НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 21:29


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Sputnik: „Ислямски джихад“ заплаши Тел Авив, ако насилието в Газа не спре

Sputnik: „Ислямски джихад“ заплаши Тел Авив, ако насилието в Газа не спре

24 Май 2018 | 05:22 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Палестинското съпротивително движение „Ислямски джихад“ заплаши да извърши бомбени атаки над Тел Авив, ако Израел продължава своята „агресия“ в Ивицата Газа, предава Sputnik.
Говорителят на движението Дауд Шихаб заяви в сряда, че движението ще извърши терористични атаки в Тел Авив, ако Израел продължи със своята „агресия“ към хора в града Газа.
„Имаме способността да извършим подобно нещо. Нямаме какво да губим. Никой няма да има право да ни държи отговорни за ескалацията. В същото време Нетаняху няма да продължи със своята измама, за да оправдае провалите си“, заяви Шихаб.
Той допълни още, че скорошните въздушни удари на Израел в Газа са знак на „загубата, провалът и безпомощността в лицето на истината“ на израелския режим в Тел Авив.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Авигдор Либерман представи план за защита на живеещите израелски граждани в северен Израел

Sputnik: Авигдор Либерман представи план за защита на живеещите израелски граждани в северен Израел

24 Май 2018 | 02:03 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Министърът на отбраната на Израел Авигдор Либерман разкри план за повишаване на отбранителните мерки за общностите в северен Израел, предава Sputnik.
Според „Jerusalem Online“ планът „Щит на Севера“ ще бъде изпълнен в около 300 общности разположени на около 28 мили от сирийската граница. Около 550 публични убежища, 800 училища и 65 болници и клиники ще видят увеличение на защитните мерки.
Ако добавената отбрана не е достатъчна, планът на Либерман също призовава представителите на общини да подпомогнат построяването на частни бомбоубежища в 200 000 израелски домове.
Новите мерки, които ще струват около 279 милиона долара на година, ще отнемат пет години за завършване.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Израелски самолети нанесоха удари по  подземни цели на „Хамас“ в Ивицата Газа

ТАСС: Израелски самолети нанесоха удари по подземни цели на „Хамас“ в Ивицата Газа

23 Май 2018 | 06:57 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Израелски самолети нанесоха удари по подземни цели на „Хамас“ в Ивицата Газа и по две цели на морската полиция на движението в отговор на нарушение на границата и запалване на граничен пост, предава TACC.
„Преди малко самолети на Военновъздушните сили на Израел нанесоха удари по подземната инфраструктура на „Хамас“ в северната част на Ивицата Газа, а също и по два допълнителни обекта, принадлежащи на военно-морските сили на терористичната организация „Хамас“. Ударите бяха нанесени в отговор на проникване вторник сутринта на няколко терориста в Израел и запалване на военен пост“, се казва в изявление на израелската армия.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Независимая газета“: Как ще реагира Москва на войната между Сирия и Израел

„Независимая газета“: Как ще реагира Москва на войната между Сирия и Израел

23 Май 2018 | 01:18 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Как ще реагира Москва на войната между Сирия и Израел, пита вестник “Независимая газета“.
Башар Асад прехвърля войски в югозападната част на страната, а Израел се готви за преки военни действия със сирийската армия и иранските опълченци. Военно-космическите сили на Русия едва ли поддържат войската на Дамаск в настъплението й в провинциите Ел Кунейтра и Дераа. Според арабските средства за масова информация сирийската армия се готви за мащабно настъпление към тези две провинции. Очаква се освободените от приключилите бойни действия в района на Дамаск да бъдат насочени в това направление.
Именно тази провинция се намира на линията на разграничение, зад която се намира израелската част на Голанските възвишения . От там бяха обстрелвани израелски позиции, в отговор на което Израел нанесе въздушни удари по цели в Сирия, за които твърди, че принадлежат на иранските сили или на „Хизбула“.
Израелската армия ще реагира еднозначно на засилена бойна активност в този район, а сирийските части ще трябва да действат без подкрепата на Русия, защото Русия едва ли би влязла в открит военен конфликт с Израел.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Examiner: Първите удари с F-35 бяха нанесени от израелски пилоти

Washington Examiner: Първите удари с F-35 бяха нанесени от израелски пилоти

22 Май 2018 | 21:02 | Агенция "Фокус"
Ерусалим. Израел стана първата страна в света, която нанесе въздушни удари, използвайки многоцелевия изтребител от пето поколение F-35, съобщи във вторник командващият Военновъздушните сили на страната генерал-майор Амикам Норкин, цитиран от американското консервативно издание Washington Examiner.
„Самолетите „Адир“ (F-35) вече функционират и изпълняват бойни мисии“, заяви Норкин по време на конференция, организирана от ВВС на Израел в Херцелия. „Всъщност, ние нанесохме първите удари с F-35 в света. Вече атакувахме два пъти в Близкия Изток, използвайки F-35 и по този начин станахме първите на планетата, които са го правили. ВВС на Израел са пионери и световен лидер в употребата на въздушните сили“.
Норкин представи и снимки на летящ над Бейрут F-35 по време на конференцията.
Командирът на израелските ВВС заяви още, че след използването на F-35 за въздушните удари в Близкия Изток, военните обсъждат как да се възползват от неговите способности.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Израел привика посланиците на Испания, Словения и Белгия заради гласуването за Газа в ООН

AFP: Израел привика посланиците на Испания, Словения и Белгия заради гласуването за Газа в ООН

21 Май 2018 | 19:32 | Агенция "Фокус"
Ерусалим. Израел призова посланиците на Испания, Словения и Белгия заради начина по който гласуваха страните им в предложението в ООН за провеждане на международно разследване за смъртта на десетки палестинци на границата на Ивицата Газа, заявиха от израелското Външно министерство в понеделник, предава AFP.
Испанският и словенският посланици са привикани в понеделник, а белгийският във вторник, се обяснява в съобщението.
Агенцията на ООН по човешките права гласува в петък да изпрати международен екип за разследване на военните престъпления, който да проучи обстоятелствата около действията на Израел. Трите европейски страни бяха сред 29-те, които гласуваха в полза на предложението

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

SZ: Реджеп Тайип Ердоган нападна Израел с нови нацистки сравнения

SZ: Реджеп Тайип Ердоган нападна Израел с нови нацистки сравнения

21 Май 2018 | 10:32 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Държавният глава на Турция Реджеп Тайип Ердоган изглежда работи усилено на фронта на мюсюлманските държави срещу Израел и САЩ: лидерът на Анкара си позволи да направи нови паралели между правителството на Бенямин Нетаняху и нацисткия режим, коментират в редакцията на германския национален ежедневник Die Sueddeutsche Zeitung.
В рамките на извънредна среща на върха на Организацията за ислямско сътрудничество (ОИК) в Истанбул турският президент направи сравнение на израелските действия срещу палестинците в Ивицата Газа с методите на нацистите в Третия райх. Ердоган заяви: „Децата на хората, които са били измъчвани по време на Втората световна война в концентрационни лагери по всеки възможни начини, за съжаление, днес използват същите методи като нацистите срещу невинните палестинци".
„Няма никаква разлика между жестокостта, нанесена на евреите преди 75 години в Европа и жестокостта, с която се сблъскват нашите братя от Ивицата Газа днес", коментира турският лидер. Същевременно Ердоган не пропусна да заключи, че САЩ са част от този проблем.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu agency: Израел нанесе удари по територията на Сирия

