НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 04:10


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

 Коммерсант: Франция вече не настоява за оттеглянето на Башар Асад

Коммерсант: Франция вече не настоява за оттеглянето на Башар Асад

6 Май 2018 | 22:42 | Агенция "Фокус"
Москва. Посланикът на Франция в Руската федерация Силви Берман заявява, че Франция вече не настоява за оттеглянето на сирийския президент Башар Асад от власт в интервю пред руския вестник Коммерсант.
На въпрос на вестника какви цели иска да постигне Франция в Сирия, посланикът отговаря:
„Преди всичко борбата с тероризма – и тук сме солидарни с Русия. Първите удари на Франция бяха по Ракка – по така наречената „Ислямска държава“, с чието участие бяха организирани терористични актове по отношение на френски граждани – в това число в концертната зала „Батаклан“ в Париж през ноември 2015 година. Вторият въпрос са бежанците. Ние бихме предпочели сирийците да могат да останат в своята страна, а за това е нужно политическо решение…Ние няма да решаваме от името на сирийския народ, но за безусловното оттегляне на Башар Асад от властта вече не става дума. Идеята, която беше формулирана на Конгреса за сирийски национален диалог в Сочи и която беше одобрена от специалния представител за Сирия (Стефан де Мистура – бел. ред.) предполага формирането на конституционен комитет, който да се заеме с разработка на нова конституция. Но на мен ми се струва, че за сега сирийският режим не се занимава с това“.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Президентът на Чехия призна, че в страната се е произвеждал „Новичок“

ТАСС: Президентът на Чехия призна, че в страната се е произвеждал „Новичок“

4 Май 2018 | 00:16 | Агенция "Фокус"
Прага. Президентът на Чехия Милош Земан призна пред местната телевизия „Barrandov“, че малки количества от невро-паралитичния агент „Новичок“ са били произвеждани в страната, предава ТАСС.
„Произвеждали сме Новичок и сме го складирали, макар и в малки количества. Знаем къде и кога. Нека не бъдем лицемерни. Не трябва да лъжем за това“, заяви чешкият президент.
Държавният глава наскоро разпореди на чешкото контраразузнаване да провери дали типът на нервния агент, използван при отравянето на Сергей и Юлия Скрипал в Солзбъри, е възможно да е произведен в Чехия.
„Миналата година през ноември, химикалът A-230 е тестван в научноизследователския институт на министерството на отбраната в град Бърно. Количеството му е незначително. След тестовете веществото е било напълно унищожено“, заяви Земан.
Според чешкото военно разузнаване, тази субстанция е била от семейството на „Новичок“. Милош Земан потвърди тези разкрития.
Той заяви, че не вижда нищо скандално във факта, че незначителни количества от нервен агент тип „Новичок“ са произвеждани и складирани в страната му. „Имаме отличен екип за химическа отбрана и той има нужда да изследва токсичните агенти, за да се бори с тях“, допълни още Земан.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Отмяната на правото на вето ще лиши ООН от устойчивост

ТАСС: Отмяната на правото на вето ще лиши ООН от устойчивост

2 Май 2018 | 05:48 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Заместник постоянния представител на Руската федерация Владимир Сафронков заявява „Отмяната на правото на вето ще лиши архитектурата на ООН от устойчивост“, предава TACC.
„Безотговорните подхвърляния по (темата за) ветото предизвикват нееднозначни реакции у държавите-членки на ООН. Те не само не се вписват в дискусиите за реформата на ООН, но и не отчитат, че този институт представлява най-важния компонентна системата на ООН за сдържане и противотежести, основен елемент на приемането на колективни решения, стимулиращи членовете на Съвета (за сигурност) да търсят компромиси. Наличието на право на вето у постоянните членки на Съвета (за сигурност) не е само привилегия, а преди всичко огромна отговорност.Ветото е крайъгълен камък на архитектурата на ООН, без която тя би загубила устойчивост“, заявява Сафронков
По въпроса за разширението на Съвета за сигурност Сафронков повтаря позицията на Руската федерация , съгласно която допълнителни места в Съвета трябва да получат развиващите се страни на Азия, Африка и Латинска Америка.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Властите в САЩ премахнаха руското знаме от резиденцията на генералния консул на Русия в Сиатъл

Sputnik: Властите в САЩ премахнаха руското знаме от резиденцията на генералния консул на Русия в Сиатъл

1 Май 2018 | 00:46 | Агенция "Фокус"
Сиатъл. Властите в САЩ премахнаха руското знаме от вече отнетата резиденция на генералния консул на Русия в Сиатъл, съобщиха от посолството на Русия в САЩ, цитирани от Sputnik.
Руското посолство в САЩ отбеляза, че премахването на руското знаме е сериозно нарушение на нормите на международното право.
От посолството обявиха, че Москва настоява от американските власти да върнат руското знаме на мястото му.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мария Захарова: Сирийските очевидци са „отровени“ от Западни журналисти

Мария Захарова: Сирийските очевидци са „отровени“ от Западни журналисти

30 Април 2018 | 05:26 | Агенция "Фокус"
Москва. Говорителката на външното министерство на Русия Мария Захарова разкритикува неетичното поведение на Западните журналисти към сирийски очевидци на предполагаемата химическа атака в Дума, предава Sputnik.
Говорейки пред телевизионния канал „Россия 1“ Захарова обърна вниманието към въпроси на британски журналист по време пресконференция на Организацията за забрана на химическите оръжия (ОЗХО) от 26 април, на която присъстваха 17 очевидци на предполагаемата химическа атака в Сирия.
Според Захарова един от журналистите попитал очевидец колко е получил, за да участва в пресконференцията, а друг е заявил, че 12-годишно момче на име Хасан Диаб би страдал от „психологическа травма“.
„В следващия ни брифинг ще ви покажа имената на тези журналисти, ще пресъздадем картината как те „отравят“ тези сирийци: те твърдят, че сирийците са отровени с химикали, но ние ще ви покажем кой наистина ги „трови“. Те бяха „отровени“ от тези британски журналисти, които седяха пред тях и ги осмиваха“, заяви Захарова.
„Бих искала да попитам тези журналисти: когато преди шест, седем години те поискаха „Арабска пролет“ в Близкия Изток и Северна Африка, помислиха ли за каква психологическа травма ще бъде нанесена на деца, които дори не са родени още?“, попита Мария Захарова.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Сирийското правителство позволи на бунтовници от Дамаск да напуснат столицата

Sputnik: Сирийското правителство позволи на бунтовници от Дамаск да напуснат столицата

29 Април 2018 | 23:53 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Сирийските власти постигнаха споразумение с бунтовници в Дамаск за тяхното изтегляне от бежанския лагер „Ярмук“, разположен в южната част на Дамаск, докато 5 000 цивилни ще бъдат евакуирани от градовете Кефрая и Ал Фуа, предава Sputnik.
Прилагането на договорката ще започне в понеделник, 30 април, и се очаква да приключи преди 15 май.
Първият етап от договорката предвижда напускането на 1 500 цивилни.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Министрите на външните работи на Русия, Турция и Иран се договарят да стимулират преговорите за нова сирийска конституция

ТАСС: Министрите на външните работи на Русия, Турция и Иран се договарят да стимулират преговорите за нова сирийска конституция

28 Април 2018 | 22:46 | Агенция "Фокус"
София. На срещата в Москва министрите на външните работи на Русия – Сергей Лавров, на Турция – Мевлют Чавушоглу и на Иран – Мохамад Джавад Зариф са провели преговори , в хода на които са обсъдили по-нататъшните съвместни стъпки по урегулирането на сирийската криза и са потвърдили общата цел- постигането на мир на територията на Сирийската Арабска Република в нейните съществуващи граници, предава TACC.
Един от главните въпроси в процеса на преодоляване на разногласията в Сирия се явява Конституционния комитет, решение за чието създаване беше прието на срещата в Сочи. Сергей Лавров заявява, че в последно време се наблюдават опити от страна на западните страни, в частност на САЩ да попречат на началото на работата на Комитета.
На срещата страните са се договорили да активизират взаимодействието с ООН за скорошно начало на работата на Комитета.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Русия, Турция и Иран искат бързо разследване на предполагаемата химическа атака в Сирия

