НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 15:28


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

РИА Новости: Посолството на Русия във Вашингтон призова САЩ да разсекретят данните за „Новичок“

РИА Новости: Посолството на Русия във Вашингтон призова САЩ да разсекретят данните за „Новичок“

15 Юни 2018 | 05:05 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Посолството на Русия във Вашингтон призова американските власти да разсекретят данните за битки с отровното вещество „Новичок“ и да унищожат своите запаси от химически оръжия, в същото време напомняйки на Държавния департамент за инсценировката на химическа атака в Сирия, предава РИА Новости.
На 11 юни официалният представител на министерството на отбраната на Русия генерал-майор Игор Конашенков заяви, че „Сирийската свободна армия“ и американските сили за спецоперации подготвят провокация с използването на отровно вещество в провинцията Дейр ез-Зор.
Говорителят на Държавния департамент на САЩ Хедър Науърт нарече изявлението на руското военно ведомство „лъжа“. Тя заяви, че САЩ се придържат към Конвенцията за забрана на химическите оръжия и отново обвини Москва в участие в отравянето на бившия руски агент Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия, използвайки отровното вещество „Новичок“.
„Публикувайте данните за „Новичок“! Унищожете вашите запаси от химически оръжия!“, се казва в съобщението на руското посолство в социалната мрежа „Туитър“.
В посолството отбелязаха, че дори прессекретарката на Държавния департамент „не може да отрече провокациите с химическо оръжие в Сирия по този сценарий“. Във ведомството напомниха за инсценировката на предполагаемата химическа атака в сирийския град Дума.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Независимая газета“: Шест западни страни повече от 20 години притежават формулата и образци на „Новичок“

„Независимая газета“: Шест западни страни повече от 20 години притежават формулата и образци на „Новичок“

17 Май 2018 | 02:25 | Агенция "Фокус"
Берлин. Шест западни страни повече от 20 години притежават формулата и образци на „Новичок“, пише руският вестник “Независимая газета“ .
Изданието са позовава на германския Spiegel, който публикува резултатите от изследване на Sueddeutsche Zeitung, седмичника Zeit и радиостанциите NDR и WDR.
Съгласно това разследване федералната разузнавателна служба на ФРГ още в 90-те години на миналия век е разполагала с образци на бойно-отровното вещество, известно днес като „Новичок“. Те са получили образци от веществото от избягал от Русия учен. Той е предал веществото в замяна на убежище за него и семейството му в Германия.
По указания на тогавашния федерален канцлер Хелмут Кол германското разузнаване е информирало за даденото вещество своите съюзници – САЩ, Великобритания, Франция, Холандия и Канада. В някои страни дори е започнало производство на малки количества „Новичок“, за да се изработи противоотрова срещу него. Русия не е била информирана за това, „за да не помрачават отношенията с Борис Елцин“.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Президентът на Чехия призна, че в страната се е произвеждал „Новичок“

ТАСС: Президентът на Чехия призна, че в страната се е произвеждал „Новичок“

4 Май 2018 | 00:16 | Агенция "Фокус"
Прага. Президентът на Чехия Милош Земан призна пред местната телевизия „Barrandov“, че малки количества от невро-паралитичния агент „Новичок“ са били произвеждани в страната, предава ТАСС.
„Произвеждали сме Новичок и сме го складирали, макар и в малки количества. Знаем къде и кога. Нека не бъдем лицемерни. Не трябва да лъжем за това“, заяви чешкият президент.
Държавният глава наскоро разпореди на чешкото контраразузнаване да провери дали типът на нервния агент, използван при отравянето на Сергей и Юлия Скрипал в Солзбъри, е възможно да е произведен в Чехия.
„Миналата година през ноември, химикалът A-230 е тестван в научноизследователския институт на министерството на отбраната в град Бърно. Количеството му е незначително. След тестовете веществото е било напълно унищожено“, заяви Земан.
Според чешкото военно разузнаване, тази субстанция е била от семейството на „Новичок“. Милош Земан потвърди тези разкрития.
Той заяви, че не вижда нищо скандално във факта, че незначителни количества от нервен агент тип „Новичок“ са произвеждани и складирани в страната му. „Имаме отличен екип за химическа отбрана и той има нужда да изследва токсичните агенти, за да се бори с тях“, допълни още Земан.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Плюс Инфо“: Руският посланик в Скопие заяви, че страната му ще е принудена да отговори на изгонването на дипломати от Македония

„Плюс Инфо“: Руският посланик в Скопие заяви, че страната му ще е принудена да отговори на изгонването на дипломати от Македония

13 Април 2018 | 10:48 | Агенция "Фокус"
Скопие. Руският посланик в Македония Олег Шчербак заяви, че експулсирането на руските дипломати от страна е прибързано действие, предприето без да се обмисли казаното от Великобритания, предава скопският телевизионен канал „Плюс Инфо“.
„Ние предупредихме, че ако други стъпки доведат до по-нататъшно ескалиране на нашите отношения, ще бъдем принудени да реагираме със симетрични мерки“, заяви Шчербак.
В отговор на журналистически въпрос, след като положи цветя пред паметника на Юрий Гагарин в Скопие, Шчербах заяви, че изгонването на руския дипломат от Македония е прибързан стъпка, без подробно да се проучи какво е казала британското страна.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Новичок е използваното вещество за отравянето на Сергей Скрипал

The Guardian: Новичок е използваното вещество за отравянето на Сергей Скрипал

13 Април 2018 | 03:54 | Агенция "Фокус"
Лондон. Организацията за забрана на химическите оръжия (ОЗХО) подкрепи октритията на Великобритания за отровното вещество използвано срещу бившия руски шпионин Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия, пише The Guardian.
Изследванията на ОЗХО ще бъдат голяма глътка отдих за Великобритания, която твърдеше от началото, че използваната отрова е именно новичок.
Великобритания свика среща на Съвета за сигурност на ООН, за да се обсъдят откритията. Външният министър на Великобритания Борис Джонсън заяви: „Не може да има никакво съмнение какво е било използвано и не остава алтернативно обяснение за това кой е виновен – само Русия има възможностите, мотива и досието.“
Отговаряйки на становището на ОЗХО от четвъртък, говорителката на руското външно министерство Мария Захарова заяви на брифинг: „Нямаме основание да вярваме, че това не е просто продължение на грубата провокация към Руската федерация.“


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Руският посланик в Лондон нарече обвиненията на Великобритания по „Случая Скрипал“ неосновани

РИА Новости: Руският посланик в Лондон нарече обвиненията на Великобритания по „Случая Скрипал“ неосновани

5 Април 2018 | 16:14 | Агенция "Фокус"
Лондон. Посланикът на Русия във Великобритания Александър Яковенко заяви, че обвиненията от британска страна, че Русия уж не е отговорила на ултиматума на Лондон по случая с отравянето в Солсбъри за несъответстващи на действителността, предава РИА Новости.
„Ние отговорихме след 12-14 часа и ако британските власти говорят, че не сме отговорили, с тази информация има нещо нередно“, заяви Яковенко.
В британския град Солсбъри на 4 март бяха отровени британският шпионин Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия. В Лондон твърдят, че зад отравянето стои руското правителство.
Русия категорично отхвърля обвиненията и напомня, че близо до града има лаборатория на министерството на отбраната на Великобритания.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Австрия обясни отказа си да изгони руски дипломати с добрите си отношения с Русия

РИА Новости: Австрия обясни отказа си да изгони руски дипломати с добрите си отношения с Русия

