НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 08:10


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

The Times: Двойка е била отровена от невропаралитичния газ „Новичок“ във Великобритания

The Times: Двойка е била отровена от невропаралитичния газ „Новичок“ във Великобритания

5 Юли 2018 | 02:42 | Агенция "Фокус"
Еймсбъри. Мъж и жена са критично болни, след като в сряда вечерта са били отровени от същия невропаралитичен газ „Новичок“, използван срещу бившия руски агент Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия в Солзбъри, пише британският вестник The Times.
Доун Стърджис, 44-годишна, и Чарли Роули, 45-годишен, изглежда че са били „инцидентно изложени“ на „Новичок“, който бе използван за нападението над Сергей Скрипал през месец март.
Нийл Басу, директорът на службата по контратероризъм на Великобритания, заяви че връзката им със Скрипал се разследва и учените ще оценят дали отровата е била от същата партида.
Детективите все още не са наясно как двойката е била заразена, но възможността за инцидентно излагане би разпалила публичните здравни притеснения и въпроси за операцията по обеззаразяване в Солзбъри. Нийл Басу допълни: „Нямам никаква информация от разузнаването, нито пък доказателства, че те са били мишена на някого“.
Стърджис и Роули са припаднали в град Еймсбъри, който се намира на 8 км от Солзбъри. Линейката, която е прекарала двете жертви до болницата, е била взета за унищожение или обеззаразяване, според информациите. Източници от Уайтхол потвърдиха в сряда вечерта, че „кръстосаното замърсяване“ от оригиналния невропаралитичен газ е вероятна теория.
Места в Еймсбъри и Солзбъри са били обградени и проби от субстанцията са изследвани в изследователската лаборатория за отбрана на Портън Даун. Висшестоящ източник от Уайтхол заяви: „Това демонстрира колко сериозна е била първата атака още тогава. Вижда се колко смъртоносна е тази субстанция“.
Според Нийл Басу няма доказателства, че британската двойка е посетила места, които са били обеззаразени в Солзбъри след отравянето на Скрипал.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Двама британски граждани са критично болни, след като са били изложени на нервния агент „Новичок“

AFP: Двама британски граждани са критично болни, след като са били изложени на нервния агент „Новичок“

5 Юли 2018 | 00:51 | Агенция "Фокус"
Лондон. Двама британски граждани са критично болни в село, намиращо се близо до Солзбъри, където бившият руски агент Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия бяха отровени, заяви британската полиция в сряда, цитирана от AFP.
„Тази вечер получихме тестовите резултати от Портън Даун, които разкриват че двамата души са били изложени на нервния агент Новичок“, заяви Нийл Басу, началник на контра-тероризма на Великобритания.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Двама души се намират в критично състояние след отравяне с неизвестно вещество в близост до Солсбъри

ТАСС: Двама души се намират в критично състояние след отравяне с неизвестно вещество в близост до Солсбъри

4 Юли 2018 | 05:27 | Агенция "Фокус"
Лондон. Двама души се намират в критично състояние след отравяне с неизвестно вещество в Еймсбъри, разположен на 10 километра северно от Солсбъри, предава TACC.
Полицията в Уилтшир тази вечер обяви за сериозен инцидент, те подозират, че двама души са били изложени на контакт с неизвестно вещество в Еймсбъри“ - се казва в съобщение на полицията на графство Уилтшир, публикувано в сряда. „Местата, за които се смята, че жертвите са посетили преди да изпаднат в тежко състояние, ще бъдат отцепени през нощта в района на Еймсбъри и Солсбъри като предпазна мярка."
Според правоохранителните органи, вечерта на 30 юни мъж и жена на 40 години, са открити в безсъзнание в дома им. Те бяха приведени в болница в Солсбъри. И двамата се намират в критично състояние.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Посолството на Русия във Вашингтон призова САЩ да разсекретят данните за „Новичок“

РИА Новости: Посолството на Русия във Вашингтон призова САЩ да разсекретят данните за „Новичок“

15 Юни 2018 | 05:05 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Посолството на Русия във Вашингтон призова американските власти да разсекретят данните за битки с отровното вещество „Новичок“ и да унищожат своите запаси от химически оръжия, в същото време напомняйки на Държавния департамент за инсценировката на химическа атака в Сирия, предава РИА Новости.
На 11 юни официалният представител на министерството на отбраната на Русия генерал-майор Игор Конашенков заяви, че „Сирийската свободна армия“ и американските сили за спецоперации подготвят провокация с използването на отровно вещество в провинцията Дейр ез-Зор.
Говорителят на Държавния департамент на САЩ Хедър Науърт нарече изявлението на руското военно ведомство „лъжа“. Тя заяви, че САЩ се придържат към Конвенцията за забрана на химическите оръжия и отново обвини Москва в участие в отравянето на бившия руски агент Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия, използвайки отровното вещество „Новичок“.
„Публикувайте данните за „Новичок“! Унищожете вашите запаси от химически оръжия!“, се казва в съобщението на руското посолство в социалната мрежа „Туитър“.
В посолството отбелязаха, че дори прессекретарката на Държавния департамент „не може да отрече провокациите с химическо оръжие в Сирия по този сценарий“. Във ведомството напомниха за инсценировката на предполагаемата химическа атака в сирийския град Дума.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Сергей Скрипал е изписан от болница

AFP: Сергей Скрипал е изписан от болница

18 Май 2018 | 13:19 | Агенция "Фокус"
Лондон. Бившият офицер от руското Главно разузнавателно управление (ГРУ) Сергей Скрипал, който според Великобритания бе отровен с нервен агент в началото на март в град Солзбъри, е изписан от болница, предава AFP.
„Това е фантастична новина, Сергей Скрипал е достатъчно добре, за да напусне болницата в района на Солзбъри", се казва в изявление от клиниката.
Случаят „Скрипал“ предизвика един от най-големите дипломатически скандали в отношенията между страните от Европейския съюз и Русия, в резултат на което отношенията им се изостриха още повече.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Независимая газета“: Шест западни страни повече от 20 години притежават формулата и образци на „Новичок“

„Независимая газета“: Шест западни страни повече от 20 години притежават формулата и образци на „Новичок“

17 Май 2018 | 02:25 | Агенция "Фокус"
Берлин. Шест западни страни повече от 20 години притежават формулата и образци на „Новичок“, пише руският вестник “Независимая газета“ .
Изданието са позовава на германския Spiegel, който публикува резултатите от изследване на Sueddeutsche Zeitung, седмичника Zeit и радиостанциите NDR и WDR.
Съгласно това разследване федералната разузнавателна служба на ФРГ още в 90-те години на миналия век е разполагала с образци на бойно-отровното вещество, известно днес като „Новичок“. Те са получили образци от веществото от избягал от Русия учен. Той е предал веществото в замяна на убежище за него и семейството му в Германия.
По указания на тогавашния федерален канцлер Хелмут Кол германското разузнаване е информирало за даденото вещество своите съюзници – САЩ, Великобритания, Франция, Холандия и Канада. В някои страни дори е започнало производство на малки количества „Новичок“, за да се изработи противоотрова срещу него. Русия не е била информирана за това, „за да не помрачават отношенията с Борис Елцин“.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Deutsche Welle: ОЗХО коригира данните за количеството „Новичок“, използвано за отравянето на Сергей Скрипал

Deutsche Welle: ОЗХО коригира данните за количеството „Новичок“, използвано за отравянето на Сергей Скрипал

