НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 14:30


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

„ТВ21“ (Македония): Талат Джафери обяви, че законът за езиците ще бъде обявен в подходящото време

„ТВ21“ (Македония): Талат Джафери обяви, че законът за езиците ще бъде обявен в подходящото време

13 Май 2018 | 19:54 | Агенция "Фокус"
Скопие. Законът за използването на езиците ще бъде публикуван в Държавен вестник навреме, заяви председателят на парламента на Македония Талат. Той също така отбеляза, че няма срок за публикуване и следователно ще бъде публикуван, когато настъпи подходящото време, предава македонската медия „ТВ21“.
„Предвид липсата на срокове за публикуване на закона за езиците, мисля, че в подходящото време законът ще бъде изпратен в Държавен вестник. Във всеки случай, времето ще бъде определено, когато сметна, че е уместно“, заяви Джафери
Той добави, че чрез приемането на закона за втори път в парламента, според конституцията, президентът на страната е длъжен да подпише закона.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Нова Македония" (Македония): Министърът на външните работи на Македония се срещна с бившия гръцки премиер Георгиос Папандреу

"Нова Македония" (Македония): Министърът на външните работи на Македония се срещна с бившия гръцки премиер Георгиос Папандреу

11 Май 2018 | 06:47 | Агенция "Фокус"
Атина. Министърът на външните работи на Македония Никола Димитров се срещна в Сунио с бившия гръцки премиер и лидер на Общогръцката партия на социалдемократите и президент на Социалистическия интернационал Георгиос Папандреу, пише вестник "Нова Македония".
„Вдъхновяваща среща с Папандреу за бъдещето на нашите две страни, които имат историческа възможност в близко бъдеще да станат съюзници. Историята е важна. Но ние можем да променяме само бъдещето“, пише Димитров в своя акаунт в социалната мрежа „Туитър“ .
Никола Димитров е В Сунио по покана на своя колега Никос Кодзиас да участва във Втората среща на министрите на външните работи на балканските страни и страните от Вишеградската група.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Зоран Заев: Сега е най-добрият момент за разрешаване на спора за името

Зоран Заев: Сега е най-добрият момент за разрешаване на спора за името

9 Май 2018 | 13:55 | Агенция "Фокус"
Скопие. Според министър-председателя на югозападната ни съседка Зоран Заев е настъпил най-добрият и неповторим момент да се намери решение на спора за името, предава Радио „Свободна Европа“ в македонската си редакция.
След края на заседанието по делото за „Подкуп" Заев сподели, че очаква в кулоарите на срещата за Западните Балкани в София да разговаря с гръцкия премиер Алексис Ципрас и да обсъди досегашните постижения в преговорите.
„Вярвам, че следващия уикенд ще можем честно и открито, с определени алтернативи и творчески решения, които идват и от наша и от гръцка страна, да доближим позициите", изрази увереност македонският премиер.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Слободна Европа" (Македония): Вицепремиерът Буяр Османи предупреди за рисковете пред Македония, ако страната не получи дата за преговори с ЕС

"Слободна Европа" (Македония): Вицепремиерът Буяр Османи предупреди за рисковете пред Македония, ако страната не получи дата за преговори с ЕС

9 Май 2018 | 12:39 | Агенция "Фокус"
Скопие. Вицепремиерът от албанската квота в правителството, Буяр Османи, предупреди за рисковете пред Македония, ако страната не получи дата за преговори с ЕС по време на традиционната "Закуска с ЕС", посветена на Деня на Европа, предава електронното издание "Слободна Европа". Според вицепремиера 2018 г. е ключова за Македония и страните от ЕС трябва да имат предвид, че отлагането на преговорите може да доведе до изселване на младежите, увеличаване на евроскептицизма, както и до разделение на населението по всички направления, което ще води до риск от тероризъм, екстремизъм и национализъм.
Превод и редакция: Весела Александрова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Макфакс"(Македония): Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг заяви, че вратите на пакта остават отворени за Македония, ако се реши спора за името

"Макфакс"(Македония): Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг заяви, че вратите на пакта остават отворени за Македония, ако се реши спора за името

9 Май 2018 | 11:39 | Агенция "Фокус"
Скопие. Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг заяви, че вратите на пакта остават отворени за Македония, ако се реши спора за името, предава македонската информационна агенция "Макфакс", като се позовава на интервю на Столтенберг пред гръцката агенция АНА-МПА. В интервюто се казва, че НАТО подкрепя усилията, които са положени от Гърция и на Македония по време на преговорите.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Йенс Столтенберг: Македония ще получи официална покана за членство в НАТО, ако Скопие и Атина постигнат споразумение за името

Йенс Столтенберг: Македония ще получи официална покана за членство в НАТО, ако Скопие и Атина постигнат споразумение за името

9 Май 2018 | 09:49 | Агенция "Фокус"
Атина/Скопие/Брюксел. Македония (в източника – Бивша югославска република Македония) ще бъде официално поканена да се присъедини към НАТО, ако Атина и Скопие постигнат разрешение за спора за името. Това заяви генералният секретар на Алианса Йенс Столтенберг в интервю за Athens-Macedonian News Agency, цитирано от електронното издание Kathimerini.
„Ако проблемът с името бъде решен, тогава НАТО ще покани Македония да стане член", увери норвежкият политик, като същевременно приветства „силната политическа подкрепа“ за разрешаването на проблема, който хвърля сянка в двустранните отношения между съседните страни повече от две десетилетия.
По повод засиленото напрежение между Гърция и Турция, които са съюзници в НАТО, Столтенберг изрази загрижеността си от неотдавнашните инциденти, като същевременно изрази надежда, че различията „могат да бъдат решени в духа на диалога и сътрудничеството".
„НАТО е форум за сближаване на Гърция и Турция", отбеляза генералният секретар на организацията, като не пропусна да припомни ролята на Алианса за подпомагане на изпълнението на споразумението за бежанците между Европейския съюз и Анкара.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Либертас“ (Македония): Интензивна седмица на преговори преди срещата на Заев-Ципрас в София, ще се стигне ли до споразумение?

„Либертас“ (Македония): Интензивна седмица на преговори преди срещата на Заев-Ципрас в София, ще се стигне ли до споразумение?

8 Май 2018 | 16:51 | Агенция "Фокус"
Скопие/Атина. Окончателно споразумение за решаване на „македонския проблем" се очаква на срещата между министър-председателите на Македония и Гърция, Зоран Заев и Алексис Ципрас, планирана за 17 май в кулоарите на форума на високо равнище ЕС-Западни Балкани в София, отбелязва скопското електронно издание „Либертас“.
Срещата ще бъде предшествана от интензивна седмица на преговори. Очаква се в рамките й да бъдат отворени спорни въпроси, които остават извън спора за името на Македония. Обсъдени ще бъдат обаче и исканията на Атина за промени в Конституцията на югозападната ни съседка.
В интервю, дадено в началото на миналия месец, Заев подчерта, че насрочването на следващата му среща с Ципрас ще означава, че решението на спораз за името е на хоризонта.
„Вярвам, че този процес наближава момента, в който трябва да следва среща между мен и Ципрас. Това ще означава, че напредъкът в преговорите е достигнал ниво, за да премине на следващо, между министър-председателите на държавите. Ако чуят гражданите, че се насрочва среща между Заев и Ципрас, това означава конкретно практическо потвърждение, че преговорите са в правилната посока и че е възможно да се стигне до решение“, подчерта Заев в интервю за Reuters.
Гръцкият портал за новини News247 съобщи, че е било планирано срещата Заев-Ципрас да се състои в случай на нещо непредвидено. Дипломатически източници портала подчертават, че въпреки трудностите, които съществуват, е постигнат важен напредък и съгласие по по-голямата част от темите в преговорите, въпреки че основната разлика остава по въпроса дали да бъде прието решение на принципа „ерга омнес“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Мета“ (Македония): Гръцката диаспора настоя за прекратяване на преговорите за името на Македония

„Мета“ (Македония): Гръцката диаспора настоя за прекратяване на преговорите за името на Македония

