НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 10:40


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Sputnik: Руското посолство в Лондон поиска обяснение от британските власти за изтичането на информация за инцидента в Солзбъри

Sputnik: Руското посолство в Лондон поиска обяснение от британските власти за изтичането на информация за инцидента в Солзбъри

17 Юли 2018 | 21:20 | Агенция "Фокус"
Лондон. Посолството на Русия в Лондон заяви във вторник, че настоява от британските власти да потвърдят или да опровергаят възможното изтичане на информация за разследването на инцидента в Солзбъри към САЩ, други държави или отделни хора, предава Sputnik.
„Посолството изпрати още една официална нота с искането да се потвърди или опровергае възможният трансфер на информация относно разследването на инцидента в Солзбъри към САЩ, други съюзници или отделни хора“, заяви прессекретарят на посолството.
По-рано във вторник американското електронно издание „The New York Times“ цитира неназован бивш член на правителството на САЩ, който твърди че няколко „настоящи или бивши“ руски военни офицери от разузнаването са свързани с инцидента в Солзбъри, където с невропаралитичния газ „Новичок“ бяха отровени бившият руски агент Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия. Междувременно британските следователи продължават да отказват предаването на информация относно инцидента на Русия.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Британската полиция е отцепила за кратко част от район в Солзбъри, близо до мястото на отравяне на Сергей Скрипал

Reuters: Британската полиция е отцепила за кратко част от район в Солзбъри, близо до мястото на отравяне на Сергей Скрипал

13 Юли 2018 | 00:09 | Агенция "Фокус"
Солзбъри. Британската полиция в четвъртък е отцепила за кратко част от английския град Солзбъри, близо до мястото на отравяне на бившия руския агент Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия, след което са вдигнали бариерите си, предава Reuters.
От полицията поясниха, че са се откликнали на инцидент с мъж, като част от „високо предпазните мерки“, които са в сила след отравянето на Скрипал през март и на двама британски граждани през миналата седмица.
Инцидентът се е оказал фалшива тревога. „Службите за спешност бяха извикани на място в 18:20 часа тази вечер, след като са били предизвикани опасения за безопасността на мъж, на около 30 години“, заявиха от полицията в Солзбъри чрез социалната мрежа „Фейсбук“. „Сега можем да потвърдим, че няма причина за опасения, нито за здравето му, нито за друг риск към обществеността“, допълниха от полицията.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Жената, която беше изложена на невропаралитичния газ „Новичок“ в Еймсбъри, е починала

Sputnik: Жената, която беше изложена на невропаралитичния газ „Новичок“ в Еймсбъри, е починала

9 Юли 2018 | 00:05 | Агенция "Фокус"
Еймсбъри. Жената, която беше изложена на невропаралитичния газ „Новичок“ в британския град Еймсбъри, е починала в местна болница, съобщиха от британската полиция в неделя, предава Sputnik.
„Детективите са започнали разследване за убийство, след като жена, която е била изложена на невропаралитичния газ „Новичок“ в Еймсбъри, е починала в болницата тази вечер, неделя, 8 юли. Тя беше разпозната като 44-годишната Доун Стърджес от Дърингтън. Семейството ѝ беше уведомено и получава подкрепа от специално обучени семейни служители“, се казва в съобщението на полицията.
От там допълниха, че 45-годишен мъж, който също се лекува след излагането на невропаралитичния газ, остава в критично състояние.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Moscow Times: От Кремъл заявиха, че предложението към Великобритания за помощ по случая Скрипал е било отхвърлено

The Moscow Times: От Кремъл заявиха, че предложението към Великобритания за помощ по случая Скрипал е било отхвърлено

6 Юли 2018 | 02:09 | Агенция "Фокус"
Москва. От Кремъл заявиха в четвъртък, че са предложили на Великобритания своята помощ в разследването на нападението с невропаралитичен газ „Новичок“ срещу бившия руски агент Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия в Солзбъри през март, но тя е била отхвърлена, пише руското електронно издание The Moscow Times.
Кремъл коментираше забележките на министъра по сигурността на Великобритания Бен Уолъс, който по-рано в четвъртък призова Москва да разкрие детайли за оригиналното нападение с „Новичок“, след като двама британски граждани бяха отровени от същия газ.
Москва отрича всякакво участие в оригиналното нападение над Сергей Скрипал и дъщеря му и определи обвиненията за руско участие за част от добре изпипан план за атака над репутацията на Русия и домакинството им на Световното първенство по футбол.
От Кремъл поясниха, че Русия от много време е готова да помогне на Великобритания да разбере какво наистина се е случило със семейство Скрипал, но се оплака че е игнорирана.
„За мой срам не познавам Бен Уолъс“, заяви говорителят на Кремъл Дмитрий Песков пред журналисти.
„Но министърът знае много добре, че Русия предложи съвместно разследване преди време и че това предложение е в дневния ред. Беше направено преди много време и за съжаление британската страна не показва никакъв интерес към подобни предложения“, поясни Песков.
Той заяви, че не знае за официални искания от Великобритания за руска помощ във връзка с разследването на новия инцидент и заяви, че Кремъл е притеснен от информациите, че невропаралитичен газ за пореден път е бил използван на европейска земя.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МВР на Великобритания: Русия стои зад атаката в Солсбъри, но не и зад тази в Еймсбъри

МВР на Великобритания: Русия стои зад атаката в Солсбъри, но не и зад тази в Еймсбъри

5 Юли 2018 | 14:30 | Агенция "Фокус"
Лондон. Според предварителните данни, инцидентът в Еймсбъри не е „руска атака“, заяви заместник-министърът на вътрешните работи на Обединеното кралство Бен Уолъс, цитиран от РИА Новости.
„Знаейки това, че те са разработвали „Новичок“ и това, че целите са били свързани, ние твърдим с висока степен на увереност, че Русия стои зад първоначалната атака. Но в момента не виждаме доказателства за връзка между последните двама пострадали нито със сем. Скрипал, нито с мястото, където те бяха отровени“, заяви Уолъс.
Според неговите думи, работната хипотеза се заключва в това, че пострадалите в Еймсбъри са „жертви на последствията от предишната атака или още нещо“.
„Тези хора не са били свързани със Скрипалите, това не е била атака, мисля си, че е заразяване с „Новичок““, добави Уолъс.

Инцидентът в Еймсбъри
По-рано полицията съобщи, припомня РИА, че двама местни жители – 44 годишна жена и 45-годишен мъж, са намерение в безсъзнание в къща в Еймсбъри. В момента те са в критично състояние в болницата на Солсбъри, където се лекуваха и бившия полковник от руското военно разузнаване (ГРУ) Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия.
От Скотланд Ярд заявиха, че жената и мъжа са отровени със същото вещество, с което и Скрипал. При това полицията все още не знае как са се отровили пострадалите. Отбелязва се, че те не са посещавали мястото в Солсбъри, където бе отровен двойния агент.
Разследването в Еймсбъри продължава и в него участват около 100 детектива от контратерористическите подразделения на Великобритания. Главният лекар на Великобритания Сали Дейвис заяви, че рискът от заразяване с веществото е нисък, но трябва да се внимава.

