеглянето си от сделката. В Санкт Петербург лидерите на Франция и Русия ще „отделят време за задълбочена дискусия", уточниха от Елисейския дворец. В рамките на посещението си Макрон ще вземе участие в 22-рото издание на Петербургския международен икономически форум.
Срещата между Макрон и Путин ще се състои точно година, след като френския президент посрещна руския държавен глава във Версай. На пресконференцията след срещата Макрон обвини руските медии в разпространяването на „лъжлива пропаганда".
Този път Путин ще посрещне френския президент в Константиновския дворец, бивша резиденция на Петър Велики, разположена на около 20 километра от Санкт Петербург.
„Русия споделя позицията на по-голямата част от международната общност, включително на западните лидери", когато става дума за сделката с Иран, подчерта Александър Баунов от московския клон на на центъра „Карнеги“, като същевременно допълни, че Западът е осъзнал „неизбежността“ на диалога с Путин, за да бъде запазено споразумението с Иран.
„Меркел и Абе вече предприеха курс на „размразяване“ с Москва, а Макрон се страхува да не загуби предимството, което Франция винаги е имала с Русия", добави още Баунов.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Заместник-външният министър на Северна Корея: Срещата между Доналд Тръмп и Ким Чен-ун зависи от поведението на САЩ

Заместник-външният министър на Северна Корея: Срещата между Доналд Тръмп и Ким Чен-ун зависи от поведението на САЩ

24 Май 2018 | 06:01 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Многоочакваната среща на върха между САЩ и Северна Корея зависи от поведението на Вашингтон, заяви заместник-министърът на външните работи на Северна Корея Чоу Сон Хаи в изявление, предадено от държавната медия, цитирано от Sputnik.
„Дали САЩ ще се срещнат с нас в стая или ще се сблъскат с нас в ядрен двубой е изцяло зависимо от решението и поведението на самите тях“, заяви Чоу Сон Хаи.
Чоу предупреди, че ще поиска от лидерството на Северна Корея да преосмисли срещата в Сингапур на 12 юни, ако САЩ „се придържат към незаконни и възмутителни действия“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Майк Помпео: Северна Корея трябва да се разоръжи преди да говорим за икономическо облекчаване

Майк Помпео: Северна Корея трябва да се разоръжи преди да говорим за икономическо облекчаване

24 Май 2018 | 04:12 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният секретар на САЩ Майк Помпео заяви, че САЩ ще използват срещата между президента Доналд Тръмп и севернокорейския лидер Ким Чен-ун, за да настоява от Северна Корея да се откаже напълно и незабавно от своята ядрена оръжейна програма, преди да получи каквото и да е икономическо облекчение, пише британският вестник The Guardian.
Помпео допълни, че „много се надява“ срещата все пак да се състои на 12 юни.
Държавният секретар говори в Конгреса, ден след като Тръмп хвърли съмнение за датата на срещата в Сингапур, и изглежда сякаш постави изискването за едностранно разоръжаване преди да се предприемат реципрочни стъпки от САЩ. През изминалата седмица, старши представител на Северна Корея заяви, че тази позиция не е приемлива за Пхенян, пораждайки съмнения за това дали срещата ще се проведе.
Объркването около преговарящата позиция на администрацията на Тръмп повиши тревогите сред регионалните съюзници на Вашингтон, които са притеснени че американският президент може да допусне грешки в нетърпеливостта си да нарече срещата успех или да се обърне към военни действия, ако разговорите се провалят.
Заставайки пред комисията по външни работи, Помпео беше запитан няколко пъти за двете си скорошни срещи със севернокорейския лидер и какво има предвид САЩ под ядрено разоръжаване на Корейския полуостров, цел която и двете страни споделят, но която е отричана неясно защо.
„Мога да ви кажа какво ме е инструктирал президентът Тръмп с уважение към начина, по който ще подходим срещу Северна Корея“, заяви Помпео. „Няма да правим бартер за бартер. Няма да позволим на това да се разтегли във времето. Няма да предоставим икономическо облекчаване, докато след време имаме необратим комплект от действия – не думи, не обещания – предприети от севернокорейския режим.“


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Представител на Северна Корея нападна Майк Пенс

AFP: Представител на Северна Корея нападна Майк Пенс

24 Май 2018 | 03:13 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Заместник-министърът на външните работи на Северна Корея Чоу Сан Хаи нападна вицепрезидента на САЩ Майк Пенс, заради коментарите които той направи в скорошно телевизионно интервю, наричайки ги „невежи и глупави“, предава AFP.
„Не мога да прикрия изненадата си към толкова невежи и глупави коментари излизащи от устата на вицепрезидента на САЩ“, заяви Чоу Сан Хаи в изявление публикувано от държавната агенция на Северна Корея.
В телевизионно интервю през седмицата, Майк Пенс заяви че „би било голяма грешка за Ким Чен-ун да мисли, че може да разиграва Доналд Тръмп по време на срещата им“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: ООН вдигна забраната си за пътувания за севернокорейци, заради срещата между Доналд Тръмп и Ким Чен-ун