8 Май 2018 | 12:31 | Агенция "Фокус"
Атина. Няколко организации на гръцката диаспора изпратиха писмо до първия дипломат на Атина Никос Кодзиас, в което го обвиняват в унижение на гърците по света и настояват за прекратяване на преговорите за името на Македония, предава скопската информационна агенция „Мета“.
В писмото се казва, че „е очевидно, че преговорите са в задънена улица и че няма причина за тяхното продължаване". Организациите на гръцката диаспора обвиняват Кодзиас, че е направил „лекомислени отстъпки“, като се е съгласил в името на съседната държава да бъде включен терминът Македония.
„В този момент трябва да се прекратят преговорите и да спрете с унижаването на достойнството на гърците по целия свят с Вашето настояване да дадете името Македония на славяните в Скопие“, се казва в писмото, изпратено до гръцкия външен министър.
На 11 и 12 май ще има нова среща първите дипломати на Скопие и Атина Никола Димитров и Никос Кодзиас близо до Атина. На нея ще присъства и специалният посредник на ООН за спораз за името – Матю Нимиц.
Агенцията припомня, че на 17 май в София ще се състои и разговор на четири очи между македонския премиер Зоран Заев и гръцкия министър-председател Алексис Ципрас в рамките на срещата на върха ЕС-Западни Балкани.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Фактор“ (Македония): Никос Кодзиас след срещата си с Никола Димитров: „Мисля, че скоро ще има повод за празненство“

„Фактор“ (Македония): Никос Кодзиас след срещата си с Никола Димитров: „Мисля, че скоро ще има повод за празненство“

5 Май 2018 | 08:53 | Агенция "Фокус"
Солун. Министрите на външните работи на Македония и Гърция Никола Димитров и Никос Кодзиас потвърдиха на съвместна конференция след срещата си в Солун, че е постигнат напредък по някои въпроси, свързани със спора за името, предаде „Фактор“.
На журналистически въпрос относно напредъка на преговорите Кодзиас заяви, че е готов да организира празненство след окончателното откриване на решение „и мисля, че ще има такова и то ще е най-радостния момент за мен“.
Той допълни, че и македонската страна е на мнение, че е крайно време въпросът да бъде решен.
„Двете страни са наясно, че те не трябва да гледат краткосрочно, трябва да се съсредоточим върху смисъла на проблема. Сега трябва да се постигне компромис, мисля, че хората са с добра воля и могат да демонстрират политическо лидерство“, убеден е Кодзиас.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Regnum: Преименуването на Македония – споразумение с Гърция засега няма

Regnum: Преименуването на Македония – споразумение с Гърция засега няма

5 Май 2018 | 07:17 | Агенция "Фокус"
Солун. Министрите на външните работи на Гърция и на Македония Никола Димитров и Никос Кодзиас проведоха пореден кръг преговори по спора за името, предава Regnum.
Според съвместното заявление на двамата министри на преговорите в Солун „е постигнат прогрес“, но споразумение между страните засега не е подписано. Преговорите ще продължат следващата седмица край Атина.
Името на Македония вече 25 години е преграда пред влизането ѝ в НАТО и в ЕС – всички опити за това се блокират от Гърция, която смята наименованието на съседа си за заплаха за своя суверенитет и историческо наследство.
В края на 2017 г. правителството на Македония се съгласи да промени името на държавата. Сега преговорите се водят за конкретното ново название на републиката.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„МКД“ (Македония): Македонският Закон за езиците скоро ще бъде публикуван в Държавен вестник, възможно е наказателно дело срещу президента на страната

„МКД“ (Македония): Македонският Закон за езиците скоро ще бъде публикуван в Държавен вестник, възможно е наказателно дело срещу президента на страната

3 Май 2018 | 19:39 | Агенция "Фокус"
Скопие. Председателят на македонския парламент Талат Джафери съобщи миналата седмица, че скоро ще изпрати Закона за употреба на езиците за публикуване в Държавен вестник и без подписа на президента Георге Иванов. Това е първата опция за решаване на този проблем, казват от правителството. А вторият вариант е публикуването на закона в Държавен вестник с дълбоко обяснение на хода, придружено от наказателно обвинение срещу държавния глава, пише скопското електронно издание „МКД“.
Скопското издание е научило, че парламентарното мнозинство, съставено от СДСМ (Социалдемократически съюз на Македония) и ДСИ (Демократически съюз за интеграция), се готви да подаде криминални обвинения срещу Георге Иванов за разрушаването на парламентарната система на държавата.
"Отказът на президента на държавата да подпише закон, приет два пъти от парламентарното мнозинство, е несъвместим с основите на една парламентарна система, определена от Конституцията на Република Македония. Президентът на Македония не може да бъде поставен над македонския парламент, над решението на мнозинството от депутатите. Това е пряко разрушаване на парламентарна система, която сме изградили и модернизирали години. Това не е президентска система ", казват висши държавни източници.
И досега, няколко председатели на парламента на Република Македония, например Стоян Андов и Люпчо Йордановски, са подписвали закони в двойна роля - и като президент на страната и като председател на парламента, припомнят правителствени представители.
Джафери и днес не каза кога ще публикува закона. "Не съм обременен от времето, защото няма ограничение по отношение на решението за публикуване на закона", заяви той.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Никос Кодзиас: Ако не бъде постигнат договор с Македония няма да бъдем виновни ние, това го знае вселената

Никос Кодзиас: Ако не бъде постигнат договор с Македония няма да бъдем виновни ние, това го знае вселената

2 Май 2018 | 12:13 | Агенция "Фокус"
Атина. Ако не бъде постигнато споразумение за спора с името на Македония Гърция няма да бъде виновна и това го знае вселената. Това заяви първият дипломат на Атина Никос Кодзиас в интервю за гръцката телевизия „Скай“, цитирано от скопското електронно издание „Локално“.
Според Кодзиас преговорите между Атина и Скопие вървяха и вървят добре, но от Македония зависи дали ще приеме решение ерга омнес (по отношение на всички). Гръцкият министър бе категоричен, че ерга омнес не е само за външна употреба, но и за вътрешна. „Може ли да се сключи международно споразумение, което ще съдържа всичко това? Може и да има юристи, които вярват в това. Но опитът показва, че ако се промени това правителство, Заев може да бъде изпратен в затвора с твърдението, че е нарушил Конституцията, с приемане на международно име, което не е предвидено и не е позволено от Основния закон. Т.е. и за тяхната защита е необходима промяна на Конституцията“, твърди Кодзиас.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Зоран Заев: Не вярвам на прогнозата на Йоханес Хан, че спорът за името ще бъде решен за две седмици

Зоран Заев: Не вярвам на прогнозата на Йоханес Хан, че спорът за името ще бъде решен за две седмици

25 Април 2018 | 12:04 | Агенция "Фокус"
Скопие. Искам, но не вярвам, че спорът за името с Гърция ще бъде решен до две седмици. Това заяви министър-председателят на Македония Зоран Заев, коментирайки изявлението на европейския комисар по разширяването и политиката на добросъседство Йоханес Хан, съгласно което Скопие и Атина може да се споразумеят в следващите 15 дни, предава македонската информационна агенция „Макфакс“.
„Добре е да бъде решен след две седмици, това ще означава автоматича покана за НАТО. Но аз вярвам, че се работи за седмици напред и мисля, че две седмици са твърде малко", подчерта Заев на съвместна пресконференция с бившия генерален секретар на НАТО Лорд Робъртсън.
Македонският премиер припомни, че в сряда във Виена ще се проведе среща на външните министри на двете страни – Никола Димитров и Никос Кодзиас. „Като цяло, това, което аз очаквам да направим усилия до решението на Съвета на Европейския съюз, защото сме сигурни, че ако имаме решение дотогава, ще получим категорични и най-силни гаранции, че ще получим дата за преговори", отбеляза Заев.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Йоханес Хан: До две седмици ще има решение на спора за името

Йоханес Хан: До две седмици ще има решение на спора за името

25 Април 2018 | 11:51 | Агенция "Фокус"
Скопие/Атина. Европейският комисар по разширяването и политиката на добросъседство Йоханес Хан изрази оптимизъм, че спорът между Атина и Скопие за името на Македония може да се реши в следващите 15 дни, отбелязва македонското електронно издание „Независен весник“.
„Оптимист съм, че през следващите две седмици ще имаме решение: поне едно решение, което ще проправи пътя за началото на преговорите за присъединяване на Македония", заяви Хан в доклад пред Комисията по външни работи на Европейския парламент. „Мисля, че всички са съгласни, че това би било полезно за страната, за обществото и за целия регион на Западните Балкани", добави австрийският политик.
Хан подчерта, че Македония е преодоляла дълбоката политическа криза и постига напредък в осъществяването на реформите и поддържането на добросъседски отношения, но предупреди, че Скопие „няма време за самодоволство".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Канал 5“ (Македония): Преговорите за името продължават със среща Кодзиас-Димитров във Виена