Случаят Скрипал
Еймсбъри се намира на 10 километра от Солсбъри, където на 4 март бяха отровени работещия за британските спецслужби Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия.
Лондон твърди, че към използването на веществото А-234, което британските власти приравняват към „Новичок“ е причастна руската държава. Москва отрича категорично това твърдение. Разследването на инцидента Скрипал се ръководи от контратерористичното подразделение на Скотланд Ярд.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Заместник-министърът на вътрешните работи на Великобритания призова Русия да помогне за сигурността на жителите на Солсбъри

ТАСС: Заместник-министърът на вътрешните работи на Великобритания призова Русия да помогне за сигурността на жителите на Солсбъри

5 Юли 2018 | 11:59 | Агенция "Фокус"
Лондон. Заместник-министърът на вътрешните работи на Великобритания Бен Уолъс призова Русия да помогне в обезпечаването на сигурността на жителите на Солсбъри като сподели предполагаемата информация, с която разполага за използването на нервно-паралитични вещества на британска територия. Политикът направи това в интервю пред Sky News в четвъртък, предава ТАСС.
„Помолихме Русия за помощ (през март – бел. ТАСС), каквото и да се е случило, те и сега могат да ни помогнат да обезпечим още повече сигурността на жителите на Солсбъри и да ни разкажат всичко, което се е случило (в Солсбъри)“, заяви Уолъс в ефира на телевизионния канал.
„Руската държава още има възможност да се реабилитира. Чакам обаждане от Русия. Това е мое предложение. Именно те могат да дадат ключа за разгадаването на загадката, което може да помогне за обезпечаването на сигурността на хората“, заяви заместник-министърът, но вече в ефира на BBC.
ТАСС коментира, че интервюто на заместник-министърът беше посветено на отравянето на 30 юни на двама души в Еймсбъри, но той насочи вниманието към друг инцидент – отравянето през март в разположения на 10 километра от Еймсбъри град Солсбъри на бившия полковник от руското военно разузнаване (ГРУ) Сергей Скрипал и неговата дъщеря Юлия. Тогава Лондон веднага заяви, че към отравянето на Скрипал „с висока степен на вероятност“ е причастна Русия. В Лондон стигнаха до този извод на основата на предположението, че хората са отровени с нервно-паралитично вещество „Новичок“, което уж е произведено в Русия. Москва винаги категорично е отхвърляла подобни твърдения.
Сутринта в четвъртък Скотланд Ярд също потвърди, че хората в Еймсбъри са отровени с „Новичок“. Състоянието на 44-годишната жена и 45-годишния мъж остава критично.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times: Двойка е била отровена от невропаралитичния газ „Новичок“ във Великобритания

The Times: Двойка е била отровена от невропаралитичния газ „Новичок“ във Великобритания

5 Юли 2018 | 02:42 | Агенция "Фокус"
Еймсбъри. Мъж и жена са критично болни, след като в сряда вечерта са били отровени от същия невропаралитичен газ „Новичок“, използван срещу бившия руски агент Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия в Солзбъри, пише британският вестник The Times.
Доун Стърджис, 44-годишна, и Чарли Роули, 45-годишен, изглежда че са били „инцидентно изложени“ на „Новичок“, който бе използван за нападението над Сергей Скрипал през месец март.
Нийл Басу, директорът на службата по контратероризъм на Великобритания, заяви че връзката им със Скрипал се разследва и учените ще оценят дали отровата е била от същата партида.
Детективите все още не са наясно как двойката е била заразена, но възможността за инцидентно излагане би разпалила публичните здравни притеснения и въпроси за операцията по обеззаразяване в Солзбъри. Нийл Басу допълни: „Нямам никаква информация от разузнаването, нито пък доказателства, че те са били мишена на някого“.
Стърджис и Роули са припаднали в град Еймсбъри, който се намира на 8 км от Солзбъри. Линейката, която е прекарала двете жертви до болницата, е била взета за унищожение или обеззаразяване, според информациите. Източници от Уайтхол потвърдиха в сряда вечерта, че „кръстосаното замърсяване“ от оригиналния невропаралитичен газ е вероятна теория.
Места в Еймсбъри и Солзбъри са били обградени и проби от субстанцията са изследвани в изследователската лаборатория за отбрана на Портън Даун. Висшестоящ източник от Уайтхол заяви: „Това демонстрира колко сериозна е била първата атака още тогава. Вижда се колко смъртоносна е тази субстанция“.
Според Нийл Басу няма доказателства, че британската двойка е посетила места, които са били обеззаразени в Солзбъри след отравянето на Скрипал.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Двама британски граждани са критично болни, след като са били изложени на нервния агент „Новичок“

AFP: Двама британски граждани са критично болни, след като са били изложени на нервния агент „Новичок“

5 Юли 2018 | 00:51 | Агенция "Фокус"
Лондон. Двама британски граждани са критично болни в село, намиращо се близо до Солзбъри, където бившият руски агент Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия бяха отровени, заяви британската полиция в сряда, цитирана от AFP.
„Тази вечер получихме тестовите резултати от Портън Даун, които разкриват че двамата души са били изложени на нервния агент Новичок“, заяви Нийл Басу, началник на контра-тероризма на Великобритания.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Британските власти ще проведат заседание по инцидента в Уилтшир

Reuters: Британските власти ще проведат заседание по инцидента в Уилтшир

4 Юли 2018 | 19:16 | Агенция "Фокус"
Лондон. Представителите на британските власти ще проведат среща по-късно днес, за да обсъдят случая, при който възможното отравяне на двама души се разследва от антитерористичната полиция в южната част на Англия, предава Reuters.
Двамата са открити в критично състояние след вероятен контакт с неизвестна субстанция край югозападния английски град Солсбъри в графство Уилтшир, където през март бе отровен бившият служител на руските тайни служби Сергей Скрипал.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Британската антитерористична полиция разследва инцидента с употребата на „неизвестно вещество" край Солзбъри

AFP: Британската антитерористична полиция разследва инцидента с употребата на „неизвестно вещество" край Солзбъри

4 Юли 2018 | 14:53 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британската антитерористична полиция подпомага разследването на инцидента, при който двама души бяха хоспитализирани в критично състояние след излагане на въздействието на „неизвестно вещество" в близост до Солзбъри, където в началото на месец март бе отровен бившият офицер от руското Главно разузнавателно управление Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия, предава AFP.
„Служители от звената за борба с тероризма работят съвместно с колеги от Уилтширската полиция във връзка с инцидента в Еймсбъри", се казва в изявление от правоохранителните органи. Говорител на полицията поясни, че сътрудничеството е „процедурно", тъй като все още не е ясно какво е веществото, от което са пострадали двамата.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Двама души се намират в критично състояние след отравяне с неизвестно вещество в близост до Солсбъри

ТАСС: Двама души се намират в критично състояние след отравяне с неизвестно вещество в близост до Солсбъри

4 Юли 2018 | 05:27 | Агенция "Фокус"
Лондон. Двама души се намират в критично състояние след отравяне с неизвестно вещество в Еймсбъри, разположен на 10 километра северно от Солсбъри, предава TACC.
Полицията в Уилтшир тази вечер обяви за сериозен инцидент, те подозират, че двама души са били изложени на контакт с неизвестно вещество в Еймсбъри“ - се казва в съобщение на полицията на графство Уилтшир, публикувано в сряда. „Местата, за които се смята, че жертвите са посетили преди да изпаднат в тежко състояние, ще бъдат отцепени през нощта в района на Еймсбъри и Солсбъри като предпазна мярка."
Според правоохранителните органи, вечерта на 30 юни мъж и жена на 40 години, са открити в безсъзнание в дома им. Те бяха приведени в болница в Солсбъри. И двамата се намират в критично състояние.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Правда.ru“: Башар Асад обясни защо Западът „приказва“ за химически оръжия