AFP: ООН вдигна забраната си за пътувания за севернокорейци, заради срещата между Доналд Тръмп и Ким Чен-ун

24 Май 2018 | 00:58 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Комисия на Съвета за сигурност на ООН се съгласи да вдигне забраната за пътуване на представители на Северна Корея пътуващи към Сингапур за планираната срещата между лидерите на САЩ и Северна Корея Доналд Тръмп и Ким Чен-ун, съобщава AFP.
Сингапур помоли комисията по санкциите да направи изключение за делегацията на Северна Корея, която ще присъства на срещата на върха на 12 юни и ще вземе участие в подготвителните срещи.
„Тази среща ще послужи като възможност за напредък на целта за мирно разрешение на севернокорейския ядрен въпрос и установяване на мир и стабилност на Корейския полуостров и региона“, пише посланикът на Сингапур в ООН Бурхан Гафур.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Доналд Тръмп заяви, че следващата седмица ще знае дали ще се проведе срещата със Северна Корея

Reuters: Доналд Тръмп заяви, че следващата седмица ще знае дали ще се проведе срещата със Северна Корея

24 Май 2018 | 00:13 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви в сряда, че следващата седмица ще знае дали срещата със севернокорейския лидер Ким Чен-ун ще се състои по план, предава Reuters.
Запитан от репортери дали срещата ще се проведе по план, Тръмп заяви: „Има всяка вероятност да се случи. Каквото и да стане, ще знаем следващата седмица. Ако отидем, мисля че това ще е страхотно нещо за Северна Корея“.
„Ще видим“, добави президентът, внасяйки елемент на съмнение.
Тръмп не поясни, обаче, дали предварителните разговори между представители на САЩ и Северна Корея в идващите дни, се очаква да изяснят ситуацията.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Китай към САЩ: Сега е моментът за мир със Северна Корея

Китай към САЩ: Сега е моментът за мир със Северна Корея

23 Май 2018 | 23:02 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Външният министър на Китай Ван И заяви в сряда, че ако САЩ желаят мир със Северна Корея, то сега е моментът за срещата между президента на САЩ Доналд Тръмп и лидера на Северна Корея Ким Чен-ун, предава Reuters.
„Заявих пред нашите американските колеги, че ако желаете да решите проблема, сега е моментът. Ако искате мир, сега е моментът. Ако искате да направите история, сега е моментът“, заяви Ван И по време на пресконференция с държавния секретар на САЩ Майк Помпео.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Китай обвини САЩ в липса на конструктивен диалог, заради военни учения в Тихия океан

AFP: Китай обвини САЩ в липса на конструктивен диалог, заради военни учения в Тихия океан

23 Май 2018 | 22:50 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. „Решението на САЩ да оттегли поканата си към Китай за предстоящите военноморски учения в Тихия океан е „неконструктивно“, заяви министърът на външните работи на Китай Ван И, предава AFP.
„Намираме това за много неконструктивен ход“, заяви Ван И по време на пресконференция с държавния секретар на САЩ Майк Помпео, след среща на двамата във Вашингтон.
„Това е решение, което е взето с лека ръка и не помага за взаимното разбиране между Китай и САЩ“, допълни китайският външен министър.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп заяви, че следващата седмица ще се разбере с точност за срещата с Ким Чен-ун

AFP: Доналд Тръмп заяви, че следващата седмица ще се разбере с точност за срещата с Ким Чен-ун

23 Май 2018 | 20:20 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че съдбата на срещата му с лидера на Северна Корея Ким Чен-ун ще се реши „следващата седмица“, предава AFP.
„Ще видим за срещата в Сингапур. Но може да се случи“, заяви Тръмп относно срещата на 12 юни. „Каквото и да стане ще разберем следващата седмица. Ако се случи, това ще е нещо страхотно за Северна Корея“, допълни той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Пентагонът: САЩ оттеглят поканата за Китай за съвместни учения в Тихия океан

Пентагонът: САЩ оттеглят поканата за Китай за съвместни учения в Тихия океан

23 Май 2018 | 19:21 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Пентагонът съобщи, че САЩ оттеглят поканата си за Китай за участие на ежегодните съвместни военноморски учения в Тихия океан „заради неговата продължаваща милитаризация“ на Южнокитайско море, предава AFP.
„Продължаващата милитаризация на Китай по спорните места в Южнокитайско море само засилва напрежението и дестабилизира района“, заяви прессекретарят на Пентагона подполковник Крис Лоугън.
„Ние оттегляме поканата си за флота на Китай за участие на ученията „Тихоокеанска периферия“ . Поведението на Китай не съответства с неговите принципи и цели“, допълни той.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Чосун Илбо“: Южнокорейските репортери все пак получиха разрешение да отразят затварянето на севернокорейския ядрен полигон