Anadolu agency: Израел нанесе удари по територията на Сирия

20 Май 2018 | 02:01 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Израелски танкове са обстрелвали от Голанските възвишения позиции на „Хизбула“ в Южна Сирия, предава Anadolu Agency.
Експлозии са били чути и в района на военното летище Деир ез Зор, като се предполага, че също са резултат от израелски атаки в района.
Няма коментари нито от страна на Израел, нито от страна на Сирия. Не се съобщава за жертви и пострадали.
Израел обвинява Иран и поддържаната от него групировка „Хизбула“, че се опитват да се окопаят в Сирия и застрашават сигурността му.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Европейският съюз и Иран ще създадат работна група за петролната търговия

ТАСС: Европейският съюз и Иран ще създадат работна група за петролната търговия

20 Май 2018 | 01:45 | Агенция "Фокус"
Техеран. Европейският съюз и Иран ще създадат съвместна работна група за петролната търговия, предава TACC.
За това се договориха двете страни по време на посещението на еврокомисаря по климата и енергетиката Мигел Ариас Канете в Техеран. Целта на тази работна група ще бъде Иран да може да получи изгода от ядреното споразумение.
„Решихме да създадем работна група по въпросите на петролната търговия и първата среща вече започна. Ние имаме намерение да подпомагаме Иран в сферата на петролната търговия“, зави Канете.
По неговите думи създадената група ще се стреми да направи така, че „населението на Иран да получава изгоди от ядреното споразумение. Това е фундаментален елемент на сделката“, добави той
Освен това двете страни са се договорили да проведат семинар на високо ниво в Брюксел в края на ноември за ядреното сътрудничество. Еврокомисарят и ръководителят на организацията по ядрена енергетика на ислямската република Али Акбар Салех са потвърдили привързаността на Иран и ЕС към ядреното споразумение.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: Срещата на Организацията за ислямско сътрудничество отхвърли решението на САЩ за Ерусалим

Hurriyet: Срещата на Организацията за ислямско сътрудничество отхвърли решението на САЩ за Ерусалим

19 Май 2018 | 20:19 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Извънредната среща на върха на Организацията за ислямско сътрудничество (ОИС) завърши, осъждайки строго убийствата на палестинските протестиращи и отхвърляйки решението на САЩ да признае Ерусалим за столица на Израел, пише Hurriyet.
След сесията, председателствана от президента на Турция Реджеп Райип Ердоган, беше свикана пресконференция и беше изчетена финална декларация.
Ердоган заяви, че срещата е била много значима по отношение на показването на солидарност с палестинския народ, както и в изпращането на нужните послания към Израел.
Критикувайки Вашингтон, Ердоган заяви че отговорността за последствията, на „това провокативно решение да бъде саботиран мирният процес, принадлежи изцяло на САЩ.“
„Няма да приемем незаконното решение на САЩ да премести посолството си от Тел Авив в Ерусалим, въпреки всички предупреждения“, заяви Реджеп Ердоган. „Никога няма да прекратим нашата солидарност с палестинския народ.“
Той също призова международната общност, особено Съветът за сигурност на ООН, да изпълни своите законни задължения спрямо Палестина.
Наблягайки на факта, че изпращането на международна миротворна сила за помощ към палестинците е „наложително, той заяви: „Още веднъж отхвърляме решението на САЩ за Ерусалим.“


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Авигдор Либерман: Съветът на ООН по правата на човека се е превърнал в мажоретка за терористи

Авигдор Либерман: Съветът на ООН по правата на човека се е превърнал в мажоретка за терористи

19 Май 2018 | 20:01 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Министърът на отбраната на Израел Авигдор Либерман обвини Съвета на ООН по правата на човек в превръщането им в „мажоретка за терористи“, пише The Times of Israel.
Изказването му идва, след като Съветът разпореди проверка на смъртоносното насилие по границата на Израел с Газа.
Отхвърляйки проверката, Либерман обяви че „единственото разследване, което в момента трябва да се провежда, е за това как Съветът по правата на човека се е превърнал в мажоретка за терористи“.
Израел обяви в петък, че няма да съдейства на разследването, след като Съветът по правата на човека гласува за резолюция по време на извънредна среща, свикана за „незабавното изпращане на независима, международна комисия за разследване.
Съветът гласува с 29 гласа „За“ и два „Против“, като 14 държави се въздържаха. Австралия и САЩ бяха двете държави, които гласуваха против решението.
Съветът също осъди „диспропорционалното и безразборно използване на сила от израелските окупиращи сили против палестински цивилни“.
Разследването изпратено от Съвета по правата на човека, ще трябва да състави краен доклад до следващия март.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Реджеп Тайип Ердоган обяви статута на Ерусалим за „червена линия“ за мюсюлманите

Sputnik: Реджеп Тайип Ердоган обяви статута на Ерусалим за „червена линия“ за мюсюлманите

19 Май 2018 | 19:32 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Статутът на Ерусалим е „червена линия“ за мюсюлманския свят, заяви президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган след извънредната среща на върха на Организацията за ислямско сътрудничество в Истанбул, предава Sputnik.
„Днес проведохме среща от голямо значение в опитите ни да подкрепим палестинците и да изпратим сигнал към Израел. В нашата резолюция подчертахме, че Ерусалим е нашата „червена линия“. Не признаваме решението на САЩ да премести посолството си там. Американската политика окуражава Израел дори повече. Ръководството на САЩ наказа палестинците, докато Израел, които нарушават международното право, биват наградени“, заяви Ердоган по време на пресконференция.
Турският президент отбеляза, че бившият американски президент Джордж Буш-старши е бил от Републиканската партия, подобно на сегашния президент Доналд Тръмп, но той е подкрепял и Израел, и Палестина. „Погледнете на каква разлика ставаме свидетели в момента“, заяви Ердоган.
Той също призова международната общност да признае официално Източен Ерусалим за столица на Палестина и да започне „разследване на престъпленията на Израел“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Hill: ЕС успокои Иран, че ще подкрепя ядреното споразумение, въпреки излизането на САЩ

The Hill: ЕС успокои Иран, че ще подкрепя ядреното споразумение, въпреки излизането на САЩ