„Канал 5“ (Македония): Преговорите за името продължават със среща Кодзиас-Димитров във Виена

25 Април 2018 | 11:17 | Агенция "Фокус"
Виена. В сряда, 25 април, министрите на външните работи на Македония и Гърция Никола Димитров и Никос Кодзиас ще проведат среща във Виена в опит да постигнат напредък в разрешаването на спора за името, предава скопската телевизия „Канал 5“, като отбелязва, че това ще е трети разговор в австрийската столица между двамата министри.
Първите дипломати на Атина и Скопие ще се опитат да постигнат пробив в преговорите, който би могъл да допринесе за евроатлантическата интеграция на югозападната ни съседка.
Двете предишни седемчасови срещи във Виена загатват за още един маратон от преговори. Напрежението се повиши допълнително и заради песимистичните коментари на Кодзиас, който заяви, че следващите три месеца може да не са достатъчни за разрешаване на спора за името.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Атина призова Йоханес Хан  да „престане да подкопава" преговорите с Македония

Kathimerini: Атина призова Йоханес Хан да „престане да подкопава" преговорите с Македония

25 Април 2018 | 08:56 | Агенция "Фокус"
Атина. Докато дипломати от Гърция и Македония (в източника – Бивша югославска република Македония) се поготвят за възобновяване на преговорите във Виена за разрешаване на спора за името, европейският комисар по разширяването и политиката на добросъседство Йоханес Хан изрази оптимизъм, че въпросът може да бъде решен през следващите две седмици – изявление, което не се хареса на управляващите в Атина, коментира електронното издание Kathimerini.
„Аз съм оптимист, че през следващите две седмици ще имаме решение. Най-малко решение, което ще отвори пътя за началото на присъединителните преговори с Македония ", заяви Хан в доклад пред Комисията по външни работи на Европейския парламент. „Мисля, че всички са съгласни, че това би било полезно за страната, за обществото и за целия регион на Западните Балкани", добави австрийският политик.
По-късно министър-председателят на Македония Зора Заев отбеляза, че подобно бързо решение би било добре дошло, макар че той самият призна, че не очаква да се случи по подобен начин. „Бих искал много, но не мисля, че е възможно", коментира Заев.
Министерство на външните работи в Атина, от своя страна, разпространи изявление, в което описа коментарите на Хан като „неприятни" и го моли да „престане да подкопава" преговорите със Скопие за разрешаване на спора с името.

Агенция „Фокус“ припомня:

В сряда, 25 април, министрите на външните работи на Македония и Гърция Никола Димитров и Никос Кодзиас ще проведат среща във Виена в опит да постигнат напредък в разрешаването на спора за името. Tова ще е трети разговор в австрийската столица между двамата министри.
Първите дипломати на Атина и Скопие ще се опитат да постигнат пробив в преговорите, който би могъл да допринесе за евроатлантическата интеграция на югозападната ни съседка.
Двете предишни седемчасови срещи във Виена загатват за още един маратон от преговори. Напрежението се повиши допълнително и заради песимистичните коментари на Кодзиас, който заяви, че следващите три месеца може да не са достатъчни за разрешаване на спора за името.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ставрос Теодоракис, „Движение за промяна“: Конституциите се променят лесно, но не и международните договори с ЕС и НАТО

Ставрос Теодоракис, „Движение за промяна“: Конституциите се променят лесно, но не и международните договори с ЕС и НАТО

24 Април 2018 | 16:45 | Агенция "Фокус"
Атина. Някои конституции могат лесно да се променят, но не и международните споразумения с Европейския и НАТО. Това заяви Ставрос Теодоракис от гръцкото „Движение за промяна“ (обединение на партиите ПАСОК, „То потами“, „Демократическата левица“ и други по-малки формации), като допълни, че неговата партия търси решение на спора с Македония, което да включва съставно име и конкретни гаранции въз основа на международно споразумение, което слага край на иредентистката политика, предава скопският телевизионен канал „Алсат-М“..
В интервю за гръцкото „Радио 247“, Тедоракис обясни защо акцентът не се поставя на конституционната ревизия, а на договор с ЕС и НАТО.
„Някои от конституциите могат лесно да бъдат променени, особено в Скопие. С едно мнозинство още утре едно „лошо правителство" може отново да промени конституцията и отново да има иредентистки глупости. Какво не може да се промени? Международно споразумение на страната с Европейския съюз и НАТО. Затова ние искаме и смятаме, че е в интерес на гърците и на нашите съседи да се ангажират помежду си, да се ангажират с ЕС и НАТО“, отбеляза Теодоракис.
Лидерът на „То Потами" подчерта, че проблемът с името трябва да бъде решен и изрази надежда, че ако решението е патриотично и в унисон с позициите на партията, то може да получи подкрепа от гръцкия парламент.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Фокус“ (Македония): Нова среща между външните министри на Гърция и във Виена в сряда

„Фокус“ (Македония): Нова среща между външните министри на Гърция и във Виена в сряда

24 Април 2018 | 15:46 | Агенция "Фокус"
Виена. На 25 април министърът на външните работи на Македония ще бъде във Виена , където ще се срещне с гръцкия си колега Никос Коцияс, съобщиха от външното министерство в Скопие, предава скопското електронно издание „Фокус“.
Новият кръг от преговорите ще се проведе в присъствието на посредника на ООН Матю Нимиц.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: ООН ще подпомогне среща между Гърция и Македония в опит за разрешаване на спора за името

Sputnik: ООН ще подпомогне среща между Гърция и Македония в опит за разрешаване на спора за името

23 Април 2018 | 23:30 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Външните министри на Гърция и Македония ще се срещнат през тази седмица под покровителството на ООН в нов опит за разрешаване на спора с името, което е пречка пред опитите за присъединяване на Македония към НАТО и Европейския съюз, заяви говорителят на ООН Стефан Дужарик пред репортери в понеделник, цитиран от Sputnik.
„Искам да насоча вниманието ви към среща, която ще се състои във Виена тази сряда (25 април). Личният пратеник на генералният секретар Матю Нимиц ще се срещне министъра на външните работи на Гърция Никос Коциас и министъра на външните работи на Македония Никола Димитров, в офиса на ООН във Виена“, заяви Дужарик.
Усилието за напредъка на потенциалното присъединяване към НАТО на Македония преди срещата на върха на Алианса, насрочена за 11 и 12 юли в Брюксел, получи импулс след промяната на властта със смяната на управляващата партия ВМРО-ДПМНЕ с коалиция между Социалдемократическия съюз на Македония (СДСМ) на премиера Зоран Заев и партии на албанското малцинство през 2017 г.
Дужарик заяви, че подпомогнатата от ООН среща във Виена е част от продължаващите усилия на организацията за помощ в намирането на взаимно приемливо решение между Македония и Гърция в спора за името.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Канал 5“ (Македония): Преговорите за името продължават в сряда във Виена

„Канал 5“ (Македония): Преговорите за името продължават в сряда във Виена

23 Април 2018 | 17:09 | Агенция "Фокус"
Атина/Скопие. В сряда, 25 април, министрите на външните работи на Македония и Гърция Никола Димитров и Никос Кодзиас ще проведат среща във Виена в опит да постигнат напредък в разрешаването на спора за името, предава скопската телевизия „Канал 5“, като отбелязва, че това ще е трети разговор в австрийската столица между двамата министри.
Първите дипломати на Атина и Скопие ще се опитат да постигнат пробив в преговорите, който би могъл да допринесе за евроатлантическата интеграция на югозападната ни съседка.
Двете предишни седемчасови срещи във Виена загатват за още един маратон от преговори. Напрежението се повиши допълнително и заради песимистичните коментари на Кодзиас, който заяви, че следващите три месеца може да не са достатъчни за разрешаване на спора за името.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„МКД“ (Македония): Според председателя на гръцката опозиция е ясно, че „без промени в  конституцията и справянето с иредентизма няма да има споразумение със Скопие“