„Чосун Илбо“: Южнокорейските репортери все пак получиха разрешение да отразят затварянето на севернокорейския ядрен полигон

23 Май 2018 | 19:02 | Агенция "Фокус"
Сеул. Северна Корея разреши в последния момент на южнокорейските репортери да отразят закриването на ядрения полигон „Пунгери“ от сряда до петък. Миналата седмица като каприз Северна Корея ги заличи от списъка с поканените чужди репортери и отказа да им издаде виза, съобщава южнокорейското издание „Чосун Илбо“.
На 12 май Пхенян покани подбрани репортери от пет държави – Южна Корея, САЩ, Великобритания, Китай и Русия да отразят събитието, но промени мнението си за южнокорейските след поредния вътрешнокорейски спор. Южнокорейските репортери, избрани от медии, които не са твърде критични към пхенянския режим временно се оказаха в своеобразно „висящо“ положение в Пекин.
Журналистите излетяха със севернокорейски самолет от Пекин във вторник сутринта до Вонсан в Северна Корея – най-близкото летище до „Пунгери“. Осемте южнокорейски журналисти стояха в Пекин до вторник през нощта в случай, че Северна Корея промени мнението си, но след това се върнаха в Сеул. В сряда сутринта те получиха изненадващо разрешение за полет до Вонсан и се наложи да се качат на специално подготвен чартърен полет, организиран от южнокорейското правителство.


Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Майк Помпео заяви, че срещата на високо равнище между САЩ и Северна Корея зависи от Ким Чен-ун

AFP: Майк Помпео заяви, че срещата на високо равнище между САЩ и Северна Корея зависи от Ким Чен-ун

23 Май 2018 | 18:40 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният секретар на САЩ Майк Помпео заяви, че планираната среща на високо равнище между президента Доналд Тръмп и лидера на Северна Корея Ким Чен-ун в момента зависи от властите в Пхенян, предава AFP.
На въпрос дали срещата, планирана в Сингапур на 12 юни, ще се проведе, Помпео заяви, че „решението в крайна сметка е на председателя Ким“.
„Той поиска срещата, президентът ни се съгласи да го срещне“, обясни държавният секретар. „Надявам се, че срещата ще се проведе“, допълни той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

CNN: Доналд Тръмп обвинява Китай за промяната на тона на Северна Корея

CNN: Доналд Тръмп обвинява Китай за промяната на тона на Северна Корея

23 Май 2018 | 06:25 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Доналд Тръмп обвинява Китай за промяната на тона на Северна Корея, предава американският телевизионен канал CNN.
Историческата среща между американския президент Доналд Тръмп и севернокорейския лидер Ким Чен-ун, планирана за 12 юни в Сингапур е поставена под съмнение.
Миналата седмица Северна Корея промени тона си и заплаши да се оттегли от срещата.
„Има малка вероятност да не се получи“, заяви Доналд Тръмп в Овалния кабинет, имайки предвид предстоящата среща, „Това не значи, че въобще няма да се случи във времето напред, но може да не стане на 12 юни“, добави Тръмп.
Той отново обвини Китай в намеса в дипломатическите работи на Северна Корея, като каза, че Китай е виновен за новия по-остър тон на Пхенян след срещата между Ким Чен-ун и китайския президент Си Дзинпин по-рано през май.
„Мисля,че тонът се промени след тази среща и не бих казал, че съм доволен от това“, каза Тръмп.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Economist: Северна Корея припомни на света защо предишните мирни преговори се проваляха

The Economist: Северна Корея припомни на света защо предишните мирни преговори се проваляха

21 Май 2018 | 02:45 | Агенция "Фокус"
Сеул. Слънцето огря демилитаризираната зона между двете Кореи на 27 април, денят в който президентът на Южна Корея Мун Дже-ин се срещна с лидера на Северна Корея Ким Чен-ун, в една изненадващо топла среща, в която двамата се съгласиха за „пълното ядрено разоръжаване“ на полуострова, пише британският вестник The Economist.
На 16 май климатът беше съвсем различен, подобно на новините. Гръмотевични бури удариха Сеул, след като Северът обяви че отменя разговорите на високо равнище с Юга, които самият той беше предложил 24 часа по-рано. Режимът в Пхенян също заплаши да се откаже от срещата на върха между Ким Чен-ун и президентът на САЩ Доналд Тръмп, насрочена за 12 юни в Сингапур.
Северна Корея даде две причини за своя гняв: постоянните военни учения между САЩ и Южна Корея, към които досега е мълчал, и настояването на САЩ за едностранен отказ от ядрените оръжия на Северна Корея – условието, при което САЩ се съгласи за преговори от самото начало.
Изявленията разменени между официалните информационни агенции на двете страни, показаха много ясно че икономическата подкрепа не би била задоволителна компенсация за ядрено разоръжаване, както самият Ким изглежда, че предлагаше.
Нетърпението на Доналд Тръмп да направи история пред световните медии нямаше да убегне на Ким Чен-ун. Нито пък желанието на Южна Корея за мир.
В Южна Корея изненадващото решение на Пхенян не изглеждаше да нарани оптимизма сред населението. В социалните медии почти никой не упрекна Ким Чен-ун. Много изразиха симпатия. „Ким Чен-ун е прав. Не трябва да притискаме Северна Корея в ъгъл“, гласи едно от популярните мнения.
Министерството на обединението на Южна Корея заяви, че решението на Севера e такова, „за което може да се съжалява“.
Офисът на Мун Дже-ин дори не стигна толкова далеч, заявявайки че решението е „просто част от процеса“.
Белият дом заяви, че няма индикации за отмяна на срещата в Сингапур.
Северна Корея твърди, че срещата може да се проведе само, ако САЩ са „искрени“ относно желанието си за подобряване на отношенията. Но искреността на Северна Корея е тази, която винаги е била под въпрос. Най-малкото, тази бъркотия е напомняне, че допреди няколко месеца Ким Чен-ун беше виждан като несигурен и войнствен. Имаме малко причини да си въобразяваме, че се е променил.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Южна Корея и САЩ ще работят за провеждането на срещата на високо равнище със Северна Корея