19 Май 2018 | 18:27 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Европейският комисар по енергетиката и климата Мигел Ариас Канете се опита да успокои Иран, че Европейският съюз е ангажиран към ядреното споразумение, въпреки излизането на САЩ от него, пише The Hill.
„Изпратихме послание към нашите приятели от Иран, че докато те спазват споразумението, европейците също ще го правят. Те заявиха същото нещо“, заяви Канете.
ЕС също се надява да увеличи търговията си с Иран, допълни Мигел Канете.
„Ще се опитаме да засилим нашите търговски потоци, които са много позитивни за иранската икономика“, заяви той.
Директорът на Иранската организация за атомна енергетика Али Акбар Салехи заяви, че Техеран се надява, че ЕС ще запази сделката, след като Доналд Тръмп реши да се изтегли от нея.
„Надявам се, че техните усилия ще се материализират“, заяви Салехи на пресконференция. „Санкциите на САЩ показват, че те не са държава заслужаваща доверие в международните дела“.
Али Акбар Салехи допълни, че ако европейските държави се провалят в запазването на сделката, Иран ще разгледа няколко опции, включително продължаването на 20-процентовото си обогатяване на уран.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Турция стартира кампания за събиране на помощи за Палестина

Anadolu Agency: Турция стартира кампания за събиране на помощи за Палестина

19 Май 2018 | 17:10 | Агенция "Фокус"
Истанбул. В събота Турция стартира „голяма“ кампания за събиране на помощи за Палестина, обяви вицепремиерът на Турция Реджеп Акдаг, предава Anadolu Agency.
Говорейки на пресконференцията за стартиране на кампанията, озаглавена „Бъди надеждата за Палестина“, Акдаг призова турските граждани да се присъединят към кампанията в цялата страна като дарят пари.
Вицепремиерът допълни, че Турция и Световната здравна организация ще си сътрудничат върху проект за изпращане на медицинска помощ в Ивицата Газа.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Още двама палестинци загинаха от раните си след атаките в Ивицата Газа

Anadolu Agency: Още двама палестинци загинаха от раните си след атаките в Ивицата Газа

19 Май 2018 | 15:51 | Агенция "Фокус"
Газа. Двамата палестинци са загинали от раните си в събота, съобщиха от министерството на здравеопазването в Газа, предава Anadolu Agency.
Министерството е идентифицирало двете лица като двама мъже на 58 и 20 години.
Така общата бройка на загинали, след атаките на Израел в Ивицата Газа, достигна 64.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Иран ще поднови обогатяването на урана, ако ЕС се спаси ядреното споразумение

Reuters: Иран ще поднови обогатяването на урана, ако ЕС се спаси ядреното споразумение

19 Май 2018 | 12:12 | Агенция "Фокус"
Техеран. Директорът на ядрената агенция на Иран Али Акбар Салехи заяви, че страната му ще продължи обогатяването на урана, ако ЕС не успее да запази живо споразумението за Иранската ядрената програма, след излизането на САЩ от него, предаде Reuters.
„Ако другата страна се придържа към обещанията си, ние ще също ще спазим своите. Нашата политика е да изчакаме няколко седмици. Има много възможности, сред тях е и 20-процентното обогатяване на урана“, заяви Салехи.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Европейският комисар по енергетиката потвърди, че ЕС е привързан към ядрената сделка с Иран

РИА Новости: Европейският комисар по енергетиката потвърди, че ЕС е привързан към ядрената сделка с Иран

19 Май 2018 | 11:21 | Агенция "Фокус"
Техеран. Европейският комисар по въпросите за енергетиката Мигел Ариас Каниете заяви,че ЕС остава напълно привързан към ядреното споразумение с Техеран и разчита на по-нататъшно развитие на икономическите отношения с Иран, предава РИА Новости.
„Докато Иран се придържа към своите задължения по договора, ЕС също ще изпълнява своите“, заяви Каниете след срещата си с ръководителя на Организацията за ядрената енергетика на Иран Али Акбар Салехи в Иран. Той отбеляза, че възможните последици от прекратяването на договора биха били „катастрофални“.
„От една страна искаме да снижим влиянието от санкциите на САЩ върху европейския бизнес, а от друга да поддържаме ръста на търговията и икономическите отношения между ЕС и Иран… Ние сме напълно привързани към запазването на икономическото споразумение“.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Regnum: Реджеп Тайип Ердоган иска ООН да изпрати миротворци в Палестинската автономия

Regnum: Реджеп Тайип Ердоган иска ООН да изпрати миротворци в Палестинската автономия

19 Май 2018 | 09:27 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган поиска в Палестинската автономия да се изправи миротворческа мисия на ООН, предава Regnum.
Ердоган заяви, че младите палестинци, загиващи ежедневно от „терора на Израел“ трябва да се защитят. Той наложи цялата вина за случващото се на Ивицата Газа върху Тел Авив и нарече САЩ негов съучастник.
НА 18 май в Истанбул се проведе извънредна среща на Организацията за ислямско сътрудничество. Основна тема на срещата стана ситуацията на границата между Ивицата Газа и Израел, където продължават сблъсъците между палестинците и израелските сили за сигурност и пренасянето на американското посолство в Ерусалим.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Иран призова мюсюлманските страни да преразгледат търговските си връзки със САЩ

Reuters: Иран призова мюсюлманските страни да преразгледат търговските си връзки със САЩ

18 Май 2018 | 21:25 | Агенция "Фокус"
Техеран. Иранският президент Хасан Роухани призова мюсюлманските страни по света да преразгледат икономическите си връзки със САЩ в отговор на това, че те преместиха посолството си в Израел от Тел Авив в Ерусалим, предава Reuters.
„Призовавам страните напълно да прекъснат своите отношения с ционисткия режим на Израел и също да преразгледат търговските си и икономически връзки с Америка“, заяви Роухани по време на срещата на високо равнище на мюсюлманските държави, която в момента се провежда в Истанбул.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реджеп Тайип Ердоган: Израел трябва да отговаря пред света за убийствата на палестинци в Ивицата Газа

Реджеп Тайип Ердоган: Израел трябва да отговаря пред света за убийствата на палестинци в Ивицата Газа

18 Май 2018 | 21:06 | Агенция "Фокус"
Анкара. Според президента на Турция Реджеп Тайип Ердоган Израел трябва да отговаря за масовите убийства на палестинци в Ивицата Газа, предава ТАСС.
„Нашите решителни действия в отговор на убийствата на палестинците от израелските бандити трябва да покажат на света, че човечността е все още жива. Израел трябва да отговаря пред вета за масовите убийства на палестинците“, заяви Ердоган. Той заяви, че възнамерява да постави въпроса за обсъждане пред Общото събрание на ООН.
Според него „САЩ със своето решение да признаят Ерусалим за столица на Израел също така станаха съучастници на убийството на мирните палестинци“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Хиляди души са се събрали на пропалестинска демонстрация, свикана от Реджеп Тайип Ердоган

AFP: Хиляди души са се събрали на пропалестинска демонстрация, свикана от Реджеп Тайип Ердоган

18 Май 2018 | 16:50 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Хиляди души са се събрали в Истанбул на митинг за демонстрация, свикана от турския президент Реджеп Тайип Ердоган в знак на солидарност с палестинците и за осъждане на Израел след кървавите сблъсъци на Ивицата Газа, предава AFP.
Голяма тълпа се е събрала на митинг на „Йени капъ“ край бреговете на Мраморно море под лозунга „Проклето потисничество, подкрепа на Йерусалим“. Очаква се на събитието реч да изнесе и Ердоган.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Египет отваря границата с Ивицата Газа за месец рамазан