5 Май 2018 | 15:45 | Агенция "Фокус"
Хага. Организацията за забрана на химически оръжия (ОЗХО) разпространи ново изявление, в което коригира данните за количеството на веществото „Новичок“, използвано за отравянето на бившия офицер от руското Главно разузнавателно управление (ГРУ) Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия в британския град Солзбъри в началото на месец март, съобщава Deutsche Welle в руската си редакция.
По-рано организацията съобщи, че за отравянето на Скрипал и Юлия са използвани между 50 и 100 грама от веществото. Сега от ОЗХО твърдят, че е станала грешка, като поясняват, че става въпрос за милиграми.
Използването на 50-100 грама от бойното средство А234 би могло напълно да унищожи цялото население на британския град Солзбъри. Това заяви Леонид Ринк, един от създателите на химическото оръжие „Новичок“, към което Лондон приравнява веществото А234. Съответният коментар експертът направи след разпространяването на изявлението от ОЗХО.
„Кошмарът е в това. От такова количество цял Солзбъри щеше да падне. Това са бойни обеми. Не знам тези количества колко хора биха могли да убият“, заяви Ринк, като същевременно подчерта, че това доказва съмнителността на версията, че Скрипал е отровен с това вещество.
По-рано американският вестник The New York Times, позовавайки се на генералния директор на Организацията за забрана на химическите оръжия Ахмет Узюмджю съобщи, че Скрипал и дъщеря му Юлия са отровени с 50 до 100 грама от А234.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Случаят „Скрипал“: Обявената от ОЗХО доза „Новичок“ би могла да убие цялото население на Солзбъри, твърди експерт

Случаят „Скрипал“: Обявената от ОЗХО доза „Новичок“ би могла да убие цялото население на Солзбъри, твърди експерт

4 Май 2018 | 11:33 | Агенция "Фокус"
Хага. Използването на 50-100 грама от бойното средство А234 би могло напълно да унищожи цялото население на британския град Солзбъри, където в началото на март бе отровен бившият офицер от руското Главно разузнавателно управление (ГРУ) Сергей Скрипал. Това заяви Леонид Ринк, един от създателите на химическото оръжие „Новичок“, към което Лондон приравнява веществото А234, предава РИА Новости.
„Кошмарът е в това. От такова количество цял Солзбъри щеше да падне. Това са бойни обеми. Не знам тези количества колко хора биха могли да убият“, заяви Ринк, като същевременно подчерта, че това доказва съмнителността на версията, че Скрипал е отровен с това вещество.
По-рано американският вестник The New York Times, позовавайки се на генералния директор на Организацията за забрана на химическите оръжия Ахмет Узюмджю съобщи, че Скрипал и дъщеря му Юлия са отровени с 50 до 100 грама от А234.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Президентът на Чехия призна, че в страната се е произвеждал „Новичок“

ТАСС: Президентът на Чехия призна, че в страната се е произвеждал „Новичок“

4 Май 2018 | 00:16 | Агенция "Фокус"
Прага. Президентът на Чехия Милош Земан призна пред местната телевизия „Barrandov“, че малки количества от невро-паралитичния агент „Новичок“ са били произвеждани в страната, предава ТАСС.
„Произвеждали сме Новичок и сме го складирали, макар и в малки количества. Знаем къде и кога. Нека не бъдем лицемерни. Не трябва да лъжем за това“, заяви чешкият президент.
Държавният глава наскоро разпореди на чешкото контраразузнаване да провери дали типът на нервния агент, използван при отравянето на Сергей и Юлия Скрипал в Солзбъри, е възможно да е произведен в Чехия.
„Миналата година през ноември, химикалът A-230 е тестван в научноизследователския институт на министерството на отбраната в град Бърно. Количеството му е незначително. След тестовете веществото е било напълно унищожено“, заяви Земан.
Според чешкото военно разузнаване, тази субстанция е била от семейството на „Новичок“. Милош Земан потвърди тези разкрития.
Той заяви, че не вижда нищо скандално във факта, че незначителни количества от нервен агент тип „Новичок“ са произвеждани и складирани в страната му. „Имаме отличен екип за химическа отбрана и той има нужда да изследва токсичните агенти, за да се бори с тях“, допълни още Земан.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Московский комсомолец“: Виктория Скрипал се тревожи от липсата на каквато и да е връзка със Сергей Скрипал и дъщеря му

„Московский комсомолец“: Виктория Скрипал се тревожи от липсата на каквато и да е връзка със Сергей Скрипал и дъщеря му

3 Май 2018 | 01:10 | Агенция "Фокус"
Москва. Виктория Скрипал се тревожи от липсата на каквато и да е връзка със Сергей Скрипал и дъщеря му, пише вестник “Московский комсомолец“.
Изданието отбелязва, че шумът около делото за отравянето на Сергей Скрипал и дъщеря му е намалял значително. И съобщава за открито писмо на неговата племенница Виктория , адресирано до дъщеря му Юлия – нейна братовчедка. В него тя изразява загриженост от липсата на каквато и да е информация за здравословното и психическото състояние на двамата след отравянето им. Тя се обръща към Юлия да и разреши да вземе кучето и от кучешкия приют, където то се намира от началото на март, както и да и даде указания и евентуално пълномощия да уреди въпроса с квартирата й и колата й.
Виктория изразява също така недоумение, че никой не показва актуална снимка или видео на чичо й или братовчедка й, нито пък някой и дава каквато и да е информация за тях, въпреки, че тя има пълномощно от майката на Сергей Скрипал да се интересува за състоянието му.
Виктория Скрипал все още очаква виза от Великобритания, а от следствения комитет в Москва проверяват кой точно се е обаждал и разговарял с киноложкия център и дали това е била самата Юлия Скрипал.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Москва не е доволна от отговорите на Лондон по случая „Скрипал“

РИА Новости: Москва не е доволна от отговорите на Лондон по случая „Скрипал“

24 Април 2018 | 14:17 | Агенция "Фокус"
Москва. Москва не е доволна от отговорите на Лондон на въпросите по ситуацията около отравянето на Сергей Скрипал и неговата дъщеря Юлия, заявиха пред РИА Новости от постоянното представителство на Русия при Организацията за забрана на химическите оръжия (ОЗХО).
„Със сигурност ще ни трябва време, за да направим по-задълбочен анализ. Първото ни впечатление е, че британците не са отговорили на най-важните въпроси, които им зададохме“, поясниха от руската дипломатическа мисия.
От там добавиха, че се разглеждат възможни варианти за по-нататъшни действия.
РИА припомня, че Москва зададе въпроси на Лондон на 13 април и настояваше за спешен отговор – не по-късно от 17 април. Великобритания отговори в десетдневен срок, позовавайки се на Конвенцията за забрана на химическото оръжие.
Отношенията между Русия и Великобритания се изостриха рязко на фона на инцидента в Солсбъри, където бяха отровени работилият за британските служби бивш полковник от ГРУ Сергей Скрипал и неговата дъщеря Юлия. Лондон твърди, че руската държава е участвала в отравянето на семейство Скрипал с нервно-паралитично вещество А-234, а Москва отрича категорично.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Руското представителство в ОЗХО е получило отговорите на Великобритания на въпросите по случая „Скрипал“

ТАСС: Руското представителство в ОЗХО е получило отговорите на Великобритания на въпросите по случая „Скрипал“