Reuters: Южна Корея и САЩ ще работят за провеждането на срещата на високо равнище със Северна Корея

20 Май 2018 | 10:37 | Агенция "Фокус"
Сеул. Президентите на САЩ и на Южна Корея Доналд Тръмп и Мун Джей-ин проведоха дискусия, след която обявиха, че ще работят за това срещата на високо равнище САЩ-Северна Корея да се проведе, след като Пхенян заплаши, че ще се оттегли от преговорите на високо равнище, предава Reuters.
„Двамата лидери ще работят отблизо за успешното провеждане на срещата на високо равнище САЩ-Северна Корея на 12 юни“, съобщава източник от южнокорейското президентство. Мун и Тръмп ще се срещнат лично във вторник във Вашингтон преди срещата между лидера на Северна Корея и Доналд Тръмп на 12 юни в Сингапур.
По-рано главният преговарящ на Северна Корея Ри Сон-гуон заяви, че страната му няма да води преговори, освен ако условията ѝ не бъдат изпълнени и постави под въпрос американско-южнокорейските учения „Максимална буря“ в Южна Корея.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP:  Северна Корея настоява Южна Корея да им върне обратно 12 сервитьорки

AFP: Северна Корея настоява Южна Корея да им върне обратно 12 сервитьорки

20 Май 2018 | 06:28 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Северна Корея настоява Южна Корея да им върне обратно 12 сервитьорки, за които твърди, че са отвлечени против волята им, предава AFP.
Те са работели в държавен севернокорейски ресторант в Китай. Управителят на ресторанта признава, че ги излъгал и ги е принудил да го последват по нареждане на южнокорейските тайни служби.
„Южнокорейските власти трябва незабавно да върнат нашите гражданки обратно при семействата им и това ще покаже воля за подобряване на двустранните отношения“, заявяват от Пхенян.
Сеул настоява, че те са избягали по собствено желание.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

CNN: Пхенян няма да даде визи на южнокорейци, които искат да присъстват на закриването на ядрения полигон

CNN: Пхенян няма да даде визи на южнокорейци, които искат да присъстват на закриването на ядрения полигон

19 Май 2018 | 06:57 | Агенция "Фокус"
Сеул. Пхенян няма да даде визи на южнокорейци, които искат да присъстват на закриването на ядрения полигон, предава американският тел3евизионен канал CNN
Говорител на южнокорейското Министерство на обединението е съобщил, че всички молби за визи на южнокорейски журналист, които са заявили желание да присъстват на закриването на ядрения полигон Пунгие-ри са били отхвърлени
Според севернокорейските власти полигонът ще бъде закрит най-рано на 23 май, като на закриването се очакваше да присъстват журналисти от Китай, Русия, Южна Корея, САЩ и Великобритания.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent: Доналд Тръмп предупреди Ким Чен-ун, че може да завърши като Муамар Кадафи, ако не се съгласи на ядрено споразумение

The Independent: Доналд Тръмп предупреди Ким Чен-ун, че може да завърши като Муамар Кадафи, ако не се съгласи на ядрено споразумение

18 Май 2018 | 02:57 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп предупреди лидера на Северна Корея Ким Чен-ун, че ако не се съгласи на ядрено споразумение ще бъде „унищожен“ и третиран със същия маниер както убития лидер на Либия Муамар Кадафи, пише британският вестник The Independent.
В коментар към репортери, който изначало имаше цел да успокои Ким, Тръмп заяви, че безопасността му ще бъде подсигурена и че той ще остане начело на своята държава, независимо от постигнатия резултат от срещата.
Въпреки това, Тръмп обяви че ако сделка не се осъществи, севернокорейския лидер може да бъде третиран много по-твърдо.
„Либийският модел беше много различен модел. Ние унищожихме тази страна. Никога не сме казвали на Кадафи „Ние ще ти осигурим защита“. Ние отидохме и го унищожихме и направихме същото нещо с Ирак“, заяви Тръмп.
Той допълни: „Този модел ще се повтори, ако не сключим споразумение“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Президентът на САЩ Доналд Тръмп ще търси как да помири Ким Чен-ун