5 Април 2018 | 12:33 | Агенция "Фокус"
Москва. Виена отказа да гони руски дипломати, за да поддържа добри отношения с Русия. Това заяви в канала на телевизия Puls 4 канцлерът на Австрия Себастиян Курц, предава РИА Новости.
„Една трета от страните-членки на Европейския съюз не изгониха руски дипломати и ние сме сред тях... Ние сме неутрална страна и у нас са щаб-квартирите на много международни организации, като ООН или ОССЕ“, заяви политикът.
Курц напомни, че Австрия, като страна-членка на ЕС, е подкрепила отзоваването на посланика на ЕС от Москва за консултации в Брюксел.
„С този жест ние осъдихме Русия и демонстрирахме солидарност с Великобритания“, добави канцлерът.
РИА Новости припомня, че министърът на външните работи на Австрия Карин Кнайсъл по-рано е обяснила отказът да се изгонят руски дипломати с нежеланието да „се горят мостове“. Според нейните думи, Виена е стигнала до подобно решение не заради възможния отговор на Москва, а заради необходимостта да се продължи диалога.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сергей Лавров: Уважаващите себе си възрастни хора не вярват на приказките за виновността на Русия по случая „Скрипал“

Сергей Лавров: Уважаващите себе си възрастни хора не вярват на приказките за виновността на Русия по случая „Скрипал“

5 Април 2018 | 10:36 | Агенция "Фокус"
Москва. Състоялата се в сряда дискусия в Хага на извънредната сесия на Изпълнителния съвет на Организацията за забрана на химическото оръжие (ОЗХО) е показала, че уважаващите себе си възрастни хора не вярват в приказки за виновността на Русия по случая „Скрипал“. Това заяви в четвъртък министърът на външните работи на Русия Сергей Лавров на VII Московска конференция по международната сигурност, цитиран от ТАСС.
„Неприемливо е, както по отношение на инцидента в Солсбъри, така и в цяла редица други ситуации – от изборите в САЩ до химическите атаки в Сирия и референдума в Каталуния – вместо да се дават конкретни факти, вместо да се провежда честно разследване, да се изказват голословни обвинения“, отбеляза Лавров. „Само в известната книга на Луис Карол кралицата изисква първо да се издаде на подсъдимия присъда, а вече след това слуша мнението на журито: виновен ли е, или не. Но Карол все пак е писал сатира, използвайки жанра на приказките. Вчерашната дискусия в Хага показа, че уважаващите себе си възрастни хора не вярват в приказки“.
Руският външен министър призова всички колеги „да разглеждат всички проблеми в международно-правовата област честно и с оглед на предявените доказателства“. „Ние сме готови за такава съвместна работа, както за пореден път подчерта вчера президента на Русия Владимир Путин, изказвайки се на пресконференция в Анкара“, добави той.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Изгонените американски дипломати напускат американското посолство в Москва

AFP: Изгонените американски дипломати напускат американското посолство в Москва

5 Април 2018 | 07:38 | Агенция "Фокус"
Москва. Изгонените американски дипломати напускат американското посолство в Москва, предава AFP.
Първата група от общо 60-те изгонени американски дипломати напускат Русия в четвъртък рано сутринта. Десетки дипломати и техните семейства напуснаха посолството на САЩ в три автобуса и минибус в 6:30 сутринта и се насочиха към летището, след като Москва определи днешния ден като краен срок за напускане на страната. Множество автомобили са влизали и излизали от посолството пренасяйки багаж и домашни любимци.
Агенцията припомня, че повече от 150 руски дипломати бяха изгонени от различни страни по света заради съпричастността на Русия към отравянето на Сергей Скрипал, а Москва реагира като изгони реципрочно съответен брой дипломати от тези страни.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Russia Today: Германски политик настоява за убедителни доказателства по делото „Скрипал“

Russia Today: Германски политик настоява за убедителни доказателства по делото „Скрипал“

5 Април 2018 | 06:22 | Агенция "Фокус"
Берлин. Министър-президентът на най-населената провинция в Германия Северен Рейн – Вестфалия Армин Лашет осъди Великобритания за категоричните обвинения по адрес на Русия заради случая „Скрипал“, като написа че са нужни „ясни доказателства“ преди да се търси солидарност от съюзниците, предава руският телевизионен канал Russia Today.
„Като принуждаваш почти всички страни от НАТО да покажат солидарност, не трябва ли да имаш ясни доказателства. Може да мислите за Русия каквото искате, но аз съм научен на различен подход към държавите, изучавайки международно право“, пише с „Туитър“ Лашет.
Армин Лашет освен министър-президент на най-населената германска провинция е и заместник-председател на партията на Ангела Меркел Християн-демократически съюз. Той пише в социалната мрежа „Туитър“ след като лабораторията в Портън Даун заявява във вторник, че не може да свърже нервно-паралитичното вещество с Русия.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Express: Тринайсет страни подкрепят Русия в ОЗХО

Daily Express: Тринайсет страни подкрепят Русия в ОЗХО

5 Април 2018 | 04:38 | Агенция "Фокус"
Хага. Вчера Русия свика извънредно заседание на Организацията за забрана на химическите оръжия, на което подготвената от нея обща позиция по случая „Скрипал“ беше подкрепена от 13 страни, пише британският вестник Daily Express.
Тринайсетте страни подкрепили искането на Русия са : Иран , Сирия, Пакистан, Куба, Беларус, Казахстан, Армения, Азербайджан, Венецуела, Киргизстан, Таджикистан, Узбекистан и Никарагуа. Против гласуваха страните от Европейския съюз.
Искането на Русия за ново съвместно разследване на инцидента беше подкрепено само от шест страни: Китай< Азербайджан. Судан, Алжир и Иран.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Русия се опитва да дискредитира Великобритания, свиквайки заседание на Съвета за сигурност на ООН

The Guardian: Русия се опитва да дискредитира Великобритания, свиквайки заседание на Съвета за сигурност на ООН

5 Април 2018 | 04:02 | Агенция "Фокус"
Лондон/Хага. Русия се опитва да дискредитира Великобритания, свиквайки заседание на Съвета за сигурност на ООН, пише британският вестни The Guardian.
Москва се възползва от грешките на министъра на външните работи Борис Джонсън и неговото министерство във връзка със съобщението на специализираната лаборатория в Портън Даун, че учените там не са в състояние да определят произхода на отровното вещество, използвано в Солсбъри.
Въпреки, че внимателно изкования международен алианс в подкрепа на Великобритания се запази въпреки натиска от страна на Русия, министрите бяха принудени да направят крачка назад след съобщението от института.
На извънредното заседание на Организацията за забрана на химическите оръжия (ОЗХО) руското искане за съвместно разследване на инцидента беше подкрепено само от шест държави, а 17 се въздържаха. Въпреки това Русия обяви, че има подкрепата на Китай и обвини Великобритания в процедурни трикове, лъжи, русофобия и използване на езика на ултиматумите.
Изпълнителния директор на ОЗХО Ахмет Юзюмчю казва, че Великобритания е следвала нормални процедури, добавяйки, че докладът на ОЗХО за естеството на взетите проби ще бъде готов другата седмица. „Събирането, разделянето и транспортирането на пробите е извършено по правилата съгласно процедурите на секретариата“
Юзюмчю заявява, че страните не са уведомени в кои лаборатории ще се извърши изследването на пробите.
Джон Фого – изпълняващ длъжността посланик на Обединеното кралство при ОЗХО заявява; „Няма изискване в Конвенцията за забрана на химическите оръжия жертвата да трябва да включи евентуалния извършител в разследването. Да се направи подобно нещо е перверзно.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times: Британските служби са локализирали източника на нервно-паралитичното вещество

The Times: Британските служби са локализирали източника на нервно-паралитичното вещество