„Правда.ru“: Башар Асад обясни защо Западът „приказва“ за химически оръжия

25 Юни 2018 | 05:17 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Президентът на Сирия Башар Асад обясни защо Западът така яростно е подхванал темата за използването на химически оръжия в страната му. По негово мнение тези „приказки“ са нужни на недоброжелателите на Дамаск, за да се реабилитират, когато водените от тях терористи сдадат позициите си, пише руският вестник „Правда“.
„Страната се сбогува с този вид оръжия още преди пет години“, подчерта Асад в интервю с журналистката Ирада Зейналов за руската телевизия „НТВ“. „А всички тези „истории“ – са част от политиките на сирийските неприятели, желаещи зло на страната“.
По думите на сирийския лидер, ситуацията около химическите е само оправдание и повод за атака към сирийската армия. И ако тя достойно отговаря, блокира и обезврежда терористи, то започва следващата „серия“ приказки, поясни Асад.
Преди няколко дни „Правда“ съобщи за изявлението на началника на войската за радиационна, химическа и биологическа защита към Въоръжените сили на Русия Игор Кирилов за това, че „зарин“-ът е нарочно смесен в проби от сирийския град Хан Шайхун. Целта на провокаторите е била да обвинят Дамаск в нападение над селището.
Кирилов приведе няколко довода. Първо, размерът на фуниите не съвпада с тези, които оставят опасното вещество „зарин“. Второ, населението след удара е било без специална защита, но в пълното си здраве. А „зарин“-ът поразява всеки, който се намира в зоната на удара.
Инцидентът в Хан Шайхун се случи през пролетта на 2017 година. Западът обвини Сирия в химическа атака. Дамаск не призна вината си, защото не разполага с химическо оръжие.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Посолството на Русия във Вашингтон призова САЩ да разсекретят данните за „Новичок“

РИА Новости: Посолството на Русия във Вашингтон призова САЩ да разсекретят данните за „Новичок“

15 Юни 2018 | 05:05 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Посолството на Русия във Вашингтон призова американските власти да разсекретят данните за битки с отровното вещество „Новичок“ и да унищожат своите запаси от химически оръжия, в същото време напомняйки на Държавния департамент за инсценировката на химическа атака в Сирия, предава РИА Новости.
На 11 юни официалният представител на министерството на отбраната на Русия генерал-майор Игор Конашенков заяви, че „Сирийската свободна армия“ и американските сили за спецоперации подготвят провокация с използването на отровно вещество в провинцията Дейр ез-Зор.
Говорителят на Държавния департамент на САЩ Хедър Науърт нарече изявлението на руското военно ведомство „лъжа“. Тя заяви, че САЩ се придържат към Конвенцията за забрана на химическите оръжия и отново обвини Москва в участие в отравянето на бившия руски агент Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия, използвайки отровното вещество „Новичок“.
„Публикувайте данните за „Новичок“! Унищожете вашите запаси от химически оръжия!“, се казва в съобщението на руското посолство в социалната мрежа „Туитър“.
В посолството отбелязаха, че дори прессекретарката на Държавния департамент „не може да отрече провокациите с химическо оръжие в Сирия по този сценарий“. Във ведомството напомниха за инсценировката на предполагаемата химическа атака в сирийския град Дума.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Сергей Скрипал е изписан от болница

AFP: Сергей Скрипал е изписан от болница

18 Май 2018 | 13:19 | Агенция "Фокус"
Лондон. Бившият офицер от руското Главно разузнавателно управление (ГРУ) Сергей Скрипал, който според Великобритания бе отровен с нервен агент в началото на март в град Солзбъри, е изписан от болница, предава AFP.
„Това е фантастична новина, Сергей Скрипал е достатъчно добре, за да напусне болницата в района на Солзбъри", се казва в изявление от клиниката.
Случаят „Скрипал“ предизвика един от най-големите дипломатически скандали в отношенията между страните от Европейския съюз и Русия, в резултат на което отношенията им се изостриха още повече.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Независимая газета“: Шест западни страни повече от 20 години притежават формулата и образци на „Новичок“

„Независимая газета“: Шест западни страни повече от 20 години притежават формулата и образци на „Новичок“

17 Май 2018 | 02:25 | Агенция "Фокус"
Берлин. Шест западни страни повече от 20 години притежават формулата и образци на „Новичок“, пише руският вестник “Независимая газета“ .
Изданието са позовава на германския Spiegel, който публикува резултатите от изследване на Sueddeutsche Zeitung, седмичника Zeit и радиостанциите NDR и WDR.
Съгласно това разследване федералната разузнавателна служба на ФРГ още в 90-те години на миналия век е разполагала с образци на бойно-отровното вещество, известно днес като „Новичок“. Те са получили образци от веществото от избягал от Русия учен. Той е предал веществото в замяна на убежище за него и семейството му в Германия.
По указания на тогавашния федерален канцлер Хелмут Кол германското разузнаване е информирало за даденото вещество своите съюзници – САЩ, Великобритания, Франция, Холандия и Канада. В някои страни дори е започнало производство на малки количества „Новичок“, за да се изработи противоотрова срещу него. Русия не е била информирана за това, „за да не помрачават отношенията с Борис Елцин“.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Посолството на Русия в Лондон обвини Великобритания в нарушаване на конвенцията за човешки права

ТАСС: Посолството на Русия в Лондон обвини Великобритания в нарушаване на конвенцията за човешки права

15 Май 2018 | 06:43 | Агенция "Фокус"
Лондон. Посолството на Русия в Лондон обвини Великобритания в нарушаване на Европейската конвенция за защита на човешките права и основните свободи, след инцидента с отравянето на бившия агент Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия в Солзбъри, съобщава ТАСС.
„Очевидно е, че Великобритания продължава крещящо да нарушава правата на Сергей и Юлия Скрипал, които може би се държат насилствено на нейна територия, в допълнение с нарушенията на правото на Русия да комуникира с тях в съответствие с член 36 от двустранната Консулска конвенция“, заяви говорител на посолството в понеделник.
„В частност действията на британските власти повдигат сериозни въпроси, след като не се спазва следното правило залегнало в Универсалната декларация за правата на човека от 1948 г. и Конвенцията за защита на човешките права и основните свободи от 1950 г.: правото на свобода“, заяви говорителят.
„Още повече, необикновеното пасивно поведение на медиите когато отразяват отравянето на Скрипал води до подозрения за нарушаване на правата на журналистите да се изразяват свободно. Това право трябва да включва свобода за получаване и предаване на информация и идеи без намеса от публичните власти“, допълниха от посолството.
„Призоваваме британските власти още веднъж да следват задълженията си за спазване на човешките права според международното право и националното законодателство и по този начин да дадат пример за призивите, които по принцип отправят към други държави“, завърши говорителят, допълвайки че е твърде рано да се говори за възможните стъпки от страна на Русия.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Deutsche Welle: ОЗХО коригира данните за количеството „Новичок“, използвано за отравянето на Сергей Скрипал

Deutsche Welle: ОЗХО коригира данните за количеството „Новичок“, използвано за отравянето на Сергей Скрипал

5 Май 2018 | 15:45 | Агенция "Фокус"
Хага. Организацията за забрана на химически оръжия (ОЗХО) разпространи ново изявление, в което коригира данните за количеството на веществото „Новичок“, използвано за отравянето на бившия офицер от руското Главно разузнавателно управление (ГРУ) Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия в британския град Солзбъри в началото на месец март, съобщава Deutsche Welle в руската си редакция.
По-рано организацията съобщи, че за отравянето на Скрипал и Юлия са използвани между 50 и 100 грама от веществото. Сега от ОЗХО твърдят, че е станала грешка, като поясняват, че става въпрос за милиграми.
Използването на 50-100 грама от бойното средство А234 би могло напълно да унищожи цялото население на британския град Солзбъри. Това заяви Леонид Ринк, един от създателите на химическото оръжие „Новичок“, към което Лондон приравнява веществото А234. Съответният коментар експертът направи след разпространяването на изявлението от ОЗХО.
„Кошмарът е в това. От такова количество цял Солзбъри щеше да падне. Това са бойни обеми. Не знам тези количества колко хора биха могли да убият“, заяви Ринк, като същевременно подчерта, че това доказва съмнителността на версията, че Скрипал е отровен с това вещество.
По-рано американският вестник The New York Times, позовавайки се на генералния директор на Организацията за забрана на химическите оръжия Ахмет Узюмджю съобщи, че Скрипал и дъщеря му Юлия са отровени с 50 до 100 грама от А234.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Случаят „Скрипал“: Обявената от ОЗХО доза „Новичок“ би могла да убие цялото население на Солзбъри, твърди експерт