AFP: Египет отваря границата с Ивицата Газа за месец рамазан

18 Май 2018 | 10:19 | Агенция "Фокус"
Кайро. Президентът на Египет Абдел Фатах ал Сиси направи рядък жест и отвори границата с Ивицата Газа при Рафа за свещения за мюсюлманите месец рамазан, предава AFP.
Решението е взето „за облекчаване на страданието" на жителите в палестинския анклав, поясни египетският президент в съобщение в социалната мрежа „Туитър“.
Преминаването в района на Рафа е единствената врата на Ивицата Газа към външния свят, който не е под контрола на Израел, но през последните години Египет я запечатва, аргументирайки действията си с наличието на заплахи за сигурността й.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Страните от ОИС се събират на извънредна среща за насилието в Ивицата Газа

FAZ: Страните от ОИС се събират на извънредна среща за насилието в Ивицата Газа

18 Май 2018 | 08:13 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Четири дни след тежките сблъсъци по границата на Ивицата Газа, страните от Организацията за ислямско сътрудничество (ОИС) се събират на извънредна среща в Истанбул, за да обсъдят насилието, упражнено от Израел спрямо протестиращите палестинци, припомня германският ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung. Домакин на срещата ще бъде държавният глава на Турция Реджеп Тайип Ердоган.
В петък спешна среща за ситуацията в Ивицата Газа организира и Съветът на ООН по правата на човека.
По данни на Министерството на здравеопазването в Рамала израелските войници са убили общо 62-ма палестинци и са ранили около 3 000 души в рамките на само два дни.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Арабската лига разработва план за противопоставяне на признаването на Ерусалим за столица на Израел

Sputnik: Арабската лига разработва план за противопоставяне на признаването на Ерусалим за столица на Израел

18 Май 2018 | 03:10 | Агенция "Фокус"
Кайро. Лигата на арабските държави възнамерява да разработи план за противопоставяне на признаването на Ерусалим като столица на Израел от САЩ или която и да е друга държава, се казва в документ разпространен след извънредната министерска среща на организацията в Кайро в четвъртък, предава Sputnik.
„Секретариатът на организацията беше заставен със задачата да разработи подробен план за действие, който включва мерки, които могат да бъдат използвани за противопоставяне на решението на САЩ или друга държава да признае Ерусалим като столицата на Израел или да премести своето посолство в града“, се казва в документа.
Отбелязва се, че планът, който трябва да бъде подготвен в рамките на две седмици, ще включва политически, юридически и икономически мерки.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Истанбул ще бъде домакин на срещата на мюсюлманските лидери за Палестина

Anadolu Agency: Истанбул ще бъде домакин на срещата на мюсюлманските лидери за Палестина

17 Май 2018 | 23:35 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция, която е ротационен председател на 57-членната Организация за ислямско сътрудничество, ще бъде домакин на извънредна среща в петък, 18 май, за да бъдат обсъдени общите действия срещу Израел заради ситуацията в Ивицата Газа, съобщава Anadolu Agency.
Срещата в Истанбул, свикана от президента на Турция Реджеп Тайип Ердоган, се очаква да отправи силно послание срещу Израел заради сблъсъците в Ивицата Газа.
Голям брой държавни и правителствени лидери се очаква да участват в срещата на върха, включително палестинският премиер Рами Хамдала, кралят на Йордания Абдула II, президентът на Иран Хасан Роухани и президентът на Афганистан Ашраф Гани.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Jerusalem Post: Говорител на израелската армия потвърди, че сирените на Голанските възвишения са били фалшива тревога

The Jerusalem Post: Говорител на израелската армия потвърди, че сирените на Голанските възвишения са били фалшива тревога

17 Май 2018 | 20:36 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Сирените, които се задействаха в четвъртък следобед на Голанските възвишения, са били фалшива тревога. Това потвърди говорител на Израелските сили за сигурност малко след задействането на предупредителната система в граничния район със Сирия, съобщава вестник The Jerusalem Post.
Въпреки че бе активирана противоракетна система Iron Dome, по-ранните съобщения за неидентифициран обект, навлизащ в израелското въздушно пространство, са били фалшиви, увериха от армията. На живущите в района вече е казано, че може да напуснат бомбоубежищата и да се завърнат по домовете си, а също и че няма пострадали или нанесени материални щети.
По-рано в четвъртък в контролираната от Израел част от Голанските възвишения по границата със Сирия бяха задействани сирени, които предупредиха за възможен обстрел и призоваха гражданите да се укрият в бомбоубежища. Първоначално военните съобщиха, че изясняват причините за активирането на предупредителната система. „По предварителни данни сирените са задействани в северната част на Голанските възвишения“, бе казано в съобщение от армията на Израел.
Последният път, в който сирените бяха задействани, бе в нощта на 9 срещу 10 май заради ракетна атака от страна на Сирия. Израел обвини Иран за ударите и в отговор извършиха атака срещу военни съоръжения на Техеран, разположени на територията на Сирия.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Генералният секретар на Арабската лига призовава за международно разследване на „престъпленията“ на Израел

AFP: Генералният секретар на Арабската лига призовава за международно разследване на „престъпленията“ на Израел

17 Май 2018 | 18:52 | Агенция "Фокус"
Кайро. Генералният секретар на Арабската лига Ахмед Абул Гейт призова за международно разследване на предполагаеми „престъпления", извършени от израелски сили срещу палестинците по време на протестите по границата с Ивицата Газа тази седмица, предава AFP.
„Призоваваме за международно разследване на престъпленията, извършени при окупацията", заяви египетският дипломат при откриването на извънредна среща в Кайро на външни министри на страните от организацията, на която ще бъде обсъдено насилието.
Палестинците в Ивицата Газа протестираха в продължение на седем седмици, за да могат да се завърнат в своите исторически домове, които са напуснали през 1948 г. и по-късно станали част от Израел. Насилието се случи в същия ден, в който САЩ преместиха посолството си в Израел от Тел Авив в Ерусалим. Загинаха близо 60 души.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: По границата между Израел и Сирия са задействани сирени за тревога, причините се изясняват

РИА Новости: По границата между Израел и Сирия са задействани сирени за тревога, причините се изясняват

17 Май 2018 | 17:52 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. В контролираната от Израел част от Голанските възвишения по границата със Сирия са задействани сирени, които предупреждават за възможен обстрел и призовават гражданите да се укрият в бомбоубежища, предава РИА Новости.
Военните увериха, че изясняват причините за активирането на предупредителната система. „По предварителни данни сирените са задействани в северната част на Голанските възвишения“, се казва в съобщение от армията на Израел.
Последният път, в който сирените бяха задействани, бе в нощта на 9 срещу 10 май заради ракетна атака от страна на Сирия. Израел обвини Иран за ударите и в отговор извършиха атака срещу военни съоръжения на Техеран, разположени на територията на Сирия.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Express: Израел извърши седем въздушни удар в Ивицата Газа