„МКД“ (Македония): Според председателя на гръцката опозиция е ясно, че „без промени в конституцията и справянето с иредентизма няма да има споразумение със Скопие“

13 Април 2018 | 12:33 | Агенция "Фокус"
Атина. Председателят на основната опозиционна македонска партия „Нова Демокрация“ Кирякос Мицотакис заяви, че измененията в конституцията, справянето с иредентизма и въпросите, свързани с идентичността са предпоставките за постигане на споразумение между Атина и Скопие за името, предава Македонската медия.
„Обществено има рамката за евентуален договор. Отнася се за конституционна ревизия като необходима предпоставка, за да има какъвто и да е договор, справяне с проблемите на иредентизма и националната идентичност като необходимо условие, за да има споразумение и да започне процеса на интеграция на Скопие в евроатлантическите институции. Това е моята позиция, която е много ясна“, заяви Мицотакис.
"Всички тези, които от самото начало не са съгласни с всяко решение, са характеризирани от правителството като националисти и то не взема предвид, че в този момент, при тези обстоятелства, въпросът е от особено голямо значение за гръцкото обществено мнение. Правителството игнорира това, показа, че изобщо не се интересува това, което е довело до това. Вместо да създаваме една единна позиция, правителството основно води тайна дипломация“, допълни опозиционерът.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Телма“ (Македония): В македонското правителство към края на април ще се проведат размествания

„Телма“ (Македония): В македонското правителство към края на април ще се проведат размествания

13 Април 2018 | 11:14 | Агенция "Фокус"
Скопие. Към края на месеца в македонското правителство ще се проведат размествания. Ще се водят засилени преговори, за да се затвърди парламентарното мнозинство. Министър-председателят Алексис Ципрас оцени твърденията, че неговата партия СДСМ и партия ДСИ са се споразумели за компромис между министерствата на правосъдието и образованието, като спекулации, предава македонският телевизионен канал „Телма“.
Всичко зависи от качествата и способностите на лицето, което ще бъде предложено за министър. Преди да завърши реконструкцията, Заев ще представи доклад за работата на всеки министър.
Реконструкцията на правителството ще се проведе в края на месеца. В допълнение към Демократическата партия на турците и Беса, вероятно ще стане част от новия правителствен кабинет. Тогава ще има смени във втория и третия ешелон.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Protothema: Никос Кодзиас заяви, че най-трудните въпроси предстоят при решаването на спора за името на Македония

Protothema: Никос Кодзиас заяви, че най-трудните въпроси предстоят при решаването на спора за името на Македония

13 Април 2018 | 08:00 | Агенция "Фокус"
Охрид. Външните министри на Гърция и на Македония Никос Кодзиас и Никола Димитров проведоха среща в Охрид, предава Protothema.
Кодзиас заяви, че най-важният въпрос по отношение на спора с името е този за иредентизма. Той се съгласи, че има позитивни крачки в преговорите след срещата му с македонския му колега.
„Най-сериозният въпрос за нас е въпросът за иредентизма“, заяви той пред репортери след срещата. „Винаги се надяваме, че ще се справим с най-сложните“, допълни министърът.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Срещата Кодзиас-Димитров в Охрид: Постигнат е напредък, но най-трудните въпроси остават

Срещата Кодзиас-Димитров в Охрид: Постигнат е напредък, но най-трудните въпроси остават

12 Април 2018 | 15:54 | Агенция "Фокус"
Охрид. Третият кръг от преговорите между министрите на външните работи на Македония и Гърция, Никола Димитров и Никос Кодзиас, продължи два часа. След срещата в Охрид двамата министри заявиха, че разговорите са били открити и честни, и че за първи път е поставен въпросът за срока за договаряне на възможна сделка в спора за името, отбелязва скопското електронно издание „Нова“.
„Обсъдихме всички проблеми и различия по отношение на спора за името, по някои от тези въпроси имат напредък, тъй като те са узрели, но по други още има различия. Говорихме за първи път за срока и стъпките, които трябва да бъдат предприети ако бъде постигнато решение, и как то ще бъде приложено. Това бе разговор с голямо разбиране към нуждите към на другия", заяви Димитров, като същевременно допълни, че основно предизвикателство е какда бъде намерена комбинация, в която за притесненията на двете страни да бъдат намерени решения.
На свой ред гръцкият външен министър заяви, че най-труднитв въпроси все още не е решен.
„Докато се приближаваме един към друг и решаваме проблемите си, остават по-малко въпроси, които да бъдат решени, но те са най-трудните. Направихме положителни стъпки и се надяваме, че ще успеем да разрешим най-трудните проблеми. Опитваме се да решим проблеми, които се отнасят до миналото и са създадени от други, но това е работата на дипломацията", отбеляза първият дипломат на Атина.
Работните групи, съставени от дипломати от двете страни, също имаха среща днес. Димитров поясни, че те обсъждат бъдещото сътрудничество в различни области. „Те работиха върху текст, който да предотврати иредентизма и от двете страни, и върху преамбюлните параграфи на бъдещото двустранно споразумение", допълни Димитров.
Първите дипломати на Атина и Скопие ще се срещнат отново на 3 и 4 май в Солун. Премиерите на двете страни ще бъдат информирани за резултатите от проведената в Охрид среща.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Независен“ (Македония): Първи вот на недоверие към правителството на Зоран Заев – по един „въздържал“ се от БЕСА и ДПА

„Независен“ (Македония): Първи вот на недоверие към правителството на Зоран Заев – по един „въздържал“ се от БЕСА и ДПА

12 Април 2018 | 14:18 | Агенция "Фокус"
Скопие. Мерал Узеири Ферати от Демократическата партия на албанците (ДПА) и Реджеп Мемеди от БЕСА са двамата народни представители, които гласуваха с „въздържал се“ в първия вот на недоверие на правителството на Зоран Заев (СДСМ), отбелязва македонската електронна медия „Независен“. Други двама депутата на БЕСА са гласували „против“ инициативата, внесена от опозиционната ВМРО-ДПМНЕ.
Зиядин Села, председател на „Алианс за албанците, не е гласувал.
Двама депутати от Социалистическа партия на Македония (СПМ) - Люпчо Димовски и Стоян Миланов – са гласували в подкрепа на вота на недоверие, а лидерът им Владанка Авирович не присъстваше на гласуването.
Общо 40 депутати от коалицията на ВМРО-ДПМНЕ гласуваха „за“ вота на недоверие към правителството, а 62-ма от управляващото мнозинство подкрепиха кабинета на Зоран Заев.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Република“ (Македония): Македония си скри гордостта, за да не обиди Никос Кодзиас

„Република“ (Македония): Македония си скри гордостта, за да не обиди Никос Кодзиас

12 Април 2018 | 12:00 | Агенция "Фокус"
Охрид. За да не се обиди министъра на външните работи на Гърция Никос Кодзиас, македонските власти скриха Звездата от Вергина (или Звездата от Кутлеш,среща се и като Слънцето от Вергина/Кутлеш), изобразена на националното знаме, издигнато на около 30 метра от хотела в Охрид, в който се провежда срещата на първия дипломат на Атина с македонския му колега Никола Димитров, коментира скопското електронно издание „Република“.
Съответната информация е от социалните мрежи и е подкрепена със снимков материал.
Павел Донески от Охрид реагира гневно на действията, още повече, че те са извършени в частна собственост - ресторант. Изданието привежда съобщението, което той е публикувал във „Фейсбук“:
„Прикрийте всички признаци, които намекват за нещо антично македонско, в случая слънцето от Вергина, избрано като символ/лого на частен обект, само да не му „боде очите" на скъпия гост от Гърция. Твърда основа за „напредък в преговорите". Следващата „логична" стъпка би била изтриването с коректор на думата „македонска“ от менюто със салатите, защото е твърде иредентистко да се гледа, да не говорим да се яде…“

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Радио „Свободна Европа“ (Македония): Никос Кодзиас е в Охрид за трета среща с македонския си колега

Радио „Свободна Европа“ (Македония): Никос Кодзиас е в Охрид за трета среща с македонския си колега