24 Април 2018 | 11:19 | Агенция "Фокус"
Хага. Постоянното представителство на Русия при Организацията за забрана на химическите оръжия (ОЗХО) е получило от Великобритания отговорите на въпросите, които зададе във връзка със случая „Скрипал“, съобщиха пред ТАСС от самата мисия.
„Вчера вечерта постоянното представителство получи отговорите от британската страна чрез Техническия секретариат на ОЗХО, - отбеляза събеседникът на агенцията. – В момента ние изучаваме получените материали“. Руското представителство не е пожелало да коментира съдържанието на самите отговори.
ТАСС припомня, че на 13 април Русия предаде на Великобритания списък с въпроси за отравянето в Солсбъри, съгласно девети член от Конвенцията за забрана на химическите оръжия. Отговорите на тях трябваше да бъдат получени до 23 април включително. Както заяви по-рано постоянният представител на Великобритания при ОЗХО Питър Уилсън, отговорите са изпратени не само на руската страна, но и на всички страно-членки на организацията.
На 4 март 66-годишният Скрипал, осъден в Русия за шпионаж в полза на Великобритания и неговата 33-годишна дъщеря в Скрипал бяха подложени в Солсбъри, както твърди британската страна, на въздействието на нервно-паралитично вещество. Според заявленията на Лондон, веществото е разработено в Русия и на тези основания, без да се дават други доказателства, той обвини Москва, че е участвала в инцидента. Руската страна отрича това категорично.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Учените предупреждават за опасности от нервно-паралитичния агент в Солсбъри

The Guardian: Учените предупреждават за опасности от нервно-паралитичния агент в Солсбъри

20 Април 2018 | 03:56 | Агенция "Фокус"
Лондон. Учените предупреждават за опасности от нервно-паралитичния агент в Солсбъри, пише британския The Guardian.
Остатъците от нервно-паралитичния агент може да са толкова опасни, колкото и преди шест седмици според правителствените учени. Експертите отговорни за почистването на града казват, че все още съществуват неоткрити „горещи точки“, където агентът остава във високи концентрации.
Тези разкрития са направени на публично събрание, следа като са поставени нови бариери около ключови места свързани с атаката. Почти 200 военни в специални костюми участват в деконтаминацията на девет места.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Президентът на Германската футболна асоциация се надява Ангела Меркел да посети Световното първенство това лято

ТАСС: Президентът на Германската футболна асоциация се надява Ангела Меркел да посети Световното първенство това лято

18 Април 2018 | 06:20 | Агенция "Фокус"
Франкфурт на Майн. Президентът на Германската футболна асоциация Райнхард Гриндел вярва, че Федералният канцлер на Германия Ангела Меркел ще посети Русия в рамките на Световното първенство по футбол, въпреки намеренията на дипломати от редица Западни страни да бойкотират турнира, предава ТАСС.
„Ще приветстваме всякаква подкрепа за отбора и това включва Ангела Меркел“, заяви Гриндел пред немски вестник. Той също повтори, че националният отбор по футбол на Германия ще има среща с членове на федералното правителство преди шампионата в Русия.
„Вероятно въпросът за посещението на Меркел в Русия ще се повдигне там“, допълни още Гриндел.
Ангела Меркел все още не е оповестила личните си планове. За нея е известно, че е привърженик на националния отбор на своята държава, за което свидетелстват и честите ѝ посещения на мачовете от световните първенства през 2010 и 2014 г.
Британският премиер Тереза Мей заяви в разгара на отравянето на бившия руски агент Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия, че членовете на Кралското семейство и на британския кабинет няма да присъстват в Русия.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Срещата на външните министри от Г7 подкрепи Великобритания в обвиненията й срещу Русия за случая "Скрипал"

Sputnik: Срещата на външните министри от Г7 подкрепи Великобритания в обвиненията й срещу Русия за случая "Скрипал"

17 Април 2018 | 07:07 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Външните министри на Групата на седемте развити индустриални нации (Г7) подкрепиха обвиненията на Великобритания, че Русия е отговорна за отравянето на бившия руски шпионин Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия, се казва в съвместно изявление, цитирано от Sputnik.
„Ние споделяме и се съгласяваме с оценката на Великобритания, че е много вероятно Руската федерация да е отговорна за атаката и че няма друго правдоподобно алтернативно обяснение“, пише в изявлението.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: В писмо от съветника на Тереза Мей се казва, че няма данни за съпричастност на Русия по делото „Скрипал“

ТАСС: В писмо от съветника на Тереза Мей се казва, че няма данни за съпричастност на Русия по делото „Скрипал“

14 Април 2018 | 02:11 | Агенция "Фокус"
Лондон. От дипломатическата мисия на Русия в Лондон заявяват, че писмо на съветника по националната сигурност на британския премиер Тереза Мей Марк Седуил, адресирано до генералния секретар на НАТО Йенс Столтенберг свидетелства за липса на доказателства за участието на Русия в инцидента с отравянето на бившия руски разузнавач Сергей Скрипал и дъщеря му.
Според посолството обвиненията срещу Русия се крепят на три стълба:естеството на самото вещество, изкуствени предположения и изводи, базирани на „някакъв списък“ и неподаваща се на проверка разузнавателна информация.
„Що се отнася до веществото, то сега е известно, че всяка съвременна лаборатория може да го произведе и доклада на Организацията за забрана на химическите оръжия не може да добави нищо ново. А що се отнася до разузнавателните данни, то във Великобритания има дълъг списък от случаи, в които разузнавателните служби са подвеждали и правителството и обществото с катастрофални последствия“.
По мнение на посолството изпращането чак в петък на това писмо говори,че по-рано Великобритания не предоставила на съюзниците си от НАТО и на нищожно количество информация, което е довело до съмнения сред тях.
Във въпросното писмо се споменава за „следене“ на Скрипал, което според посолството няма смисъл, след като Скрипал е бил освободен в Москва.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Алсат М“ (Македония): Руският посланик в Скопие заяви, че страната му е готова да реагира реципрочно на изгонването на руски дипломати от Македония

„Алсат М“ (Македония): Руският посланик в Скопие заяви, че страната му е готова да реагира реципрочно на изгонването на руски дипломати от Македония

13 Април 2018 | 14:30 | Агенция "Фокус"
Скопие. Посланикът на Русия в Македония Олег Шербак заяви, че страната му предупреждава, че ако се достигне до по-нататъшно ескалиране на напрежението в двустранните отношения, то Москва ще бъде принудена да реагира със симетрични мерки, предава македонската медия „Алсат-М“.
Шербак заяви, че експулсирането на руски дипломат от Македония е прибързано действие, взето без да се разгледа подробно какво искат британците.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Русия обвини Борис Джонсън, че изкривява разкритията на ОЗХО по случая „Скрипал“

AFP: Русия обвини Борис Джонсън, че изкривява разкритията на ОЗХО по случая „Скрипал“

13 Април 2018 | 14:21 | Агенция "Фокус"
Москва. Външният министър на Русия Сергей Лавров обвини британския си колега Борис Джонсън, че изкривява разкритията на Организацията за забрана на химическото оръжие по отравянето на бившия двоен агент Сергей Скрипал, за което Великобритания обвинява Москва, предаде AFP.
„Политици като Борис Джонсън отново се опитват да изкривяват истината и обявяват, че разследването на ОЗХО подкрепя заключенията на Великобритания“, заяви Лавров.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сергей Лавров: Москва скоро ще огласи интересни моменти от доклада на ОЗХО по случая „Скрипал“

Сергей Лавров: Москва скоро ще огласи интересни моменти от доклада на ОЗХО по случая „Скрипал“

13 Април 2018 | 13:31 | Агенция "Фокус"
Москва. Руският външен министър Сергей Лавров заяви, че страната му изучава доклада на ОЗХО за инцидента в Солсбъри и в скоро време ще огласи „интересни моменти от него“, предаде ТАСС.
„Сега се занимаваме с подробно изучаване на този доклад, там има много интересни моменти, които се натрапват при прочитане. Ние скоро ще им дадем гласност, когато експертите ни се справят с този доста обемен документ“, заяви руският министър.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Плюс Инфо“: Руският посланик в Скопие заяви, че страната му ще е принудена да отговори на изгонването на дипломати от Македония