Daily Express: Израел извърши седем въздушни удар в Ивицата Газа

17 Май 2018 | 04:53 | Агенция "Фокус"
Газа сити. Израел извърши седем въздушни удар в Ивицата Газа, пише британският вестник Daily Express.
В Ивицата Газа са били чути експлозии след серия от израелски въздушни удари започнали след полунощ местно време.
Израелските Военновъздушни сили са потвърдили за шест отделни атаки срещу цели в северната част на Ивицата Газа.
В своя акаунт в социалната мрежа „Туитър“ израелската армия написа; „Преди малко ВВС на Израел удариха по цели на терористите от „Хамас“ в северната част на Ивицата Газа. Четири от целите бяха военна инфраструктура, а в другите три се произвеждаше оръжие. Ударите са в отговор на тежкия картечен обстрел на град Сдерот, южен Израел и множество атаки през деня“.
По непотвърдени данни в резултат на въздушните удари е ранен един човек.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Повече от хиляда деца са ранени в Ивицата Газа от началото на протестите на 30 март

Anadolu Agency: Повече от хиляда деца са ранени в Ивицата Газа от началото на протестите на 30 март

17 Май 2018 | 00:10 | Агенция "Фокус"
Женева. Повече от хиляда деца са ранени в Ивицата Газа от началото на протестите на 30 март по данни на УНИЦЕФ, предава Anadolu Agency.
Организацията посочва, че някои от нараняванията са били тежки и са представлявали потенциална опасност за живота на децата.
„Последните прояви на насилие са влошили състоянието на и без това изнемогващата здравна система на Ивицата Газа заради честите спирания на тока и постоянния недостиг на гориво, медикаменти и оборудване“, заявяват от УНИЦЕФ.
В сряда УНИЦЕФ и партньорите й доставиха два камиона със спешно необходими медикаменти и консумативи на медицинските учреждения в Газа.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Иранският президент призова за обединение на ислямския свят за противодействие на Израел

ТАСС: Иранският президент призова за обединение на ислямския свят за противодействие на Израел

16 Май 2018 | 23:28 | Агенция "Фокус"
Техеран/Анкара. Иранският президент Хасан Роухани призова за обединение на ислямския свят за противодействие на Израел, предава TACC.
Това е заявил в сряда Роухани в телефонен разговор с президента на Турция Реджеп Тайип Ердоган.
„Необходимо е ислямските страни да се обединят и да предприемат решителни мерки срещу Израел. ООН и Организацията за ислямско сътрудничество са длъжни да изпълнят своите задължения в този критичен период и да защитят палестинския народ“, казва Роухани.
От своя страна Ердоган заявява, че Турция няма да признае какъвто и да е мирен план, който не удовлетворява правата на палестинския народ.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Наблюдател на "Коммерсант" за откриването на американското посолство в Ерусалим: Всяко споменаване на Доналд Тръмп бе посрещано със силни аплодисменти

Наблюдател на "Коммерсант" за откриването на американското посолство в Ерусалим: Всяко споменаване на Доналд Тръмп бе посрещано със силни аплодисменти

15 Май 2018 | 01:57 | Агенция "Фокус"
Ерусалим. В Ерусалим се състоя церемонията по откриването на посолството на САЩ. Същевременно ситуацията на границата между Израел и Ивицата Газа все повече се изостря: палестинците продължават с протестите, известно е и за десетки загинали при сблъсъци с израелските сили за сигурност. Наблюдателят от отдела за външна политика на руския вестник "Коммерсант" Рамаз Чиаурели разказва подробности от събитието, като не пропуска да отбележи, че на церемонията "всяко споменаване на (американския президент Доналд) Тръмп бе посрещано със силни аплодисменти".
Чиаурели разкрива детайли от церемонията в Ерусалим: Иванка Тръмп и американският министър на финансите Стивън Мнучин са свалили завесата, с която е била покрита стената с емблемата на посолството - това е моментът, от който дипломатическата институция вече се счита за открита. На церемонията са присъствали около 700 души - всички членове на правителството на Израел, заедно с министър-председателя Бенямин Нетаняху; американската делегация, официално оглавявана от заместник-държавния секретар на САЩ Джон Съливан, Иванка Тръмп, Стивън Мнучин, няколко сенатори, конгресмени, губернаторът на Флорида, представители на израелския елит, членове на Кнесета, лица от управляващата партия и опозицията, министри, военно ръководство, религиозни лидери, представители на християнската общност, дошли от САЩ.
Чиаурели отбелязва, че пред сградата на посолството на САЩ в Ерусалим е имало и американски туристи, специално дошли в града в този ден, за да станат свидетели на събитието. Имало е дори хора, които са започнали кампания за избирането на Тръмп за втори мандат.
Обръщението на самия лидер на Белия дом е било много кратко: речта му е била традиционна, с изрази, които казва винаги, подчертавайки, че САЩ ще останат приятели не само на Израел, но и на палестинците и на другите страни в региона. "Изобщо, речта му беше обичайна, банална, но както тя, така и всяко споменаване на Тръмп бе посрещнато тук с аплодисменти", разказва наблюдателят на руския вестник.
Чиаурели напомни, че в неделя се състоя голям прием по случай откриването на посолството на САЩ в Ерусалим. Там са присъствали повече гости, отколкото на церемонията от понеделник, включително посланиците на множество държави, които не са бойкотирали решението на Вашингтон. Сред тях са Русия, Мексико и Египет.
Припомня се, че в следващите дни в Ерусалим ще бъде открито и посолство на Гватемала, а до края на месеца - и на Парагвай. Чешката република и Румъния също обмислят подобна възможност.


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times of Israel: Израел заплаши да продължи да избива лидерите на „ХАМАС“ ако протестите продължат

The Times of Israel: Израел заплаши да продължи да избива лидерите на „ХАМАС“ ако протестите продължат

14 Май 2018 | 22:13 | Агенция "Фокус"
Ерусалим. Израел е предупредил управляващата в Ивицата Газа ислямистка организация „ХАМАС“, че ще продължи да избива лидерите на групировката, ако те продължат да предизвикват и организират сблъсъци край граничната ограда на палестинския анклав, пише електронното издание The Times of Israel.
„Ако протестите продължат, убийствата ще се върнат“, е заявил пред израелският телевизионен канал „Хадашот ТВ“ неназован източник от силите за сигурност на еврейската държава, който е уточнил, че посланието е изпратено на „ХАМАС“ чрез Египет.
Израелската медия обяснява, че предполагаемото предупреждение е направено, докато самата палестинска групировка е отправила смъртни заплахи към израелтяните.
„Днес заявяваме ясно пред целия свят, че мирният протест на нашия народ предизвика врага да пролее още кръв“, е заявил един от лидерите на групировката Халил ал Хаийа, според цитата на израелското издание.
Той е добавил, че въоръженото крило на „ХАМАС“ и други групировки „няма да мълчат за престъпленията на окупацията“.
Цитирайки източници от ислямистката организация, „Хадашот ТВ“ съобщава, че десетима нейни членове са убити по време на сблъсъците в понеделник, включително синът на съоснователя Абдел Азиз ал Рантиси.
Силите за отбрана на Израел определиха днешните сблъсъци като "безпрецедентни" в сравнение с тези от последните седмици.
"Това е безпрецедентно по отношение на нивото на насилие в сравнение с предишните седмици", заяви говорителят бригаден генерал Ронен Манелис, като посочи три опита за нападение от въоръжени мъже срещу израелските сили по време на безредиците като основно доказателство за жестокостта на бунтовете.
Въпреки международната критика за начина по който армията се спрява със сблъсъците, премиерът Бенямин Нетаняху обеща, че Израел "ще продължи да действа решително и ще защитава нашия суверенитет и нашите граждани".
"Всяка страна има задължението да защитава своите граници. Терористичната организация "Хамас" обяви намеренията си да унищожи Израел и изпрати хиляди, за да пробие граничната ограда за тази цел", подчерта той преди извънредната среща на кабинета по сигурността във връзка със ситуацията в Газа в понеделник вечерта.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Белият Дом: Отговорността за загиналите в Ивицата Газа е „изцяло на ХАМАС“