5 Април 2018 | 03:30 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британските служби локализират източника на нервно-паралитичното вещество, пише английският вестник The Times.
Службите за сигурност посочват локализацията на тайна руска лаборатория, която е произвела бойно-отровното вещество, използвано в Солсбъри, разбират от вестника. Министрите и службите за сигурност са използвали научни анализи и разузнавателна информация в дните след опита за убийство на Сергей Скрипал.
Великобритания е знаела за съществуването на място, където отровата „Новичок“ е била произведена. От правителството добавят“Знаехме още при първото заседание на комитета КОБРА, че това вещество най-вероятно идва от Русия.
От вестника напомнят, че във вторник от института в Портън Даун заявиха, че не могат да определят произхода на отровата.
Русия настоява за свикване на заседание на Съвета за сигурност на ООН, за да се обсъдят обвиненията, повдигнати от Великобритания. Джон Фого, изпълняващ длъжността посланик на Великобритания в Организацията за забрана на химическите оръжия нарича опитите на Русия да обвини Великобритания за атаката “безсрамни, абсурдни твърдения.
Руската страна нарече липсата на информация за състоянието на домашните любимци на Сергей Скрипал – две котки и две морски свинчета, които се предполага, че е отглеждал, може да бъде наречена подозрителна, защото те могат да дадат много данни за отравянето.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Независимая газета“: Делото „Скрипал“ може да стигне до Съвета за сигурност на ООН

„Независимая газета“: Делото „Скрипал“ може да стигне до Съвета за сигурност на ООН

5 Април 2018 | 02:02 | Агенция "Фокус"
Хага. Руските власти, отчитайки „остротата“ на делото „Скрипал“ считат, че най-добрия способ за изясняване на истината, вероятно би бил неговото внасяне за разглеждане в Съвета за сигурност на ООН, пише “Независимая газета.
Русия декларира намерението си възможно най-скоро да сложи точка на случая „Скрипал“. С тази цел в Хага се проведе извънредно заседание на Организацията за забрана на химическите оръжия (ОЗХО). Дискусиите обаче за пореден път показаха противоречията на двете страни по случая. Руската страна счита обвиненията на Великобритания за неоснователни и иска провеждане на съвместно разследване, а Лондон отказва подобна идея, упреквайки Москва в саботаж по делото.
На заседанието руските представители задали въпросите, които имат към ОЗХО и разяснили своята позиция по отравянето в Солсбъри. В частност своите аргументи в полза на невинността на Русия представил началникът на лабораторията за химико-аналитичен контрол на научния център на руското Министерство на отбраната Игор Рибалченко. Той и преди това е заявявал,че отровното вещество би могло да бъде произведено в много други страни.
Рибалченко отбелязал, че ОЗХО отказва да сподели с Москва материалите по разследването. „В Техническия секретариат на ОЗХО заявяват, че споделят сведенията, с които разполагат само със съгласието на британската страна. Това е абсолютно ненормална, а бих казал и повече, подриваща основите на нашата организация ситуация“, казва той.
Предложението на Русия за резолюция , призоваваща да се разглежда делото „Скрипал“ в съответствие с правните норми е подкрепено само от 14 страни от участвалите 41. Против резолюцията са били страните от Евросъюза. „ЕС не одобрява предложения проект на заявление“, заявява представителят на България в ОЗХО Красимир Костов. В хода на обсъжданията Великобритания отказала провеждането на съвместно разследване с руската страна.
След изявлението във вторник от лабораторията в Портън Даун, че те не са в състояние да определят произхода на отровното вещество британските власти заявяват, че установяването на произхода на отровата никога не е било в компетенциите на ОЗХО .
За отровата „Новичок“ в кръговете на ОЗХО е известно малко и едва ли ще успеят да изяснят неговия произход, казва професорът по токсикология на околната среда в университета в Лийдс Аластър Хей. „ Би било хубаво, ако Русия разкаже каквото и е известно за това вещество и да признае неутралността на позицията на ОЗХО в рамките на разследване на случая в Солсбъри“, заявява той.
Според Рибалченко обаче Москва е готова да признае разследването на ОЗХО само ако то бъде обективно и ако от Русия не се укрива важна информация.


Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Российская газета“: Алексей Пушков говири за перспективите по делото „Скрипал“

„Российская газета“: Алексей Пушков говири за перспективите по делото „Скрипал“

5 Април 2018 | 00:43 | Агенция "Фокус"
Москва. Председателят на комисията по информационна политика на Съвета на Федерацията на Русия Алексей Пушков говори пред изданието „Российская газета" за перспективите по делото Скрипал.
По неговите думи историята с отравянето на бившия полковник от руското разузнаване загуби устойчивост, но британските власти и по-нататък ще нагласяват своите версии според случващото се.
„Тереза Мей не разполага с нищо освен с факта на отравянето“, заявява Пушков „И нищо съществено няма да се появи. От самото начало Лондон измисля версии, всяко по-абсурдна от другата, но апогей на това творчество е отравянето с гречка (бобово растение – бел.ред.), която се появи миналата неделя, но уви не в порядъка на първоаприлските шеги. От самото начало сериозни доказателства за ролята на Русия в това престъпление така и не се появиха“.
Според него и в този казус се намесва „дългата ръка на Вашингтон“. Руският политик казва: „Вижте кой беше най-активния участник в тази кампания, кой изгони най-много (руски) дипломати? Кой закри консулството си? – САЩ, инициатора на тази антируска кампания са САЩ“, отбелязва той.
През лятото антируската реторика ще отслабне. Това се надява Алексей Пушков. Според него Тереза Мей планира да постави през юни въпроса за ожесточаване на санкциите по отношение на Русия на срещата на държавните ръководители на ЕС.“Тези нови свидетелства, аз допускам, могат да намалят възможността за продължаване на санкциите. Много страни от ЕС могат да решат, че Лондон наистина разполага с твърде малко и да се откажат от подкрепата за него“, прогнозира политикът.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Газета.ru: Месец след отравянето на Сергей Скрипал Лондон не може да докаже нищо

Газета.ru: Месец след отравянето на Сергей Скрипал Лондон не може да докаже нищо

4 Април 2018 | 23:19 | Агенция "Фокус"
Москва. Точно един месец след отравянето на бившия руски шпиони Сергей Скрипал британските власти не могат да докажат нищо, пише електронното издание Газета.ru .
Изданието проследява как се променят през този месец отношенията между Русия и Запада. Организацията за забрана на химическите оръжия (ОЗХО) днес се събра на специално заседания по случая „Скрипал“, Заседанието се провежда при закрити врати. Според английския вестник The Guardian на него представителите на Европейския съюз и Великобритания заявяват, че Русия трябва да започне да сътрудничи с ОЗХО по случая.
„Крайно важно е Руската федерация да даде отговори на обоснованите въпроси на британското правителство, да започнат сътрудничество със секретариата на ОЗХО и да предоставят на организацията пълна и изчерпателна информация“ заявяват представителите на ЕС в Хага.
Британската делегация в ОЗХО отхвърлила предложението на Русия за съвместно разследване на случая
„Руското предложение за съвместно руско-британско разследване на инцидента в Солсбъри е противоестествено. Това е тактика на отвличане на внимание“ се говори в британската позиция.
На 1 април Русия отправя списък с 13 въпроса в ОЗХО. Отговорите са получени на 3 април и в момента се изучават от руските дипломати, като в посолството в Хага са констатирали, че е получен отговор само на един въпрос.
Според изданието от ден на ден се променят теориите за начина на отравянето – чрез отровни цветя, козметика, домакински съдове и храна или отрова по дръжката на вратата.. Изтъква се е и подробността , че отровените хора все още са живи, което поражда съмнения за естеството на отровното вещество. Двама от пострадалите дори се подобряват - полицаят, който имаше симптоми от повече от седмица си е в къщи, а дъщерята на Сергей Скрипал Юлия се подобрява значително според лекарите, макар,че досега не е показвана. По мнение на руския токсиколог Алексей Водовозов е достатъчно да види такъв пациент за да каже дали е отровен с подобно вещество.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Deutsche Welle: Обвинявват Борис Джонсън в подвеждащо твърдение в интервю за медията