12 Април 2018 | 08:52 | Агенция "Фокус"
Охрид. Министърът на външните работи на Гърция Никос Кодзиас е в Охрид, където в сутрешните часове на деня ще се срещне с македонския си колега Никола Димитров – третата, която двамата провеждат в опит за разрешаване на спора за името, отбелязва Радио „Свободна Европа“ в македонската си редакция.
Първият дипломат на Атина пристигна в Охрид в следобедните часове на сряда, а по-късно присъства на работна вечеря с Димитров. Двамата министри демонстрираха оптимизъм, надежди за успешни преговори и позитивни резултати и за двете страни.
Очаква се в близко време да бъде организирана и среща между министър-председателите на Гърция и Македония, съответно Алексис Ципрас и Зоран Заев.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Правителството на Македония оцеля след неуспешен вот на недоверие

Reuters: Правителството на Македония оцеля след неуспешен вот на недоверие

12 Април 2018 | 05:34 | Агенция "Фокус"
Скопие. В сряда македонското правителство на СДСМ издържа парламентарен вот на недоверие гласуван от опозиционната партия ВМРО-ДПМНЕ, заради недоволството ѝ от водената политика към България и Гърция, предава Reuters.
Вотът се смяташе за тест на реформената политика на Зоран Заев, насочена към подобряване на отношенията със съседните България и Гърция, като стъпка за присъединяване на страната към Европейския съюз и НАТО.
62 депутата от 120-местния парламент гласуваха против вота на недоверие, а 40 бяха гласовете „за“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Алсат-М“ (Македония): Никос Кодзиас и Никола Димитров провеждат работна вечеря, официалната среща за разговори ще се състои в четвъртък

„Алсат-М“ (Македония): Никос Кодзиас и Никола Димитров провеждат работна вечеря, официалната среща за разговори ще се състои в четвъртък

11 Април 2018 | 21:03 | Агенция "Фокус"
Охрид. Министърът на външните работи на Гърция и Никос Кодзиас и македонският му колега Никола Димитров провеждат работна вечеря в Охрид, където първият дипломат на Атина пристигна в следобедните часове, предава скопският телевизионен канал „Алсат-М“ .
Официалната среща между двамата министри е насочена за 9:00 часа (местно време) в четвъртък. Очакванията са, че разговорите помежду им може да доведат до приближаване на позициите на Атина и Скопие за разрешаване на спора за името.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Сител“ (Македония): Опозицията обвинява управляващите за лошото състояние на икономиката, а властта – за лошото десетилетие на ВМРО-ДПМНЕ

„Сител“ (Македония): Опозицията обвинява управляващите за лошото състояние на икономиката, а властта – за лошото десетилетие на ВМРО-ДПМНЕ

11 Април 2018 | 20:10 | Агенция "Фокус"
Скопие. Критики към властта за неизпълнени обещания от предизборната програма и за влошаване на състоянието на икономиката отправиха депутатите от опозиционната ВМРО-ДПМНЕ в рамките на дебатите за вота за недоверие към правителството на Зоран Заев (СДСМ), отбелязва скопският телевизионен канал „Сител“.
Влатко Горчев от ВМРО-ДПМНЕ разкритикува управляващите за това, че – съгласно думите му, опозицията й е отнето правото за внасяне на изменения като подчерта, че единствената работа, която правителството на Заев е свършило за една година на власт, е приемането на Закона за употребата на езиците.
Според Горчев правителството няма положителни резултати в областта на икономиката, където всички показатели се влошават.
„Ще пускате път, който е готов преди една година, няма да правите нов. Не е открита нито една фабрика, намалява се размера на заплатите и пенсиите”, подчерта Горчев.
Министърът на отбраната Радмила Шекеринска междувременно отбеляза, че новото правителство е започнало с 133 млн. eвро само за лихвени плащания от дългове, направени от предишното правителство.
„Днес имаше много думи и никакви данни. Нямате нито една цифра, защото не можете да обясните на обществеността как очаквате правителство за по-малко от 10 месеца да направи това, което сте опропастили за повече от 11 години на власт”, подчерта Шекеринска.
„Сред много граждани, независимо за кого са гласували, дори и тези, които са гласували за нас, има огромно недоволство, което идва от това, че виждат десетина души, които са сложили подписа си в списъка за интерпелацията, а все още не са получили присъда за затвор, който са заслужили”, допълни министърът на отбраната на Македония.
Подкрепа за правителството даде депутатът от Нова социалдемократическа партия (НСДП) Горан Мисовски, който прецени, че аргументите на ВМРО-ДПМНЕ за вот на недоверие към управляващите не са издържани. Мисовски посочи, че твърденията на ВМРО-ДПМНЕ, че правителството не изпълнява предизборни обещания, не са верни. Той подчерта, че ВМРО-ДПМНЕ и неговите кметове са оставили дългове от над 400 милиона евро, които сега трябва да бъдат върнати.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Локално“ (Македония): Според гръцки евродепутат има възможност за решаването на спора за името на Македония и тя не трябва да се изпуска

„Локално“ (Македония): Според гръцки евродепутат има възможност за решаването на спора за името на Македония и тя не трябва да се изпуска

11 Април 2018 | 11:29 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Според вицепредседателя на Европейския парламент и ръководител на групата на гръцката партия СИРИЗА в него Димитрис Пападимулис правителството на Македония има възможност да реши спора за името и този шанс не трябва да се изпуска, предава македонската медия „Локално“.
„Трудности съществуват, поради което този проблем остава неразрешен от 25 години. В наш национален интерес е да намерим решение на този въпрос“, заяви Пападимулис.
В Охрид ще се проведе нова среща между македонския и гръцки външни министри Никос Кодзиас и Никола Димитров.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„МКД“ (Македония): Никос Кодзиас пристига в Охрид за официална среща с Никола Димитров

„МКД“ (Македония): Никос Кодзиас пристига в Охрид за официална среща с Никола Димитров

11 Април 2018 | 10:45 | Агенция "Фокус"
Охрид. Министрите на външните работи на Македония и на Гърция Никола Димитров и Никос Кодзиас ще проведат среща в Охрид. От Министерството на външните работи отбелязват, че посещението на гръцкия министър е в рамките на продължаващия диалог в контекста на усилията за преодоляване на разликата за името, както и за общото развитие на отношенията между двете страни, предава македонското електронно издание „МКД“.
Кодзиас, според гръцките медии, трябва да пристигне в Охрид късно следобед. Министрите ще имат работна вечеря, а официалната среща ще се проведе утре, на 12 април.
В навечерието на посещението македонския премиер Зоран Заев заяви, че вярва, че преговорите са в правилната посока и че този процес се доближава до момента, когато трябва да следва среща между него и неговия гръцки колега Алексис Ципрас.
По отношение на срещата в Охрид се очаква да бъде постигнат допълнителен напредък след разговорите на двамата министри във Виена.
Министърът на външните работи на Гърция Никос Кодзиас в интервю за германския вестник "Шпигел" заяви, че разликите със Скопие могат да бъдат решени със смелост.
„Различията със Скопие са проблеми от исторически характер, на идентичността, наследството и културата. Тези въпроси са чувствителни. Но те могат да бъдат решени със смелост, както сега“, допълни той.
Охридската среща се провежда една седмица преди ЕК да обяви доклада за напредъка на Македония, в който правителството очаква да получи безусловна препоръка за започване на преговори.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Маркукуле“ (Македония): Иванов може да не издаде указ и споразумението Зоран Заев-Алексис Ципрас никога да не влезе в сила

„Маркукуле“ (Македония): Иванов може да не издаде указ и споразумението Зоран Заев-Алексис Ципрас никога да не влезе в сила