„Плюс Инфо“: Руският посланик в Скопие заяви, че страната му ще е принудена да отговори на изгонването на дипломати от Македония

13 Април 2018 | 10:48 | Агенция "Фокус"
Скопие. Руският посланик в Македония Олег Шчербак заяви, че експулсирането на руските дипломати от страна е прибързано действие, предприето без да се обмисли казаното от Великобритания, предава скопският телевизионен канал „Плюс Инфо“.
„Ние предупредихме, че ако други стъпки доведат до по-нататъшно ескалиране на нашите отношения, ще бъдем принудени да реагираме със симетрични мерки“, заяви Шчербак.
В отговор на журналистически въпрос, след като положи цветя пред паметника на Юрий Гагарин в Скопие, Шчербах заяви, че изгонването на руския дипломат от Македония е прибързан стъпка, без подробно да се проучи какво е казала британското страна.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Новичок е използваното вещество за отравянето на Сергей Скрипал

The Guardian: Новичок е използваното вещество за отравянето на Сергей Скрипал

13 Април 2018 | 03:54 | Агенция "Фокус"
Лондон. Организацията за забрана на химическите оръжия (ОЗХО) подкрепи октритията на Великобритания за отровното вещество използвано срещу бившия руски шпионин Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия, пише The Guardian.
Изследванията на ОЗХО ще бъдат голяма глътка отдих за Великобритания, която твърдеше от началото, че използваната отрова е именно новичок.
Великобритания свика среща на Съвета за сигурност на ООН, за да се обсъдят откритията. Външният министър на Великобритания Борис Джонсън заяви: „Не може да има никакво съмнение какво е било използвано и не остава алтернативно обяснение за това кой е виновен – само Русия има възможностите, мотива и досието.“
Отговаряйки на становището на ОЗХО от четвъртък, говорителката на руското външно министерство Мария Захарова заяви на брифинг: „Нямаме основание да вярваме, че това не е просто продължение на грубата провокация към Руската федерация.“


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Русия поиска от Великобритания да докаже, че семейство Скрипал не са държани като заложници

Reuters: Русия поиска от Великобритания да докаже, че семейство Скрипал не са държани като заложници

12 Април 2018 | 18:53 | Агенция "Фокус"
Москва. Официалният представител на руското Министерство на външните работи Мария Захарова поиска от Великобритания да докаже, че семейство Скрипал, за които се твърди, че са били отровени минали месец в британското градче Солсбъри миналия месец, не са държани като заложници от властите на Обединеното кралство, предава Reuters.
Захарова заяви, че разжалваният бивш полковник от руското Главно разузнавателно управление ( военното разузнаване – ГРУ) Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия са изолирани от британските власти вече от един месец и до тях не се допуска никой.
Тя добави, че има съмнения за автентичността на предаденото скорошно заявление на Юлия, че не иска помощ от Русия.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Държавният департамент на САЩ предложи на Москва да замени изгонените руски дипломати

РИА Новости: Държавният департамент на САЩ предложи на Москва да замени изгонените руски дипломати

4 Април 2018 | 09:55 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Москва. Държавният департамент на САЩ предложи на Москва да изпрати нови дипломати на мястото на 60-те изгонените от страната, предава РИА Новости.
От Вашингтон уточниха, че Москва може да не съкращава общия допустим брой на членовете на дипломатическата мисия в страната.
„Руското правителство, както и по-рано, има право да поиска акредитация за запълване на вакантните места в дипломатическата мисия“, заяви представител на Държавния департамент на САЩ, като отбеляза, че всяка молба ще бъде разглеждана отделно.
Съгласно думите му, САЩ изхождат от това, че Русия също ще приеме на територията си новите американски дипломати на мястото на експулсираните.
„Русия не ни е информирала за намерение да съкрати общия допустим брой на сътрудниците в нашата дипломатическа мисия“, подчертаха от Държавния департамент на САЩ.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Владимир Путин: Преговорите с Турция бяха съдържателни

Владимир Путин: Преговорите с Турция бяха съдържателни

4 Април 2018 | 05:23 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Русия Владимир Путин заяви, че посещението му в Турция и преговорите с нейния президент Реджеп Тайип Ердоган са били съдържателни, предава РИА Новости.
„Преди всичко искам да отбележа, че програмата на днешното посещение бе наситено и съдържателно“, заяви Путин. Той отбеляза, че заедно с Ердоган е обсъдил ключови теми от двустранното сътрудничество и редица актуални регионални и международни въпроси. Определени са конкретните ориентири за по-нататъшната съвместна работа.
Путин подчерта, че някои договорености са били оформени като подписани документи.
„Искам да отбележа, че взаимодействието между Русия и Турция се развива. Политическият характер носи интензивен характер“, заяви Путин и допълни, че външните министерства и министерствата на отбраната на двете страни се намират в тесен контакт.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Российская газета“ : Президентите на Русия и на Турция укрепиха партньорството си

„Российская газета“ : Президентите на Русия и на Турция укрепиха партньорството си

4 Април 2018 | 03:24 | Агенция "Фокус"
Анкара. Във вторник руският президент Владимир Путин осъществи първата си чуждестранна визита, след като спечели изборите. В Анкара, държавният глава ще прекара два дни и ще се срещне с турския си и с иранския си колеги Реджеп Тайип Ердоган, както поотделно, така и заедно на среща на високо равнище, посветена на Сирия, предава „Российская газета“.
Ердоган и Путин дадоха началото на строителството на АЕЦ „Аккую“- първата в Турция. Президентите отправиха приветствие към участниците в проекта, събрали се на мястото. „Значението на този мащабен иновативен проект не може да се надценява В действителност, днес ние сме не само свидетели на строителството на първата атомна електроцентрала в Турция, но също така на изграждането на основата за Турция в ядрената индустрия като цяло“, заяви Путин. „Ние сме изправени пред една амбициозна задача - да пуснем в експлоатация на първия блок през 2023 г., във връзка с 100-годишнината от основаването на Турската република“, допълни той.
„ Ядрена централа ще генерира 10% от електроенергията в страната ни“, заяви Ердоган. „Ние ще проведем заедно с Руската федерация и други стратегически проекти. Това важи и за ракетните комплекси С-400 и за " Турски поток“, допълни той.
Междувременно, по време на преговорите си, двамата президенти разкриха, че стокообменът между Русия и Турция се е увеличил с 40% през 2017 г. до 22 милиарда долара. „Убеден съм, че това не е границата“, заяви Путин. „Политическият диалог има положителен ефект върху икономическата сфера“, на свой ред заяви Ердоган. Подписани са редица документи в областта на комуникационните и информационните технологии, социалната политика, правата на жените и децата и спорта.
Руският президент определи като приоритет изпълнението на договора за доставка на Турция на С-400 „Триумф“. Решено е да се ускори времето за доставка и както и да се определят цените. Обсъдени са и въпросите на либерализирането на визовия режим.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Интерфакс: Владимир Путин заяви, че „Новичок“ може да бъде произведен от 20 страни по света

Интерфакс: Владимир Путин заяви, че „Новичок“ може да бъде произведен от 20 страни по света