ТАСС: Русия, Турция и Иран искат бързо разследване на предполагаемата химическа атака в Сирия

28 Април 2018 | 19:19 | Агенция "Фокус"
Москва. Русия, Турция и Иран поискаха от Организацията за забрана на химическите оръжия (ОЗХО) бързо разследване на слуховете за химическа атака в Сирия, се казва в съвместно изявление на външните министри на трите държави направено на среща в Москва от 28 април, цитирано от ТАСС.
В изявлението се казва, че външните министри „строго осъждат използването на химически оръжия в Сирия и настояха, всички доклади по този казус да бъдат разследвани бързо и професионално в пълно съгласие с Конвенцията за забрана на развитието, производството, съхраняването и употребата на химически оръжия от страна на ОЗХО като основната международна компетентна институция за установяване на употреба на химическия оръжия.“


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent: Западните държави планират да заобиколят ветото на Русия в ООН за химическата атака в Дума

The Independent: Западните държави планират да заобиколят ветото на Русия в ООН за химическата атака в Дума

25 Април 2018 | 04:22 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Западните държави планират да заобиколят ветото на Русия за Сирия, като се позоват на притесненията си относно предполагаемата употреба на химически оръжия пред Генералната асамблея на ООН, пише британското електронно издание The Independent.
Русия е използвала ветото си 12 пъти, за да прекрати действия от ООН насочени към режима на нейния съюзник, Башар Асад.
Представители на Запада подкрепят идеята за обръщането към рядко използван дипломатически маршрут познат като „обединение за мир“, който ще позволи на деветте члена на Съвета за сигурност да насочат притесненията си към гласуване на Генералната асамблея на ООН, по този начин заобикаляйки ветото на Русия.
При такъв случай, ще е нужен гласът на 2/3 от членовете на Генералната асамблея.
„Ветото на Русия не трябва да бъде краят на усилията за колективни действия от ООН“, заяви Иън Мартин, активист за човешки права и бивш представител на ООН.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Правда.ru“: Неканен гост – Франция се готви да строи нова Сирия

„Правда.ru“: Неканен гост – Франция се готви да строи нова Сирия

23 Април 2018 | 01:12 | Агенция "Фокус"
Москва. Френският президент Еманюел Макрон заявява, че САЩ, Франция и техните съюзници са длъжни да останат в Сирия, за да „строят нова Сирия“ след разгрома на „Ислямска държава“, пише руският ежедневник „Правда.ru“.
„Даже и след края на войната против „Ислямска държава“ САЩ, Франция и нашите съюзници, всички страни от региона, даже Русия и Турция ще играят важна роля в създаването на нова Сирия. Но естествено бъдещето ще го определя сирийския народ“, заявява Еманюел Макрон пред Fox News
Ако Франция и нейните съмишленици решат да напуснат Сирия, Иран ще получи възможност да усили влиянието си, разсъждава той.
„В деня ,когато приключим войната с „Ислямска държава“, ако еднозначно и напълно се оттеглим даже в политически смисъл, ние ще оставим всичко на иранския режим, на Башар Асад и те ще подготвят нова война, те ще подкрепят нови терористи“, казва Макрон.
Вестникът напомня, че френският президент излезе с изявление по-рано този месец, че той разполага с доказателства за използването на химическо оръжие в Сирия.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: САЩ и съюзниците им трябва да останат в Сирия и след разгрома на „Ислямска държава“, заяви Макрон

РИА Новости: САЩ и съюзниците им трябва да останат в Сирия и след разгрома на „Ислямска държава“, заяви Макрон

22 Април 2018 | 18:27 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Франция, САЩ и техните съюзници трябва да останат в Сирия след разгрома на „Ислямска държава“, за да „изградят нова Сирия“ и да ограничат влиянието на Иран, заяви президентът на Франция Еманюел Макрон в интервю пред американския ТВ канал Fox News, цитирано от РИА Новости.
“Даже след края на войната против „Ислямска държава“ САЩ, Франция и нашите съюзници, всички страни от региона, даже и Русия и Турция, ще играят важна роля в изграждането на нова Сирия. Но бъдещето ще бъде определено, разбира се, от сирийския народ“, заяви Макрон.
Според мнението на президента, пълното извеждане на международните сили ще укрепи позициите на Башар Асад и Иран. „Те подготвят нова война, те ще отгледат нови терористи“, смята френският лидер.
Той отбеляза също, че Западът не трябва да демонстрира слабости по отношение на Русия, защото в противен случай Москва постоянно ще се възползва от тях.
РИА припомня, че по-рано Макрон заяви, че именно той е убедил американския президент Доналд Тръмп да остави американските подразделения в Сирия. Държавният глава на САЩ, от своя страна, отговори, че САЩ могат да напуснат страната „много скоро, а за справянето със ситуацията трябва „да се занимават други“.
Както твърдят френските власти, пише руската агенция, ВВС на републиката са взели участие в ракетните удари срещу Сирия на 14 април заедно със САЩ и Великобритания. Тогава бяха атакувани правителствени обекти, които, според мнението на Запада, се използват за производство на химически оръжия. По-късно от руското Министерство на отбраната съобщиха, че не са фиксирали изстрели на ракети от френски носители.

Агенция „Фокус“ припомня:

На 29 март Доналд Тръмп в изказване пред индустриални работници от щата Охайо заяви, че американската армия „много скоро“ ще бъде изтеглена от Сирия и добави: „Нека сега други се заемат с нея“. Той обясни решението си с това, че, от 2003-а година насам, когато влязоха в Ирак, САЩ са изхарчили за близкоизточните войни 7 трилиона долара и не са спечелили нищо от това. Два дни по-късно, на 31 март, Белият Дом инструктира Държавния департамент на САЩ да замрази предвидени $200 милиона за възстановяване на освободените от „Ислямска държава“ райони на Сирия. В същия ден американското издание The Wall Street Journal разкри, че американският държавен глава е съобщил на съветниците си, че иска изтеглянето на американската армия от Сирия да се случи възможно най-скоро и че насрочва заседание на Съвета за национална сигурност по въпроса. Очевидно на въпросното заседание американският президент е бил разубеден от плановете си, както може да се съди от направените по-рано заявления на директора на Националната разузнавателна служба на САЩ и последвалите заявления и събития. А на 14 април американските ВС и техните съюзници от Великобритания и Франция нанесоха ракетни удари по обекти на сирийска територия, за които смятат, че са свързани с инфраструктурата на сирийското правителство за производство на химически оръжия.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Експертите на ОЗХО вече имат проби от Дума

Reuters: Експертите на ОЗХО вече имат проби от Дума

22 Април 2018 | 08:42 | Агенция "Фокус"
Хага. Екипът от експерти на Организацията за забрана на химическите оръжия (ОЗХО) посети обект в сирийския град Дума в събота, за да събере проби в опита си да установи дали химически оръжия са били използвани на 7 април в предполагаемата химическа атака, заявиха от ОЗХО, цитирани от Reuters.
В изявлението си ОЗХО заяви, че сега ще се направи оценка и ще се прецени дали има нужда от второ посещение в град Дума.
Пробите ще бъдат транспортирани в Холандия и след това ще бъдат разпределени по мрежата от лаборатории на организацията за анализ.
Върху анализите на резултатите от пробите, както и друга информация и материали събрани от екипа, мисията ще състави доклад и ще го предаде на всички членки на организацията, се казва още в изявлението.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Започна извеждането на бунтовниците от провинция Източен Каламун в Сирия

ТАСС: Започна извеждането на бунтовниците от провинция Източен Каламун в Сирия

21 Април 2018 | 23:12 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Започна извеждането на бунтовниците от провинция Източен Каламун в Сирия, предава TACC.
Центърът за умиротворяване на враждуващите страни в Сирия към руското Министерство на отбраната е започнал извеждането на бойците и техните семейства, съобщава началникът на Центъра генерал Юрий Евтушенко.
„В рамките на по-рано постигнатите договорености руският Център по умиротворяване на враждуващите страни и подразделения на руската военна полиция, съблюдавайки мерките за безопасност започна извеждането на бойците от незаконните въоръжени формирования и техните семейства от района на примирието Източен Каламун“, докладва той.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Мисията на ОЗХО е посетила едно от местата на предполагаемата химическа атака в Дума