11 Април 2018 | 09:20 | Агенция "Фокус"
Скопие. Международните споразумения подлежат на ратификация в парламента на Македония. Международните договори, ратифицирани в съответствие с Конституцията, са част от вътрешния правен ред и не могат да бъдат променяни със закон, коментира македонското издание “Маркукуле“.
"Международните споразумения от името на Република Македония се сключват от президента на Република Македония. Международни споразумения могат да се сключват и от правителството на Република Македония, когато това е определено със закон.
Парламентът може да реши дали на сесията присъства мнозинство (61) от общия брой на депутатите (120). Парламентът решава с мнозинство от присъстващите народни представители, а най-малко с една трета (40) от общия брой депутати, ако Конституцията не е предвидено специално мнозинство.
Международните договори се ратифицират с най-малко една трета (40) от общия брой депутати, ако присъстват мнозинство (61) от общия брой депутати (120).
Най-важното от всичко, правителството не е компетентно за сключване на договор от формат, какъвто се предлага между Македония и Гърция по въпроса за името на държавата и идентичността на нацията, но правителството води погрешна процедура и явно нарушава Конституцията.
И да се ратифицира в парламента с необходимото конституционно мнозинство, и за този Закон за ратифициране на Договора Заев-Ципрас важи конституционната ангажимент, че трябва да се обяви с указ! Президентът на Републиката и Председателят на парламента подписват заповедта за провъзгласяване на закона. Президентът на Македония може да реши да не подпише указ за провъзгласяване на закона. Парламентът отново разглежда закона и ако приеме с мнозинство от общия брой депутати, президентът на републиката е длъжен да подпише указа. Председателят е длъжен, но не трябва да подпише указа за обнародване на Закона за ратифициране на Договора Заев-Ципрас за промяна на името на държавата и идентичността на нацията. И веднага щом това се случи, нито Законът за ратифициране не съществува, нито Заев-Ципрасовия договор!
Разбира се, в случай на смърт, оставка, трайна неспособност да изпълнява длъжността или прекратяване на мандата, по силата на Конституцията, до избора на нов президент това може да се направи от председателя на парламента. Настъпването на условията за прекратяване на поста президент на републиката определя Конституционния съд на Македония служебно. В случай, че не може да изпълнява функцията, президентът се замества от председателя на парламента. Когато председателят на парламента изпълнява длъжността президент на републиката, той участва в работата на Народното събрание без право на вземане на решения.
Има вероятност д-р Георге Иванов да бъде убит (засега двама президенти на Македония са убити), в този случай до избирането на нов президент длъжността президент на републиката ще изпълнява председателят на парламента Талат Джафери. Въпреки това, тази възможност е много рискована, защото може да доведе до гражданска война…
Но най-важното от всичко: Въпросът за името е затворен с референдума от 8 септември 1991 г., когато македонците, по род и гражданство, в абсолютно мнозинство гласуваха "за суверенна и независима държава Македония" без допълнения и без прилагателни, решението на референдума по Конституцията е задължителна за всички, без изключение.
Никакво споразумение не може да спре свободното изразената воля на избирателите на референдум, която е задължителна за всички, без изключение!", коментира авторът Тодор Петров.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Република“ (Македония): Ще станем ли горномакедонци?

„Република“ (Македония): Ще станем ли горномакедонци?

11 Април 2018 | 08:58 | Агенция "Фокус"
Скопие. Радио „Свободна Македония“ в местната си редакция обяви, че най-новият вариант за името не съдържа думата Република т.е., че в разрешаването на спора с името се договаря името Горна Македония, предава македонската медия „Република“.
Според медията което си финансира от американския Конгрес въпросът с езика би се решил по формулата: Език - Македонски* като в бележка под линия би пишело, че езикът и принадлежи към групата славянски езици.
Гражданството/националността ще бъде Горна Македония.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Макфакс" (Македония): Председателят на ВМРО-ДПМНЕ заяви пред делегация от ЕС, че Македония се отдалечава от европейската програма

"Макфакс" (Македония): Председателят на ВМРО-ДПМНЕ заяви пред делегация от ЕС, че Македония се отдалечава от европейската програма

10 Април 2018 | 21:48 | Агенция "Фокус"
Скопие. Председателят на опозиционната македонска партия на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски е провел работна среща с посланика на ЕС в Македония Самоел Жбогар и посланиците на страните членки на ЕС, предава скопското електронно издание Макфакс
На срещата е била обсъдена политическата и икономическата ситуация в страната, а Мицковски е критикувал властта във връзка с реформите, които, според него, отдалечават Македония от европейския дневен ред.
"Липсата на демократичен капацитет, както и неосъществяването на реформите, отдалечават държавата от европейския дневен ред и ни слагат в редиците на най-корумпираните държави", заяви Мицковски и добави, че икономическите политики водят до обедняване на гражданите.
Мицковски подчерта, че ВМРО-ДПМНЕ е политическа партия, която смята, че е в стратегически интерес за Македония, колкото се може по-скоро да стане част от Европейския съюз и ще подкрепи лично всеки процес, който е в тази посока.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Експрес" (Македония): Македония и Гърция са се договорили по 10 от 14 точки по спора за името, ключът е в "ерга омнес"

"Експрес" (Македония): Македония и Гърция са се договорили по 10 от 14 точки по спора за името, ключът е в "ерга омнес"

10 Април 2018 | 21:38 | Агенция "Фокус"
Атина. Според гръцките медии по време на преговорите между Атина и Скопие за различията за името на Македония, двете страни са постигнали пълно съгласие за 10 от 14 точки, а ключът на договора се намира в гръцкото искане решението да важи "ерга омнес", съответно и за външно, и за вътрешно ползване, предава македонското електронно издание "Експрес" .
"На практика двете страни вече са постигнали пълно съгласие за 10 от 14 точки от преговорите, които, обаче, се отнасят предимно на въпроси от ниска политика, като съвместните действия в областта на висшето образование, енергетиката, технологиите, трансграничното сътрудничество и културата. Четирите останали, разбира се, са критични: името (вероятно "Горна Македония" без превод), обхватът на употреба ("ерга омнес"), промяната на Конституцията и международните отношения (т.е. НАТО, ЕС и ООН) ", пише гръцкият журналисти Василис Недос в статия, озаглавена "Заев и четирите" неприятности".
"За тази цел, както стана ясно след последния контакт между външните министри Никос Кодзиас и Никола Димитров, бяха създадени две експертни комисии. На масата има преамбюл, който се опитва да се върне обратно. Съобщава се, че това е разграничение между древна, древна Македония, която е гръцка и съвременна, географска Македония, която включва три държави. В нея след това се заселват славянски племена, т.е. на територията на днешна Македония, която очевидно заема част от географска Македония ", се добавя в анализа, преди да се стигне до ключово значение за успеха на преговорите, според автора.
"Ключът към преговорите остава "ерга омнес". Според информираните източници г-н Заев се съгласява с него, но със"звезди", свързани главно с вътрешната употреба. Накратко, БЮРМ иска да запази правото да използва думата "Македония" в страната по различни причини . Това ще позволи издаването на дипломи, удостоверения и други официални документи, в които "Македония" ще оцелее след евентуалното решение на името ", обяснява Недос.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Плюс Инфо“ (Македония): Външните министри на Македония и на Гърция ще проведат на 12 април среща в Охрид

„Плюс Инфо“ (Македония): Външните министри на Македония и на Гърция ще проведат на 12 април среща в Охрид

10 Април 2018 | 20:18 | Агенция "Фокус"
Охрид. Външните министри на Македония и на Гърция Никола Димитров и Никос Кодзиас ще проведат среща на 12 април в Охрид, предава скопският телевизионен канал „Плюс Инфо“.
Македонското външно министерство съобщава, че срещата ще се проведе в рамките на непрекъснатия диалог за разрешаването на спора за името, както и за цялостното подобряване на отношенията между двете страни
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Алсат-М“: Според Зоран Заев не е възможно Македония да се присъедини към НАТО под  името БЮРМ

„Алсат-М“: Според Зоран Заев не е възможно Македония да се присъедини към НАТО под името БЮРМ

10 Април 2018 | 20:11 | Агенция "Фокус"
Скопие. Македонският министър-председател Зоран Заев заяви, че страната му не трябва да се надява, че е реалистично да се присъедини към НАТО, без да разреши спора за името с Гърция, предава македонският излъчващ на албански език телевизионен канал „Алсат-М“.
"Когато тук беше генералният секретар на НАТО Столтенберг, той каза, че по този начин нещата няма да се получат. И това е честен подход. Да, знаем, аз знам, гражданите на Македония знаят, че ако не намерим решение на проблема, който Гърция има с нашето конституционно име, ние покана за членство в НАТО няма да получим“, заяви Зоран Заев.
Той допълни, че за него червените линии в спора за името са достойнство и идентичността. За хода на преговорите той допълни, че редовно информира и опозицията, която, заедно с президента Георге Иванов.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Македония: Предстои гласуването на първия вот на недоверие на правителството на Зоран Заев

Македония: Предстои гласуването на първия вот на недоверие на правителството на Зоран Заев

10 Април 2018 | 13:17 | Агенция "Фокус"
Скопие. Официалната страница на парламента в Скопие публикува искането на ВМРО-ДПМНЕ за гласуване на вот на недоверие на правителството на Зоран Заев, като парламентарния председател Талат Джафери потвърди, че дискусията на вота ще бъде в сряда 10 април 2018 г., предава скопската агенция "Мета".
Искането за вота на недоверие беше внесено с подписите на 41 депутати от опозиционната ВМРО-ДПМНЕ в навечерието на Великденските празници.
Като основание на искането се посочва погазването на конституцията и законите на страната и "насилственото приемане на закона за употребата на езиците".
"Мета" съобщава, че всички депутати от СДСМ са получили СМС от председателя на парламента за участие в предстоящата дискусия.