4 Април 2018 | 02:36 | Агенция "Фокус"
Анкара. Според руския президент Владимир Путин около 20 страни по света могат да произведат веществото, с което във Великобритания са отровени бившият служител на руското ГРУ Сергей Скрипал и дъщеря му, предава Интерфакс.
„Според международните експерти, около 20 страни по света могат да произведат подобни невропаралитични вещества“, заяви Путин в Анкара по време на съвместна пресконференция с неговия турски колега Реджеп Тайип Ердоган. Същевременно той изрази удивление от скоростта на разгръщане на антируската кампания по „Случая Скрипал“, макар и произходът на веществото „Новичок“ , с което е извършено отравянето да не е установено.
„Скотланд Ярд“, както стана известно, обяви официално, че са му нужни не по-малко от два месеца, за да направи пълноценно разследване“, заяви Путин. Той подчерта, че „сътрудниците на лабораторията Портън Даун, която е на осем километра от мястото на инцидента, не са успели да идентифицират произхода на веществото и не могат да разберат страната на произход, не могат да кажат, че това вещество е произведено в Русия“.
На свой ред в Москва прессекретарят на Кремъл Дмитрий Песков заяви, че министър-председателят на Великобритания Тереза Мей и външният министър Борис Джонсън ще трябва да се извиняват на Русия за обвиненията около „Случая Скрипал“.
„Тяхната теория не се потвърждава. Двамата ще трябва по някакъв начин да погледнат в очите колегите си от ЕС, на които са разказвали нещо. Ще им се наложи да се извиняват на Русия“, допълни Песков.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реджеп Тайип Ердоган: Отношенията между Русия и Турция укрепнаха след опитите на някои сили да ги развалят

Реджеп Тайип Ердоган: Отношенията между Русия и Турция укрепнаха след опитите на някои сили да ги развалят

4 Април 2018 | 02:03 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган заяви, че отношенията между страната му и Русия още повече са укрепнали, след като някои сили са се опитали да ги провалят, предава ТАСС.
„Някои кръгове извършиха опит да отровят отношенията между нашите страни. След това нашите сили просто станаха по-силни. Подписаните по-рано днес четири договора между Русия и Турция също ще послужат за укрепването на нашите отношения“, заяви Ердоган по време на съвместна пресконференция с руски си колега Владимир Путин.
„Първото след президентските избори посещение на Путин в Турция демонстрира високото равнище на отношенията между двете страни“, допълни Ердоган.
„Искам отново да поздравя Путин за победата на президентските избори. Неговият избор в полза на Турция като първата страна за неговото първо посещение след изборите ни зарадва силно. Това има особено значение. То също така демонстрира това равнище на отношенията между нашите страни, което успяхме да постигнем“, заяви турският президент.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Politico: Експертите все още не са открили „точния източник“ на отровата, използвана срещу Сергей Скрипал

Politico: Експертите все още не са открили „точния източник“ на отровата, използвана срещу Сергей Скрипал

4 Април 2018 | 01:37 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британските учени все още не са определили „точни източник“ на невропаралитичния газ „Новичок“ използван при нападението срещу бившия служител на руското ГРУ Сергей Скрипал в Англия, но смятат, че единствено „държавен актьор“ може да създаде такъв, предава Politico.
Изпълнителният директор на Лабораторията за отбранителна наука и технология в Портън Даун, Гари Айткънхед заяви, че той и екипът му не могат да докажат, че веществото е произведено в Русия, както твърдят Великобритания и нейните съюзници.
„Не сме идентифицирали точни източник, но сме предоставили научна информация за правителството, което после е използвало редица други източници, за да сглобят изводите“, заяви Айткънхед. Той допълни, че определянето на източника на веществото изисква „други методи“ – някои основани на разузнавателна информация, до която британското правителство има достъп.
„Нашата работа е да предоставим научното доказателство какъв точно е невропаралитичния газ. Идентифицирахме, че е от особено семейство и е от военно естество, но не е наша работа да кажем кой го е произвел“, допълни директорът.
Той също така отбеляза, че производството на субстанцията изисква „извънредно сложни методи за производство, нещо, което е в силите единствено на държавен актьор“.
По-рано прессекретар на британското правителство потвърди мнението на Великобритания, че Русия е отговорна за нападението, заявявайки, че проучването на лабораторията е „само част от разузнавателната картина“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Regnum: Реджеп Тайип Ердоган заяви, че през 2018 г. очаква шест милиона руски туристи

Regnum: Реджеп Тайип Ердоган заяви, че през 2018 г. очаква шест милиона руски туристи

4 Април 2018 | 01:13 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган очаква, че потокът на руски туристи в страната през 2018 г. ще продължи да се увеличава, предава Regnum.
Турският президент отбеляза, че през 2017 г. 4,7 руски туристи са посетили страната. „Тази година очакваме 6 милиона руски туристи“, заяви Ердоган по време на съвместна пресконференция със своя руски колега Владимир Путин.
Миналата година потока на почиващи руски граждани в Турция се увеличи почти шесткратно в сравнение с 2016 г., когато страна бе посетена едва от 866 хил. руски туристи. Руските граждани заемат първо място сред посещаващите Турция чужденци. На второ място са германците, а в челната петица попадат Иран, Грузия и Великобритания.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости : Русия има намерение да си сътрудничи с Турция по Сирия за унищожаването на тероризма

РИА Новости : Русия има намерение да си сътрудничи с Турция по Сирия за унищожаването на тероризма

4 Април 2018 | 00:27 | Агенция "Фокус"
Анкара. Руският президент Владимир Путин заяви след преговорите си със своя турски колега Реджеп Тайип Ердоган, че страната му възнамерява да си сътрудничи с Анкара по Сирия за запазването на суверенитета на републиката и унищожаването на тероризма на нейна територия, предава РИА Новости.
„Що се отнася до нашето сътрудничество в борбата срещу тероризма, ние поставяме въпроса именно така: ние сътрудничим и със Сирия, и с някои други страни, заинтересовани в разрешаването на сирийския конфликт, преди всичко за запазването на териториалната цялост на Сирия, осигуряването на нейния суверенитет и унищожаването на тероризма на нейна територия“, заяви Путин.
Той допълни, че Русия и занапред възнамерява да си сътрудничи с Турция, както и през изминалите години.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Великобритания обвини Русия, че използва срещата на ОЗХО като „отклоняваща тактика“

AFP: Великобритания обвини Русия, че използва срещата на ОЗХО като „отклоняваща тактика“

3 Април 2018 | 19:34 | Агенция "Фокус"
Лондон. Великобритания обвини Русия във вторник, че е свикала среща на Организацията за забрана на химическото оръжие (ОЗХО) с цел да я използва като „отклоняваща тактика“, за да провали разследването по случая „Скрипал“, предава AFP.
„Руската инициатива е поредната отклоняваща тактика, целяща да провали усилията ОЗХО за достигане до заключение“, заяви министърът на външните работи на Великобритания Борис Джонсън чрез съобщение.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Британски учени не могат да докажат, че отровата на Скрипал е произведена в Русия

AFP: Британски учени не могат да докажат, че отровата на Скрипал е произведена в Русия

3 Април 2018 | 18:40 | Агенция "Фокус"
Лондон. Ръководителят на британската военна лаборатория, която изследва т.нар. нервно-паралитичен газ „Новичок“, с който се твърди, че е било отровено семейство Скрипал през март в Солсбъри, заяви във вторник, че „не е установен точният източник“ на субстанцията, предава AFP.
„Не сме установили точния източник, но дадохме изводите от научното изследване на правителството, което след това използва редица други източници, за да стигне до изводите си“, заяви Гари Атикънхед, изпълнителен директор на военната лаборатория „Портън Даун“, пред Sky News.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: НАТО отказа визи на руски дипломати, назначени на мястото на изгонените от Брюксел

РИА Новости: НАТО отказа визи на руски дипломати, назначени на мястото на изгонените от Брюксел