Reuters: Президентът на САЩ Доналд Тръмп ще търси как да помири Ким Чен-ун

17 Май 2018 | 23:16 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп ще търси как да помири лидера на Северна Корея Ким Чен-ун, след като от Пхенян заплашиха да се откажат от срещата на върха, предава Reuters.
Тръмп заяви, че сигурността на Ким ще бъде гарантирана независимо от това каква сделка ще бъде сключена и добави, че страната му няма да последва съдбата на Либия на Муамар Кадафи.
Американският президент заяви, че доколкото той знае срещата с Ким все още се подготвя, но най-вероятно севернокорейския лидер е бил повлиян от Китай след двете скорошни визити там.
„Северна Корея всъщност си говори с нас за срещата и всичко останало, сякаш нищо не се е случило“, заяви Тръмп.
„Не можем да оставим страната да има ядрени оръжия. Просто не можем да го направим“, допълни още Доналд Тръмп по отношение на Северна Корея.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Белият дом: Ако севернокорейците искат да се срещнем, ние ще бъдем там

Белият дом: Ако севернокорейците искат да се срещнем, ние ще бъдем там

17 Май 2018 | 20:51 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ дадоха ясен сигнал, че имат готовност да продължат с подготовката срещата на върха между американския президент Доналд Тръмп и севернокорейския лидер Ким Чен-ун, връщайки топката в полето на Пхенян, след като изолираната комунистическа страна заплаши да отмени планираните разговори, предава AFP.
„Ако севернокорейците искат да се срещнем, ще бъдем там", увери говорителят на Белия дом Сара Сандърс пред журналисти. „Президентът е готов и ще бъде готов да се срещне и на този етап ние продължаваме да напредваме с подготовката" на срещата.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Voice of America:  САЩ и Южна Корея продължават съвместните учения

Voice of America: САЩ и Южна Корея продължават съвместните учения

17 Май 2018 | 06:25 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Сеул. САЩ и Южна Корея продължават съвместните учения, предава радио Voice of America.
Въпреки заплахите на Северна Корея да отмени насрочената за 12 юни между Ким Чен-ун и американския президент Доналд Тръмп и отмяната на предвидената за вчера среща между делегации от Северна и Южна Корея официални лица от Пентагона са заявили, че предвидените съвместни пролетни учения ще се проведат според предварителните планове.
„Тези отбранителни учения са част от алианса между САЩ и Република Корея, те са ежегодни рутинни учения за поддържане на бойната готовност. Без да коментираме спецификата на тези учения, техният отбранителен характер е ясен от много десетилетия и не се е променял“, зави полковник Роб Манинг, говорител на Пентагона.
Северна Корея нарече тези учения „репетиция за нахлуване“.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Джон Болтън: Шансовете са в полза на провеждането на срещата на високо равнище САЩ-Северна Корея

Джон Болтън: Шансовете са в полза на провеждането на срещата на високо равнище САЩ-Северна Корея

16 Май 2018 | 20:32 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Съветникът по национална сигурност в Белия Дом Джон Болтън заяви, че шансовете все още са в полза на провеждането на среща на високо равнище между президента на САЩ Доналд Тръмп и лидера на Северна Корея Ким Чен-ун, въпреки заплахите на Пхенян, че ще отмени безпрецедентното събитие, предава Reuters.
„Това са шансовете според мен. Опитваме се да сме и оптимисти, и реалисти едновременно“, заяви Болтън. „Що направим всичко по силите си срещата да бъде успешна, но няма да отстъпим от целите на срещата, които са пълно, проверимо и необратимо ядрено разоръжаване на Северна Корея“, допълни той.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Чосун Илбо“ : Японските медии са пренебрегнати при раздаването на покани за отразяването на затварянето на севернокорейския ядрен полигон

„Чосун Илбо“ : Японските медии са пренебрегнати при раздаването на покани за отразяването на затварянето на севернокорейския ядрен полигон