Случаят „Скрипал“: Обявената от ОЗХО доза „Новичок“ би могла да убие цялото население на Солзбъри, твърди експерт

4 Май 2018 | 11:33 | Агенция "Фокус"
Хага. Използването на 50-100 грама от бойното средство А234 би могло напълно да унищожи цялото население на британския град Солзбъри, където в началото на март бе отровен бившият офицер от руското Главно разузнавателно управление (ГРУ) Сергей Скрипал. Това заяви Леонид Ринк, един от създателите на химическото оръжие „Новичок“, към което Лондон приравнява веществото А234, предава РИА Новости.
„Кошмарът е в това. От такова количество цял Солзбъри щеше да падне. Това са бойни обеми. Не знам тези количества колко хора биха могли да убият“, заяви Ринк, като същевременно подчерта, че това доказва съмнителността на версията, че Скрипал е отровен с това вещество.
По-рано американският вестник The New York Times, позовавайки се на генералния директор на Организацията за забрана на химическите оръжия Ахмет Узюмджю съобщи, че Скрипал и дъщеря му Юлия са отровени с 50 до 100 грама от А234.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Великобритания предприема стъпки за засилване на анти-руския съюз

The Guardian: Великобритания предприема стъпки за засилване на анти-руския съюз

4 Май 2018 | 03:11 | Агенция "Фокус"
Лондон. Великобритания ще използва няколко предстоящи международните срещи на върха, за да призове за подробна стратегия, която да се противопостави на руската дезинформация и да предизвика преосмисляне на традиционния политически диалог с Москва, след агресивната кампания на Кремъл за отричане на използването на химически оръжия във Великобритания и Сирия, пише британското издание The Guardian.
Британските дипломати планират да използват четири големи срещи на върха – тези на Г7, Г20, НАТО и Европейския съюз – за да опитат да задълбочат съюза срещу Русия.
„Външният министър приема отговора на Русия за Дума и Солзбъри като повратна точка и мисли, че международната подкрепа е достатъчна, за да се постигне повече“, заяви представител на двореца „Уайтхол“. „Областите, в които Великобритания най-вероятно ще се насочи, са контрирането на руската дезинформация и намирането на механизъм за засилването на отговорността при използването на химически оръжия.“
Представители на външното министерство признават, че институционалното нежелание да се застане срещу Русия е било обзело дипломатическото мислене на Великобритания, но заявяват че след отравянето на бившия руски агент Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия, това поведение се изпарява.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Президентът на Чехия призна, че в страната се е произвеждал „Новичок“

ТАСС: Президентът на Чехия призна, че в страната се е произвеждал „Новичок“

4 Май 2018 | 00:16 | Агенция "Фокус"
Прага. Президентът на Чехия Милош Земан призна пред местната телевизия „Barrandov“, че малки количества от невро-паралитичния агент „Новичок“ са били произвеждани в страната, предава ТАСС.
„Произвеждали сме Новичок и сме го складирали, макар и в малки количества. Знаем къде и кога. Нека не бъдем лицемерни. Не трябва да лъжем за това“, заяви чешкият президент.
Държавният глава наскоро разпореди на чешкото контраразузнаване да провери дали типът на нервния агент, използван при отравянето на Сергей и Юлия Скрипал в Солзбъри, е възможно да е произведен в Чехия.
„Миналата година през ноември, химикалът A-230 е тестван в научноизследователския институт на министерството на отбраната в град Бърно. Количеството му е незначително. След тестовете веществото е било напълно унищожено“, заяви Земан.
Според чешкото военно разузнаване, тази субстанция е била от семейството на „Новичок“. Милош Земан потвърди тези разкрития.
Той заяви, че не вижда нищо скандално във факта, че незначителни количества от нервен агент тип „Новичок“ са произвеждани и складирани в страната му. „Имаме отличен екип за химическа отбрана и той има нужда да изследва токсичните агенти, за да се бори с тях“, допълни още Земан.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Московский комсомолец“: Виктория Скрипал се тревожи от липсата на каквато и да е връзка със Сергей Скрипал и дъщеря му

„Московский комсомолец“: Виктория Скрипал се тревожи от липсата на каквато и да е връзка със Сергей Скрипал и дъщеря му

3 Май 2018 | 01:10 | Агенция "Фокус"
Москва. Виктория Скрипал се тревожи от липсата на каквато и да е връзка със Сергей Скрипал и дъщеря му, пише вестник “Московский комсомолец“.
Изданието отбелязва, че шумът около делото за отравянето на Сергей Скрипал и дъщеря му е намалял значително. И съобщава за открито писмо на неговата племенница Виктория , адресирано до дъщеря му Юлия – нейна братовчедка. В него тя изразява загриженост от липсата на каквато и да е информация за здравословното и психическото състояние на двамата след отравянето им. Тя се обръща към Юлия да и разреши да вземе кучето и от кучешкия приют, където то се намира от началото на март, както и да и даде указания и евентуално пълномощия да уреди въпроса с квартирата й и колата й.
Виктория изразява също така недоумение, че никой не показва актуална снимка или видео на чичо й или братовчедка й, нито пък някой и дава каквато и да е информация за тях, въпреки, че тя има пълномощно от майката на Сергей Скрипал да се интересува за състоянието му.
Виктория Скрипал все още очаква виза от Великобритания, а от следствения комитет в Москва проверяват кой точно се е обаждал и разговарял с киноложкия център и дали това е била самата Юлия Скрипал.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Властите в САЩ обясниха защо са свалили руското знаме от консулската резиденция в Сиатъл

Sputnik: Властите в САЩ обясниха защо са свалили руското знаме от консулската резиденция в Сиатъл

1 Май 2018 | 07:48 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Властите в САЩ са свалили руското знаме от взетата резиденция на генералния консул на Русия в Сиатъл, тъй като резиденцията е изгубила статута си, заяви говорител на държавния департамент на САЩ, цитиран от Sputnik.
Знамето ще бъде върнато на руското посолство.
„В съответствие с Виенската конвенция за консулски отношения, САЩ отдръпнаха съгласието си за учредяване и действие на консулската служба на Русия в Сиатъл считано от 1 април 2018 г. Тъй като резиденцията на генералния консул вече не се наслаждава на статуса на резиденция на глава начело на консулско учреждение, не би било подходящо да се остави руското знаме там“, заяви говорителят.
„Спазвайки нашите задължения, ще върнем знамето на посолството на Русия“, добави той.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Властите в САЩ премахнаха руското знаме от резиденцията на генералния консул на Русия в Сиатъл

Sputnik: Властите в САЩ премахнаха руското знаме от резиденцията на генералния консул на Русия в Сиатъл

1 Май 2018 | 00:46 | Агенция "Фокус"
Сиатъл. Властите в САЩ премахнаха руското знаме от вече отнетата резиденция на генералния консул на Русия в Сиатъл, съобщиха от посолството на Русия в САЩ, цитирани от Sputnik.
Руското посолство в САЩ отбеляза, че премахването на руското знаме е сериозно нарушение на нормите на международното право.
От посолството обявиха, че Москва настоява от американските власти да върнат руското знаме на мястото му.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мария Захарова: Сирийските очевидци са „отровени“ от Западни журналисти