РИА Новости: Мисията на ОЗХО е посетила едно от местата на предполагаемата химическа атака в Дума

21 Април 2018 | 18:22 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Експертите от мисията на ОЗХО (Организацията за забрана на химическите оръжия) са посетили в събота едно от местата на предполагаемата химическа атака в сирийския град Дума, за да вземат проби, съобщават от организацията, чрез комюнике до пресата, предава РИА Новости.
„Групата за изясняването на фактите в състава на мисията на ОЗХО днес (събота, 21 април) посети едно от местата в Дума, за да събере проби за провеждане на анализ във връзка с предполагаемото използване на химическо оръжие на 7 април 2018 година. ОЗХО ще направи анализ на ситуацията и ще разгледа по-нататъшните си ходове, включително възможността за повторно посещение на Дума“, се казва в съобщението, публикувано на официалния сайт на ОЗХО.
По-рано официалният представител на руското външно министерство Мария Захарова съобщи, че експертите от ОЗХО в събота сутринта са пристигнали на мястото на предполагаемото използване на токсични химически вещества в сирийския град Дума, припомня РИА Новости.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Руското МВнР съобщи, че инспекторите от ОЗХО са пристигнали на мястото на предполагаемата химическа атака

AFP: Руското МВнР съобщи, че инспекторите от ОЗХО са пристигнали на мястото на предполагаемата химическа атака

21 Април 2018 | 16:34 | Агенция "Фокус"
Москва. Инспекторите от Организацията за забрана на химическите оръжия (ОЗХО) са пристигнали в сирийския град Дума, където трябва да разследват предполагаемата химическа атака, случила се на 7 април, предава AFP, като се позовава на съобщение от Министерството на външните работи на Русия.
„Според информацията, с която разполагаме, специалната мисия на ОЗХО ... тази сутрин, 21 април, е пристигнала в град Дума и изследва местата, на които се предполага, че има токсични субстанции“, се казва в съобщението на руското МВнР.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: ООН призова ОЗХО колкото се може по-скоро да изпълни работата си в Дума

ТАСС: ООН призова ОЗХО колкото се може по-скоро да изпълни работата си в Дума

20 Април 2018 | 18:55 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Специалният пратеник на ООН по Сирия Стефан де Мистура заяви, че експертите от ОЗХО трябва колкото се може по-скоро да проведат разследване на инцидента с предполагаемата употреба с химическо оръжие в град Дума, предаваТАСС.
„Секретариатът на ООН призовава ОЗХО да направи това, което трябва да направи колкото се може по-скоро и без забавяния. ООН прави всичко възможно ОЗХО колкото се може по-скоро да изпрати своята мисия, защото ние сме длъжни колкото се може по-скоро да обърнем страницата с предполагаемата химична атака“, заяви той.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Сирийските военни са открили в арсенал на опозицията в Думеир американски ракети

РИА Новости: Сирийските военни са открили в арсенал на опозицията в Думеир американски ракети

20 Април 2018 | 18:34 | Агенция "Фокус"
Москва. Сирийската армия е открила в сирийския град Думеир, разположен североизточно от Дамаск голямо количество оръжие и боеприпаси, сред които ракети американско производство, предава РИА Новости.
По-рано бе съобщено, че членовете на групировката „Джейш ал Ислям“ е предала оръжието в град Думеир и са започнали да напускат града.
„Отрядите на армията конфискуваха голяма партида оръжие и военна техника, принадлежащи на „Джейш ал Ислам“ в района Ел Махата в южната част на населеното място. Вътре имаше самоделни ракети, миномети, десетки самоделни взривни устройства, РПГ, няколко ракети американско производство ТOW, мини и т.н.“, съобщават сирийските медии.
Също така се съобщава, че сирийската армия е открила помещение, принадлежащо на групировката, в които са произвеждани оръдия.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Стефан де Мистура се надява на ново начало на политическия процес в Сирия

РИА Новости: Стефан де Мистура се надява на ново начало на политическия процес в Сирия

20 Април 2018 | 18:13 | Агенция "Фокус"
Москва. Специалният пратеник на ООН по Сирия Стефан де Мистура изрази надежда, че политическият процес в Сирия ще може да бъде подновен, предава РИА Новости.
„Мисля, че трябва отново да подновим политическия процес. И макар и Астана да е много важен формат, надявам се, че Сочи, където успяхме да открием решения по повод конституционния комитет, също ще може да продължи работата си“, заяви Де Мистура.
„А след това всичко може да бъде осъществено в рамките на женевския процес“, допълни той.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Военните от Русия са открили в Дума ново доказателство за изготвяне на химическо оръжие от опозицията

ТАСС: Военните от Русия са открили в Дума ново доказателство за изготвяне на химическо оръжие от опозицията

20 Април 2018 | 17:02 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Руските военни са открили в сирийския град Дума още едно доказателство, че групировката „Джейш ал Ислам“ е използвала химическо оръжие. Това бе съобщено пред ТАСС от специалиста от войските по радиационна, химическа и биологическа защита полк. Александър Родионов.
„По време на изследването на химическата лаборатория на терористите, намерена във вторник, бе открито голямо количество от веществото хексамин, което е доказателство, че бойците са се занимавали с изготвянето на химическо оръжие“, заяви Родионов и добави, че това вещество се използва и при изготвянето на експлозиви, но и при производството на бойни отровни вещества като зарин.
По-рано министерството на отбраната на Русия съобщи, че на 14 април е извършено пълното изтегляне на бойците от Дума. Градът премина под контрола на сирийското правителство.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Експертите от ОЗХО не желаят да се срещат с жителите на Дума, готови да дадат показания

РИА Новости: Експертите от ОЗХО не желаят да се срещат с жителите на Дума, готови да дадат показания

20 Април 2018 | 16:13 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Експертите от Организацията за забрана на химическо оръжие, пристигнали в Сирия на 14 април отказват да се срещат с жителите на Дума, предава РИА Новости.
Дамаск от самото начало гарантира сигурно придвижване на мисията по установяване на фактите по града. Но специалистите така и не са достигнали до мястото на предполагаемото произшествие. Те не са посещавали болницата в Дума, където уж са оказвали помощ на пострадалите от химическите атаки.
Също представителите на ОЗХО отказват да се срещат с местните жители, в това и с бащата на момченцето Хасан Диаб, който е готов да даде показания, че не е имало никакви химически атаки.
Сирийските власти са опасяват, че експертите ще се ограничат единствено с „дистанционно“ изучаване на доказателствата, както се случва при предишната постановъчна химическа атака в Хан Шейхун, след което отново ще заминат за Хага.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ОЗХО: Експертите все още не са посетили сирийския град Дума

ОЗХО: Експертите все още не са посетили сирийския град Дума

20 Април 2018 | 15:04 | Агенция "Фокус"
Женева. Експертите от Организацията за забрана на химическите оръжия (ОЗХО) все още не са могли да посетят сирийския град Дума. В момента те са в Дамаск, съобщи в петък на брифинг официалният представител на отделението на ООН в Женева Алесандра Велучи, цитирана от ТАСС.
Отговаряйки на въпрос, дали експертите от ОЗХО са пристигнали на мястото на предполагаемата химическа атака в град Дума, Велучи каза: „Съгласно последните новини, които имам, до снощи (четвъртък) те още са пристигнали там. Те са в Дамаск“.
Велучи напомни, че сътрудниците на ООН в момента оценяват нивото на безопасност. „Водят се дискусии и те (експертите от ОЗХО) ще отидат (в Дума), веднага щом това стане възможно на практика“, заключи дипломатическият представител.
ТАСС припомня, че на 7 април в Дума, както твърдят от неправителствената организация „Белите каски“, е използвано химическо оръжие. От Министерството на отбраната на Русия съобщиха, че тази организация не е достоверен източник на информация. Представители на руския Център за примиряване на враждуващите страни в Сирия са провели разследване в Дума, но не са намерили следи от химически оръжия. Решението да се изпрати Мисия за установяване на фактите от ОЗХО на мястото на инцидента беше взето на 10 април, а след четири дни експертите пристигнаха в Дамаск.
На 17 април, пише руската агенция, група сътрудници на службата за сигурност на ООН отиде в Дума, за да проучи обстановката на мястото на предполагаемата химическа атака преди там да отидат инспекторите от ОЗХО. Автомобилната колона беше подложена на обстрел и принудена да се върне в Дамаск.


Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Учените предупреждават за опасности от нервно-паралитичния агент в Солсбъри

The Guardian: Учените предупреждават за опасности от нервно-паралитичния агент в Солсбъри

20 Април 2018 | 03:56 | Агенция "Фокус"
Лондон. Учените предупреждават за опасности от нервно-паралитичния агент в Солсбъри, пише британския The Guardian.
Остатъците от нервно-паралитичния агент може да са толкова опасни, колкото и преди шест седмици според правителствените учени. Експертите отговорни за почистването на града казват, че все още съществуват неоткрити „горещи точки“, където агентът остава във високи концентрации.
Тези разкрития са направени на публично събрание, следа като са поставени нови бариери около ключови места свързани с атаката. Почти 200 военни в специални костюми участват в деконтаминацията на девет места.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: ООН не назовава срок за нов опит на екипите на ОЗХО да посетят град Дума

ТАСС: ООН не назовава срок за нов опит на екипите на ОЗХО да посетят град Дума

19 Април 2018 | 22:46 | Агенция "Фокус"
Дамаск. ООН не назовава срок за нов опит на екипите на ОЗХО да посетят град Дума, предава TACC.
Официалния представител на генералния секретар на ООН Стефан Дюжарик е затруднен да определи срокове след инцидента, при който екипа на ООН попадна под обстрел, когато служители на ООН се опитваха да обезпечат сигурността на експертите от Организацията за забрана на химическите оръжия (ОЗХО) на едно от местата, където се предполага, че е извършена атаката с химическо оръжие.
„Водят се преговори с всички хора на място (в Сирия), за да се обезпечи безопасността на нашите сътрудници от ОЗХО. Работим за това екипът на ОЗХО да пристигне тук възможно най-скоро“, завява Дюжарик.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: ООН започва разговори със Сирия и Русия за безопасността на експертите от ОЗХО

AFP: ООН започва разговори със Сирия и Русия за безопасността на експертите от ОЗХО

19 Април 2018 | 04:48 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Екипът на ООН започва разговори със Сирия и Русия за безопасността на експертите от Организацията за забрана на химическите оръжия (ОЗХО), предава AFP.
Мисията за изясняване на фактите около предполагаемата химическа атака в сирийския град Дума е временно спряна, след като по екипа на ООН, проверяващ безопасността на местата за изследване беше открита стрелба.
„Екипът по сигурността на ООН в Дамаск започна разговори със представителите на Сирия и руската военна полиция, как да се подобри и подсили сигурността на определени места в Дума“, съобщават от ООН.
Мисията на ОЗХО ще започне да работи на терен, когато бъде осигурен „безпрепятствен достъп до местата“, заявява председателят на ОЗХО Амет Узумчу в Хага.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Показват в интервю едно от децата, заснети в клипа на „Белите каски“

ТАСС: Показват в интервю едно от децата, заснети в клипа на „Белите каски“

18 Април 2018 | 23:32 | Агенция "Фокус"
Москва/Хага. Телевизионният канал „Россия 24“ показал интервю с детето, заснето в клипа на „Белите каски“, с който се доказва употребата на химическо оръжия в сирийския град Дума, предава TACC.
По информация на телевизионния канал Хасан Диаб, на 11 години е детето от въпросния клип.
„Ние бяхме в мазето, мама ми каза, че няма нищо за ядене и ще ядем утре. Чухме викове на улицата „Идете в болницата“. Ние побегнахме към болницата и в момента, в който влязох ме хванаха и почнаха да ме поливат с вода. После ни сложиха на легла заедно с други хора“, разказва детето.
Баща му, чието име телевизионния канал не споменава, разказва в интервюто, че за участието в снимките са им раздали храна и са ги пуснали да си ходят. Той подчертава че детето му се чувствало отлично и никакво химическо оръжие не е било използвано.
По-рано постоянния представител на Русия в Организацията за забрана на химическите оръжия (ОЗХО) Александър Шулгин заявява, че руските специалисти, извършили проверка на съобщенията за използване на химически оръжия в сирийския град Дума са открили участниците във видеоклиповете, представени като доказателства за употребата на химическо оръжие.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: При обстрел на колона на служители на ООН е пострадал сирийски представител

ТАСС: При обстрел на колона на служители на ООН е пострадал сирийски представител

18 Април 2018 | 22:18 | Агенция "Фокус"
Дамаск. При обстрел на колона на служители на ООН е пострадал сирийски представител, предава TACC.
Сирийският представител е бил служител на сирийските служби за сигурност, които са придружавали експертите на ООН, изпратени да проучат дали условията позволяват безопасна работа на служителите на Организацията за забрана на химическите оръжия (ОЗХО) на местата, където се предполага, че са били осъществени атаките с химическо оръжие в сирийския град Дума. Ако мисията на ООН прецени, че обстановката е безопасна, то служителите на ОЗХО ще започнат работа на тези места.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Според постоянния представител на Русия в ОЗХО Лондон не може да представи реални доказателства за своята версия по случая Скрипал

ТАСС: Според постоянния представител на Русия в ОЗХО Лондон не може да представи реални доказателства за своята версия по случая Скрипал

18 Април 2018 | 20:00 | Агенция "Фокус"
Хага. Според постоянния представител на Русия в ОЗХО Александър Шулгин Великобритания не може да представи никакви реални доказателства, с които да потвърди своята версия за случилото се в Солсбъри, предава ТАСС.
„Не се съмнявам, че пред нас ще има нови подхвърляния на информация, псевдоизтичания на информация в медиите, безсъвестни нападки от британските официални лица по наш адрес“, отбеляза той. „Но няма да има никакви реални доказателства“, допълни той.
Дипломатът подчерта, че окончателните изводи за случилото се „могат да се направят имайки пред очите ни материалите от химическия и спектралния анализ на споменатите проби, а тези материали са предадени на Техническия секретариат на ОЗХО единствено от Лондон.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ОЗХО: Експертите ще бъдат разположени в Дума, единствено ако им се предостави неограничен достъп

ОЗХО: Експертите ще бъдат разположени в Дума, единствено ако им се предостави неограничен достъп

18 Април 2018 | 19:12 | Агенция "Фокус"
Хага. ОЗХО съобщи, че инспекторите на организацията ще бъдат разположени в сирийските град Дума, единствено ако им се предостави неограничен достъп. От организацията съобщиха, че все още не е ясно кога екипът ще бъде разположен, предава AFP.
„Ще има разполагане единствено след одобрение от силите за сигурност и ако нашият екип получи неограничен достъп до място“, съобщи директорът на организация Ахмет Узумджу.
„За момента ние не знаем кога екипът от инспектори ще бъде разположен в дума“, допълни той.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Директорът на ОЗХО: Стреляно е по екипа по сигурността на ООН в сирийския град Дума

Директорът на ОЗХО: Стреляно е по екипа по сигурността на ООН в сирийския град Дума

18 Април 2018 | 14:48 | Агенция "Фокус"
Хага. Директорът на Организацията за забрана на химическите оръжия (ОЗХО) Ахмет Юзюмчю заяви в сряда, че във вторник е стреляно по екипа по сигурността на ООН, който е разузнавал в сирийския град Дума, предава електронното издание на турския ежедневник Yeni Safak, като се позовава на Reuters.
По време на заседание в щаба на ОЗХО в Хага, Юзюмчю е заявил, че екипът по сигурността е бил принуден да се оттегли, което е забавило пристигането на експертите по химическите оръжия на мястото на предполагаемата атака, според източниците на Reuters, присъствали на срещата при затворени врата в Нидерландия.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Започна извънредното заседание на ОЗХО по случая Скрипал