Белият Дом: Отговорността за загиналите в Ивицата Газа е „изцяло на ХАМАС“

14 Май 2018 | 21:52 | Агенция "Фокус"
Вашингтон.От Белия Дом заявиха, че управляващата Ивицата Газа ислямистка групировка „ХАМАС“ е виновна за това, че по демонстрациите срещу преместването на посолството на САЩ в Израел от Тел Авив в Ерусалим край граничната ограда на палестинския анклав, прераснаха в безредици, които доведоха до смъртта на най-малко 52-а араби и раняването на още хиляди, както твърдят от палестинското Министерство на здравеопазването, предава AFP.
„Отговорността за тези трагични смъртни случаи лежи изцяло върху „ХАМАС“, заяви говорителят на американското президентство Рай Шах пред репортерите.
„ХАМАС, съвсем съзнателно и цинично, предизвиква тази реакция“, уточни той, като добави, че „Израел има право да се отбранява“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: В Истанбул започна многохиляден митинг срещу действията на Израел в Ивицата Газа

РИА Новости: В Истанбул започна многохиляден митинг срещу действията на Израел в Ивицата Газа

14 Май 2018 | 21:28 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Няколко хиляди души са излезли да протестират по улиците на Истанбул срещу действията на Израел в Ивицата Газа, в резултат от които загинаха най-малко 50 палестинци, съобщава телевизионния канал NTV, предава РИА Новости.
По-рано президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоган отново заяви, че не приема решението на Вашингтон да премести посолството на САЩ в Израел от Тел Авив в Ерусалим, тъй като това противоречи на нормите на международното право и резолюциите на ООН. Според думите на турския вицепремиер Бекир Боздаг, САЩ, както и Израел, носят отговорност за големия брой жертви от стълкновенията в Ивицата Газа по време на протестите заради преместването на американското посолство.
Отбелязва се, че демонстрантите са се събрали в центъра на Истанбул и провеждат шествие в района на пешеходната улица Истиклял и площад Таксим. Те носят знамена на Палестина и скандират антиизраелски и антиамерикански лозунги. Полицията не препятства провеждането на акцията.


Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Елисейският дворец осъди насилието в Ивицата Газа

AFP: Елисейският дворец осъди насилието в Ивицата Газа

14 Май 2018 | 21:21 | Агенция "Фокус"
Париж.Френското президентство осъди насилието в Ивицата Газа в понеделник, след като 52-а палестинци загинаха в хода на сблъсъците с израелските сили за сигурност, предизвикани от откриването на посолството на САЩ в Ерусалим, предава AFP.
Президентът на Франция Еманюел Макрон „ще говори с всички страни в региона през следващите дни“, се казва в изявлението на Елисейския дворец.


Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Examiner: САЩ изпратиха морски пехотинци за засилване на сигурността в посолствата в Израел, Йордания и Турция

Washington Examiner: САЩ изпратиха морски пехотинци за засилване на сигурността в посолствата в Израел, Йордания и Турция

14 Май 2018 | 21:18 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Десетки морски пехотинци са изпратени да подпомогнат охраната на посолствата на САЩ в Израел, Йордания и Турция поради нарасналото напрежение във връзка с насилието, което се разрази във връзка с официалното откриване на американското посолство в Ерусалим, пише американското консервативно издание Washington Examiner.
Петима представители на американското Министерство на отбраната и Държавния департамент са заявили в понеделник, че Вашингтон планира да засили охраната на посолствата си в страните от региона на Близкия Изток, където те често са ставали жертва на нападения от разярени протестиращи, като например в Ливан, Египет и Пакистан, съобщи американския телевизионен канал NBC News.
Чиновниците са посочили, че в посолствата ще бъдат изпратени умерен брой морски пехотинци, в рамките на десетина или малко повече души.


Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Кувейт поиска извънредно заседание на Съвета за сигурност на ООН за Ивицата Газа

AFP: Кувейт поиска извънредно заседание на Съвета за сигурност на ООН за Ивицата Газа

14 Май 2018 | 21:04 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Кувейт поиска провеждане на извънредно заседание на Съвета за сигурност на ООН във вторник, след като десетки палестински протестиращи загинаха по време на сблъсъци с израелските сили за сигурност на границата на Ивицата Газа, съобщиха от мисията на страната при ООН в понеделник, предава AFP.
„Ние осъдихме това, което се случи“, заяви посланикът на Кувейт при ООН Мансур ал Отаиби пред журналисите. Кувейт е непостоянен член на Съвета за сигурност.
„Франс прес“ обяснява, че насилието е избухнало заради официалното откриване на американското посолство в Ерусалим.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times of Israel: Палестинци са запалили граничен пункт за трети път

The Times of Israel: Палестинци са запалили граничен пункт за трети път

14 Май 2018 | 20:53 | Агенция "Фокус"
Ерусалим. Палестинците са запалили граничния пункт „Керем Шалом“ между Ивицата Газа и Израел за трети път, съобщават от Силите за отбрана на Израел, цитирани от електронното издание The Times of Israel.
Граничният пункт, през който ежедневно минават стотици камиони със стоки за палестинския анклав, е затворен, за да могат израелските власти да възстановят щетите от постоянните палежи, пише израелската медия.
В петък палестински протестиращи за запалили газопроводите, които обслужват околната територия, както и електрозахранващата инфраструктура и конвейерна лента, използвана за прехвърляне на стоки в Ивицата, съобщават от израелската армия.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: В хода на сблъсъците в Ивицата Газа загинаха 50 палестинци