Мария Захарова: Сирийските очевидци са „отровени“ от Западни журналисти

30 Април 2018 | 05:26 | Агенция "Фокус"
Москва. Говорителката на външното министерство на Русия Мария Захарова разкритикува неетичното поведение на Западните журналисти към сирийски очевидци на предполагаемата химическа атака в Дума, предава Sputnik.
Говорейки пред телевизионния канал „Россия 1“ Захарова обърна вниманието към въпроси на британски журналист по време пресконференция на Организацията за забрана на химическите оръжия (ОЗХО) от 26 април, на която присъстваха 17 очевидци на предполагаемата химическа атака в Сирия.
Според Захарова един от журналистите попитал очевидец колко е получил, за да участва в пресконференцията, а друг е заявил, че 12-годишно момче на име Хасан Диаб би страдал от „психологическа травма“.
„В следващия ни брифинг ще ви покажа имената на тези журналисти, ще пресъздадем картината как те „отравят“ тези сирийци: те твърдят, че сирийците са отровени с химикали, но ние ще ви покажем кой наистина ги „трови“. Те бяха „отровени“ от тези британски журналисти, които седяха пред тях и ги осмиваха“, заяви Захарова.
„Бих искала да попитам тези журналисти: когато преди шест, седем години те поискаха „Арабска пролет“ в Близкия Изток и Северна Африка, помислиха ли за каква психологическа травма ще бъде нанесена на деца, които дори не са родени още?“, попита Мария Захарова.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Министрите на външните работи на Русия, Турция и Иран се договарят да стимулират преговорите за нова сирийска конституция

ТАСС: Министрите на външните работи на Русия, Турция и Иран се договарят да стимулират преговорите за нова сирийска конституция

28 Април 2018 | 22:46 | Агенция "Фокус"
София. На срещата в Москва министрите на външните работи на Русия – Сергей Лавров, на Турция – Мевлют Чавушоглу и на Иран – Мохамад Джавад Зариф са провели преговори , в хода на които са обсъдили по-нататъшните съвместни стъпки по урегулирането на сирийската криза и са потвърдили общата цел- постигането на мир на територията на Сирийската Арабска Република в нейните съществуващи граници, предава TACC.
Един от главните въпроси в процеса на преодоляване на разногласията в Сирия се явява Конституционния комитет, решение за чието създаване беше прието на срещата в Сочи. Сергей Лавров заявява, че в последно време се наблюдават опити от страна на западните страни, в частност на САЩ да попречат на началото на работата на Комитета.
На срещата страните са се договорили да активизират взаимодействието с ООН за скорошно начало на работата на Комитета.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Русия, Турция и Иран искат бързо разследване на предполагаемата химическа атака в Сирия

ТАСС: Русия, Турция и Иран искат бързо разследване на предполагаемата химическа атака в Сирия

28 Април 2018 | 19:19 | Агенция "Фокус"
Москва. Русия, Турция и Иран поискаха от Организацията за забрана на химическите оръжия (ОЗХО) бързо разследване на слуховете за химическа атака в Сирия, се казва в съвместно изявление на външните министри на трите държави направено на среща в Москва от 28 април, цитирано от ТАСС.
В изявлението се казва, че външните министри „строго осъждат използването на химически оръжия в Сирия и настояха, всички доклади по този казус да бъдат разследвани бързо и професионално в пълно съгласие с Конвенцията за забрана на развитието, производството, съхраняването и употребата на химически оръжия от страна на ОЗХО като основната международна компетентна институция за установяване на употреба на химическия оръжия.“


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Москва не е доволна от отговорите на Лондон по случая „Скрипал“

РИА Новости: Москва не е доволна от отговорите на Лондон по случая „Скрипал“

24 Април 2018 | 14:17 | Агенция "Фокус"
Москва. Москва не е доволна от отговорите на Лондон на въпросите по ситуацията около отравянето на Сергей Скрипал и неговата дъщеря Юлия, заявиха пред РИА Новости от постоянното представителство на Русия при Организацията за забрана на химическите оръжия (ОЗХО).
„Със сигурност ще ни трябва време, за да направим по-задълбочен анализ. Първото ни впечатление е, че британците не са отговорили на най-важните въпроси, които им зададохме“, поясниха от руската дипломатическа мисия.
От там добавиха, че се разглеждат възможни варианти за по-нататъшни действия.
РИА припомня, че Москва зададе въпроси на Лондон на 13 април и настояваше за спешен отговор – не по-късно от 17 април. Великобритания отговори в десетдневен срок, позовавайки се на Конвенцията за забрана на химическото оръжие.
Отношенията между Русия и Великобритания се изостриха рязко на фона на инцидента в Солсбъри, където бяха отровени работилият за британските служби бивш полковник от ГРУ Сергей Скрипал и неговата дъщеря Юлия. Лондон твърди, че руската държава е участвала в отравянето на семейство Скрипал с нервно-паралитично вещество А-234, а Москва отрича категорично.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Руското представителство в ОЗХО е получило отговорите на Великобритания на въпросите по случая „Скрипал“

ТАСС: Руското представителство в ОЗХО е получило отговорите на Великобритания на въпросите по случая „Скрипал“

24 Април 2018 | 11:19 | Агенция "Фокус"
Хага. Постоянното представителство на Русия при Организацията за забрана на химическите оръжия (ОЗХО) е получило от Великобритания отговорите на въпросите, които зададе във връзка със случая „Скрипал“, съобщиха пред ТАСС от самата мисия.
„Вчера вечерта постоянното представителство получи отговорите от британската страна чрез Техническия секретариат на ОЗХО, - отбеляза събеседникът на агенцията. – В момента ние изучаваме получените материали“. Руското представителство не е пожелало да коментира съдържанието на самите отговори.
ТАСС припомня, че на 13 април Русия предаде на Великобритания списък с въпроси за отравянето в Солсбъри, съгласно девети член от Конвенцията за забрана на химическите оръжия. Отговорите на тях трябваше да бъдат получени до 23 април включително. Както заяви по-рано постоянният представител на Великобритания при ОЗХО Питър Уилсън, отговорите са изпратени не само на руската страна, но и на всички страно-членки на организацията.
На 4 март 66-годишният Скрипал, осъден в Русия за шпионаж в полза на Великобритания и неговата 33-годишна дъщеря в Скрипал бяха подложени в Солсбъри, както твърди британската страна, на въздействието на нервно-паралитично вещество. Според заявленията на Лондон, веществото е разработено в Русия и на тези основания, без да се дават други доказателства, той обвини Москва, че е участвала в инцидента. Руската страна отрича това категорично.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sunday Telegraph: Британските служби не могат да защитят напълно страната при кибератаки от Русия

Sunday Telegraph: Британските служби не могат да защитят напълно страната при кибератаки от Русия

22 Април 2018 | 06:22 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британските служби не могат да защитят напълно страната при кибератаки от Русия, пише британския вестник Sunday Telegraph.
Британските шпионски агенции не могат да предложат „пълна защита“ срещу руски кибератаки и вместо това се фокусират върху превенция на нападения, които „биха имали най-голямо въздействие“ върху живота на британците след отравянето в Солсбъри, заявява директорът на агенцията за киберзащита Киърън Мартин. Според него въпросът е „кога, а не ако“ Великобритания ще се изправи пред „сериозна кибератака“.
Той добавя, че в момента се изгражда защита в системите, за които „се полага най-голяма грижа“ – това са енергийните системи и водоснабдяването, интернета, транспортните системи и системата на здравеопазването. Центърът за киберсигурност е инструктирал отговорни представители на фирмите от тези сектори, както и е подал инструкции на правителството как да защитят системите от руски кибератаки.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Мисията на ОЗХО е посетила едно от местата на предполагаемата химическа атака в Дума

РИА Новости: Мисията на ОЗХО е посетила едно от местата на предполагаемата химическа атака в Дума