16 Май 2018 | 17:55 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Япония е пренебрегната от Северна Корея при разпращането на поканите до международната преса за затварянето на ядрения полигон в Пунгиери в провинция Хамьонг, което ще се проведе по-късно този месец, пише „Чосун Илбо“.
Северна Корея съобщи, че ще покани медии от пет държави, защото няма достатъчно място за други на полигона. Ще бъдат поканени медии от Великобритания, Южна Корея, САЩ, Китай и Русия. Това доведе до спекулации, че Пхенян нарочно иска да изолира Япония от бъдещите преговори за пълното си ядрено разоръжаване.
По-рано Япония заяви, че Северна Корея трябва да премахне и програмата си за балистични ракети среден и къс обхват – нещо, от което никоя друга държава не се притеснява. По-рано севернокорейският вестник „Родонг Синмун“ заяви, че японският министър председател Шиндзо Абе „ще се опита с обичайните си жалки номера да удължи обречения си политически живот, но че ще изложи противната си особа пред света“.
Същевременно японският вестник „Санкей Шимбун“ написа, че Северна Корея със затварянето на ядрения си полигон „се опитва да представи поредния театър пред света“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ZDF: Пхенян отхвърли предложението да се откаже от ядрения си арсенал в замяна на икономическа помощ

ZDF: Пхенян отхвърли предложението да се откаже от ядрения си арсенал в замяна на икономическа помощ

16 Май 2018 | 15:47 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Пхенян отхвърля категорично предложението за отказ от ядрения си арсенал в замяна на икономическа помощ за страната. Съответното изявление бе направено от министъра на външните работи на изолираната комунистическа страна, предава германският телевизионен канал ZDF, като се позовава на севернокорейската държавна информационна агенция KCNA.
По-рано бе съобщено, че планираната среща на върха с американския президент Доналд Тръмп няма да се състои, ако САЩ продължават да настояват Северна Корея да се откаже от ядрената си програма.

Превод и редакция:Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Белият дом: Все още се надяваме, че срещата между Доналд Тръмп и Ким Чен-ун ще се състои

Белият дом: Все още се надяваме, че срещата между Доналд Тръмп и Ким Чен-ун ще се състои

16 Май 2018 | 15:26 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Белият дом „все още се надява", че срещата на върха между държавния глава на САЩ Доналд Тръмп и севернокорейския лидер Ким Чен-ун ще се състои, въпреки заплахата на Пхенян да я отмени, предава AFP.
„Все още се надяваме, че срещата ще се състои и ние ще продължим по този път", заяви говорителят на Белия дом Сара Сандърс пред телевизионния каналFox News. „В същото време... ние бяхме подготвени, че това може да са трудни преговори", допълни Сандърс.

Превод и редакция:Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Северна Корея с нова заплаха към САЩ за отмяна на срещата между Доналд Тръмп и Ким Чен-ун

AFP: Северна Корея с нова заплаха към САЩ за отмяна на срещата между Доналд Тръмп и Ким Чен-ун

16 Май 2018 | 06:05 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Северна Корея заплаши в сряда да отмени предстоящата среща между лидера Ким Чен-ун и президента на САЩ Доналд Тръмп, ако Вашингтон продължи да натиска в своето искане Пхенян едностранно да се откаже от ядрения си арсенал, съобщава AFP.
Ако администрацията на Тръмп „ни притиска и едностранно изисква да се откажем от ядрените си оръжия, ние няма да имаме повече интерес да водим разговори и ще трябва да преосмислим дали ще участваме в предстоящата среща между Северна Корея и САЩ“, заяви първият заместник-външен министър на Северна Корея Ким Кие-гуан в изявление съобщено от официалната агенция „KCNA“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Hill: Северна Корея предупреди САЩ, че може да се откаже от планираната среща на 12 юни

The Hill: Северна Корея предупреди САЩ, че може да се откаже от планираната среща на 12 юни

15 Май 2018 | 23:29 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Северна Корея обяви във вторник, че планираната срещу между Ким Чен-ун и Доналд Тръмп през следващия месец е поставена под риск, заради двустранни военни учения между САЩ и Южна Корея, пише The Hill.
Северна Корея обяви, че прекратява разговорите си с Южна Корея и силно намекна чрез объркващо изявление от държавната агенция на страната, че военните учения сериозно са заплашили съдбата на историческата среща.
„САЩ също ще трябва внимателно да обсъди съдбата на планираната срещу между Северна Корея и САЩ в светлината на тази провокативна военна врява създадена заедно с южнокорейските власти“, съобщи държавната агенция на Северна Корея в изявление предадено от агенция „Yonhap“ в Южна Корея.
От държавната агенция на Северна Корея заявиха, че ученията между военновъздушните сили на Южна Корея и САЩ са „международна военна провокация“, която цели да подрине последните дипломатически разговори.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: САЩ напредват с организацията на срещата със Северна Корея

AFP: САЩ напредват с организацията на срещата със Северна Корея

15 Май 2018 | 22:53 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ заявиха във вторник, че напредват с приготовленията за срещата на върха следващия месец между президента на САЩ Доналд Тръмп и лидера на Северна Корея Ким Чен-ун, съобщава AFP.
„Продължаваме да планираме срещата“, заяви говорителката на Държавния департамент Хедър Науърт пред репортери, допълвайки че Вашингтон не е получил никакви индикации за промяна на позицията от Северна Корея.
Южнокорейската агенция „Yonhap“ съобщи, че Пхенян е поставил под въпрос срещата на 12 юни, заради съвместни военни учения между САЩ и Южна Корея.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

VOA: Защо Сингапур е идеален за срещата между САЩ и Северна Корея

VOA: Защо Сингапур е идеален за срещата между САЩ и Северна Корея

15 Май 2018 | 05:14 | Агенция "Фокус"
Сингапур. Историческата среща на върха между САЩ и Северна Корея ще се състои през месец юни в Сингапур, около 5 000 километра южно от Севернокорейската столица Пхенян, пише Voice of America.
Ето няколко причини защо малката град-държава беше избрана като местоположение за срещата.


