НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 03:19


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

AFP: САЩ ще търсят „добра сделка“ при преговорите за НАФТА

AFP: САЩ ще търсят „добра сделка“ при преговорите за НАФТА

20 Май 2018 | 22:05 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ се интересуват повече от постигането на добро споразумение, отколкото бързото предоговаряне на Северноамериканското споразумение за свободна търговия (НАФТА), заяви министърът на икономиката на САЩ Стивън Мнучин, цитиран от AFP.
Мнучин призна, че страните са „далеч“ от постигане на сделка, макар и да се работи усърдно в тази посока.
„Президентът е решен да постигне добра сделка. Мога да ви кажа, че съм в контакт с финансовите министри на Канада и Мексико. Президентът Тръмп и премиерът на Канада Джъстин Трюдо имаха много добър разговор. Все още сме далеч от постигането на сделка, но работим всеки ден за предоговарянето на споразумението и сме фокусирани върху това“, заяви Мнучин.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Споразумението за НАФТА „не е дори близо до сключване на сделка“

Reuters: Споразумението за НАФТА „не е дори близо до сключване на сделка“

18 Май 2018 | 02:32 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Търговският представител на САЩ Робърт Лайтхайзър заяви, че САЩ, Канада и Мексико са далеч от постигането на сделка по Северноамериканското споразумение за свободна търговия (НАФТА), съобщава Reuters.
„Държавите от НАФТА не са дори близо до сделка. Както казах предишната седмица, има дълбоки различия върху интелектуалната собственост, достъпа до селскостопанския пазар, нивото на държавна помощ, енергетиката, труда, законите за произхода, географските наименования и много другия“, заяви Лайтхайзър в изявление, публикувано от офиса му.
„Лайтхайзър заяви, че САЩ ще продължат да преговарят, за да осигурят сделка, която да е изгодна за американските работници, фермери, ранчъри и бизнеси.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Джъстин Трюдо: Много сме близо до сключване на сделка за НАФТА

Джъстин Трюдо: Много сме близо до сключване на сделка за НАФТА

16 Май 2018 | 00:10 | Агенция "Фокус"
Отава. САЩ, Мексико и Канада са „много близо“ до сключване на сделка за модернизиране на Северноамериканското споразумение за свободна търговия (НАФТА), заяви министър-председателят на Канада Джъстин Трюдо във вторник, цитиран от Reuters.
„До голяма степен вече имаме постижим изход… и сме много близо. Ще продължим да работим усърдно в следващите дни и да стигнем до сделка“, заяви Трюдо пред репортери по време на телевизионно събитие в Калгари.
Изявлението му идва часове, след като висш представител на Мексико заяви, че пред сключването на сделка стоят сериозни предизвикателства.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Доналд Тръмп и Джъстин Трюдо обсъдиха постигането на сделка по НАФТА

Reuters: Доналд Тръмп и Джъстин Трюдо обсъдиха постигането на сделка по НАФТА

15 Май 2018 | 00:40 | Агенция "Фокус"
Отава. Министър-председателят на Канада Джъстин Трюдо е провел телефонен разговор с президента на САЩ Доналд Тръмп в понеделник, в който е било обсъдено постигането на сделка по НАФТА, обявиха от офиса на Трюдо, предава Reuters.
В разговора са били обсъдени възможностите за постигане на „бърза сделка“ в преговорите по Северноамериканското споразумение за свободна търговия (НАФТА).
Трюдо и Тръмп са разговаряли за направения прогрес по НАФТА дотук и също са обсъдили геополитически въпроси, включително развитието в Близкия изток, съобщиха още от офиса на Джъстин Трюдо.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Външният министър на Канада пропуска срещата на НАТО, за да гони сделка за НАФТА

AFP: Външният министър на Канада пропуска срещата на НАТО, за да гони сделка за НАФТА