21 Април 2018 | 18:22 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Експертите от мисията на ОЗХО (Организацията за забрана на химическите оръжия) са посетили в събота едно от местата на предполагаемата химическа атака в сирийския град Дума, за да вземат проби, съобщават от организацията, чрез комюнике до пресата, предава РИА Новости.
„Групата за изясняването на фактите в състава на мисията на ОЗХО днес (събота, 21 април) посети едно от местата в Дума, за да събере проби за провеждане на анализ във връзка с предполагаемото използване на химическо оръжие на 7 април 2018 година. ОЗХО ще направи анализ на ситуацията и ще разгледа по-нататъшните си ходове, включително възможността за повторно посещение на Дума“, се казва в съобщението, публикувано на официалния сайт на ОЗХО.
По-рано официалният представител на руското външно министерство Мария Захарова съобщи, че експертите от ОЗХО в събота сутринта са пристигнали на мястото на предполагаемото използване на токсични химически вещества в сирийския град Дума, припомня РИА Новости.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Руското МВнР съобщи, че инспекторите от ОЗХО са пристигнали на мястото на предполагаемата химическа атака

AFP: Руското МВнР съобщи, че инспекторите от ОЗХО са пристигнали на мястото на предполагаемата химическа атака

21 Април 2018 | 16:34 | Агенция "Фокус"
Москва. Инспекторите от Организацията за забрана на химическите оръжия (ОЗХО) са пристигнали в сирийския град Дума, където трябва да разследват предполагаемата химическа атака, случила се на 7 април, предава AFP, като се позовава на съобщение от Министерството на външните работи на Русия.
„Според информацията, с която разполагаме, специалната мисия на ОЗХО ... тази сутрин, 21 април, е пристигнала в град Дума и изследва местата, на които се предполага, че има токсични субстанции“, се казва в съобщението на руското МВнР.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Учените предупреждават за опасности от нервно-паралитичния агент в Солсбъри

The Guardian: Учените предупреждават за опасности от нервно-паралитичния агент в Солсбъри

20 Април 2018 | 03:56 | Агенция "Фокус"
Лондон. Учените предупреждават за опасности от нервно-паралитичния агент в Солсбъри, пише британския The Guardian.
Остатъците от нервно-паралитичния агент може да са толкова опасни, колкото и преди шест седмици според правителствените учени. Експертите отговорни за почистването на града казват, че все още съществуват неоткрити „горещи точки“, където агентът остава във високи концентрации.
Тези разкрития са направени на публично събрание, следа като са поставени нови бариери около ключови места свързани с атаката. Почти 200 военни в специални костюми участват в деконтаминацията на девет места.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Московский комсомолец“: Юлия Скрипал е звъняла в руски киноложки център

„Московский комсомолец“: Юлия Скрипал е звъняла в руски киноложки център

20 Април 2018 | 00:48 | Агенция "Фокус"
Москва. Юлия Скрипал е звъняла в руски киноложки център, интересувайки се от съдбата на кучето си, пише вестник „Московский комсомолец“.
Възстановяващата се след отравянето в Солсбъри дъщеря на бившият руски разузнавач Сергей Скрипал Юлия Скрипал е звъняла в киноложки център в Подолск, където е оставила кучето си за времето, за което е планирала да остане при баща си в Англия .
Някой е заплатил допълнителния престой на кучето в центъра. Юлия Скрипал е разговаряла с центъра неколкократно, като е помолила засега да не търсят нов стопанин за кучето.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Според постоянния представител на Русия в ОЗХО Лондон не може да представи реални доказателства за своята версия по случая Скрипал

ТАСС: Според постоянния представител на Русия в ОЗХО Лондон не може да представи реални доказателства за своята версия по случая Скрипал

18 Април 2018 | 20:00 | Агенция "Фокус"
Хага. Според постоянния представител на Русия в ОЗХО Александър Шулгин Великобритания не може да представи никакви реални доказателства, с които да потвърди своята версия за случилото се в Солсбъри, предава ТАСС.
„Не се съмнявам, че пред нас ще има нови подхвърляния на информация, псевдоизтичания на информация в медиите, безсъвестни нападки от британските официални лица по наш адрес“, отбеляза той. „Но няма да има никакви реални доказателства“, допълни той.
Дипломатът подчерта, че окончателните изводи за случилото се „могат да се направят имайки пред очите ни материалите от химическия и спектралния анализ на споменатите проби, а тези материали са предадени на Техническия секретариат на ОЗХО единствено от Лондон.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Британският посланик в ОЗХО: Безразсъдната Русия наруши забраната за химически оръжия

Британският посланик в ОЗХО: Безразсъдната Русия наруши забраната за химически оръжия

18 Април 2018 | 13:37 | Агенция "Фокус"
Хага. Великобритания обвини Русия в сряда, че е нарушила двадесетгодишната забрана за химически оръжия по време на разговорите в централата на ОЗХО (Организация за забрана на химическите оръжия) по случая Скрипал, предава AFP.
„Ще продължим да разобличаваме безразсъдното и безсистемно руско поведение, когато нарушава Конвенцията за химическите оръжия и когато застрашава глобалната сигурност“, заяви британският посланик в организацията Питър Уилсън в хода на заседанието в Хага, според „туийт“ от делегацията на Обединеното кралство.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Започна извънредното заседание на ОЗХО по случая Скрипал

AFP: Започна извънредното заседание на ОЗХО по случая Скрипал

18 Април 2018 | 12:08 | Агенция "Фокус"
Хага. В сряда дипломатите в Организацията за забрана на химическите оръжия (ОЗХО) провеждат извънредно заседание във връзка с отравянето на бившия полковник от Главното разузнавателно управление (военното разузнаване – ГРУ) на Русия Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия, предава AFP.
Дипломатически източници са съобщили, че заседанието при затворени врата в централата на ОЗХО в Хага е започнало. То е свикано от Великобритания, след като експертите достигнаха до извода, че Скрипал е отровен с нервно-паралитично вещество миналия месец в британското градче Солсбъри.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Президентът на Германската футболна асоциация се надява Ангела Меркел да посети Световното първенство това лято

ТАСС: Президентът на Германската футболна асоциация се надява Ангела Меркел да посети Световното първенство това лято

18 Април 2018 | 06:20 | Агенция "Фокус"
Франкфурт на Майн. Президентът на Германската футболна асоциация Райнхард Гриндел вярва, че Федералният канцлер на Германия Ангела Меркел ще посети Русия в рамките на Световното първенство по футбол, въпреки намеренията на дипломати от редица Западни страни да бойкотират турнира, предава ТАСС.
„Ще приветстваме всякаква подкрепа за отбора и това включва Ангела Меркел“, заяви Гриндел пред немски вестник. Той също повтори, че националният отбор по футбол на Германия ще има среща с членове на федералното правителство преди шампионата в Русия.
„Вероятно въпросът за посещението на Меркел в Русия ще се повдигне там“, допълни още Гриндел.
Ангела Меркел все още не е оповестила личните си планове. За нея е известно, че е привърженик на националния отбор на своята държава, за което свидетелстват и честите ѝ посещения на мачовете от световните първенства през 2010 и 2014 г.
Британският премиер Тереза Мей заяви в разгара на отравянето на бившия руски агент Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия, че членовете на Кралското семейство и на британския кабинет няма да присъстват в Русия.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Examiner: Доналд Тръмп е крещял на съветниците си, когато е разбрал, че САЩ гонят 60 руски дипломати

Washington Examiner: Доналд Тръмп е крещял на съветниците си, когато е разбрал, че САЩ гонят 60 руски дипломати

16 Април 2018 | 20:15 | Агенция "Фокус"
Вашингтон.Оказва се, че президентът на САЩ Доналд Тръмп е побеснял, когато е разбрал за плановете да се изгонят 60 руски дипломати (в солидарност с Великобритания по случая Скрипал – бел. ред. ) и е ругал и обиждал помощниците си в Белия Дом за това, че са го заблудили относно мащаба на отговора на собствената му администрация, пише американското издание Washington Examiner, като се позовава на информация от други американски медии.
„Имаше клетви, много ругатни“, е заявил неназован осведомен източник пред The Washington Post, визирайки ситуацията в деня след обявяването на мярката – 26 март.
Само ден преди това, пише американското издание, Тръмп е бил запознат с предложението за изгонване именно на 60 руски дипломати, докато е бил в имението си във Флорида.
Броят на изгонените горе-долу се равнява на общият брой експулсирани дипломати от европейските съюзници в координираното действие за осъждане на руската агресия на чужда земя, както я определя Washington Examiner.
„Трябва да изгоним колкото тях. Не трябва да поемаме лидерството. Просто приравяваме“, е заявил Тръмп на съветниците си, според анонимния цитат.
Тръмп е бил ядосан и от развъртащата се медийна кампания, представяща САЩ като страната, заела най-твърда позиция спрямо Русия, в сравнение, например, с Германия и Франция, които изгониха само по четири дипломати. „Не ме интересува общият брой“, е крещял американският държавен глава, според The Washington Post.


Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Express: Експерти очакват руски кибератаки в отговор на ударите в Сирия

Daily Express: Експерти очакват руски кибератаки в отговор на ударите в Сирия

16 Април 2018 | 05:00 | Агенция "Фокус"
Лондон. Експерти очакват руски кибератаки в отговор на ударите в Сирия. пише британският Daily Express.
Те предполагат, че Москва вече търси път да се добере до най-важните системи и да доведе Великобритания до хаос.
Според вестника основни цели са летищата, железопътния транспорт, болниците, водоснабдителните и електропреносни системи, снабдяването с природен газ и банките. Затова всички тези системи са поставени под специално наблюдение.
Също така се предполага, че руските хакери могат да разпространят информация, уронваща престижа на министри, депутати и други публични личности, която може да бъде невярна или незаконно събрана.
Британската агенция за кибер-разузнаване и Министерство на отбраната са подготвени да отговорят адекватно на заплахите според вестника.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Sunday Times: В Лондон се готвят за кибератаки от Кремъл и нови антируски санкции

The Sunday Times: В Лондон се готвят за кибератаки от Кремъл и нови антируски санкции

15 Април 2018 | 12:43 | Агенция "Фокус"
Лондон/Москва. В Обединеното кралство се подготвят за отмъщението на Русия за ракетните удари, които САЩ, Великобритания и Франция нанесоха в Сирия. По данни на вестник The Sunday Times разузнавателните служби предвиждат мащабна руска кибератака, при която хакери на Кремъл ще разпространят неудобна информация за министри, депутати и други представители на властта в Лондон.
Министър-председателят на Великобритания Тереза Май е получила оценка на разузнавателния риск от нападението в Солзбъри, от която става ясно, че Владимир Путин може да „удари“, като компроментира членовете на нейния кабинет.
Същевременно източник на изданието разкрива, че Лондон подготвя мащабни икономически санкции срещу живеещи във Великобритания руски олигарси.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сергей Лавров: Независима експертиза за Солсбъри откри следи от химически оръжия на натовски страни

Сергей Лавров: Независима експертиза за Солсбъри откри следи от химически оръжия на натовски страни

14 Април 2018 | 19:02 | Агенция "Фокус"
Москва. Независима експертиза на веществата, използвани при инцидента в Солсбъри, е открила следи от химически оръжия, стоящи на въоръжение в САЩ, Великобритания и страните от НАТО. Това заяви в събота министърът на външните работи на Русия Сергей Лавров в хода на изказване на Асамблеята на Съвета по външна и отбранителна политика, предава ТАСС.
„Тази лаборатория, в която съм убеден, че работят професионалисти и държащи на своята репутация учени, стигна до следните резултати – сега ще ги цитирам дословно: след проведената експертиза в пробите са намерени следи от токсичния химикат BZ и негови производни, отнасящи се към химическите оръжия от втора категория, в съответствие с Конвенцията за забрана на химическото оръжие“, заяви Лавров.
„Тази рецептура е била на въоръжение в САЩ, Великобритания и други страни от НАТО“, продължи да цитира доклада министърът. „В Съветския съюз и Русия не е осъществявана разработка и не са се натрупвали подобни химически въоръжения“.

За доклада на ОЗХО

В пълният текст на доклада на Организацията за забрана на химическите оръжия (ОЗХО) по делото за отравянето на бившия полковник от Главното разузнавателно управление на Русия (ГРУ – военното разузнаване) Сергей Скрипал и неговата дъщеря Юлия не се съдържа терминът „новичок“, заяви Лавров.
Както напомни министърът, по-рано ОЗХО е разпространила подробен конфиденциален доклад по делото в Солсбъри за страните-членки на организацията.
„В този доклад се потвърждава химическият състав на веществото, което са представили британците и проби от което, както се казва в доклада, експерти от ОЗХО са взели самостоятелно“, информира руският външен министър. „Там не се съдържат никакви названия „новичок“ или каквото и да е. Там е приведена дълга химическа формула, която, по оценките на нашите специалисти, води към вещество, разработвано от много страни и което не представлява никаква особена тайна“.

Резултатите от изследването на лабораторията в Шпиц

Руската страна се обръща към ОЗХО с въпрос, защо информацията по случая Скрипал, предоставена от швейцарските експерти от лабораторията в Шпиц, не е била използвана в заключителния доклад.
„Клиническата картина повече съответства на използването именно на отравящо вещество BZ. Нито един от тези факти и въобще за BZ, нищо не е споменато в заключителния доклад, който експертите на ОЗХО са представили пред нейния изпълнителен съвет. В тази връзка ние се обръщаме към ОЗХО с въпрос, защо информацията, която отразява изводите на специалистите от лабораторията в град Шпиц е била изпусната в заключителния документ“, заяви Лавров.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Тереза Мей и Еманюел Макрон ще работят съвместно по отговор срещу Сирия

AFP: Тереза Мей и Еманюел Макрон ще работят съвместно по отговор срещу Сирия

14 Април 2018 | 02:25 | Агенция "Фокус"
Лондон/Париж. Британският премиер Тереза Мей говори по телефона с френския президент Еманюел Макрон петък вечерта и те се съгласиха да продължат да работят "зaедно" в отговор на предполагаемата сирийска химическа атака, предава AFP.
"Премиерът разговаря с френския президент Емануел Макрон тази вечер за ужасяващата атака в Дума, Сирия, в събота", каза говорител на "Даунинг стрийт".
"Те се съгласиха да продължат да работят в тясно сътрудничество за международния отговор."
Съединените Щати твърдят, че имат доказателство, че правителството на сирийския президент Башар Асад извършва на 7 април предполагаемата атака в град Дума.
Френският посланик в ООН Франсоа Делатре заявява, че при избора си отново да използва забранени химически оръжия срещу цивилни граждани, режимът на Асад "е стигнал до точка от която няма връщане".


Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: В писмо от съветника на Тереза Мей се казва, че няма данни за съпричастност на Русия по делото „Скрипал“

ТАСС: В писмо от съветника на Тереза Мей се казва, че няма данни за съпричастност на Русия по делото „Скрипал“

14 Април 2018 | 02:11 | Агенция "Фокус"
Лондон. От дипломатическата мисия на Русия в Лондон заявяват, че писмо на съветника по националната сигурност на британския премиер Тереза Мей Марк Седуил, адресирано до генералния секретар на НАТО Йенс Столтенберг свидетелства за липса на доказателства за участието на Русия в инцидента с отравянето на бившия руски разузнавач Сергей Скрипал и дъщеря му.
Според посолството обвиненията срещу Русия се крепят на три стълба:естеството на самото вещество, изкуствени предположения и изводи, базирани на „някакъв списък“ и неподаваща се на проверка разузнавателна информация.
„Що се отнася до веществото, то сега е известно, че всяка съвременна лаборатория може да го произведе и доклада на Организацията за забрана на химическите оръжия не може да добави нищо ново. А що се отнася до разузнавателните данни, то във Великобритания има дълъг списък от случаи, в които разузнавателните служби са подвеждали и правителството и обществото с катастрофални последствия“.
По мнение на посолството изпращането чак в петък на това писмо говори,че по-рано Великобритания не предоставила на съюзниците си от НАТО и на нищожно количество информация, което е довело до съмнения сред тях.
Във въпросното писмо се споменава за „следене“ на Скрипал, което според посолството няма смисъл, след като Скрипал е бил освободен в Москва.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: МО на Русия има доказателства, че Великобритания е участвала  в постановката на предполагаемата химическа атака в Източна Гута