Сигурност:


Сингапур има добро досие на организиране на международни събирания от топ ниво за кратък период от време. Еднопартийното управление, откакто Сингапур получи независимост през 1965 година, е подсигурило стабилност и е отгледало състояние на сигурност, което е едно от най-ефикасните в света.


Предишен опит:


Сингапур също беше домакин на историческа среща между китайския президент Си Дзинпин и тогавашният тайвански президент Ма Инцзю през ноември 2015 година. Тази среща – първата между лидерите на правителствата на Китай и Тайван откакто гражданската война свърши седем десетилетия по-рано – беше уредена под облак от потайнство.


Дипломатически връзки:


Сингапур е голям търговски партньор със САЩ, вторият най-голям азиатски инвеститор, и дългогодишен поддръжник на военното им присъствие в азиатско-тихоокеанския регион. Сингапур е и регионалната централа на големи американски компании включително „Google“, „Facebook“ и „Airbnb“.

Сингапур е една от около шепа държави в света, в която Северна Корея има посолство. Севернокорейски държавни компании са извършвали легален и нелегален бизнес със сингапурски компании в миналото. Градът-държава официално прекрати търговските си взаимоотношения със Северна Корея през 2017 година, за да спази международните санкции.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

VOA: Доналд Тръмп се отблагодари на Сингапур за приемането на срещата между него и Ким Чен-ун

VOA: Доналд Тръмп се отблагодари на Сингапур за приемането на срещата между него и Ким Чен-ун

11 Май 2018 | 23:35 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп е разговарял с министър-председателя на Сингапур Ли Сян Лун, ден след като обяви че срещата му с лидера на Северна Корея Ким Чен-ун ще се състои в азиатската град-държава, пише Voice of America.
От Белия дом заявиха в петък, че Доналд Тръмп е благодарил на Ли Сян Лун за готовността му да бъде домакин на срещата на 12 юни. В изявлението се казва още, че двамата лидери са обсъдили регионалната сигурност в Индо-тихоокеанската област и препотвърдиха отношенията между САЩ и Сингапур.
От Белия дом допълниха още, че отношенията със Сингапур са едни от най-близките партньорства на САЩ в Азия за повече от 50 години.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: САЩ заявиха, че ядреното разоръжаване на Северна Корея ще изисква „надеждна проверка“

Reuters: САЩ заявиха, че ядреното разоръжаване на Северна Корея ще изисква „надеждна проверка“

11 Май 2018 | 23:16 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният секретар на САЩ Майк Помпео заяви в петък, че пълното ядрено разоръжаване на Северна Корея ще изисква „надеждна проверка“, предава Reuters.
Южнокорейският министър на външните работи Кан Кюн-уа настоя, че санкциите срещу Северна Корея няма да бъдат вдигани преди срещата между президента на САЩ Доналд Тръмп и лидера на Северна Корея Ким Чен-ун на 12 юни.
„В пълно съгласие сме, че санкциите ще се запазят докато и освен ако не видим забележими и значими действия предприети от Северна Корея по отношение на ядреното разоръжаване“, заяви Кан Кюн-уа в съвместна пресконференция с Майк Помпео във Вашингтон.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Майк Помпео: САЩ ще помогне на Северна Корея да стане богата държава, ако се разоръжи

Майк Помпео: САЩ ще помогне на Северна Корея да стане богата държава, ако се разоръжи

11 Май 2018 | 22:42 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният секретар на САЩ Майк Помпео заяви в петък, че ако Северна Корея се съгласи да се откаже от ядрения си арсенал, Вашингтон ще помогне на Пхенян да възстанови малката си икономика, предава AFP.
„Ако Северна Корея предприеме смели мерки за бързо ядрено разоръжаване, САЩ са готови да работят със Северна Корея за постигане на просперитет наравно с нашите приятели от Южна Корея“, заяви Помпео.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Ангела Меркел пристига в Сочи на 18 май, за да обсъжда иранската ядрена сделка

ТАСС: Ангела Меркел пристига в Сочи на 18 май, за да обсъжда иранската ядрена сделка