Deutsche Welle: Обвинявват Борис Джонсън в подвеждащо твърдение в интервю за медията

4 Април 2018 | 22:28 | Агенция "Фокус"
Лондон. Външният министър на Великобритания е обвиняван за подвеждащо твърдение относно произхода на отровното вещество, използвано в опита за убийство на бившия руски шпионин Сергей Скрипал в интервю по германската медия, пише Deutsche Welle.
Джонсън е критикуван след като от специализираната военна химическа лаборатория в Портън Даун във вторник заявяват, че не могат да определят произхода на нервно-паралитичния агент използван срещу Скрипал
В интервю дадено за германската медия миналия месец британският външен министър твърди, че е получил уверения от представители на лабораторията, че те са сигурни, че токсичното вещество произхожда от Русия..
Критиките от опозицията към Външното министерство идват след като ведомството изтрива публикация в социалната мрежа „Туитър“, където ясно се заявява, че произходът на отровното вещество е руски.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Не позволиха на Русия да се включи в разследването на ОЗХО по случая „Скрипал“

AFP: Не позволиха на Русия да се включи в разследването на ОЗХО по случая „Скрипал“

4 Април 2018 | 21:07 | Агенция "Фокус"
Хага. Русия не е успяла да спечели гласуването в хода на заседанието на Организацията за забрана на химическите оръжия (ОЗХО) в сряда за включването й в разследването на агенцията за отравянето на бившия полковник от Главното разузнавателно управление (ГРУ – военното разузнаване) на Русия Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия, предава AFP.
„За съжаление, не успяхме да съберем две трети от гласовете в подкрепа на това решение. Трябваше ни квалифицирано мнозинство“, заяви посланикът на Русия в организацията Александър Шулгин.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Русия свиква заседание на СС на ООН по случая „Скрипал“ в четвъртък

ТАСС: Русия свиква заседание на СС на ООН по случая „Скрипал“ в четвъртък

4 Април 2018 | 19:40 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Русия поиска да се проведе открито заседание на Съвета за сигурност на ООН по случая „Скрипал“ в четвъртък. Това заяви в сряда на заседание на СС на световната организация постоянният представител на Русия Василий Небензя, предава ТАСС.
„Ръководейки се от изповядваните от нас принципи, че използването на химическо оръжие от който и да е, където и да е, е недопустимо и трябва да бъде разследвано и наказвано, както и че безнаказаността е недопустима и че употребата на такова оръжие представлява заплаха от разпространяване на оръжия за масово унищожение, ние, по указания от нашето правителство, ви молим да свикате утре следобед, от 15:00 часа (22:00 българско време), открито заседание на СС на ООН“, заяви Небензя.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Русия обвини Великобритания, че избягва контакти по случая „Скрипал“ в ОЗХО

РИА Новости: Русия обвини Великобритания, че избягва контакти по случая „Скрипал“ в ОЗХО

4 Април 2018 | 16:51 | Агенция "Фокус"
Хага. Русия обвини Великобритания, че избягва взаимодействие под всякаква форма с Москва по делото за отравянето на бившия полковник от Главното разузнавателно управление (военното разузнаване – ГРУ) на Русия Сергей Скрипал и неговата дъщеря Юлия, се казва в заявление на руската делегация на заседанието на изпълнителния съвет на Организацията за забрана на химическото оръжие (ОЗХО), предава РИА Новости.
„Британската страна продължава да избягва взаимодействие под всякаква форма с нас. И при това с пропагандна цел постоянно искат нещо от нас в публичното пространство“, заявиха от руската делегация.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: ЕС не подкрепи проектозаявлението на ОЗХО за случая „Скрипал“

РИА Новости: ЕС не подкрепи проектозаявлението на ОЗХО за случая „Скрипал“

4 Април 2018 | 15:17 | Агенция "Фокус"
Брюксел/Хага. Европейският съюз отказа да подкрепи проектозаявлението на Организацията за забрана на химическите оръжия (ОЗХО), която заседава извънредно в сряда по случая „Скрипал“, предава РИА Новости, като се позовава на документ от Брюксел.
От разпространения текст става ясно, че решението на ЕС е взето заради липсата на отговори от страна на Русия. „За съжаление, Русия не показа позитивна реакция на първоначалното предложение на Великобритания да представи релевантна информация“, се казва в изявлението на Брюксел.
Същевременно в текста се подчертава, че ЕС има пълно доверие на разследването на случая, което води Великобритания в сътрудничество с ОЗХО. „Много е важно Русия да отговори на законните въпроси на британското правителство, да започне да сътрудничи с ОЗХО да представи на организацията пълна информация по повод всяка програма, имаща отношение към случая“, се подчертава още в документа.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Няма промяна в позицията на Берлин по случая „Скрипал“

FAZ: Няма промяна в позицията на Берлин по случая „Скрипал“

4 Април 2018 | 14:06 | Агенция "Фокус"
Берлин. Въпреки липсата на доказателства, федералното правителство в Берлин подозира, че Москва вероятно стои зад атаката срещу бившия офицер от руското Главно разузнавателно управление (ГРУ) Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия в британския град Солзбъри в началото на месец март. Това заяви говорителят на правителството Улрике Демер, допълвайки, че Германия все още споделя оценката на Великобритания, съобщава националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
„Нищо не се е променило“, категорична бе Демер ден, след като eкспертите от британската военна лаборатория в Портън Даун признаха, не могат да идентифицират „точния източник“ на невропаралитичния газ „Новичок“, с койтов началото на март в Солзбъри бяха отровени Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия.
Организацията за забрана на химическите оръжия (ОЗХО) заседава извънредно в сряда по случая „Скрипал“.Специалната сесия на Изпълнителния съвет на ОЗХО се провежда в Хага, по искане на Русия, при закрити врати. Аферата, свързана с предполагаемата атака на Москва с невропаралитичен газ доведе до значително дипломатическо напрежение между Запада и Русия. Великобритания обвинява Кремъл, че стои зад атаката – твърдение, което руснаците категорично отхвърлят.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Великобритания отхвърли „извратеното“ руско предложение за съвместно разследване на случая „Скрипал“

AFP: Великобритания отхвърли „извратеното“ руско предложение за съвместно разследване на случая „Скрипал“

4 Април 2018 | 13:12 | Агенция "Фокус"
Хага. Великобритания определи като „извратено" предложението на Руската федерация за съвместно разследване на отравянето на бившия офицер от Главното разузнавателно управление (ГРУ) Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия, предава AFP.
„Предложението на Русия за съвместно разследване относно инцидента в Солзбъри е извратено, това е отклоняваща се тактика", категорични бяха от британската делегация в Организацията за забрана на химическите оръжия (ОЗХО), като допълниха, че по този начин Москва се опитва да „избегне въпросите, на които руските власти трябва да отговорят".
ОЗХО заседава извънредно в сряда по случая с отравянето на Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия в британския град Солзбъри в началото на месец март. Специалната сесия на Изпълнителния съвет на ОЗХО се провежда в Хага, по искане на Русия, при закрити врати. Аферата, свързана с предполагаемата атака на Москва с невропаралитичен газ доведе до значително дипломатическо напрежение между Запада и Русия. Великобритания обвинява Кремъл, че стои зад атаката – твърдение, което руснаците категорично отхвърлят.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Държавният департамент на САЩ предложи на Москва да замени изгонените руски дипломати

РИА Новости: Държавният департамент на САЩ предложи на Москва да замени изгонените руски дипломати