ТАСС: В хода на сблъсъците в Ивицата Газа загинаха 50 палестинци

14 Май 2018 | 20:42 | Агенция "Фокус"
Газа. Жертвите след стълкновенията между палестинци от Ивицата Газа и израелските сили за сигурност в понеделник вече са повече от 50, а повече от две хиляди са ранени. Такива уточнени данни приведе телевизионния канал Al Mayadeen, позовавайки се на информация от представител на палестинското министерство на здравеопазването, предава ТАСС.
Според информацията, повече от 100 души са получили огнестрелни наранявания. Сред убитите са деца на възраст 12, 14 и 16 години, както и 30-годишна жена. Според данни от новинарския портал Samananews, жертва на сблъсъците е станал един от лидерите на контролиращата анклава групировка „ХАМАС“ Махмуд ар Рантиси Ахмед, който е застрелян от израелските военнослужещи в източната част на Газа. Сред пострадалите са няколко сътрудници на медиите, включително кореспондент на Al Jazeera и негов колега от алжирски телевизионен канал.
Масовите демонстрации в Ивицата Газа, в рамките на „Марша на завръщането“, не стихват от края на март, когато палестинците отбелязват Деня на земята в памет на шестима араби, загинали през 1976 година по време на протести срещу отчуждаването на стотици поземлени имоти от израелските власти. Вече седми петък подред палестинците се впускат в стълкновения и безредици на границата, обяснява ТАСС.
Протестните акции се възобновиха в понеделник сутринта във връзка с церемонията по откриването на посолството на САЩ в Израел в Ерусалим в съответствие с решението на държавния глава Доналд Тръмп от 6 декември м.г.
Избухналите в понеделник сблъсъци станаха най-ожесточените от края на март. Съгласно постъпващата информация, на отделни места жителите на Ивицата Газа са се опитали да разрушат граничната ограда и да пробият на територията на еврейската държава. Протестиращите палят гуми, хвърлят камъни по войниците и пускат запалени хвърчила на територията на Израел, с цел да възпламенят нивите, коментира руската агенция.
В отговор на действията на демонстрантите, Силите за отбрана на Израел използват сълзотворен газ и водни оръдия, а при опит за преминаване на израелска територия стрелят на поражение. Освен това, според данните на палестинските медии, войниците използват и дронове, от които хвърлят гранати с газ и възпламенителни бомби. Твърди се, че няколко такива безпилотни летателни апарати са свалени от манифестантите.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Според последните данни на палестинското здравно министерство, загиналите в Ивицата Газа са 52

AFP: Според последните данни на палестинското здравно министерство, загиналите в Ивицата Газа са 52

14 Май 2018 | 19:20 | Агенция "Фокус"
Ерусалим.Петдесет и двама палестинци са загинали в резултат от сблъсъците между демонстранти и силите за сигурност на Израел в Ивицата Газа в понеделник, предизвикани от официалното преместване на посолството на САЩ в Израел от Тел Авив в Ерусалим, съобщиха от палестинското Министерство на здравеопазването, предава AFP.
Френската агенция уточнява, че в хода на деня десетки хиляди палестинци участваха в демонстрации, които преминаха в безредици, в района на граничната стена между Ивицата Газа и Израел. От палестинското ведомство твърдят, че над 2400 души са ранени.
Очаква се демонстрациите да продължат и във вторник.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сергей Лавров: Русия се отнася негативно към откриването на посолството на САЩ в Ерусалим

Сергей Лавров: Русия се отнася негативно към откриването на посолството на САЩ в Ерусалим

14 Май 2018 | 19:06 | Агенция "Фокус"
Москва. Москва се отнася негативно към откриването на посолството на САЩ в Ерусалим и го възприема като ревизия на международните договори. Това заяви в понеделник министърът на външните работи на Русия Сергей Лавров, цитиран от ТАСС.
„Що се касае до въпроса за откриването на посолството на САЩ в Ерусалим, ние нееднократно сме давали нашата негативна оценка за това решение“, заяви Лавров по време на пресконференция след края на преговорите между външните и военните министри на Русия и Египет. „Убедени сме, че не бива по подобен начин едностранно да се ревизират договорите, закрепени в решенията на международната общност“.
Според неговите думи, всички въпроси за разрешаването на палестино-израелския конфликт могат да бъдат решени чрез директен диалог между лидерите на враждуващите страни и Москва потвърждава „тази позиция във всичките си контакти с ръководството на Израел.“ „Както знаете, Русия неведнъж е предлага своята територия, за да помогне да се започне такъв диалог. Нашето предложение остава в сила“, посочи външният министър.
Церемонията по откриването на новото посолството на Съединените американски щати в Израел се проведе в понеделник в Ерусалим.На нея пристигна представителна делегация от Вашингтон начело с първия заместник-държавен секретар Джон Съливан и министъра на финансите Стивън Мнучин. Американският президент Доналд Трумп, който взе решението за пренасянето на американската дипломатическа мисия на 6 декември м.г., не отиде на церемонията в Ерусалим.
ТАСС пише, че статутът на Ерусалим е един от ключовите проблеми в палестино-израелския конфликт. Израелтяните взеха източната част на града в хода на войната от 1967 година. Палестинците искат да направят източната част на града столица на своята бъдеща държава.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: МВнР на Турция осъди категорично преместването на американското посолство в Ерусалим и прокле кланетата в Ивицата Газа

Anadolu Agency: МВнР на Турция осъди категорично преместването на американското посолство в Ерусалим и прокле кланетата в Ивицата Газа

14 Май 2018 | 18:44 | Агенция "Фокус"
Анкара.Министерството на външните работи на Турция осъди категорично решението на САЩ да преместят посолството си в Израел от Тел Авив в Ерусалим, предава Anadolu Agency.
„Осъждаме категорично решението на администрацията на САЩ да премести посолството си от Тел Авив в Ерусалим в нарушение на международното право и в противоречие на всички съответстващи резолюции на ООН. Отново повтаряме, че това действие е юридически нищожно“, гласи съобщението на турското външно ведомство.
В изявлението се подчертава още веднъж, че действията на Вашингтон „игнорират легитимните права на палестинския народ“ и „няма да помогнат за мира, сигурността и стабилността в региона“.
Освен това, от турското МВнР коментираха и съпътствалите откриването на посолството в Ерусалим сблъсъци в района на Ивицата Газа по следния начин: „Проклинаме клането, извършено от силите за сигурност на Израел, които бяха окуражени да извършат това спрямо мирно протестиращите палестинци от този ход (на САЩ). Нито регионалният, нито глобалният мир и стабилност ще бъдат жизнеспособни, докато палестинският въпрос не бъде уреден чрез трайно и справедливо решение и несправедливото отношение към палестинския народ не спре".

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: ВВС на Израел нанесе удари по позиции на „ХАМАС“ в Ивицата Газа

ТАСС: ВВС на Израел нанесе удари по позиции на „ХАМАС“ в Ивицата Газа

14 Май 2018 | 17:27 | Агенция "Фокус"
Ерусалим. Военновъздушните сили на Израел са нанесли удари по позиции на движението „ХАМАС“ в Ивицата Газа, на фона на провеждащите се там масови протестни акции против откриването на посолството на САЩ в Ерусалим, предава ТАСС, като се позовава на публикация в израелското издание The Jerusalem Post.
Според информация от Силите за отбрана на Израел, ударите са нанесени по пет цели на територията на военния лагер на „ХАМАС“ в населеното място Джабалия и са били в отговор на враждебните действия на палестински радикали. Не се съобщава за пострадали палестинци в резултат от авиоударите.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Започна церемонията по откриването на американското посолство в Ерусалим

AFP: Започна церемонията по откриването на американското посолство в Ерусалим

14 Май 2018 | 16:33 | Агенция "Фокус"
Ерусалим. Церемонията по откриването на американското посолство в Ерусалим започна, докато по същото време Ивицата Газа е сцена на сблъсъци между палестинците, разярени от решението на САЩ и силите за сигурност на Израел, предава AFP.
Церемонията по официалното преместване на посолството на САЩ в Израел от Тел Авив в Ерусалим започна с изпълнение на американския химн.
След това, посланикът на Съединените американски щати Дейвид Фрийдман даде реч, а гостите на мероприятията избухнаха в бурни овации, когато бе споменато името на американския президент Доналд Тръмп.
„Франс прес“ припомня, че по-рано днес в Ивицата Газа избухнаха сблъсъци между палестинците и израелските сили за сигурност, в хода на които загинаха 37 араби, а още стотици бяха ранени.
Десетки хиляди се бяха събрали близо до границата в знак на протест, докато по-малък брой палестинци, хвърлящи камъни, се приближиха до оградата и се опитаха да пробият, а израелските снайперисти бяха разположени от другата страна, пише френската агенция.