AFP: Започна извънредното заседание на ОЗХО по случая Скрипал

18 Април 2018 | 12:08 | Агенция "Фокус"
Хага. В сряда дипломатите в Организацията за забрана на химическите оръжия (ОЗХО) провеждат извънредно заседание във връзка с отравянето на бившия полковник от Главното разузнавателно управление (военното разузнаване – ГРУ) на Русия Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия, предава AFP.
Дипломатически източници са съобщили, че заседанието при затворени врата в централата на ОЗХО в Хага е започнало. То е свикано от Великобритания, след като експертите достигнаха до извода, че Скрипал е отровен с нервно-паралитично вещество миналия месец в британското градче Солсбъри.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Президентът на Германската футболна асоциация се надява Ангела Меркел да посети Световното първенство това лято

ТАСС: Президентът на Германската футболна асоциация се надява Ангела Меркел да посети Световното първенство това лято

18 Април 2018 | 06:20 | Агенция "Фокус"
Франкфурт на Майн. Президентът на Германската футболна асоциация Райнхард Гриндел вярва, че Федералният канцлер на Германия Ангела Меркел ще посети Русия в рамките на Световното първенство по футбол, въпреки намеренията на дипломати от редица Западни страни да бойкотират турнира, предава ТАСС.
„Ще приветстваме всякаква подкрепа за отбора и това включва Ангела Меркел“, заяви Гриндел пред немски вестник. Той също повтори, че националният отбор по футбол на Германия ще има среща с членове на федералното правителство преди шампионата в Русия.
„Вероятно въпросът за посещението на Меркел в Русия ще се повдигне там“, допълни още Гриндел.
Ангела Меркел все още не е оповестила личните си планове. За нея е известно, че е привърженик на националния отбор на своята държава, за което свидетелстват и честите ѝ посещения на мачовете от световните първенства през 2010 и 2014 г.
Британският премиер Тереза Мей заяви в разгара на отравянето на бившия руски агент Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия, че членовете на Кралското семейство и на британския кабинет няма да присъстват в Русия.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Срещата на външните министри от Г7 подкрепи Великобритания в обвиненията й срещу Русия за случая "Скрипал"

Sputnik: Срещата на външните министри от Г7 подкрепи Великобритания в обвиненията й срещу Русия за случая "Скрипал"

17 Април 2018 | 07:07 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Външните министри на Групата на седемте развити индустриални нации (Г7) подкрепиха обвиненията на Великобритания, че Русия е отговорна за отравянето на бившия руски шпионин Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия, се казва в съвместно изявление, цитирано от Sputnik.
„Ние споделяме и се съгласяваме с оценката на Великобритания, че е много вероятно Руската федерация да е отговорна за атаката и че няма друго правдоподобно алтернативно обяснение“, пише в изявлението.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Examiner: Доналд Тръмп е крещял на съветниците си, когато е разбрал, че САЩ гонят 60 руски дипломати

Washington Examiner: Доналд Тръмп е крещял на съветниците си, когато е разбрал, че САЩ гонят 60 руски дипломати

16 Април 2018 | 20:15 | Агенция "Фокус"
Вашингтон.Оказва се, че президентът на САЩ Доналд Тръмп е побеснял, когато е разбрал за плановете да се изгонят 60 руски дипломати (в солидарност с Великобритания по случая Скрипал – бел. ред. ) и е ругал и обиждал помощниците си в Белия Дом за това, че са го заблудили относно мащаба на отговора на собствената му администрация, пише американското издание Washington Examiner, като се позовава на информация от други американски медии.
„Имаше клетви, много ругатни“, е заявил неназован осведомен източник пред The Washington Post, визирайки ситуацията в деня след обявяването на мярката – 26 март.
Само ден преди това, пише американското издание, Тръмп е бил запознат с предложението за изгонване именно на 60 руски дипломати, докато е бил в имението си във Флорида.
Броят на изгонените горе-долу се равнява на общият брой експулсирани дипломати от европейските съюзници в координираното действие за осъждане на руската агресия на чужда земя, както я определя Washington Examiner.
„Трябва да изгоним колкото тях. Не трябва да поемаме лидерството. Просто приравяваме“, е заявил Тръмп на съветниците си, според анонимния цитат.
Тръмп е бил ядосан и от развъртащата се медийна кампания, представяща САЩ като страната, заела най-твърда позиция спрямо Русия, в сравнение, например, с Германия и Франция, които изгониха само по четири дипломати. „Не ме интересува общият брой“, е крещял американският държавен глава, според The Washington Post.


Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Express: Експерти очакват руски кибератаки в отговор на ударите в Сирия

Daily Express: Експерти очакват руски кибератаки в отговор на ударите в Сирия

16 Април 2018 | 05:00 | Агенция "Фокус"
Лондон. Експерти очакват руски кибератаки в отговор на ударите в Сирия. пише британският Daily Express.
Те предполагат, че Москва вече търси път да се добере до най-важните системи и да доведе Великобритания до хаос.
Според вестника основни цели са летищата, железопътния транспорт, болниците, водоснабдителните и електропреносни системи, снабдяването с природен газ и банките. Затова всички тези системи са поставени под специално наблюдение.
Също така се предполага, че руските хакери могат да разпространят информация, уронваща престижа на министри, депутати и други публични личности, която може да бъде невярна или незаконно събрана.
Британската агенция за кибер-разузнаване и Министерство на отбраната са подготвени да отговорят адекватно на заплахите според вестника.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Sunday Times: В Лондон се готвят за кибератаки от Кремъл и нови антируски санкции

The Sunday Times: В Лондон се готвят за кибератаки от Кремъл и нови антируски санкции

15 Април 2018 | 12:43 | Агенция "Фокус"
Лондон/Москва. В Обединеното кралство се подготвят за отмъщението на Русия за ракетните удари, които САЩ, Великобритания и Франция нанесоха в Сирия. По данни на вестник The Sunday Times разузнавателните служби предвиждат мащабна руска кибератака, при която хакери на Кремъл ще разпространят неудобна информация за министри, депутати и други представители на властта в Лондон.
Министър-председателят на Великобритания Тереза Май е получила оценка на разузнавателния риск от нападението в Солзбъри, от която става ясно, че Владимир Путин може да „удари“, като компроментира членовете на нейния кабинет.
Същевременно източник на изданието разкрива, че Лондон подготвя мащабни икономически санкции срещу живеещи във Великобритания руски олигарси.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сергей Лавров: Независима експертиза за Солсбъри откри следи от химически оръжия на натовски страни

Сергей Лавров: Независима експертиза за Солсбъри откри следи от химически оръжия на натовски страни

14 Април 2018 | 19:02 | Агенция "Фокус"
Москва. Независима експертиза на веществата, използвани при инцидента в Солсбъри, е открила следи от химически оръжия, стоящи на въоръжение в САЩ, Великобритания и страните от НАТО. Това заяви в събота министърът на външните работи на Русия Сергей Лавров в хода на изказване на Асамблеята на Съвета по външна и отбранителна политика, предава ТАСС.
„Тази лаборатория, в която съм убеден, че работят професионалисти и държащи на своята репутация учени, стигна до следните резултати – сега ще ги цитирам дословно: след проведената експертиза в пробите са намерени следи от токсичния химикат BZ и негови производни, отнасящи се към химическите оръжия от втора категория, в съответствие с Конвенцията за забрана на химическото оръжие“, заяви Лавров.
„Тази рецептура е била на въоръжение в САЩ, Великобритания и други страни от НАТО“, продължи да цитира доклада министърът. „В Съветския съюз и Русия не е осъществявана разработка и не са се натрупвали подобни химически въоръжения“.

За доклада на ОЗХО

В пълният текст на доклада на Организацията за забрана на химическите оръжия (ОЗХО) по делото за отравянето на бившия полковник от Главното разузнавателно управление на Русия (ГРУ – военното разузнаване) Сергей Скрипал и неговата дъщеря Юлия не се съдържа терминът „новичок“, заяви Лавров.
Както напомни министърът, по-рано ОЗХО е разпространила подробен конфиденциален доклад по делото в Солсбъри за страните-членки на организацията.
„В този доклад се потвърждава химическият състав на веществото, което са представили британците и проби от което, както се казва в доклада, експерти от ОЗХО са взели самостоятелно“, информира руският външен министър. „Там не се съдържат никакви названия „новичок“ или каквото и да е. Там е приведена дълга химическа формула, която, по оценките на нашите специалисти, води към вещество, разработвано от много страни и което не представлява никаква особена тайна“.