26 Април 2018 | 23:59 | Агенция "Фокус"
Отава. Министърът на външните работи на канада Кристия Фрийланд ще пропусне срещата на върха на НАТО в Брюксел, за да продължи търговските преговори със САЩ и Мексико във Вашингтон, заявиха от нейния кабинет в четвъртък, предава AFP.
Това се случва, след като Вашингтон увеличи натиска над съседите си за сключване на сделка за Северно-американското споразумение за свободна търговия (НАФТА) до 1 май, или те също ще бъдат обложени с по-високи мита над стоманата и алуминия.
„Министърът ще остане във Вашингтон през целия четвъртък, за да продължи преговорите за НАФТА“, заяви говорителят на Фрийланд Адам Осен пред AFP.
В преговорите за НАФТА остава да се преодолеят сериозни различи, но в сряда Фрийланд заяви, че е постигнат добър прогрес по въпроса за авточастите. Тя подчерта също сериозните възражения на Канада за вкарването на клауза в споразумението, според което страна по договора може да излезе от него след пет години, като заяви, че това би създало несигурност за инвеститорите.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Новият етап от разговорите за НАФТА стигнаха „по-интензивен период“

Sputnik: Новият етап от разговорите за НАФТА стигнаха „по-интензивен период“

25 Април 2018 | 05:26 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Последните разговори от предоговарянето на Северноамериканското споразумение за свободна търговия (НАФТА) достигнаха интензивна фаза и показват прогрес, заяви министърът на външните работи на Канада Кристия Фрийланд пред репортери, цитирана от Sputnik.
„Имахме някои много активни и продуктивни разговори“, заяви Фрийланд във вторник, цитирана от радио „Canada International“. „Със сигурност вече сме в по-интензивен период на преговори и правим добър прогрес.“
Кристия Фрийланд, заедно с търговския представител на САЩ Робърт Лайтхайзър и министъра на икономиката на Мексико Илдефонсо Виляреал, се разбраха до „най-малките детайли относно произхода на автомобилите“ в споразумението, което беше и критична част от преговорите.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Politico: Доналд Тръмп разкритикува ЕС за позицията му „твърдо против нас" по отношение на търговията

Politico: Доналд Тръмп разкритикува ЕС за позицията му „твърдо против нас" по отношение на търговията

6 Април 2018 | 06:31 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният глава на САЩ Доналд Тръмп разкритикува Брюксел за позицията му „твърдо против нас“ по отношение на търговията, отбелязват в европейската редакция на изданието Politico.
Американският президент подчерта, че бариерите на европейските пазари са направили почти невъзможно за компаниите от САЩ да правят бизнес на Стария континент, макар статистиката да показва друго.
„Ако погледнете Европейския съюз, той е много стабилно срещу нас по отношение на търговията. Дори не можем да правим бизнес" там, заяви Тръмп по време на пътуване до Западна Вирджиния, за да говори за новия данъчен закон в страната.
Тръмп продължи, като изтъкна, че ЕС изпраща своите автомобили и „всичко“ на САЩ, но „не искат да вземат нашия продукт. Не можем да допуснем това да се случва".
В действителност, ЕС е най-големият експортен пазар за САЩ. През 2016 г. обемът на търговията с държавите от Общността е възлизал на 501 млрд. долара, показват официалните статистически данни на Вашингтон. Вносът от ЕС е бил в размер на 592 млрд. долара същата година, което е довело до търговски дефицит от 92 млрд. долара. Повечето икономисти обаче заявяват, че търговските дисбаланси не са лоши за икономиката и могат да бъдат резултат от солиден икономически растеж.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Министър-председателят на Канада смята, че има добър шанс за ново споразумение за НАФТА

AFP: Министър-председателят на Канада смята, че има добър шанс за ново споразумение за НАФТА

5 Април 2018 | 17:21 | Агенция "Фокус"
Отава. Канадският министър-председател Джъстин Трюдо заяви, че вижда голям шанс за постигане на споразумение със САЩ и Мексико за предоговарянето на Северноамериканското споразумение за свободна търговия (НАФТА), предава AFP.
„Имаме голям шанс да постигнем печелившо за всички споразумение“, заяви Трюдо пред репортери.
„Би било добре да обявим нещо подобно на панамериканската среща на високо равнище на 13 и 14 април в Перу“, допълни той.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Вашингтон приветства предоговарянето на търговското споразумение с Южна Корея