ТАСС: МО на Русия има доказателства, че Великобритания е участвала в постановката на предполагаемата химическа атака в Източна Гута

13 Април 2018 | 18:09 | Агенция "Фокус"
Москва. Министерството на отбраната на Русия има доказателства за непосредственото участие на Великобритания в организацията на провокацията с предполагаемата химическа атака в град дума в сирийския район Източна Гута, предава ТАСС.
Това съобщи в петък пред журналистите официалният представител на МО на Русия генерал-майор Игор Конашенков.
Според думите на генерала, руското министерство е намерило участници в заснемането на постановката на химическата атака в град Дума, които са разказали как е проведено то.
„Днес руското военно ведомство разполага и с други доказателства, които свидетелстват за непосредственото участие на Великобритания в организацията на тази провокация в Източна Гута“, заяви Конашенков, като уточни, че от 3-и до 6-и април е оказван мощен натиск над представителите на т.нар. „Бели каски“ за по-бързото осъществяване на подготвената от по-рано провокация, именно от Лондон.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Американският посланик при ООН: САЩ трябва да действа, но и да не избързва с решението си за Сирия

Американският посланик при ООН: САЩ трябва да действа, но и да не избързва с решението си за Сирия

13 Април 2018 | 17:27 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Посланикът на САЩ при ООН заяви в петък, че не трябва да се бърза с военните действия в Сирия, но „в един момент трябва да направиш нещо“, предава AFP.
„Не трябва да се прибързва с решения като това“, заяви Хейли пред репортерите, като добави, че прибързаните решения „водят до грешки“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Yeni Safak: Реджеп Ердоган е предложил мирни инициативи за Сирия на Владимир Путин и Доналд Тръмп

Yeni Safak: Реджеп Ердоган е предложил мирни инициативи за Сирия на Владимир Путин и Доналд Тръмп

13 Април 2018 | 17:18 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоган заяви в петък, че е обсъдил конкретни стъпки за постигане на мир в Сирия с колегите си от САЩ и Русия Доналд Тръмп и Владимир Путин в хода на серията телефонни разговори през последните дни, пише електронното издание на турския вестник Yeni Safak.
В разговор с журналистите след петъчната молитва в Анкара, Ердоган заяви, че е казал и на Тръмп и на Путин, че повишаването на напрежението в региона не е нещо добро, пише турското издание.
„Разговорите, които проведох с Путин и Тръмп бяха фокусирани основно върху Сирия. Ние разгледахме развитията в Сирия и говорихме за това, какво може да се направи, за да може скоро там да надделее мира. По време на разговорите, ние се съгласихме, че заедно с постигането на мира, трагедията в региона също трябва да свърши“, заяви Ердоган.
„Инцидентът в Източна Гута и Дума беше особено разстройващ“, посочи още турският президент, като добави, че е изпратил видеозаписи от инцидента на Путин.


Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Владимир Путин е предупредил Еманюел Макрон да не предприема „опасни“ действия в Сирия

AFP: Владимир Путин е предупредил Еманюел Макрон да не предприема „опасни“ действия в Сирия

13 Април 2018 | 17:05 | Агенция "Фокус"
Москва/Париж. Президентът на Русия Владимир Путин е предупредил френския си колега Еманюел Макрон в петък да не предприема „опасни действия“ в Сирия, като това се е случило в хода на телефонен разговор между двамата лидери, предава AFP, като се позовава на съобщение от Кремъл.
„Най-важно е да се въздържаме от зле обмислени и опасни действия, които биха представлявали сериозно нарушение на хартата на ООН и ще имат непредвидими последици“, съобщиха от руското президентство след разговора.
„Франс прес“ припомня, че в четвъртък Макрон заяви, че има „доказателства“ за употребата на химическо оръжие от сирийския режим в Източна Гута, които ще бъдат обявени, „когато трябва“.
„Владимир Путин е подчертал, че е препоръчително първо да се проведе задълбочено и обективно изследване, а до завършването му не е добре да се хвърлят обвинения срещу който и да е“, се казва още в съобщението от Кремъл.
Както агенция „Фокус“ вече информира, в петък министърът на външните работи на Русия Сергей Лавров заяви, че Москва разполага с неопровержими доказателства, че химическата атака в сирийския град Дума е постановка и тя е организирана от спецслужбите на една от държавите, която се стреми да се нареди в първите редици на русофобската кампания.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Турският премиер призова САЩ и Русия да избягват инициативи, които биха „усложнили“ допълнително ситуацията в Сирия

Anadolu Agency: Турският премиер призова САЩ и Русия да избягват инициативи, които биха „усложнили“ допълнително ситуацията в Сирия

13 Април 2018 | 16:54 | Агенция "Фокус"
Анкара. Министър-председателят на Турция Бинали Йълдъръм призова САЩ и Русия да избягват инициативи, които биха „усложнили“ и без това опасната ситуация, предава Anadolu Agency.
„Регионът вече и без това вече плаща висока цена за гражданската война и миграцията. Съветваме нашите приятели да се въздържат от инициативи, които биха усложнили ситуацията допълнително“, заяви Йълдлръм пред репортерите след петъчните молитви в столицата Анкара.
Неговите коментари идват на фона на словесната престрелка, предизвикана от „туийт“ на американския президент Доналд Тръмп, коментира „Анадолската агенция“.
Турският премиер подчерта също, че употребата на химически оръжия е непростима.
„Употребата на химическо оръжие, убийствата на невинни хора, деца, никога няма да е простима, това е срамно“, заяви той.
Йълдъръм увери, че тези, които са отговорни за химическата атака „ще платят за това“, но без да се нанася вреда на усилията на Турция, Русия и Иран за постигане на дълготраен мир в региона.
Агенция „Фокус“ припомня:
На 4 април в Анкара се проведе тристранна среща на върха за Сирия, на която лидерите на Турция, Иран и Русия се споразумяха да се борят със сепаратизма в Сирия и подчертаха нуждата да се окаже хуманитарна помощ на пострадалите в близкоизточната страна.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сергей Лавров: Москва има неопровержими доказателства, че предполагаемата химическа атака в Дума е постановка

Сергей Лавров: Москва има неопровержими доказателства, че предполагаемата химическа атака в Дума е постановка

13 Април 2018 | 16:16 | Агенция "Фокус"
Москва. Москва разполага с неопровержими доказателства, че предполагаемата химическа атака в сирийския град Дума е била постановка, заяви министърът на външните работи на Русия Сергей Лавров, цитиран от РИА Новости.
Според думите на Лавров, в нея „имат ръка спецслужбите на една от държавите, която в момента се опитва да се нареди в първите редици на русофобската кампания“.
Той напомни, че в Сирия е влязла мисия от експерти на Организацията за забрана на химическите оръжия (ОЗХО).
„Тя трябва да пристигне в Дамаск, според мен, утре (събота, 14 април) сутринта и ние разчитаме, че без забавяния тя ще се насочи към Дума, където нашите специалисти, които изследваха това място, не намериха никакви потвърждения за използване на химическо оръжие, хлор или каквото и да е“, добави руският външен министър.


Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Срещата Вучич-Тачи в Брюксел завърши без резултат. 18 юли 2018 г.
Срещата Вучич-Тачи в Брюксел завърши без резултат. 18 юли 2018 г.

ВИДЕО
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща катерица
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща ...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.