4 Април 2018 | 09:55 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Москва. Държавният департамент на САЩ предложи на Москва да изпрати нови дипломати на мястото на 60-те изгонените от страната, предава РИА Новости.
От Вашингтон уточниха, че Москва може да не съкращава общия допустим брой на членовете на дипломатическата мисия в страната.
„Руското правителство, както и по-рано, има право да поиска акредитация за запълване на вакантните места в дипломатическата мисия“, заяви представител на Държавния департамент на САЩ, като отбеляза, че всяка молба ще бъде разглеждана отделно.
Съгласно думите му, САЩ изхождат от това, че Русия също ще приеме на територията си новите американски дипломати на мястото на експулсираните.
„Русия не ни е информирала за намерение да съкрати общия допустим брой на сътрудниците в нашата дипломатическа мисия“, подчертаха от Държавния департамент на САЩ.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sky News: Британската военна лаборатория в Портън Даун не е успяла да идентифицира „точния източник“ на невропаралитичния газ, с който е отровен Сергей Скрипал

Sky News: Британската военна лаборатория в Портън Даун не е успяла да идентифицира „точния източник“ на невропаралитичния газ, с който е отровен Сергей Скрипал

4 Април 2018 | 08:52 | Агенция "Фокус"
Лондон. Експертите от британската военна лаборатория в Портън Даун не могат да идентифицират „точния източник“ на невропаралитичния газ „Новичок“, с който в началото на март в Солзбъри бяха отровени бившият офицер от руското Главно разузнавателно управление (ГРУ) Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия, предава телевизионният канал Sky News.
Гари Айткенхед, главен изпълнителен директор на Лабораторията за научни изследвания и технологии в Портън Даун, заяви пред Sky News, че учените все още не са в състояние да докажат, че веществото е направено в Русия.
„Ние бяхме в състояние да го идентифицираме като „Новичок“, да установим, че това е военен клас нервен агент. Не сме идентифицирали точния източник, но ние предоставихме научната информация на правителството, което след това е използвали редица други източници, за да комбинират заключенията, до които са стигнали", обясни Айткенхед.
Установяването на произхода на „Новичок“ изисква „други ресурси", до които само правителството в Лондон има достъп.
„Нашата задача е да предоставим научните доказателства за това какъв е този конкретен нервен агент, ние открихме, че е от това конкретно семейство и че е военен, но не е наша работа да казваме къде е произведен", допълни експертът.
Той обаче потвърди, че веществото изисква „изключително сложни методи за създаване", което може да бъде направено само на ниво държава. Същевременно Айткейнхед увери, че за „Новичок“ няма антидот.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: ОЗХО заседава извънредно по случая „Скрипал“

FAZ: ОЗХО заседава извънредно по случая „Скрипал“

4 Април 2018 | 08:25 | Агенция "Фокус"
Хага. Организацията за забрана на химическите оръжия (ОЗХО) ще заседава извънредно в сряда по случая с отравянето на бившия офицер от руското Главно разузнавателно управление (ГРУ) Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия в британския град Солзбъри в началото на месец март, припомня германският национален ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Специалната сесия на Изпълнителния съвет на ОЗХО ще се проведе в Хага, по искане на Русия, при закрити врати. Аферата, свързана с предполагаемата атака на Москва с невропаралитичен газ доведе до значително дипломатическо напрежение между Запада и Русия. Великобритания обвинява Кремъл, че стои зад атаката – твърдение, което руснаците категорично отхвърлят.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Взгляд: Британските химици свалиха от себе си отговорността за лудостта на своето правителство

Взгляд: Британските химици свалиха от себе си отговорността за лудостта на своето правителство

4 Април 2018 | 04:49 | Агенция "Фокус"
Лондон. „Безумните обвинения не са подкрепени с нищо." С тези думи, Кремъл коментира сензационните твърдения на британските химици - те официално признаха липсата на доказателства за руския произход на веществото, отравило бившия полковник от ГРУ Сергей Скрипал в Лондон. Тези изявления бяха направени в навечерието на извънредна среща на Организацията за забрана на химическите оръжия, посветена на инцидента, коментира Взгляд.
Кремъл коментира изявлението на лаборатория „Портън даун“, установила естеството, но не и произхода на веществото. Президентският прессекретар Дмитрий Песков нарече ситуацията „напълно чудовищна“. „Малко по малко започнаха да идват потвърждения, че тези луди обвинения, изразени от британската страна в рамките на няколко часа след инцидента, на нищо не се основават, с нищо не са подкрепени. Това е просто красноречиво потвърждение, при това съвсем експертно, съвсем официално“, заяви Песков.
"Но на министъра на външните работи на Великобритания Борис Джонсън, който обвини президента Владимир Путин и британският премиер Тереза Мей по някакъв начин трябва да гледат в очите колегите си от ЕС, а също така по някакъв начин ще трябва да се извинят на руската страна“, заяви Песков и обобщи: „Разбира се, това е дълга история, тази лудост е отишла твърде далеч, за наше съжаление, ние разбираме, че това няма да свърши веднага“.
Според професора от Московския държавен университет Андрей Манойло липсата на аргументи от противниците ще засили позицията на представителите на Русия. „Всичко, което Тереза Мей може да даде в подкрепа на своите твърдения е доклад, в който не се казва нищо. И това обстоятелство създава ситуация без алтернатива. В допълнение към позицията на Русия, която се поддържа от документите, въз основа на нормите на международното право, друга конструктивна позиция няма“, допълни той. „Тези, които ще оценяват позициите на Великобритания и на Русия ще рискуват да попаднат в неловко положение, ако подкрепят Лондон с неговите слухове, спекулации и парадоксални предположения“, смята професорът

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Известия“ : Алексей Пушков заяви, че обвиненията срещу Русия по „Случая Скрипал“ са провалени

„Известия“ : Алексей Пушков заяви, че обвиненията срещу Русия по „Случая Скрипал“ са провалени

4 Април 2018 | 04:12 | Агенция "Фокус"
Москва. Председателят на комисията на Съвета на руската федерация по информационната политика Алексей Пушков заяви, че обвиненията на Лондон по адрес на Русия по разследването на отравянето на бившия сътрудник на ГРУ Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия са се провалили, пише „Известия“.
По-рано ръководителят на лабораторията към министерството на отбраната на Великобритания в Портън Даун Гари Айткънхед заяви, че експертите не са успели да установят източника на произход на веществото „Новичок“, с което, както твърди Великобритания, са отровени пострадалите.
„Доказателства няма да има, защото такива няма. В Лондон установиха веществото, но не и произхода му. Това означава провал на всички обвинения срещу Русия“, заяви Пушков.
Според сенатора, решението на страните от ЕС да се присъединят към обвиненията на Лондон е прибързано. „Напразно в Берлин и Париж се довериха на британските си колеги. Понякога не трябва да се вярва самона думи, може да се попадне в безизходица“, смята той.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Интерфакс: Владимир Путин заяви, че „Новичок“ може да бъде произведен от 20 страни по света

Интерфакс: Владимир Путин заяви, че „Новичок“ може да бъде произведен от 20 страни по света

4 Април 2018 | 02:36 | Агенция "Фокус"
Анкара. Според руския президент Владимир Путин около 20 страни по света могат да произведат веществото, с което във Великобритания са отровени бившият служител на руското ГРУ Сергей Скрипал и дъщеря му, предава Интерфакс.
„Според международните експерти, около 20 страни по света могат да произведат подобни невропаралитични вещества“, заяви Путин в Анкара по време на съвместна пресконференция с неговия турски колега Реджеп Тайип Ердоган. Същевременно той изрази удивление от скоростта на разгръщане на антируската кампания по „Случая Скрипал“, макар и произходът на веществото „Новичок“ , с което е извършено отравянето да не е установено.
„Скотланд Ярд“, както стана известно, обяви официално, че са му нужни не по-малко от два месеца, за да направи пълноценно разследване“, заяви Путин. Той подчерта, че „сътрудниците на лабораторията Портън Даун, която е на осем километра от мястото на инцидента, не са успели да идентифицират произхода на веществото и не могат да разберат страната на произход, не могат да кажат, че това вещество е произведено в Русия“.
На свой ред в Москва прессекретарят на Кремъл Дмитрий Песков заяви, че министър-председателят на Великобритания Тереза Мей и външният министър Борис Джонсън ще трябва да се извиняват на Русия за обвиненията около „Случая Скрипал“.
„Тяхната теория не се потвърждава. Двамата ще трябва по някакъв начин да погледнат в очите колегите си от ЕС, на които са разказвали нещо. Ще им се наложи да се извиняват на Русия“, допълни Песков.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Британското правителство се опитва да успокои Русия на фона на реторика от Студената война