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Македония: Премиерът Зоран Заев приключва с консултациите за предстоящи промени в правителството

Македония: Премиерът Зоран Заев приключва с консултациите за предстоящи промени в правителството

10 Април 2018 | 11:47 | Агенция "Фокус"
Скопие. Македонският премиер Зоран Заев приключва с консултациите за предстоящи промени в състава на правителството, предава скопската агенция "Мета".
Според агенцията Заев е категоричен, че "при вземането на крайното решение ще се съобрази от една страна с критиките за дейността на отделните министри, а от друга - с високите очаквания на обществото".
"Мета" акцентира върху изявлението на премиера, че той има ясна представа както за реконструкцията на правителството, така и за кадровото "проветряване" на администрацията.


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Македония: Според премиера Зоран Заев преговорите за името навлизат във финалната права

Македония: Според премиера Зоран Заев преговорите за името навлизат във финалната права

10 Април 2018 | 11:22 | Агенция "Фокус"
Скопие. Македонският премиер Зоран Заев смята, че преговорите за името с Гърция навлизат във финалната права, предава телевизия "Канал 5", като се позовава на негово интервю пред държавната агенция МИА.
Според Заев "ако последва съобщение за предстояща среща на ниво министър-председатели, това трябва да означава конкретно потвърждение за правилността на посоката, в която се върви и за намиране на предстоящо решение."
Телевизията съобщава, че след срещата на външните министри Никола Димитров и Никос Коцияс, която трябва да се проведе в Охрид на 12 април 2018 г., четвъртък, ще последва нова лидерска среща на политическите партии, най-вероятно през уикенда.
В началото на следващата седмица ще бъде обявен докладът за напредъка на Македония, в който се очаква правителството да получи безрезервна европейска подкрепа.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Курир“ (Македония): Зоран Заев хвали договора за добросъседство, България иска премахване на „лъжите“ от учебниците

„Курир“ (Македония): Зоран Заев хвали договора за добросъседство, България иска премахване на „лъжите“ от учебниците

9 Април 2018 | 13:56 | Агенция "Фокус"
София/Скопие. „Въпреки че Договорът за добросъседство и приятелство между Република Македония и Република България ясно предвижда въвеждането на промени в учебниците по история чрез създаването на съвместна експертна комисия, премиерът Зоран Заев продължава да се изказва ласкаво за него, като твърди, че той не е в ущърб на нашата държава“. Това пише във водеща статия скопското електронно издание „Курир“.
Заев многократно е възхвалявал споразумението, но до този момент много български политици публично заявиха, че „лъжите" в македонските учебници трябва да бъдат премахнати.
В интервю, дадено наскоро, Заев отново изрази мнение, че от споразумението не губи нито Македония, нито България.
„Когато с премиера (Бойко) Борисов започнахме преговорите по Договора за доброседство и приятелство, аз очаквах, че ще дойде някой булдозер, както казвате, някои от приятелите от Европа, от Америка, от някои други приятелски страни и институции. Но ние го направихме сами. Нашите екипи успяха, успяхме вероятно с кураж и днес виждаме, че имаме право. Не загуби нито Македония, нито България“, бяха думите на министър-председателя на югозападната ни съседка.
Българският евродепутат Андрей Ковачев обаче твърди, че не може да се продължава с лъжите в учебниците.
„Така няма да се разберем с бившите титови комунисти! С лъжи в учебниците, както в Македония, така и в България, не може да се продължава“, пише Ковачев в своя профил в социалната мрежа „Туитър“.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Зоран Заев: Нашите червени линии са достойнството и идентичността – няма членство в НАТО с името БЮРМ

Зоран Заев: Нашите червени линии са достойнството и идентичността – няма членство в НАТО с името БЮРМ

8 Април 2018 | 17:45 | Агенция "Фокус"
Скопие. Не е възможно Македония да се присъедини към НАТО под името Бивша югославска република Македония (БЮРМ), ако до следващата среща на върха на Алианса не бъде решен спорът с Атина. Това заяви министър-председателят на Македония Зоран Заев, като припомни, че страната може да стане асоцииран член на западния отбранителен съюз подобно на Швеция, но желанието на Скопие е присъединяване, предава Радио „Свободна Европа“ в македонската си редакция.
Що се отнася до разговорите по спора за името с Гърция, Заев заяви, че достойнството и идентичността са червени линии за Македония - решението е много важно, но не на всяка цена. „Чувството за достойнство е винаги това, което не боли, дали някой ще ни погази, дали някой ще се опитва да ни обезличи, дали ще ни принизява. Защото омаловажени, обезличени, ранени не сме ни достоен партньор за партньорство, към което се стремим. Знам това много добре и затова много внимавам да постигна решение, достойно за двете страни“, увери премиерът на югозападната ни съседка.
Заев поиска от опозицията и президента на Македония да покажат конструктивност, за да се постигне консенсус по въпроса за името.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Сител“ (Македония): Лидерът на ВМРО-ДПМНЕ прогнозира успешен вот на недоверие към правителството на Зоран Заев и предсрочни парламентарни избори

„Сител“ (Македония): Лидерът на ВМРО-ДПМНЕ прогнозира успешен вот на недоверие към правителството на Зоран Заев и предсрочни парламентарни избори

8 Април 2018 | 17:32 | Агенция "Фокус"
Скопие. Председателят на ВМРО-ДПМНЕ Христиан Мицоски прогнозира успешен вот на недоверие към правителството на премиера Зоран Заев (СДСМ) и предсрочни парламентарни избори в Македония, предава скопският телевизионен канал „Сител“.
Депутати от неговата партия внесоха интерпелация в парламента, се което се върнаха в законодателния орган след четиримесечен бойкот. Те се надяват тя да бъде обсъдена още в сряда, след почивните дни за празника Великден.
Интерпелацията съдържа над 15 въпроса с критики към министри, прекомерни заеми, лоша данъчна политика и размера на пенсиите. Отправена е и критика за „непрозрачността“ в Договора за добросъседство и приятелство в България и преговорите с Атина за разрешаване на спора за с името.
И докато Мицковски е уверен в успешния вот на недоверия, премиерът Заев изрази увереност, че правителството му ще остане на власт. „Като цяло съм удовлетворен от мястото, на което се намираме след 10 месеца управление. Разбира се, ние можем и възнамеряваме да постигнем много повече", увери лидерът на СДСМ.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТВ 21 (Македония): ВМРО-ДПМНЕ внесе интерпелация в парламента за правителството на премиера Зоран Заев

ТВ 21 (Македония): ВМРО-ДПМНЕ внесе интерпелация в парламента за правителството на премиера Зоран Заев

8 Април 2018 | 15:35 | Агенция "Фокус"
Скопие. Опозиционната ВМРО-ДПМНЕ внесе в парламента в Скопие интерпелация за правителството на министър-председателя Зоран Заев (СДСМ), потвърди за македонския телевизионен канал TВ 21 координаторът на партията Драган Данев.
Интерпелацията е внесена от депутат от ВМРО-ДПМНЕ, без да бъде последвано от изявление за медиите заради празника Великден.
Лидерът на ВМРО-ДПМНЕ Християн Микоски очаква в сряда да бъде свикано заседание, на което да се обсиди вотът на недоверие към правителството на Заев.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