Резултатите от изследването на лабораторията в Шпиц

Руската страна се обръща към ОЗХО с въпрос, защо информацията по случая Скрипал, предоставена от швейцарските експерти от лабораторията в Шпиц, не е била използвана в заключителния доклад.
„Клиническата картина повече съответства на използването именно на отравящо вещество BZ. Нито един от тези факти и въобще за BZ, нищо не е споменато в заключителния доклад, който експертите на ОЗХО са представили пред нейния изпълнителен съвет. В тази връзка ние се обръщаме към ОЗХО с въпрос, защо информацията, която отразява изводите на специалистите от лабораторията в град Шпиц е била изпусната в заключителния документ“, заяви Лавров.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Huffington post: Джереми Корбин настоява Франция да предостави доказателства за участието на сирийското правителство в химическата атака

Huffington post: Джереми Корбин настоява Франция да предостави доказателства за участието на сирийското правителство в химическата атака

14 Април 2018 | 05:00 | Агенция "Фокус"
Лондон. Джереми Корбин настоява Франция да предостави доказателства за участието на сирийското правителство в химическата атака, пише британският Huffington post.
Ръководителят на лейбъристите предупреди в петък следобед, че всички западни военни удари срещу Башар Асад биха предизвикали "хаос" и ще ескалират войната.
Тереза Мей разговаря с Доналд Тръмп в четвъртък вечер и се съгласи, че употребата на химическо оръжие в Сирия не трябва да се размине без съмнение. Премиерът осигури подкрепата на кабинета си за действия срещу Асад.
Френският президент Еманюел Макрон заявява че има "доказателство", че режимът на Асад стои зад атаката.
Говорейки пред Sky News, Корбин казва, че ако във Франция имат доказателство за това кой стои зад атаката, те трябва да го "представят публично".
"Ако има доказателство, че режимът го е направил, тогава режимът трябва да бъде държан отговорен. Ако има доказателство, че някой друг е направил това, той трябва да бъдат държани отговорен ", казва той.
Попитан, дали има съмнения че сирийският режим е отговорен, Корбин казва: "Вижте, зависи от нас да осъдим (военното решение) очевидно, да направим всичко възможно, за да доведем до прекратяване на огъня и да търсим политическо решение, а също ООН е като основен играч в международната общност, за да определи кой действително го е направил. "
Лейбъристите, Шотландската народна партия и либерал-демократите са поискали гласуване в парламента преди да бъдат предприети военни действия от Обединеното кралство.
Някои консерватори обаче заявяват, че правителството няма нужда да чака одобрение от парламента.
Том Туджендхат, председател на комисията по външна политика, казва, че военните действия "няма да изискват" гласуване от депутатите.
Джони Мърсър, депутат от консерваторите и бивш военен, заяви, че ще бъде отказ от отговорност ако се поиска от парламента да гласува. "Избираме правителство, а след това министър-председател, познаващ всички разузнавания, рискове и баланси, за да вземе тези решения", каза той.
Британските министри са се съгласили, че е "много вероятно" Асад да е отговорен за нападението в събота - което според съобщенията е оставило десетки мъртви, включително деца.
Асад, както и съюзниците му Иран и Русия, отричат, че стоят зад атаката. Руската армия заяви, че нападението в Сирия е организирано и режисирано от Великобритания. Доналд Тръмп дава противоречиви съобщения за това, какво ще предприеме САЩ.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Антонио Гутериш: Сирийската криза връща Студената война с отмъщение

Антонио Гутериш: Сирийската криза връща Студената война с отмъщение

14 Април 2018 | 03:49 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк/Лондон/Москва. Според думите на Генералния секретар на ООН сирийската криза връща Студената война с отмъщение, пише британският The Guardian.
Отношенията между Русия и Запада се влошиха рязко заради опасенията от възможен военен удар срещу правителството на Башар Асад, подкрепян от Русия, от водена от САЩ коалиция.
Новата криза се добави към безпрецедентната дипломатическа криза, заради предполагаемото участие на Русия в отравянето на бившия руски шпионин Сергей Скрипал и дъщеря му.
В САЩ, Великобритания и Франция се проведоха срещи на лидерите с висшите военни и специалистите по национална сигурността, на които са били обсъдени различни възможни военни и невоенни решения
Видимо притеснен от скоростта на развитие на събитията, генералният секретар на ООН свика спешно заседание на Съвета за сигурност на ООН, като предупреди, че кризата може да има тежки последствия в Близкия Изток и по света.
В рамките на един ден се случиха следните събития:
Великобритания публикува класифицирана по-рано разузнавателна информация, според която руското военно разузнаване е следяло електронната поща на Сергей и Юлия Скрипaл от 2013 г. насам и е проверило дали дръжките на вратите могат да бъдат използвани за приложението на нервни агенти. Според тях най-високата концентрация на нервния агент, открита в Солсбъри, е била на дръжката на вратата.
Руският посланик в Обединеното кралство заяви, че ще изготви свое собствено досие, като посочи алтернативна версия на случилото се в Солсбъри.
Руският министър на вътрешните работи, генерал-майор Игор Конашенков, заяви, че има директни доказателства, че Великобритания е инсценирала предполагаемата химическа атака в град Дума в Сирия. Великобритания, каза той, е "пряко замесена в провокацията".
Въпреки че посланикът на САЩ в ООН Ники Хейли каза, че все още не е взето решение за военни действия, Белият дом заяви, че има "високо ниво на доверие", че сирийският режим е извършил атаката с химически оръжия в Дума.
САЩ, Великобритания и Франция продължават да събират военни ресурси в източното Средиземноморие.


Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times: Високопоставени британски учени разпространяват дезинформация в полза на Башар Асад

The Times: Високопоставени британски учени разпространяват дезинформация в полза на Башар Асад

14 Април 2018 | 03:05 | Агенция "Фокус"
Лондон. Високопоставени британски учени разпространяват дезинформация и конспиративни теории в полза на Башар Асад, насърчавани от Русия, разкрива британският вестник The Times.
Те са основатели на една самостоятелна Работна група за Сирия, пропаганда и медии (SPM) и заемат постове в университети, включително в Единбург, Шефилд и Лестър.
Членовете на групата, в която участват четирима професори, разпространиха вчера инсинуацията, повторена от руския посланик във Великобритания, че цивилните доброволци от "Белите каски" са режисирали видео доказателства за атаките на президента Асад, подкрепян от Кремъл.
Консултантите на SPM включват американец, който оспорва американската версия за 11 септември като теория на конспирацията и австралийски гражданин, който предполага, че ЦРУ стои зад химическата атака на последния уикенд в Сирия. Целите на групата са разкрити, в момент, когато нарастват страховете от военно противопоставяне Изток – Запад.
Професор Хейуърд публикува статия в блога на своя колега Пол Маккейге, професор по генетична епидемиология и статистическа генетика, който твърди, че има почти нулева вероятност Асад да извърши химически атаки. Статистикът използва "вероятностно смятане" за оценка на доказателствата. Професор Хейуърд е използвал хаштаг #syriahoax, когато обсъжда химическите атаки в страната. Хаштагът става световно популярен, след като бива използван от други десни деятели в САЩ и се предполага, че е бил промотиран и от руска хакерска групировка.
Професорът също така е свързан с излъчването на видеоклип, който изглежда е показал жертви на химическа атака, която, както бе предложено, е инсценирана. Професор Хейуърд е писал за алтернативния уебсайт "21-ви век", чийто редактор е Ванеса Бейли, дъщеря на покойния британски дипломат сър Харолд Бейли. Тя твърди, че Белите каски са свързани с "Ал Кайда" и че "терористите" са "легитимна цел" за силите на Асад.
Професор Робинсън, член на СПМ, каза пред "Таймс": "Всичко, което казвам и пиша, мога да защитя, като се основава на добросъвестно проучване и надлежно отчитане на наличните доказателства. Ванеса Бейли представя информация, която е достойна за разглеждане. "
Университетът в Единбург заявява: "Ние признаваме и поддържаме основното право на свободата на изразяване и се стремим да създадем култура, която да позволи тя да се осъществява в рамките на взаимно уважение".


Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Тереза Мей и Еманюел Макрон ще работят съвместно по отговор срещу Сирия

AFP: Тереза Мей и Еманюел Макрон ще работят съвместно по отговор срещу Сирия

14 Април 2018 | 02:25 | Агенция "Фокус"
Лондон/Париж. Британският премиер Тереза Мей говори по телефона с френския президент Еманюел Макрон петък вечерта и те се съгласиха да продължат да работят "зaедно" в отговор на предполагаемата сирийска химическа атака, предава AFP.
"Премиерът разговаря с френския президент Емануел Макрон тази вечер за ужасяващата атака в Дума, Сирия, в събота", каза говорител на "Даунинг стрийт".
"Те се съгласиха да продължат да работят в тясно сътрудничество за международния отговор."
Съединените Щати твърдят, че имат доказателство, че правителството на сирийския президент Башар Асад извършва на 7 април предполагаемата атака в град Дума.
Френският посланик в ООН Франсоа Делатре заявява, че при избора си отново да използва забранени химически оръжия срещу цивилни граждани, режимът на Асад "е стигнал до точка от която няма връщане".


Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: В писмо от съветника на Тереза Мей се казва, че няма данни за съпричастност на Русия по делото „Скрипал“

ТАСС: В писмо от съветника на Тереза Мей се казва, че няма данни за съпричастност на Русия по делото „Скрипал“

14 Април 2018 | 02:11 | Агенция "Фокус"
Лондон. От дипломатическата мисия на Русия в Лондон заявяват, че писмо на съветника по националната сигурност на британския премиер Тереза Мей Марк Седуил, адресирано до генералния секретар на НАТО Йенс Столтенберг свидетелства за липса на доказателства за участието на Русия в инцидента с отравянето на бившия руски разузнавач Сергей Скрипал и дъщеря му.
Според посолството обвиненията срещу Русия се крепят на три стълба:естеството на самото вещество, изкуствени предположения и изводи, базирани на „някакъв списък“ и неподаваща се на проверка разузнавателна информация.
„Що се отнася до веществото, то сега е известно, че всяка съвременна лаборатория може да го произведе и доклада на Организацията за забрана на химическите оръжия не може да добави нищо ново. А що се отнася до разузнавателните данни, то във Великобритания има дълъг списък от случаи, в които разузнавателните служби са подвеждали и правителството и обществото с катастрофални последствия“.
По мнение на посолството изпращането чак в петък на това писмо говори,че по-рано Великобритания не предоставила на съюзниците си от НАТО и на нищожно количество информация, което е довело до съмнения сред тях.
Във въпросното писмо се споменава за „следене“ на Скрипал, което според посолството няма смисъл, след като Скрипал е бил освободен в Москва.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP:  Антонио Гутериш предупреждава за риск от война

AFP: Антонио Гутериш предупреждава за риск от война

14 Април 2018 | 00:53 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Генералният секретар на ООН Антонио Гутериш е предупредил за риск от война в момент, когато Западът се готви да отмъсти за атаката с химическо оръжие в Сирия, предава AFP.
Западните сили заявяват, че въпросната химическа атака, довела до смъртта на много хора не може да остане ненаказана, въпреки предупреждението на генералния секретар на ООН за риск „от пълномащабна военна ескалация“.
Русия предупреди Запада да не предприема опасни стъпки срещу техния съюзник в лицето на правителството на Башар Асад и обяви, че разполага с доказателства, че атаката е инсценирана от спасители под британско ръководство.
Експерти от Организацията за забрана на химическите оръжия се отправят към Сирия за да разследват въпросната атака.
Правителството на Великобритания очаква, че броят на загиналите при химическата атака се е увеличил на 75 души и американският президент Доналд Тръмп и лидерите на Обединеното кралство и Франция подготвят наказателни военни действия.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP:  САЩ твърдят, че имат доказателства за химическата атака в сирийския град Дума

AFP: САЩ твърдят, че имат доказателства за химическата атака в сирийския град Дума

14 Април 2018 | 00:31 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ твърдят, че имат доказателства за химическата атака в сирийския град Дума, предава AFP.
„Няма да кажа в кой ден точно знаехме с абсолютна сигурност, че има доказателства. Нападението се случи в събота, ние знаем, че то е било с химическо оръжие“, заяви говорителят на Държавния департамент Хедър Науърт.
„Ние знаем, че съществуват само определени страни като Сирия, които имат начини на доставка и притежават такива оръжия“, продължава тя. На въпрос дали САЩ могат да потвърдят, че правителствените сили стоят зад удара Науърт отговаря утвърдително.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Според посланика на Русия в ООН бунтовническите главатари в Сирия ще започнат офанзива след удари на Запада

ТАСС: Според посланика на Русия в ООН бунтовническите главатари в Сирия ще започнат офанзива след удари на Запада

13 Април 2018 | 23:31 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Според посланика на Русия в ООН Василий Набензя бунтовническите главатари в Сирия ще започнат офанзива след удари на Запада, предава TACC.
На Русия е точно известно, че на главатарите на въоръжените групировки в Сирия им е дадена заповед да започнат настъпление в случай, че САЩ и техните съюзници нанесат удари по близкоизточната страна в отговор на непотвърдената химическа атака, заявява в петък Василий Набензя на заседанието на Съвета за Сигурност на ООН в петък.
„Кой ще спечели от възможните удари по сирийските военни, носещи основната тежест на борбата с тероризма … и постигнали сериозни победи в това отношение. На нас ни е точно известно, че на главатарите на сирийските въоръжени групировки са дадени заповеди да започнат настъпление след възможна силова акция“, заявява Набензя.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Западните сили поставят пред ООН въпроса за военни действия срещу Сирия

AFP: Западните сили поставят пред ООН въпроса за военни действия срещу Сирия

13 Април 2018 | 22:27 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Западните сили поставят пред ООН въпроса за военни действия срещу Сирия, предава AFP.
САЩ, Великобритания и Франция поставят в ООН въпроса за военни действия срещу правителството на Башар Асад, заявявайки, че то използва няколкократно химически оръжия и представлява заплаха за целия свят.
Американският постоянен представител в ООН Ники Хейли казва, че не е взето решение за удари срещу Башар Асад и правителството на САЩ обмисля бъдещите военни действия с оглед на предупреждението на Русия, че подобни действия ще доведат до опасна война между Русия и САЩ.
„Ще бъде вредно за всички народи и всички хора, ако разрешим на Асад да направи използването на химически оръжия нормално“, продължава тя.
Франция също заявява, че правителството на Асад е стигнало „до точка от която няма връщане“, използвайки няколкократно химически оръжия.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Washington Post: Шест ключови въпроса за войната в Сирия

The Washington Post: Шест ключови въпроса за войната в Сирия

13 Април 2018 | 20:48 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Оказа се, че Сирийската война е бавно еволюираща катастрофа, която обхвана почти цялото земно кълбо. По-надолу Аманда Ериксон, автор в американското издание The Washington Post, излага причините, които смята, че са довели до нея и отговаря на въпросите защо тя се е усложнила толкова много и какво може да се случи в бъдеще. Текстът е предаден без редакторска намеса.

Как започна Сирийската война

През март 2011 година из цялата страна се разразиха мирни протести, част от въстанията в контекста на Арабската пролет. Организаторите призоваха президента на Сирия Башар Асад да осъществи демократични реформи, но неговото правителство отговори с насилие. В отговор част от протестиращите се обединиха с отцепили се военни и формираха „Свободната сирийска армия“, бунтовническа групировка, която си постави за цел свалянето на правителството. До 2012 година въоръжената борба вече се беше превърнала в пълномащабна гражданска война.

Какво прави Русия в Сирия?

Русия подкрепя правителството на Асад от много време. Според един изследовател, Русия е помогнала за изграждането на съвременната сирийска армия и Асад е един от най-верните съюзници на руския президент Владимир Путин в Близкия Изток. Русия често блокира смислени международни действия срещу Сирия като налага вето на проекторезолюциите в Съвета за сигурност на ООН и именно Москва промени хода на войната в полза на Асад чрез военната си интервенция през 2015 година.

Защо са замесени Съединените американски щати?