AFP: Вашингтон приветства предоговарянето на търговското споразумение с Южна Корея

28 Март 2018 | 04:47 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Сеул. Вашингтон приветства предоговарянето на търговското споразумение с Южна Корея, предава AFP.
Белият дом късно във вторник приветства споразумението, което разширява достъпа на САЩ до южнокорейския автомобилен пазар и намалява вноса на стомана и алуминий от Южна Корея. Също така се очаква финализиране на споразумение, което да забранява и на двете страни умишлено девалвиране на валутите си с цел увеличаване на конкурентноспособността .
Въпреки споразумението митата върху вноса на стомана и алуминий в САЩ ще останат в сила.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Daily Express: ЕС критикува Доналд Тръмп за търговската война, която той се готви да предизвика

The Daily Express: ЕС критикува Доналд Тръмп за търговската война, която той се готви да предизвика

24 Март 2018 | 04:39 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Лидерите на Европейския съюз обявиха, че са готови да преговарят със САЩ относно различията в търговския спор помежду им, но предупредиха, че няма да се оставят да бъдат „малтретирани“ от Доналд Тръмп, пише британският всекидневник The Daily Express.
Френският президент Еманюел Макрон обяви на съвместна пресконференция с германския канцлер Ангела Меркел: „Ние няма да покажем нито слабост в нито един сектор, в нито една държава“.
„ЕС трябва да бъде обединен и целеустремен, за да можем да реагираме без никаква слабост, ако бъдем атакувани“, допълни държавният глава на Франция.
Министър-председателят на Великобритания Тереза Мей и останалите лидери на Общността очакваха, че американският президент ще изключи държавите от ЕС от вносните мита за стомана и алуминий. Тръмп, обаче, заяви, че е готов да даде на Блока само временен отдих до 1 май.
Британският премиер Тереза Мей, която удължи престоя си в Брюксел, за да се включи в изготвянето на отговора на ЕС, заяви: „Искаме да гарантираме, че това ще стане постоянно изключение за ЕС“. Същевременно тя допълни: „Стоманената индустрия е важна за Обединеното кралство и аз искам да подсигуря, че тази индустрия и нейните работници ще са защитени“.
Лидерите на ЕС изпълниха заканите си за контрамерки като обявиха, че ще отвърнат с вносни мита за дънките „Левис“, бърбъна и мотоциклетите „Харли Дейвидсън“.
Глобалните пазари бяха тежко засегнати от страховете, че вносните мита на Тръмп могат да предизвикат търговска война. Китай отговори, че не желае търговска война, но „не се страхува“ и е „напълно готов“ да защити интересите си, ако възникне подобна необходимост.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