3 Април 2018 | 13:05 | Агенция "Фокус"
Брюксел/Москва. От НАТО заявиха, че няма да издадат визи на руските дипломати, които трябваше да заемат местата на изгонените от постоянното представителство на Руската федерация при седалището на организацията в Брюксел. Това заяви заместник-министърът на външните работи на Русия Александър Грушко, предава РИА Новости.
„Да, действително, седмина души бяха обявени за нежелателни. И (в Брюксел) обявиха, че няма да издадат визи на още трима“, обясни Грушко.
Редица държави от Европа, включително Великобритания, Франция, Германия и Полша, балтийските държави, Украйна, Хърватия, Албания, Молдова, САЩ и Канада взеха решение за експулсиране на общо над стотина руски дипломати във връзка с предполагаемата намеса на Москва в отравянето на бившия офицер на Главното разузнавателно управление (ГРУ) Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия в британския град Солзбъри.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times:  Отношенията на  Русия със Запада са по-лоши от времето на Студената война

The Times: Отношенията на Русия със Запада са по-лоши от времето на Студената война

3 Април 2018 | 03:02 | Агенция "Фокус"
Москва. Москва заявява, че отношенията й със Запада сега са по-лоши отколкото по време на Студената война след историята с отравянето на Сергей Скрипал, пише британският вестник The Times.
Руският външен министър Сергей Лавров заявява, че неписаните правила за поведение по време на Студената война вече са неприложими, защото съвременните международни отношения са непредсказуеми.
„Според мен нашите западни партньори – имам предвид предимно Великобритания, САЩ и някои държави, които сляпо ги следват, са се отказали от всякаква почтеност и прибягват към открити лъжи, груба дезинформация“, добавя Лавров
По неговите думи неговото правителство счита, че отравянето е провокация и че британските власти сами са организирали атаката.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сергей Лавров: Великобритания се заигра, време е да отговорим

Сергей Лавров: Великобритания се заигра, време е да отговорим

3 Април 2018 | 02:01 | Агенция "Фокус"
Москва. Според Сергей Лавров: Великобритания прекали, настана време да отговорим, пише руският вестник “Правда.ru“.
По неговите думи Великобритания не може да избяга от отговори на въпросите, които възникват във връзка с делото за отравянето на Сергей Скрипал. Според него аналогични въпроси задават и сериозни експерти и правителствени ръководители от цял ред държави.
„Да се избяга от отговори на тези въпроси, мисля че вече не се получава, защото те са доста очевидни и също така е очевидно че Великобритания се увлече“, добавя Лавров.
Според говорителя на Министерството на външните работи на Русия Мария Захарова за представените от британския премиер материали „това е провал на Тереза Мей. Разкрита е най-крупната манипулация на световното обществено мнение, в което са замесени властите на Великобритания. Въз основа на шест картинки са взети решения за отговорност на държава в химическа атака, пише тя на своята страница в социалната мрежа.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Орбис“ (Македония): Ивица Дачич заяви, че Сърбия няма да гони руски дипломати

„Орбис“ (Македония): Ивица Дачич заяви, че Сърбия няма да гони руски дипломати

2 Април 2018 | 20:57 | Агенция "Фокус"
Белград. Сръбският министър на външните работи Ивица Дачич заячи, че страната му осъжда всяка употреба на химическо оръжие, но няма да взема решения срещу Русия във връзка с отравянето на бившия разузнавач Сергей Скрипал във Великобритания, предава македонската електронна медия “Орбис“.
„Сега не сме принудени да гоним руски дипломати, а и това не беше направено от някои държави-членки на ЕС. Тогава няма да го направим“, заяви Дачич. Той потвърди, че „е имало разговори и изисквания“ Сърбия да експулсира руски дипломати и че по този въпрос „ще разговаря с посланиците“, но няма да взема подобни решения, тъй като Белград „води независима външна политика“.
„ Наш интерес е да разберем истината и няма да вземаме автоматични решения, нито решения, които биха накърнили нашите отношения с Русия или всяка друга приятелска страна“, допълни Дачич.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Четиримата изгонени от Германия руски дипломати са пристигнали обратно в Москва

AFP: Четиримата изгонени от Германия руски дипломати са пристигнали обратно в Москва

2 Април 2018 | 20:33 | Агенция "Фокус"
Берлин. Четиримата руски дипломати, изгонени от Германия във връзка с отравянето на бившия служител на руското ГРУ Сергей Скрипал, са се върнали в Москва, предава AFP.
„Сега те са обратно в Москва. Напуснали са Германия в края на миналата седмица преди изтичането на крайния срок в понеделник, дадено от Берлин“, съобщи говорителя на руското посолство в Берлин Денис Мискерин.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Русия изпрати нота до ОЗХО, за да получи достъп до данните на разследването на инцидента в Солсбъри

ТАСС: Русия изпрати нота до ОЗХО, за да получи достъп до данните на разследването на инцидента в Солсбъри

2 Април 2018 | 19:22 | Агенция "Фокус"
Москва. Русия е изпратила нота до Организацията за забрана на химическото оръжие, за да получи достъп до резултатите от разследването на инцидента в Солсбъри, предава ТАСС.
Уточнява се, че Москва ще настоява разследването на „Случая Скрипал“ да се води с участието на руски експерти.
Освен това се съобщава, че техническата експертиза на ОЗХО няма да позволи определянето на страната на произход на веществото, с което е извършен опитът за убийството на бившия служител на ГРУ Сергей Скрипал в Солсбъри.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Русия ще изгони един черногорски дипломат във връзка със „Случая Скрипал“

Reuters: Русия ще изгони един черногорски дипломат във връзка със „Случая Скрипал“

2 Април 2018 | 18:05 | Агенция "Фокус"
Москва. Руското външно министерство обяви, че ще изгони един дипломат от Черна гора, предава Reuters.
По-рано балканската държава изгони един руски дипломат в знак на солидарност с Великобритания, която твърди, че Русия стои зад отравянето на бившия служител на ГРУ Сергей Скрипал в южния английски град Солсбъри.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сергей Лавров: Отравянето на Сергей Скрипал може да е в интерес на британското правителство

Сергей Лавров: Отравянето на Сергей Скрипал може да е в интерес на британското правителство

2 Април 2018 | 14:06 | Агенция "Фокус"
Москва. Министърът на външните работи на Руската федерация Сергей Лавров предположи, че отравянето на бившия офицер от Главното разузнавателно управление (ГРУ) Сергей Скрипал би могло да е в интерес на правителството в Лондон, за да разсее вниманието от проблемите около Брекзит, предава AFP.
„Това би могло да бъде в интерес на британското правителство, което се оказа в неудобно положение, като не успя да изпълни обещанията си на електората си за условията за Брекзит", коментира Лавров на пресконференция, свикана след преговорите му с колегата му от Бангладеш Абул Хасан Махмуд Али.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Македония иска да развива отношенията си с Русия

РИА Новости: Македония иска да развива отношенията си с Русия

30 Март 2018 | 16:56 | Агенция "Фокус"
Скопие. Македонският министър-председател Зоран Заев заяви, че страната му иска да развива отношения с Русия, въпреки стремежа си за членство в НАТО и в ЕС, предава РИА Новости.
По-рано Заев изрази надежда, че решението за изгонването от Македония на руски дипломат във връзка със „Случая Скрипал“ няма да развали отношенията с Москва. По-рано външният министър на страната Никола Димитров обясни това решение на правителството „със солидарността с Великобритания и с цел защита на собствената сигурност“.
„Постъпваме съгласно със закона и с Виенската конвенция. Македония има стратегически цели – членство в НАТО и в ЕС. Стремим се към членство към Алианса не, за да нападаме някого, а за мир по света и уважение на правата на човека. Страната ни остава дълбоко привързвана към развитието на отношенията с Русия“, заяви Заев.
По-рано руското посолство в Скопие съобщи, че решението за изгонването на един руски дипломат от Скопие не е оправдано, а „отговорността за последствията на тази стъпка се възлагат на македонската страна“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Зоран Заев отговори на руския посланик в Македония: Искаме в НАТО не, за да нападаме, а, за да градим мир