The Guardian: Британското правителство се опитва да успокои Русия на фона на реторика от Студената война

4 Април 2018 | 01:48 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британското правителство призова Русия към „пропорционално“ действие от Русия относно инцидента с отравянето на бившия служител на руското ГРУ Сергей Скрипал в Солсбъри. По-рано руският външен министър Сергей Лавров предупреди, че отношенията със Запада сега са по-лоши и от времената на Студената война, предава The Guardian.
„Даунинг Стрийт“ призова към спокойствие, но заяви, че спорът с Русия едва ли ще бъде уреден в скоро време.
„Трябва да реагираме по проактивен начин за агресивното поведение от Русия и правим именно това“, заяви говорител на британското правителство. „Както нашият министър-председател Тереза Мей даде ясно да се разбере, Великобритания по-скоро Русия да биде конструктивен партньор, който е готов да играе по правилата. Но нападението в Солсбъри е част от тенденцията на все по-агресивното руско поведение, каквото и новата и опасна фаза на руската дейност в континента. Нашият министър-председател заяви, че трябва да се сблъскаме с фактите и предизвикателството на Русия ще бъде нещо, което трябва да устоим в следващите години“, допълни той.
Русия също така упражнява натиск върху Великобритания да предостави консулски достъп до дъщерята на Скрипал Юлия, сега, когато тя се възстановява в болница след отравянето.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Politico: Експертите все още не са открили „точния източник“ на отровата, използвана срещу Сергей Скрипал

Politico: Експертите все още не са открили „точния източник“ на отровата, използвана срещу Сергей Скрипал

4 Април 2018 | 01:37 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британските учени все още не са определили „точни източник“ на невропаралитичния газ „Новичок“ използван при нападението срещу бившия служител на руското ГРУ Сергей Скрипал в Англия, но смятат, че единствено „държавен актьор“ може да създаде такъв, предава Politico.
Изпълнителният директор на Лабораторията за отбранителна наука и технология в Портън Даун, Гари Айткънхед заяви, че той и екипът му не могат да докажат, че веществото е произведено в Русия, както твърдят Великобритания и нейните съюзници.
„Не сме идентифицирали точни източник, но сме предоставили научна информация за правителството, което после е използвало редица други източници, за да сглобят изводите“, заяви Айткънхед. Той допълни, че определянето на източника на веществото изисква „други методи“ – някои основани на разузнавателна информация, до която британското правителство има достъп.
„Нашата работа е да предоставим научното доказателство какъв точно е невропаралитичния газ. Идентифицирахме, че е от особено семейство и е от военно естество, но не е наша работа да кажем кой го е произвел“, допълни директорът.
Той също така отбеляза, че производството на субстанцията изисква „извънредно сложни методи за производство, нещо, което е в силите единствено на държавен актьор“.
По-рано прессекретар на британското правителство потвърди мнението на Великобритания, че Русия е отговорна за нападението, заявявайки, че проучването на лабораторията е „само част от разузнавателната картина“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Британски учени не могат да докажат, че отровата на Скрипал е произведена в Русия

AFP: Британски учени не могат да докажат, че отровата на Скрипал е произведена в Русия

3 Април 2018 | 18:40 | Агенция "Фокус"
Лондон. Ръководителят на британската военна лаборатория, която изследва т.нар. нервно-паралитичен газ „Новичок“, с който се твърди, че е било отровено семейство Скрипал през март в Солсбъри, заяви във вторник, че „не е установен точният източник“ на субстанцията, предава AFP.
„Не сме установили точния източник, но дадохме изводите от научното изследване на правителството, което след това използва редица други източници, за да стигне до изводите си“, заяви Гари Атикънхед, изпълнителен директор на военната лаборатория „Портън Даун“, пред Sky News.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: НАТО отказа визи на руски дипломати, назначени на мястото на изгонените от Брюксел

РИА Новости: НАТО отказа визи на руски дипломати, назначени на мястото на изгонените от Брюксел

3 Април 2018 | 13:05 | Агенция "Фокус"
Брюксел/Москва. От НАТО заявиха, че няма да издадат визи на руските дипломати, които трябваше да заемат местата на изгонените от постоянното представителство на Руската федерация при седалището на организацията в Брюксел. Това заяви заместник-министърът на външните работи на Русия Александър Грушко, предава РИА Новости.
„Да, действително, седмина души бяха обявени за нежелателни. И (в Брюксел) обявиха, че няма да издадат визи на още трима“, обясни Грушко.
Редица държави от Европа, включително Великобритания, Франция, Германия и Полша, балтийските държави, Украйна, Хърватия, Албания, Молдова, САЩ и Канада взеха решение за експулсиране на общо над стотина руски дипломати във връзка с предполагаемата намеса на Москва в отравянето на бившия офицер на Главното разузнавателно управление (ГРУ) Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия в британския град Солзбъри.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times:  Отношенията на  Русия със Запада са по-лоши от времето на Студената война

The Times: Отношенията на Русия със Запада са по-лоши от времето на Студената война

3 Април 2018 | 03:02 | Агенция "Фокус"
Москва. Москва заявява, че отношенията й със Запада сега са по-лоши отколкото по време на Студената война след историята с отравянето на Сергей Скрипал, пише британският вестник The Times.
Руският външен министър Сергей Лавров заявява, че неписаните правила за поведение по време на Студената война вече са неприложими, защото съвременните международни отношения са непредсказуеми.
„Според мен нашите западни партньори – имам предвид предимно Великобритания, САЩ и някои държави, които сляпо ги следват, са се отказали от всякаква почтеност и прибягват към открити лъжи, груба дезинформация“, добавя Лавров
По неговите думи неговото правителство счита, че отравянето е провокация и че британските власти сами са организирали атаката.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сергей Лавров: Великобритания се заигра, време е да отговорим

Сергей Лавров: Великобритания се заигра, време е да отговорим

3 Април 2018 | 02:01 | Агенция "Фокус"
Москва. Според Сергей Лавров: Великобритания прекали, настана време да отговорим, пише руският вестник “Правда.ru“.
По неговите думи Великобритания не може да избяга от отговори на въпросите, които възникват във връзка с делото за отравянето на Сергей Скрипал. Според него аналогични въпроси задават и сериозни експерти и правителствени ръководители от цял ред държави.
„Да се избяга от отговори на тези въпроси, мисля че вече не се получава, защото те са доста очевидни и също така е очевидно че Великобритания се увлече“, добавя Лавров.
Според говорителя на Министерството на външните работи на Русия Мария Захарова за представените от британския премиер материали „това е провал на Тереза Мей. Разкрита е най-крупната манипулация на световното обществено мнение, в което са замесени властите на Великобритания. Въз основа на шест картинки са взети решения за отговорност на държава в химическа атака, пише тя на своята страница в социалната мрежа.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Орбис“ (Македония): Ивица Дачич заяви, че Сърбия няма да гони руски дипломати