Заместник-държавният секретар на САЩ Джон Съливан е начело на делегацията от Вашингтон, пристигнала специално за откриването на посолството. В нея е и дъщерята на Тръмп Иванка и съпруга й Джаред Кушнер – и двамата съветници в Белия Дом, както и министърът на финансите Стивън Мнучин.
На церемонията присъстваха около 800 гости.
Статутът на Йерусалим е може би най-конфликтният въпрос в израелско-палестинския конфликт, уточнява AFP.
Израел смята целия град за своя столица, докато палестинците гледат на Източен Ерусалим като на столица на бъдещата им държава.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Турция: САЩ са толкова отговорни за клането в Газа, колкото Израел

Турция: САЩ са толкова отговорни за клането в Газа, колкото Израел

14 Май 2018 | 16:20 | Агенция "Фокус"
Анкара. Администрацията на САЩ е също толкова отговорна за клането в Газа, колкото правителството на Израел, заяви турският вицепремиер Бекир Боздаг в понеделник, цитиран от Anadolu Agency.
В поредица от „туитове“ Боздаг заяви: „Преместването на американското посолство в Ерусалим няма да донесе облекчение, сигурност, стабилност и мир в региона; напротив, това ще увеличи съществуващите проблеми, несигурност, нестабилност, кризата и конфликтите и ще предизвика много непредвидени негативи“.
Според думите на вицепремиера, каквото и да направят САЩ или Израел и каквато и стъпка да предприемат това е без всякакво значение за Турция.
„В крайна сметка Ерусалим ще бъде освободен; САЩ и Израел накрая ще оставят Ерусалим на истинските му притежатели“, добави още той.
„Анадолската агенция“ припомня, че хиляди палестинци се събраха на източната граница на Ивицата газа в понеделник сутринта, за да протестират срещу преместването на американското посолство от Тел Авив в Ерусалим.
Според последните данни на палестинското Министерство на здравеопазването, най-малко 37 души са загинали, а още стотици са ранени.
Кулминацията на демонстрациите, пише турската агенция, ще е във вторник, 15 май, когато се отбелязва 70-ата годишнина от основаването на Израел – събитие, което палестинците наричат „Катастрофата“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: 31 палестинци са загинали при сблъсъците в Ивицата Газа

ТАСС: 31 палестинци са загинали при сблъсъците в Ивицата Газа

14 Май 2018 | 15:52 | Агенция "Фокус"
Газа. По последни данни жертвите на сблъсъците между палестинците и израелските военни на границата с Ивицата газа са станали 31 души, а повече от 1000 са ранени, предава ТАСС.
По постъпващата информация около 100 от ранените са получили огнестрелни рани. Сред убитите има три деца, както и 30-годишна жена.
Протестната акция бе възобновена сутринта в понеделник във връзка с предстоящото откриване на новото посолство на САЩ в Израел в Ерусалим според решението на президента Доналд Тръмп от 6 декември миналата година.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Гебран Басил, външен министър на Ливан: Решението на Тръмп ще засили напрежението в Близкия изток

Гебран Басил, външен министър на Ливан: Решението на Тръмп ще засили напрежението в Близкия изток

14 Май 2018 | 15:37 | Агенция "Фокус"
Бейрут. Външният министър на Ливан Гебран Басил определи американските решения за преместването на посолството в Израел и да се изтеглят едностранно от иранското ядрено споразумение политически провали, които ще доведат до ново напрежение в Близкия изток, предава Reuters.
„Преместването на посолството ще причини ново напрежение и ще засили екстремизма в региона“, заяви Басил. „Не можем да приемем мир, докато Ерусалим е похитен“, допълни той.
„В момента САЩ подкрепят Израел в политика, която ще доведе война срещу народите в региона“, предупреди министърът.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Броят на загиналите палестинци при сблъсъците в Ивицата Газа достигна до 28 души – палестинските и турските власти обвиниха израелските в „клане“

AFP: Броят на загиналите палестинци при сблъсъците в Ивицата Газа достигна до 28 души – палестинските и турските власти обвиниха израелските в „клане“

14 Май 2018 | 15:33 | Агенция "Фокус"
Рамала/Анкара. Палестинските власти обвиниха Израел, че извършва „ужасяващо клане“, след като от израелски огън до момента да са загинали 28 палестинци при сблъсъците по границата на Ивицата Газа, предизвикани от преместването на американското посолство в Ерусалим, предава AFP.
Прессекретарят на палестинското правителство Юсуф ал Махмуд заяви, че „е необходима незабавна международна намеса за прекратяване на ужасяващото клане в Газа, извършвано от израелските окупатори срещу героичния ни народ“.
Израел съобщава, че силите му стрелят единствено при необходимост, за да спира атаки, повреди по оградата и опити за проникване по границата с Ивицата Газа.
„Администрацията на САЩ е отговорна също толкова, колкото и израелските власти за това клане“, на свой ред заяви турският вицепремиер Бекир Боздаг. Според него инцидентите по границата са причинени от „неоправданото и незаконно решение“ САЩ да преместят посолството си.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Miami Herald: Европейските външни министри смятат, че решението на САЩ с посолството „не е мъдра идея“

Miami Herald: Европейските външни министри смятат, че решението на САЩ с посолството „не е мъдра идея“

14 Май 2018 | 15:24 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Редица европейски външни министри заявиха, че решението на САЩ да преместят посолството си в Израел от Тел Авив в Ерусалим не е мъдро и най-вероятно ще засили напрежението в Близкия изток, пише Miami Herald.
Ирландският външен министър Саймън Ковъни заяви, че решението „възпламенява и без това напрегнатата ситуация, както и отношенията между израелците и палестинците“. Неговият холандски колега Стеф Блок заяви, че „не смятаме за мъдро решението посолството да се премести“.
Въпреки това Чешката Република, Унгария и Румъния са блокирали публикуването на единодушно заявление от страна на Европейския съюз, осъждащо решението на САЩ.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Доналд Тръмп. Ким Чен-ун. 25 май 2018 г.
Доналд Тръмп. Ким Чен-ун. 25 май 2018 г.

ВИДЕО
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща катерица
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща ...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.