Зоран Заев отговори на руския посланик в Македония: Искаме в НАТО не, за да нападаме, а, за да градим мир

30 Март 2018 | 15:22 | Агенция "Фокус"
Скопие.Не искаме членство в НАТО, за да нападаме някой, а само, за да се грижим за мира заедно със страните от НАТО и да споделяме с тях общи ценности, като върховенството на закона и свободата на словото, заяви в петък македонския премиер Зоран Заев, в отговор на изявлението на руския посланик в Скопие Олег Шчербак, който заяви, че Македония ще бъде легитимна мишена ако влезе в НАТО и Алианса извърши агресия срещу Русия, предава скопското електронно издание „Фокус“.
„Продължаваме да имаме дълбоко желание да развиваме отношения с Русия. Тук мнозинството от населението изповядва православно Християнство, както и Русия и не искаме скандали, затова искам да изпращам само позитивни послания и послания за приятелство до Москва“, заяви Заев.


Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Посланикът на Русия в Македония: При евентуална война между Русия и НАТО, Македония ще бъде легитимна мишена

Посланикът на Русия в Македония: При евентуална война между Русия и НАТО, Македония ще бъде легитимна мишена

29 Март 2018 | 16:20 | Агенция "Фокус"
Скопие. Посланикът на Русия в Македония Олег Шчербак даде пресконференция в Скопие в четвъртък, на която предупреди, че ако страната се присъедини към НАТО, в случай на евентуална война между Русия и Алианса, Македония ще бъде легитимна мишена за ударите на руските ВС, предава македонската новинарска агенция МЕТА.
„Ако се стигне до война между Русия и НАТО, вие ще бъде легитимна мишена“, заяви Шчербак, като добави, че Алианса е агресивен съюз, който би могъл да въвлече Скопие в своите агресивни акции.
„НАТО е единственият външнополитически блок, останка и инструмент от Студената война, който се крие зад лозунга за евроатлантическата солидарност. Алиансът е отговорен за започването на много войни с милиони жертви, като например тези в Югославия, Либия, Сирия и Йемен. Във военната си доктрина, НАТО и неговият водач САЩ провъзгласиха Руската Федерация за свой основен противник. И как бихме могли да приветстваме опитите на Македония да се присъедини към НАТО? И да стане база за евентуални войни на този агресивен Алианс? С включването си, Македония ще стане част от тази военна машина и част от агресията срещу Русия. С това вие ще стане мишена за евентуален ответен удар от Русия. Дали това е нужно на вас и вашите деца? Освен това влизането в НАТО ще доведе до ограничаване на суверенитета и ограничаване на външната ви политика“, подчерта руският посланик в Македония.
Според неговите думи, противно на това, което се твърди, НАТО няма да гарантира териториалният интегритет на страната. Както заяви Шчербак, нонсенс е да се твърди, че Македония е под някаква заплаха и че само НАТО може да я защити, когато страната е заобиколена от всички страни от НАТО и може да я нападне „само НАТО или извънземните“.
Според Шчербак, атмосферата на доверие в регионалното сътрудничество ще пострада от евентуално влизане на Македония в Алианса и ще бъде поставена под въпрос регионалната сигурност.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

STA: Словенското правителство отзова посланика си в Москва за консултации

STA: Словенското правителство отзова посланика си в Москва за консултации

29 Март 2018 | 14:45 | Агенция "Фокус"
Любляна. Правителството на Словения е решило да отзове за консултации своя посланик в Москва Примож Шелиго, предава STA.
Външният министър на Словения Карл Ерявец съобщи, че посланикът вече е в Словения и ще проведе консултации във външно министерство на страната.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„МРТ“ (Македония): Руският посланик  в Скопие оцени експулсирането на дипломата като враждебен акт, „Москва ще реагира подобаващо“

„МРТ“ (Македония): Руският посланик в Скопие оцени експулсирането на дипломата като враждебен акт, „Москва ще реагира подобаващо“

29 Март 2018 | 14:36 | Агенция "Фокус"
Скопие. Руският посланик в Скопие Олег Шербак заяви, че страната му ще отговори за решението на македонските власти да изгонят един руски дипломат от страната. Според него това е неприятелски акт, предава „МРТ“.
„Москва ще реагира по подобаващ начин на решението на македонските власти да изгонят дипломат от страната. Русия е постоянен член на Съвета за сигурност на ООН“, заяви руският посланик в Македония Олег Шербак на пресконференцията по повод действията на правителството по случая „Скрипал“ Според него обявяването за „персона нон грата“ е враждебно действие.
"Това решение има неоправдан характер и всъщност е безпрецедентно за цялата история на двустранните отношения между Русия и Македония. Предполагаме, че в Скопие са решили да вземат това неприятелско отношение към нашата страна под влияние отвън. Но това обстоятелство по никакъв начин не освобождава македонските власти от цялостната отговорност за отрицателните последици от този ход“, допълни Шербак. Той подчерта, че в дипломатическата практика експулсирането на дипломат е много сериозна и враждебна стъпка. Дипломатът подчерта, че Русия отхвърля всички обвинения по случая „Скрипал“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Сергей Скрипал е бил отровен на прага на дома си в Англия

Reuters: Сергей Скрипал е бил отровен на прага на дома си в Англия

29 Март 2018 | 12:45 | Агенция "Фокус"
Лондон. Според британската полиция бившият служител на руското ГРУ Сергей Скрипал и дъщеря му са били отровени от бойно отровно вещество, оставено пред прага на къщата им в Англия, предава Reuters.
„Вярваме, че Скрипал са влезли в контакт с нервопаралитичния агент пред входната си врата“, съобщи Дийн Хейдън, координатор в британската полиция по борбата срещу тероризма.
„Специалистите са идентифицирали най-високата концентрация ва веществото пред входната врата на адреса“, пише в официално заявление на „Скотланд ярд“.
Скрипал и дъщеря му Юлия са в критично състояние, след като бяха открити в безсъзнание на пейка в парк в английския град Солсбъри на 4 март. Британското правителство обвинява Русия, че е извършила нападението. Кремъл отрича обвиненията.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Австрия заяви, че е готова да бъде посредник в спора между Русия и Запада

РИА Новости: Австрия заяви, че е готова да бъде посредник в спора между Русия и Запада

29 Март 2018 | 12:11 | Агенция "Фокус"
Виена. Външният министър на Австрия Карин Кнайсел заяви, че страната ѝ е готова да бъде посредник при разрешаването на напрегнатата ситуация, възникнала между Русия и Запада на фона на „Случая Скрипал“, предава РИА Новости.
Кнайсел подчерта, че се изключва изгонването на руски дипломати от Австрия. Министърът посочи, че във Виена се базира ОССЕ и всеки четвъртък страните членки се срещат за обсъждане на актуалните въпроси, в т.ч. и проблемите между Изтока и Запада. Според нея, ако се намали броят на дипломатите, този „важен диалог ще стане невъзможен“.
„Заявихме, че Австрия няма намерение да гони руски дипломати, защото в критичен момент е необходимо запазването на каналите на диалог“, заяви Кнайсел.
Външният министър отбеляза, че Австрия като неутрална страна поддържа диалог с всички. Тя съобщи, че канцлерът Себастиан Курц на 13 юни ще замине за Лондон, за да се срещне с британския министър-председател Тереза Мей. „Това е възможност да се поддържат канали на диалог на високо равнище“, допълни тя.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Huffington Post: Майката на Сергей Скрипал не знае за отравянето му все още