„Орбис“ (Македония): Ивица Дачич заяви, че Сърбия няма да гони руски дипломати

2 Април 2018 | 20:57 | Агенция "Фокус"
Белград. Сръбският министър на външните работи Ивица Дачич заячи, че страната му осъжда всяка употреба на химическо оръжие, но няма да взема решения срещу Русия във връзка с отравянето на бившия разузнавач Сергей Скрипал във Великобритания, предава македонската електронна медия “Орбис“.
„Сега не сме принудени да гоним руски дипломати, а и това не беше направено от някои държави-членки на ЕС. Тогава няма да го направим“, заяви Дачич. Той потвърди, че „е имало разговори и изисквания“ Сърбия да експулсира руски дипломати и че по този въпрос „ще разговаря с посланиците“, но няма да взема подобни решения, тъй като Белград „води независима външна политика“.
„ Наш интерес е да разберем истината и няма да вземаме автоматични решения, нито решения, които биха накърнили нашите отношения с Русия или всяка друга приятелска страна“, допълни Дачич.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Четиримата изгонени от Германия руски дипломати са пристигнали обратно в Москва

AFP: Четиримата изгонени от Германия руски дипломати са пристигнали обратно в Москва

2 Април 2018 | 20:33 | Агенция "Фокус"
Берлин. Четиримата руски дипломати, изгонени от Германия във връзка с отравянето на бившия служител на руското ГРУ Сергей Скрипал, са се върнали в Москва, предава AFP.
„Сега те са обратно в Москва. Напуснали са Германия в края на миналата седмица преди изтичането на крайния срок в понеделник, дадено от Берлин“, съобщи говорителя на руското посолство в Берлин Денис Мискерин.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Русия изпрати нота до ОЗХО, за да получи достъп до данните на разследването на инцидента в Солсбъри

ТАСС: Русия изпрати нота до ОЗХО, за да получи достъп до данните на разследването на инцидента в Солсбъри

2 Април 2018 | 19:22 | Агенция "Фокус"
Москва. Русия е изпратила нота до Организацията за забрана на химическото оръжие, за да получи достъп до резултатите от разследването на инцидента в Солсбъри, предава ТАСС.
Уточнява се, че Москва ще настоява разследването на „Случая Скрипал“ да се води с участието на руски експерти.
Освен това се съобщава, че техническата експертиза на ОЗХО няма да позволи определянето на страната на произход на веществото, с което е извършен опитът за убийството на бившия служител на ГРУ Сергей Скрипал в Солсбъри.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Русия ще изгони един черногорски дипломат във връзка със „Случая Скрипал“

Reuters: Русия ще изгони един черногорски дипломат във връзка със „Случая Скрипал“

2 Април 2018 | 18:05 | Агенция "Фокус"
Москва. Руското външно министерство обяви, че ще изгони един дипломат от Черна гора, предава Reuters.
По-рано балканската държава изгони един руски дипломат в знак на солидарност с Великобритания, която твърди, че Русия стои зад отравянето на бившия служител на ГРУ Сергей Скрипал в южния английски град Солсбъри.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сергей Лавров: Отравянето на Сергей Скрипал може да е в интерес на британското правителство

Сергей Лавров: Отравянето на Сергей Скрипал може да е в интерес на британското правителство

2 Април 2018 | 14:06 | Агенция "Фокус"
Москва. Министърът на външните работи на Руската федерация Сергей Лавров предположи, че отравянето на бившия офицер от Главното разузнавателно управление (ГРУ) Сергей Скрипал би могло да е в интерес на правителството в Лондон, за да разсее вниманието от проблемите около Брекзит, предава AFP.
„Това би могло да бъде в интерес на британското правителство, което се оказа в неудобно положение, като не успя да изпълни обещанията си на електората си за условията за Брекзит", коментира Лавров на пресконференция, свикана след преговорите му с колегата му от Бангладеш Абул Хасан Махмуд Али.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мария Захарова: България отзова посланика си, защото може би има доказателства за вина на Русия по „случая Скрипал“

Мария Захарова: България отзова посланика си, защото може би има доказателства за вина на Русия по „случая Скрипал“

29 Март 2018 | 18:37 | Агенция "Фокус"
Москва. Официалният представител на руското Министерство на външните работи Мария Захарова заяви, че може би България има някакви данни, които свидетелстват за 100-процентова вина на Русия (по случая "Скрипал"), без дори да е провела следствие, без съд и без международна експертиза, за да извика за консултации в София посланика си в Русия, като реакция по случая "Скрипал". Тя коментира това в отговор на въпрос от кореспондент на българска медия по време на брифинг за медиите в четвъртък, излъчен от руската редакция на RT.
Освен това, тя обясни, че всяка държава трябва да основава решенията и позициите си на убедителни доказателства, а не да ги мотивира с нечий бойкот.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МВнР на Русия: Москва няма съмнения, че действията на Лондон и Вашингтон срещу Русия са синхронизирани

МВнР на Русия: Москва няма съмнения, че действията на Лондон и Вашингтон срещу Русия са синхронизирани

29 Март 2018 | 18:16 | Агенция "Фокус"
Москва. Москва не се съмнява, че Лондон и Вашингтон са действали синхронно срещу Русия в ситуацията около „случая Скрипал“. Това заяви на брифинг в четвъртък официалният представител на руското МВнР Мария Захарова, цитирана от ТАСС.
„Разбираме колко е голям натискът от Лондон и Вашингтон над техните партньори от ЕС и НАТО– ние вече нямаме съмнение, че това са синхронизирани действия. Разбираме какъв нечовешки натиск са оказвали те на партньорите си, използвайки принципа на солидарност и реализацията на единен външнополитически курс“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Посланикът на Русия в Македония: При евентуална война между Русия и НАТО, Македония ще бъде легитимна мишена

Посланикът на Русия в Македония: При евентуална война между Русия и НАТО, Македония ще бъде легитимна мишена

29 Март 2018 | 16:20 | Агенция "Фокус"
Скопие. Посланикът на Русия в Македония Олег Шчербак даде пресконференция в Скопие в четвъртък, на която предупреди, че ако страната се присъедини към НАТО, в случай на евентуална война между Русия и Алианса, Македония ще бъде легитимна мишена за ударите на руските ВС, предава македонската новинарска агенция МЕТА.
„Ако се стигне до война между Русия и НАТО, вие ще бъде легитимна мишена“, заяви Шчербак, като добави, че Алианса е агресивен съюз, който би могъл да въвлече Скопие в своите агресивни акции.
„НАТО е единственият външнополитически блок, останка и инструмент от Студената война, който се крие зад лозунга за евроатлантическата солидарност. Алиансът е отговорен за започването на много войни с милиони жертви, като например тези в Югославия, Либия, Сирия и Йемен. Във военната си доктрина, НАТО и неговият водач САЩ провъзгласиха Руската Федерация за свой основен противник. И как бихме могли да приветстваме опитите на Македония да се присъедини към НАТО? И да стане база за евентуални войни на този агресивен Алианс? С включването си, Македония ще стане част от тази военна машина и част от агресията срещу Русия. С това вие ще стане мишена за евентуален ответен удар от Русия. Дали това е нужно на вас и вашите деца? Освен това влизането в НАТО ще доведе до ограничаване на суверенитета и ограничаване на външната ви политика“, подчерта руският посланик в Македония.
Според неговите думи, противно на това, което се твърди, НАТО няма да гарантира териториалният интегритет на страната. Както заяви Шчербак, нонсенс е да се твърди, че Македония е под някаква заплаха и че само НАТО може да я защити, когато страната е заобиколена от всички страни от НАТО и може да я нападне „само НАТО или извънземните“.
Според Шчербак, атмосферата на доверие в регионалното сътрудничество ще пострада от евентуално влизане на Македония в Алианса и ще бъде поставена под въпрос регионалната сигурност.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Руските власти смятат, че страните от ЕС са извършили грешка, бивайки единодушни по „Случая Скрипал“