POLITICO.EU: Светът реагира срещу митата на Тръмп

POLITICO.EU: Светът реагира срещу митата на Тръмп

13 Март 2018 | 04:13 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Решението на американският президент да наложи мита върху вноса на стомана и алуминий разтърси световните пазари, пише европейското издание на POLITICO.
Президентът Доналд Тръмп увеличи икономическия натиск върху Европейския съюз през уикенда, заплашвайки да превърне съюзниците във врагове в страната и в чужбина с неговите търговски изявления.
Решението за налагане на тежките мита върху вноса на стомана и алуминий, което Белият дом направи официално в четвъртък, разтърси международните пазари, разгневи дългогодишните търговски партньори и предизвика заплахи от страна на собствената партия на президента да спре митата чрез законодателство.
В същото време решението на Доналд Тръмп да освободи Канада и Мексико и да позволи на други страни да избягват митата, ако преговарят за сделка, за да отговорят на опасенията на САЩ по отношение на националната сигурност, предизвика забързано вдигане на залозите сред народите, които желаят да избегнат санкциите, без да са наясно какво иска САЩ в замяна. Тръмп подпали огъня в събота, като предложи още по-широки мита за ЕС, ако те не отговорят на все още неуточнени намерения на президента. Резултатът е, че дори някои от най-близките търговски партньори на САЩ са объркани за това, на къде водят намеренията му.
"Европейският съюз, чудесни страни, които се отнасят изключително лошо в търговията със САЩ, се оплакват от митата за стомана и алуминий", отбеляза той в „Twitter“. "Ако се откажат от ужасните си бариери и мита върху продуктите от САЩ, които прилагат, ние също ще се откажем от нашите. Голям дефицит. Ако не, ние ще наложим мита върху колите и така нататък.ЧЕСТНО! ", продължи Тръмп в социалната мрежа.Репликата му, в допълнение към налагането в четвъртък на 25-те процента мито върху вноса на стомана и 10% мито върху вноса на алуминий, провокира още по-големи опасения.
"Проблемът е, когато кажеш:" Добре, нека да имаме мита, но нека да добавим към тях и несигурност "- това е още по-лошо", каза сенатор Джеф Флейк, републиканец от Аризона, който настоява за законодателно блокиране на митата. „И където един човек всъщност решава, знаете ли, митата се движат нагоре или надолу, в зависимост от това какво поведение ... Това не е начинът да се прави бизнес“.
Несигурността вече разтревожи фондовия пазар и предизвика протестите от толкова разнообразни отрасли като производителите на автомобилни части и земеделските производители на соя, които досега са приветстваха дерегулиращата програма на президента. Мнозина предупреждават, че вероятно ще се повишат цените за потребителите, защото ще бъдат принудени да плащат повече за оборудване и материали, докато се сблъскват с ответни мита в чужбина.
"Тежестта на тези мита, както винаги, ще бъде прехвърлена на американския потребител", каза Коди Лъск, президент на Американската асоциация на световните автомобилни дилъри. "Купувачите на коли, които търсят сделка, вместо това ще открият, че плащат нов данък, за да превозват себе си и своите семейства."
Изключенията за Канада и Мексико са зависими от това трите страни, да достигнат до това, което САЩ възприемат като благоприятно споразумение за предоговаряне на NAFTA при продължаване на преговорите. Всяка друга страна ще трябва да преговаря за отделна сделка с търговския представител на САЩ Робърт Лайтизер, за да избегне митата, които влизат в сила след по-малко от две седмици. Но администрацията все още не е дала яснота за това, как ще става това.
Говорител на офиса на официалния търговски представител на САЩ каза миналата седмица, че "всяка страна, с която имаме взаимоотношения в сферата на сигурността, е добре дошла да обсъди алтернативните начини със САЩ да отговори на нашите опасения относно националната сигурност по отношение на вноса на стомана и алуминий", добавяйки: "Ако стигнем до задоволителни алтернативни средства за разрешаване на нашите опасения, президентът може да премахне или да промени ограниченията. "
Резултатът е, че дори някои от най-близките търговски партньори на САЩ са объркани за това, на къде води съобщението. След среща с Лайтизер през уикенда Сесилия Малмстрьом, комисар по търговията на Европейския съюз, каза, че все още няма "непосредствена яснота относно точната процедура за освобождаване от наложените мита от САЩ", така че дискусиите ще продължат тази седмица.
За партньори като ЕС - който е най-големият доставчик на стомана за Съединените щати от гледна точка на стойност, макар и не обем - освобождаванията правят митата още по-наказателни, тъй като сега техните продукти ще бъдат принудени да се конкурират не само с тези от САЩ, но и с канадски и мексикански материали, които ще се възползват от това, че няма да плащат мита.
"Влизаме в епоха, в която търговската война започва да показва зъбите си", казва френският секретар по търговията Жан-Баптист Лемуан в POLITICO в Брюксел. - И мисля, че това не е добра новина“.Оправдаването на митата с националната сигурност, съгласно 56-годишен закон, също е вероятно да доведе до ответни действия - освен че явно нарушава разбирането, че търговията се осъществява съгласно международно договорени правила, а не моментни преговори.И без ясен процес на освобождаване, движението, насочено главно към наказване на Китай, рискува да изостави американския съюзник Япония на ЕС, хванат в кръстосан огън.
"Внезапно ги накарахте да се справят политически със собствената си ответна реакция у дома", казва Чад Боун, старши сътрудник в Института за международна икономика "Питърсън". "Ако мислите, че се опитвате да накарате ключовите си партньори да ви сътрудничат в по даден въпрос, ще бъде много по-трудно да ги накарате да направят това, ако същевременно ги удряте с мита".
Редица държави вече заплашват отмъщение, ако са засегнати от тарифите. ЕС е съставил списък с продукти на стойност над 2,8 милиарда евро, който включва всичко от червило и зърнени култури до моторни лодки, които биха ударили със 25 процента мито, а Япония и Южна Корея са заплашили със спор пред Световната търговска организация.
Съюзниците нямат основания да не действат твърдо, за да защитят собствената си индустрия и политика, а също и защото Тръмп не е направил нищо, за да укрепи отношенията си с тях.
"Проблемът, който ще има, е, че той няма резерв на подкрепа или съчувствие като начало", каза Бил Рейнш, старши съветник в Центъра за стратегически и международни изследвания. - Значи никой не му дължи нищо и това прави много по-лесно за тях да му се противопоставят.
Още по-изненадващо може да е огорчението в САЩ от групите, които традиционно са подкрепяли президента. Земеделците изразяват тревога, че техните продукти вероятно ще бъдат засегнати тежко от ответни действия, докато производителите на автомобили и компаниите, които разчитат на алуминиеви опаковки - например за бира и супи, предупредиха, че митата ще увеличат разходите за потребителите.
"Митото е данък, който ще доведе до по-високи цени, които потребителите в крайна сметка ще усетят", каза Джон Боцела, президент на Global Automakers. "Изключванията няма да решат основните проблеми, които митата ще създадат за производството на автомобили и камиони в САЩ. Повишените разходи ще направят нашата индустрия по-малко конкурентна и ще навредят на американските работници, потребителите и нашата икономика. "
Тези послания резонират сред депутатите в Конгреса, където републиканците, по-специално, които отдавна са се отказали от каквато и да е борба с Белия дом, възразяват силно срещу митата. Републиканските сенатори Рон Джонсън (Уисконсин) и Кори Гарднър (Колорадо) обявиха подкрепата си в неделя за законопроекта на Флейк за спиране на митата, въпреки че Джонсън предупреди, че вероятно няма да получат достатъчно гласове, за да преборят евентуално президентското вето.
Все пак "мисля, че някой трябва да се опита", каза Флейк, цитирайки успеха на Конгреса през 70-те години на миналия век, след като президентът Джими Картър въведе мита върху маслата. "Мисля, че нашите съюзници и други трябва да знаят, че тук има някаква съпротива."