Huffington Post: Майката на Сергей Скрипал не знае за отравянето му все още

29 Март 2018 | 03:59 | Агенция "Фокус"
Лондон. Най-важната ни задача е предпазим баба ни, за да не разбере сина и внучката и са в критично състояние казва племенницата на Сергей Скрипал Виктория, цитирана от британския вестник Huffington Post.
„Имаме един процент надежда, Дават им много малък шанс за оцеляване, но те ще останат инвалиди през целия си живот“, казва Виктория пред BBC, цитирана от вестника.
Според най-добрите приятели на Сергей и дъщеря му те са толкова зле, че по-добре да бъдат оставени да умрат.
„На нас ни е казано, че ако оцелеят, те ще бъдат ментално силно увредени и не мисля, че те биха искали това. Мисля, че смъртта им би била милостива“, заявява Рос Касиди, приятел на семейството пред телевизионния канал Sky News.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Правда. Ру“:  Белгийският премиер забранил изгонването на руски дипломати при Европейския съюз

„Правда. Ру“: Белгийският премиер забранил изгонването на руски дипломати при Европейския съюз

29 Март 2018 | 00:49 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Белгия няма да гони дипломати, акредитирани при Европейския съюз, пише руският ежедневник “Правда.ру“.
Белгийският премиер Шарл Мишел е блокирал подобно предложение, разгледано на Европейския съвет на 22 и 23 март в Брюксел. Той е пояснил че изгонването би било равносилно на фактическо „нулиране на дипломатическия корпус“
„Необходимо е да се поддържа диалог с Русия, както прави самата Великобритания, която не е отзовала посланика си в Москва“ се аргументирал Мишел .
Известната руска поговорка „да дружиш против някого“ се реализира в отношенията между Брюксел и Лондон. Премиерът на Великобритания търси съюзници с оглед предстоящото напускане на Европейския съюз, пише вестника.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ген. Кирчо Киров: Част от експулсираните дипломати са шпиони на външното руско разузнаване

Ген. Кирчо Киров: Част от експулсираните дипломати са шпиони на външното руско разузнаване

28 Март 2018 | 21:33 | Агенция "Фокус"
София. Част от експулсираните дипломати са шпиони на външното руско разузнаване. Това каза в интервю за Радио „Фокус“ ген. Кирчо Киров, началник на Националната разузнавателна служба в периода 2002-2012 г., във връзка с експулсирането на дипломати от Русия от страна на редица държави, във връзка със случая "Скрипал". Според ген. Киров отлъчването на руските дипломати е организирана и консолидирана политическа акция на страните от НАТО и ЕС, която не цели да отслаби руското разузнаване, а се опитва да постави Русия в положение на изолация. По думите му убедителната победа на Владимир Путин на президентските избори и руските перспективи за развитие са провокирали европейски стремеж към демонизация на Путин.
Ген. Кирчо Киров заяви също, че в тази връзка България е поставена в трудна ситуация, тъй като е член на НАТО и ЕС, но в същото време поддържа специфични отношения с Русия. „Отгоре на всичко ние имаме за съсед една голяма държава, една мощна икономически и във военно отношение държава, каквато е Турция. Като Турция, независимо, че е член на НАТО, обяви, че няма да експулсира руски дипломати. Така че, в този триъгълник, в който се намираме, в района на Средиземноморския басейн, ние трябва да се съобразяваме“. Кирчо Киров допълни, че позицията на премиера Бойко Борисов да привика посланика ни в Русия – Бойко Коцев, е утвърден дипломатически ход. Той коментира, че този ход към момента показва солидарност към Великобритания по такъв начин, който е удобен за българските интересни. Ген Киров посочи, че е много вероятно, обаче, да се оказва натиск върху премиера за предприемане и на по-тежки мерки и такива да последват.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Българската реакция по случая "Скрипал" (ОБЗОР)

Българската реакция по случая "Скрипал" (ОБЗОР)

28 Март 2018 | 20:48 | Агенция "Фокус"
София. Водеща тема в кулоарите на парламента в сряда беше отзоваването на руски дипломати от редица европейски държави заради покушението срещу бившия агент Сергей Скрипал. След като във вторник премиерът Бойко Борисов извика в България посланика ни в Русия Бойко Коцев за консултации с правителството, в сряда в Народното събрание от ГЕРБ подчертаха, че министър-председателят полага усилия да се изяснят всички факти по случая „Скрипал“. Председателят на ПГ на ГЕРБ Цветан Цветанов уточни, че решение по случая ще бъде взето след изясняване на фактите. Според вицепремиера Валери Симеонов България има достойна и балансирана позиция по случая „Скрипал“. На въпрос действа ли страната ни под натиск в този международен скандал вицепремиерът коментира: „Не, къде видяхте натиск“. ПГ на „Обединени патриоти“ настоя за коалиционен съвет с ГЕРБ, за да се изрази мнение по случая. Председателят на групата Волен Сидеров посочи: „Говорили сме с премиера Бойко Борисов да направим такъв съвет, но трябваше да мине срещата във Варна. Надявам се до края на седмицата това да се случи“. Според него случаят „Скрипал“ е създаден, за да дискредитира президента Владимир Путин за изборите, но това не се е случило. Според Волен Сидеров премиерът Бойко Борисов води правилна и балансирана политика по случая. ПГ на БСП от друга страна поиска министър-председателят да обясни в парламента защо е извикал на консултации българския посланик в Москва. Секретарят на групата Кристиан Вигенин изрази притеснение, че позицията на правителството е непоследователна с разнопосочни изявления и действия. В същото време от ПГ на „Воля“ изразиха подкрепата си спрямо политиката на правителството по случая „Скрипал“. Лидерът на партията Веселин Марешки заяви: „Позицията да не предприемаме ход без да има доказателства е абсолютно правилна. Ако има доказателства за руско участие в това покушение- трябва да бъдат изтеглени всички наши дипломати в Русия“.
По-късно руският посланик в България Анатолий Макаров коментира, че българската реакция по случая е разбираема и правилна, а националните интереси не трябва да бъдат забравяни заради солидарността. Макаров подчерта, че Русия винаги е била и ще бъде надежден партньор на България и Европейския съюз.
От Претория, където откри министерската среща между ЕС и Южноафриканската общност за развитие, вицепремиерът и министър на външните работи Екатерина Захариева също коментира казуса, като отбеляза, че в решението на премиера няма нищо необичайно. „Премиерът се чу с посланик Коцев и посланик Коцев беше извикан в България да обясни на българското правителство ситуацията в Русия по казуса „Скрипал“. Както знаете, 19 членки на ЕС експулсираха дипломати от Русия, България не е сред тях, но доста други, включително и България, извикаха посланиците си. Но това е нормална дипломатическа практика и няма нищо необичайно в нея“, заяви министър Захариева.
По темата се изказа и държавният глава Румен Радев. Той посочи, че решението за извикване за консултации на българския посланик в Москва е в правомощията на правителството и то трябва да мотивира своите действия. По думти му това е стъпка, която не е била съгласувана с него. „Солидарността е важен принцип, но тя не трябва да бъде сляпа. В такива сериозни случаи са необходими неоспорими доказателства“, подчерта още Румен Радев. Помолен да коментира българската позиция по случая „Скрипал“, която според коалиционните партньори в управлението е балансирана, президентът отбеляза, че също смята така.

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Нова терористична атака в Лондон. 14 август 2018 г.
Нова терористична атака в Лондон. 14 август 2018 г.

ВИДЕО
Тегленето на победителя в играта
Тегленето на победителя в играта "Европейски тест за отличници-шест" 30.07.2018г...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.