САЩ нямаха голямо желание да се ангажират прекалено много в Сирия, но го направиха заради две основни причини.
Първо, „Ислямска държава“ започна да изгражда плацдарм в страната през 2013-а година. На следващата година САЩ започнаха да нанасят въздушни удари по терористичната групировка. По-нататък Вашингтон изпрати сухоземни части в борбата и в момента около две хиляди американски военнослужещи са разположени в Сирия.
Второ, САЩ искаха да накажат правителството на Асад за това, че употребява химически оръжия, като например зарин и хлор, срещу сирийските граждани.

Химическите атаки и САЩ

През 2012-а година президентът Барак Обама определи използването на химически оръжия като „червена линия“, зад която е военната интервенция на САЩ. На следващата година атака с газ зарин в Източна Гута стана причина за смъртта на 1400 души, според изчисленията на американското правителство. Обама натисна за военен удар, но не получи разрешение от Конгреса.
Вместо това, той измисли дипломатическо разрешение. СС на ООН нареди на Асад да унищожи химическия си арсенал и да подпише Конвенцията за химическите оръжия, която забранява на страните да произвеждат, складират или използват химически оръжия.
След това имаше няколко съобщения за употреба на химически оръжия. Един от най-тежките удари беше на 4 април 2017 година. Тогава близо 100 души загинаха в северния град Хан Шейхун в предполагаема атака със зарин. Това стигна до заглавията на световните издания и до вниманието на президента Тръмп, който изрази ужаса си от фотографиите, показващи „невинни деца, невинни бебета“, отровени с нервен агент. Само няколко дни след тази атака, Тръмп разпореди удар с крилати ракети по сирийска военновъздушна база. Това беше първият директен американски удар по сирийския режим в хода на войната.

Кои ключови регионални играчи помагат на Асад?

Един от ключовите съюзници на Асад е Иран. Иран се нуждае от Сирия, за да придвижва оръжията си и прокси милициите си из Близкия Изток. Така че, когато Асад беше под заплаха, Иран се намеси, за да го защити. Така направи и „Хизбулла“, ливанското политическо движение и военното му крило, които са близки съюзници на Техеран.
Това разтревожи враговете на Иран в региона, като Саудитска Арабия и Турция. И те започнаха да изпращат пари и оръжия на анти-правителствените бунтовници, включително на екстремистките групировки. Израел започна да напада базите на Асад и да нанася въздушни удари.
Това означава, че днес в Сирия се водят четири отделни войни. Сирийското правителство продължава да води война с бунтовниците. Израел е във война с подкрепяните от Иран формирования. А САЩ се опитват да доубият „Ислямска държава“.

Как живеят сирийците

Непоносимо. Сирийските семейство често не разполагат с основните средства за живот, като храна, подслон и медицински грижи. Децата не могат да ходят на училище. Войната се води в градовете и по улиците.
От началото на войната са загинали повече от 465 хиляди сирийци, още един милион са ранени, а 12 милиона – повече от половината население на страната – бяха принудени да напуснат домовете си. Повече от 5,5 милиона избягаха в чужбина и са регистрирани като бежанци.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Хизбулла“: Израел е в „директна битка“ с Иран след ракетното нападение над сирийската военновъздушна база

„Хизбулла“: Израел е в „директна битка“ с Иран след ракетното нападение над сирийската военновъздушна база

13 Април 2018 | 20:01 | Агенция "Фокус"
Бейрут. Ракетният удар на Израел по сирийската военновъздушна база Т-4 тази седмица го е поставил в директна конфронтация с регионалния му враг Иран, заяви лидерът на подкрепяното от Техеран ливанско движение „Хизбулла“ Хасан Насрала в петък, цитиран от AFP.
„Израел направи историческа грешка... и се постави в директна битка с Иран“, предупреди Насрала в телевизионно обръщение. Както стана ясно, в резултат от атаката загинаха седем ирански военнослужещи.
„Това няма прецедент през седемте години (на сирийската война): Израел нападна директно иранската революционна гвардия“, посочи той.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Руското МО разказа как е снимано видеото от „химическата атака“ в сирийския град Дума

РИА Новости: Руското МО разказа как е снимано видеото от „химическата атака“ в сирийския град Дума

13 Април 2018 | 18:50 | Агенция "Фокус"
Москва. Непосредствените участници в заснемането на филмчето, показващо „последствията от химическата атака“ в сирийския град Дума разказаха, че видеото е постановка, заяви на брифинг на руското Министерство на отбраната официалният представител на военното ведомство генерал-майор Игор Конашенков, цитиран от РИА Новости.
„Успяхме да открием непосредствените участници в заснемането на това филмче и да ги разпитаме. Днес представяме интервютата на двама от участниците. Жителите на Дума разказаха в детайли как се е провело заснемането на постановката, в кои епизоди са участвали самите те и какво са правили“, разказа Конашенков.
Руските военни са успели да се убедят, че това са същите хора, които се виждат и на филмчето. Според думите на руския военен, сред тях са били двама медици, работещи в местната болница в отделението за спешна медицинска помощ. Лекарите са заявили, че „всички доставени в болницата пострадали не са имали никакви признаци на поражение с отравящи вещества“.
„Докато им е оказвана първа помощ в болницата са нахлули неизвестни хора. Някои от тях са били с видеокамери. Тези хора са започнали да викат, да всяват паника и да обливат всички с вода от маркучи, крещейки, че всички намиращи се там са поразени с отравящи вещества. Пациентите... и техните роднини в паниката са започнали да се обливат един друг с вода“, заяви представителят на руското МО.
След като всичко това е било заснето на видео, неизвестните бързо са се скрили, добави Конашенков.
Освен това военният заяви, че в организацията на провокацията е взела участие Великобритания. „Положително ни е известно, че от 3-и до 6-и април на представителите на т.нар. „Бели каски“ е оказван мощен натиск именно от Лондон за по-бързото осъществяване на подготвената от по-рано провокация“, заяви той.
Ведомството разполага и с други доказателства, „свидетелстващи за непосредственото участие на Великобритания в организацията на тази провокация“, добави Конашенков.

“Химическата атака“ в сирийския град Дума

РИА Новости припомня, че вв края на миналата седмица Западът обвини без да разполага с доказателства сирийското правителство, че е осъществило химическа атака в град Дума. Дамаск и Москва опровергаха съобщенията за употреба на химически оръжия.
Специалисти от руския Център за примиряване на враждуващите страни (ЦПВС) са посетили мястото на предполагаемия инцидент и не са открили следи от токсини. В местните болници, според информацията на ЦПВС, също не са приемани пациенти със симптоми, характерни за отравящи вещества.
В момента към Сирия пътуват експерти от Организацията за забрана на химическите оръжия (ОЗХО), за да проведат разследване. Те ще започнат работа на 14 април.
От руския Генерален щаб съобщиха още на 13 март, че терористите готвят провокация в Източна Гута с инсценировка на използване на химически оръжия.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: МО на Русия има доказателства, че Великобритания е участвала  в постановката на предполагаемата химическа атака в Източна Гута

ТАСС: МО на Русия има доказателства, че Великобритания е участвала в постановката на предполагаемата химическа атака в Източна Гута

13 Април 2018 | 18:09 | Агенция "Фокус"
Москва. Министерството на отбраната на Русия има доказателства за непосредственото участие на Великобритания в организацията на провокацията с предполагаемата химическа атака в град дума в сирийския район Източна Гута, предава ТАСС.
Това съобщи в петък пред журналистите официалният представител на МО на Русия генерал-майор Игор Конашенков.
Според думите на генерала, руското министерство е намерило участници в заснемането на постановката на химическата атака в град Дума, които са разказали как е проведено то.
„Днес руското военно ведомство разполага и с други доказателства, които свидетелстват за непосредственото участие на Великобритания в организацията на тази провокация в Източна Гута“, заяви Конашенков, като уточни, че от 3-и до 6-и април е оказван мощен натиск над представителите на т.нар. „Бели каски“ за по-бързото осъществяване на подготвената от по-рано провокация, именно от Лондон.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Френският министър на икономиката Брюно льо Мер иска ЕС да защити европейските компании в Иран. 20 май 2018 г.
Френският министър на икономиката Брюно льо Мер иска ЕС да защити европейските к...

ВИДЕО
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща катерица
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща ...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.