А1.on: ВМРО-ДПМНЕ се връща в  Събранието на Република Македония

А1.on: ВМРО-ДПМНЕ се връща в Събранието на Република Македония

2 Април 2018 | 06:55 | Агенция "Фокус"
Скопие. ВМРО-ДПМНЕ се връща в Събранието на Република Македония, предава македонската А1.on.
Това заяви лидерът на партията Християн Мицковски. Според него само по този начин ще могат да контролират приложението на реформаторските закони. Първият въпрос, който ще повдигне парламентарната група на партията ще бъде искането за гласуване на вот на недоверие на правителството.
„Изпълнителният и централният комитет днес разгледаха начините, чрез които ВМРО-ДПМНЕ най-ефикасно да се противопостави на криминалното правителство. Взехме решение за участие в работата на Събранието и яростно да се борим по всеки въпрос, който е в полза на гражданите и против всяка вредна мярка“, казва Мицковски.
Той добави, че в отсъствието на партията в Събранието СДСМ са приели множество закони без консултации с опозицията.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Телма“ (Македония): Талат Джафери няма да подпише Закона за езиците вместо Георге Димитров

„Телма“ (Македония): Талат Джафери няма да подпише Закона за езиците вместо Георге Димитров

29 Март 2018 | 17:16 | Агенция "Фокус"
Скопие. Председателят на македонския парламент Талат Джафери заяви, че няма никакво намерение да подписва Закона за употреба на езиците вместо президента на страната Георге Иванов, с което отхвърли възможността Законът да се публикува в Държавен вестник с два негови подписа, предава скопският телевизионен канал „Телма“.
„Няма да се замесвам в поставяне на подпис под чуждо име. Аз вече се подписах като председател на парламента и изпратих Закона към Иванов. Негово конституционно задължение е да се подпише“, заяви Джафери.
Председателят на македонския парламент устно е поискал среща с Иванов, но не е получил отговор, пишат от скопската телевизия. Той посочи, че въпреки че Конституционният съд е пазител на конституционността, в този случай той няма да се обърне към него.
"Няма основание да се обърна към Конституционния съд, защото тук няма конфликт на компетентности. Президентът, като част от изпълнителната власт, няма право да се намесва в законодателната власт и да възпрепятства парламента при приемането на закони ",обясни Джафери.
А в правителството смятат, коментира „Телма“, че именно Конституционният съд трябва да се изкаже по този въпрос. Премиерът Заев предупреди, че президентът може да реши да не подпише и 30 закона и че подобно блокиране не трябва да бъде разрешавано
Скопската телевизия припомня, че преди две седмици парламентарното мнозинство прие за втори път Закона за езиците. Той все още не е в сила, защото президентът Иванов отказва да го подпише за втори път. Той получи подкрепата на опозиционната ВМРО-ДПМНЕ, която твърди, че законът е противоконституционен и неприложим, докато властта търси друго решение срещу неконституционното поведение на президента.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„МКД“ (Македония): Председателят на македонския парламент няма да подпише закона за езиците на мястото на президента на Македония

„МКД“ (Македония): Председателят на македонския парламент няма да подпише закона за езиците на мястото на президента на Македония

29 Март 2018 | 12:21 | Агенция "Фокус"
Скопие. Председателят на парламента на Македония Талат Джафери заяви, че няма намерение да подписва указа за Закона за употребата на езиците, а това трябва да се направи от президента на страната Георге Димитров, предава македонската медия „МКД“.
„Нямам желание да поставя подпис под името на някой друг“ заяви Джафери пред репортери. Той допълни, че всички възможни решения на сегашната ситуация се анализират, без да се навлиза но не навлезе в подробности. Той информира, че е поискал среща с държавния глава, но не е получил отговор.
Джафери повтори, че няма срок, в който Иванов да подпише закона, но той е задължен да го подпише.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Поглед“ (Македония): СДСМ има необходимия брой депутати, за да инициира процедура за импийчмънт на Георги Иванов

„Поглед“ (Македония): СДСМ има необходимия брой депутати, за да инициира процедура за импийчмънт на Георги Иванов

25 Март 2018 | 12:14 | Агенция "Фокус"
Скопие. Социалдемократическия съюз на Македония (СДСМ) разполага с необходимия брой депутати, за да инициира процедура за импийчмънт на държавния глава Георги Иванов, но едва ли ще го направи. Това заяви един от водещите членове на партията „Левица“ Димитър Апасиев, коментирайки отказа на македонския президент да подпише Указ за Закона за употребата на езиците, предава скопската електронна медия „Поглед“.
„СДСМ има необходимите депутати, може да задейства процедура за импийчмънт, но няма да го направи“, подчерта Апасиев, като припомни, че „в опозиция СДСМ говореше друго“.
По повод членството на Македония в НАТО, Апасиев изрази увереност, че Алиансът няма да защити страната от междуетнически спорове. „НАТО пази от външна агресия, а не от вътрешни междуетнически проблеми“, подчерта македонският политик.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Сител“ (Македония): Президентът на Македония не подписа указа за Закона за езиците – какво ще направи председателят на Събранието?

„Сител“ (Македония): Президентът на Македония не подписа указа за Закона за езиците – какво ще направи председателят на Събранието?

25 Март 2018 | 11:51 | Агенция "Фокус"
Скопие. След като президентът на Македония Георги Иванов още веднъж потвърди, че няма да подпише Закона за употребата на езика, а правителството настоява той все пак да влезе в сила, „топката" за обявяването му се прехвърля на „Държавен вестник“. От печатния орган на Събранието ще трябва да решат дали да обявят закона с два подписа на председателя Талат Джафери и без този на държавния глава, или пък ще го върне обратно. Това са двете най-често споменавани опции за развитието на ситуацията около спорния акт, отбелязва скопският телевизионен канал „Сител“.
От „Държавен вестник" обаче все още не са отговорили как ще постъпят, практиката до този момент показва, че са допустими и двата сценария, споменати по-горе.
Генералният секретар на парламента отговаря за публикуването на законите и другите регламенти на Събранието. Според Закона за „Държавен вестник"именно той трябва да разреши и евентуално да издаде заповед за публикуване на закона на страниците на печатния орган.
За опозиционната ВМРО-ДПМНЕ евентуалното публикуване на Закона за употребата на езиците без подпис на президента ще бъде незаконно.
„Без подпис на Указ за влизане в сила на Закона за езика от президента на държавата, всяко публикуване в „Държавен вестник“ и му понататъшното му прилагане ще бъде незаконно. Всеки опит да се пропусне подписа на президента на страната г-н Георги Иванов ще бъде незаконно. Това означава, че решение на парламента, което бе взето насила на 14 март, няма силата на закон, докато не бъде подписано от президента на държавата и докато въз основа на този указ не бъде публикувана в „Държавен вестник“, бе казано в разпространено по-рано прессъобщение от партията на Християн Мицковски.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„A1oN“ (Македония): Според македонската партия ВМРО-ДПМНЕ решението на президента да не подписва Закона за езиците е единственото правилно решение

„A1oN“ (Македония): Според македонската партия ВМРО-ДПМНЕ решението на президента да не подписва Закона за езиците е единственото правилно решение

24 Март 2018 | 10:46 | Агенция "Фокус"
Скопие. Според македонската опозиционна партия ВМРО-ДПМНЕ законът за езиците е противоконституционен, неприложим във вреда за гражданите и държавата и решението на президента Георге Иванов да не го подписва е единственото правилно решение, предава македонската медия „A1oN“.
ВМРО-ДПМНЕ смята, че всеки опит за неговото публикуване в Държавен вестник и влизането му в сила без подпис на президента ще представлява престъпление и извършителят ще носи отговорност.
„Законът е в противоречие с волята на гражданите, отношението на експертите, конституцията на държавата. Министър-председателят Зоран Заев излъга гражданите на 17 май, когато подписа декларацията при президента Иванов и се ангажира, че ще гарантира конституционния ред и няма да внася закони, които ще бъдат в противоречие с Конституцията“, пише в официално заявление на ВМРО-ДПМНЕ.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
73-та Годишна сесия на Общото събрание на ООН. 24 септември 2018 г.
73-та Годишна сесия на Общото събрание на ООН. 24 септември 2018 г.

ВИДЕО
Тегленето на победителя в играта
Тегленето на победителя в играта "Европейски тест за отличници-шест" 30.07.2018г...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.