РИА Новости: Руските власти смятат, че страните от ЕС са извършили грешка, бивайки единодушни по „Случая Скрипал“

29 Март 2018 | 15:57 | Агенция "Фокус"
Москва. Прессекретарят на руското МВнР Мария Захарова заяви, че САЩ и Великобритания са оказали колосален и нечовешки натиск спрямо страните от ЕС във връзка със „Случая Скрипал“, предава РИА Новости.
„Изхождаме от това, че разбираме, какъв колосален натиск Лондон и Вашингтон са оказали на своите партньори. Ние добре разбираме колко нечовешки натиск са оказвали на партньорите си, използвайки принципа на проявата на солидарност и единния външнополитически курс“, заяви Захарова. Тя допълни, че Русия излиза от това, че страните, които са се поддали или се подават на натиска „правят огромна грешка“.
„Смятаме, че страните, които не са се присъединили към тази акция демонстрират отговорност не само в двустранните отношения с Русия, но и на първо място, към международното право“, допълни тя.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Мария Захарова се обърна към Борис Джонсън с цитат на Достоевски

РИА Новости: Мария Захарова се обърна към Борис Джонсън с цитат на Достоевски

29 Март 2018 | 15:45 | Агенция "Фокус"
Москва. Прессекретарят на министерството на външните работи на Русия Мария Захарова цитира класиката на световната литература „Престъпление и наказание“ на Фьодор Достоевски, коментирайки думите на британския външен министър Борис Джонсън, предава РИА Новости.
По-рано Джонсън по време на реч пред дипломати сравни „Случая Скрипал“ с началото на романа на Достоевски „Престъпление и наказание“. Според него всички са уверени кой е отговорен и въпросът е дали той ще си признае или ще го заловят.
„За разлика от Борис Джонсън, ние всъщност сме чели Достоевски, обичаме го и го знаем. Ето негов цитат: „От сто зайци не можеш да направиш кон. Стотици подозрения не правят доказателство“, заяви Захарова.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: МВнР на Русия заяви, че страната няма нищо общо с отравянето на Сергей Скрипал

РИА Новости: МВнР на Русия заяви, че страната няма нищо общо с отравянето на Сергей Скрипал

29 Март 2018 | 15:35 | Агенция "Фокус"
Москва. Прессекретарят на руското МВнР Мария Захарова заяви, че страната ѝ няма нищо общо с отравянето на британския шпионин Сергей Скрипал, а Лондон както и преди не предоставя каквата и да е официална информация за инцидента, предава РИА Новости.
„Лондон и досега не представи никакви доказателство и не публикува никаква конкретна картина на случилото се. Ако имате някакви сведения, предоставете“, призова Мария Захарова. „Още веднъж искам да подчертая: русия няма никакво отношение към този инцидент, а също така няма никаква информация от Лондон“, допълни тя.
Работещият за британските специални служби бивш полковник от руското ГРУ Сергей Скрипал и неговата дъщеря бяха отровени на 4 март в британския град Солсбъри. Лондон твърди, че за отравянето на Скрипал с веществото А234 роля има Русия, докато Москва отрича това категорично.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

STA: Словенското правителство отзова посланика си в Москва за консултации

STA: Словенското правителство отзова посланика си в Москва за консултации

29 Март 2018 | 14:45 | Агенция "Фокус"
Любляна. Правителството на Словения е решило да отзове за консултации своя посланик в Москва Примож Шелиго, предава STA.
Външният министър на Словения Карл Ерявец съобщи, че посланикът вече е в Словения и ще проведе консултации във външно министерство на страната.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„МРТ“ (Македония): Руският посланик  в Скопие оцени експулсирането на дипломата като враждебен акт, „Москва ще реагира подобаващо“

„МРТ“ (Македония): Руският посланик в Скопие оцени експулсирането на дипломата като враждебен акт, „Москва ще реагира подобаващо“

29 Март 2018 | 14:36 | Агенция "Фокус"
Скопие. Руският посланик в Скопие Олег Шербак заяви, че страната му ще отговори за решението на македонските власти да изгонят един руски дипломат от страната. Според него това е неприятелски акт, предава „МРТ“.
„Москва ще реагира по подобаващ начин на решението на македонските власти да изгонят дипломат от страната. Русия е постоянен член на Съвета за сигурност на ООН“, заяви руският посланик в Македония Олег Шербак на пресконференцията по повод действията на правителството по случая „Скрипал“ Според него обявяването за „персона нон грата“ е враждебно действие.
"Това решение има неоправдан характер и всъщност е безпрецедентно за цялата история на двустранните отношения между Русия и Македония. Предполагаме, че в Скопие са решили да вземат това неприятелско отношение към нашата страна под влияние отвън. Но това обстоятелство по никакъв начин не освобождава македонските власти от цялостната отговорност за отрицателните последици от този ход“, допълни Шербак. Той подчерта, че в дипломатическата практика експулсирането на дипломат е много сериозна и враждебна стъпка. Дипломатът подчерта, че Русия отхвърля всички обвинения по случая „Скрипал“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Сергей Скрипал е бил отровен на прага на дома си в Англия

Reuters: Сергей Скрипал е бил отровен на прага на дома си в Англия

29 Март 2018 | 12:45 | Агенция "Фокус"
Лондон. Според британската полиция бившият служител на руското ГРУ Сергей Скрипал и дъщеря му са били отровени от бойно отровно вещество, оставено пред прага на къщата им в Англия, предава Reuters.
„Вярваме, че Скрипал са влезли в контакт с нервопаралитичния агент пред входната си врата“, съобщи Дийн Хейдън, координатор в британската полиция по борбата срещу тероризма.
„Специалистите са идентифицирали най-високата концентрация ва веществото пред входната врата на адреса“, пише в официално заявление на „Скотланд ярд“.
Скрипал и дъщеря му Юлия са в критично състояние, след като бяха открити в безсъзнание на пейка в парк в английския град Солсбъри на 4 март. Британското правителство обвинява Русия, че е извършила нападението. Кремъл отрича обвиненията.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Австрия заяви, че е готова да бъде посредник в спора между Русия и Запада

РИА Новости: Австрия заяви, че е готова да бъде посредник в спора между Русия и Запада

29 Март 2018 | 12:11 | Агенция "Фокус"
Виена. Външният министър на Австрия Карин Кнайсел заяви, че страната ѝ е готова да бъде посредник при разрешаването на напрегнатата ситуация, възникнала между Русия и Запада на фона на „Случая Скрипал“, предава РИА Новости.
Кнайсел подчерта, че се изключва изгонването на руски дипломати от Австрия. Министърът посочи, че във Виена се базира ОССЕ и всеки четвъртък страните членки се срещат за обсъждане на актуалните въпроси, в т.ч. и проблемите между Изтока и Запада. Според нея, ако се намали броят на дипломатите, този „важен диалог ще стане невъзможен“.
„Заявихме, че Австрия няма намерение да гони руски дипломати, защото в критичен момент е необходимо запазването на каналите на диалог“, заяви Кнайсел.
Външният министър отбеляза, че Австрия като неутрална страна поддържа диалог с всички. Тя съобщи, че канцлерът Себастиан Курц на 13 юни ще замине за Лондон, за да се срещне с британския министър-председател Тереза Мей. „Това е възможност да се поддържат канали на диалог на високо равнище“, допълни тя.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Неформална среща на върха на ЕС в Залцбург. 19 септември 2018 г.
Неформална среща на върха на ЕС в Залцбург. 19 септември 2018 г.

ВИДЕО
Тегленето на победителя в играта
Тегленето на победителя в играта "Европейски тест за отличници-шест" 30.07.2018г...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.