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Външният министър на Япония описа настоящата ситуация на Корейския полуостров като „чудо“

Reuters: Външният министър на Япония описа настоящата ситуация на Корейския полуостров като „чудо“

12 Март 2018 | 15:45 | Агенция "Фокус"
Сеул. Японският министър на външните работи Таро Коно заяви, че със скорошния пробив на преговорите със Северна Корея ситуацията на Корейския полуостров е „чудо“, предава Reuters.
„Таро Коно заяви по време на посещението си в Сеул, че е благодарен на усилията на Южна Корея да преобърне напрегнатата ситуация“, съобщава южнокорейското президентство в официално свое заявление. Той е обсъдил с началника на разузнавателната служба на Южна Корея Су Хун скорошното му пътуване до Пхенян, в резултат на което двете корейски държави се разбраха да проведат среща на високо равнище следващия месец.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Ангела Меркел отрече, че иска да забавя реформите в Еврозоната

Reuters: Ангела Меркел отрече, че иска да забавя реформите в Еврозоната

12 Март 2018 | 15:13 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германският канцлер Ангела Меркел отхвърли данните, че се е разбрала с ръководството на Франция да забави планираното предложение за реформи в еврозоната, предава Reuters.
„Никога не съм казвала нищо за забавяне“, заяви Меркел по време на пресконференция със своите коалиционни партньори от баварския Християнсоциален съюз и от ГСДП.
„Няма да успеем скоро да намерим решение по последния въпрос, но ние ще можем да кажем повече от казаното през декември на миналата среща на високо равнище през декември“, допълни тя. „Трудно ще успеем да стабилизираме всеки аспект от Еврозоната за следващите 20 години, но може да изясним на следващата среща на високо равнище през март някои точки, отнасящи се до това, което смятаме, че са следващите стъпки“, смята Меркел.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Ангела Меркел изрази надежда, че ще е възможно провеждането на преговори за налаганите от САЩ мита