11 Май 2018 | 16:52 | Агенция "Фокус"
Москва. Германският канцлер Ангела Меркел ще посети руският черноморски курорт Сочи на 18 май, за да обсъди с президента на Русия Владимир Путин широк кръг от международни теми, включително ядрената сделка с Иран. Това заяви пред журналистите и.д. помощник на президента Юрий Ушаков, цитиран от руската агенция ТАСС.
„Вече говорихме за това и вече е известно, че на 18 май ще се състои много важен контакт на нашия президент. Това е работната визита на германския канцлер Ангела Меркел“, заяви Ушаков. „Знае се, че ще бъдат обсъдени двустранните отношения, но, разбира се, акцентът ще бъде поставен на актуалната международна проблематика“.
Представителят на Кремъл уточни, че „сред тях са и иранската сделка, и разрешаването на сирийската криза, и украинската криза и т.н., всички възможни и невъзможни теми на международния дневен ред“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Путин и Ердоган са подчертали значението на иранската сделка за международната сигурност

ТАСС: Путин и Ердоган са подчертали значението на иранската сделка за международната сигурност

11 Май 2018 | 15:50 | Агенция "Фокус"
Москва. Президентите на Русия и Турция Владимир Путин и Реджеп Таийп Ердоган, в хода на състоял се телефонен разговор, са подчертали, че Съвместния всеобхватен план за действие (СВПД) по иранската ядрена програма има важно значение за международната сигурност и са се договорили за координация на по-нататъшните ходове в този контекст. Това съобщи пресслужбата на Кремъл, предава ТАСС.
„Обсъдена е ситуацията, свързана с едностранното излизане на САЩ от СВПД по иранската ядрена програма. Подчертано е, че съхранението на СВПД има важно значение за международната и регионалната сигурност, както и за режима на глобално неразпространение. Потвърдена е решителната настройка на Русия и Турция за по-нататъшно сътрудничество с другите участници в Плана за действие и за координация на ходовете в този контекст“, се казва в съобщението.
В хода на разговора, състоял се по инициатива на турската страна, Ердоган „е поздравил топло Владимир Путин за 73-ата годишнина от Победата във Великата Отечествена война и с встъпването му в длъжност като президент на Руската Федерация“.
Путин и Ердоган също така са обсъдили въпроси за разрешаването на сирийската криза и реализацията на ключовите двустранни проекти.
ТАСС припомня, че във вторник президентът на САЩ Доналд Тръмп обяви излизането на Вашингтон от СВПД – сделка, която ограничава ядрените разработки на Техеран в замяна на отмяна на санкциите на Съвета за сигурност на ООН и едностранните ограничителни мерки, въведени навремето от САЩ и Европейския съюз.
Великобритания, Германия и Франция сигнализираха, че имат намерение да продължат да изпълняват СВПД. Властите на Иран заявиха, че ще обявят своята позиция, след като проведат преговори с останалите участници в сделката. МВнР на Русия заяви, че Москва е разочарована от действията на Вашингтон.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ангела Меркел: Действията на САЩ подриват доверието в международните институции

Ангела Меркел: Действията на САЩ подриват доверието в международните институции

11 Май 2018 | 15:02 | Агенция "Фокус"
Берлин. Канцлерът на Германия Ангела Меркел заяви, че едностранният отказ на САЩ от споразумението за ядрената програма на Иран подрива доверието в международния ред, съобщи немското издание Welt, предава РИА Новости.
Според думите на канцлера, излизането на САЩ от сделката с Иран за ядрената му програма е нанесло сериозни вреди на международната общност. Едностранният отказ от договора „подкопава доверието в международния ред, неправилно е да се разваля едностранно споразумение, одобрено от Съвета за сигурност на ООН“, заяви Меркел в хода на изказване в Мюнстер.
„И в тежки времена ние правим избор в полза на засилване на многостранността. Това е задача, която седи остро пред нас“, заяви канцлерът. Тя добави, че многостранността е заплашена не само от отказа от иранското ядрено споразумение, но и от излизането на САЩ от Парижкото споразумение за климата. При това Меркел добави, че засега не е известно доколко ще е жизнеспособна иранската ядрена сделка без САЩ.
Тя отбеляза, че излизането на САЩ от споразумението с Иран не поставя под въпрос сътрудничеството между Европа и Америка. „Продължавам да се застъпвам за трансатлантическото партньорство“, подчерта Меркел.
РИА припомня, че по-рано президентът на САЩ Доналд Тръмп обяви, че САЩ излизат от споразумението с Иран за ядрената му програма, постигнато между „шесторката“ международни посредници (Русия, САЩ, Великобритания, Китай, Франция и Германия) през 2015 година. Освен това, американският държавен глава обяви възстановяването на всички санкции, чието действие бе преустановено като резултат от постигнатата сделка.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Владимир Путин и Еманюел Макрон, Санкт Петербург, Русия, 24 май 2018
Владимир Путин и Еманюел Макрон, Санкт Петербург, Русия, 24 май 2018

ВИДЕО
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща катерица
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща ...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.