Reuters: Ангела Меркел изрази надежда, че ще е възможно провеждането на преговори за налаганите от САЩ мита

12 Март 2018 | 14:54 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германският канцлер Ангела Меркел заяви, че Европа трябва да бъде готова да реагира на едностранното налагане на търговски тарифи от страна на САЩ, но изрази надежда, че ще има преговори по въпроса преди това, предава Reuters.
По-рано президентът на САЩ Доналд Тръмп наложи вносни мита в размер от 25% върху стоманата и 10% върху алуминия. Същевременно от Вашингтон загатват, че ще направят определени изключения за някои свои партньори.
„Ако едностранните действия не могат да се избегнат, тогава трябва да помислим как да реагираме по реципрочен начин, но първо бих се фокусирала върху преговорите. Ще има редица възможности за тях“, заяви Меркел по време на пресконференция.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп заяви, че ще изпрати министъра си на търговията, за да обсъди митата   с ЕС

AFP: Доналд Тръмп заяви, че ще изпрати министъра си на търговията, за да обсъди митата с ЕС

12 Март 2018 | 14:45 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че министърът на търговията Уилбър Рос ще говори с представители на ЕС относно снижаването на техните мита и другите бариери в търговията с американските стоки, предава AFP.
Доналд Тръмп обяви това на профила си в социалната мрежа в „Туитър“ след преговори в Брюксел между американски и европейски търговски представители, които не успяха да постигнат решение относно икономическите спорове, предизвикани от наложените от Вашингтон вносни мита върху стоманата и алуминия.
„Министърът на търговията Уилбър Рос ще говори с представителите на ЕС относно елиминирането на огромните мита и бариери, които те използват срещу САЩ. Това не е честно за нашите фермери и производители“, написа Тръмп на профила си в социалната мрежа.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сесилия Малмстрьом: ЕС ще се опълчи на грубияните – търговски протекционисти

Сесилия Малмстрьом: ЕС ще се опълчи на грубияните – търговски протекционисти

12 Март 2018 | 12:27 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Европейският комисар по търговията Сесилия Малмстрьом заяви, че Европа не се страхува да се опълчи на заплахите на протекционистите. Тя отправя тези думи докато спорът относно вносните мита, планирани от президента на САЩ Доналд Тръмп, се задълбочава, предава AFP.
„Наскоро видяхме как протекционизмът се използва като оръжие, с което ни заплашват. Но ние не се боим, ще се опълчим на грубияните“, заяви Малмстрьом по време на конференция в Брюксел.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Irish Independent: Лео Варадкар се страхува за удар върху ирландското уиски, ако над Атлантическия океан избухне търговска война

The Irish Independent: Лео Варадкар се страхува за удар върху ирландското уиски, ако над Атлантическия океан избухне търговска война

12 Март 2018 | 09:17 | Агенция "Фокус"
Дъблин. Ирландският министър-председател Лео Варадкар заяви, че е загрижен, че ирландското уиски може да понесе удар в случай на търговска война между ЕС и САЩ, пише The Irish Independent.
По време на първия ден на посещението си в САЩ Варадкар заяви, че се бои, че ЕС ще наложи мита върху американския бърбън и че в отговор Вашингтон може да наложи в отговор такова на уискито. Той предупреди, че търговска война над Атлантическия океан би била „лоша за всички“.
На въпрос пред какво е мнението му за президента на САЩ Доналд Тръмп министър-председателят заяви, че той „със сигурност не е кариерен политик и това е една от причините да бъде избран“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Южна Корея ще отговори на увеличаването на американските мета върху стоманата и алуминия

Reuters: Южна Корея ще отговори на увеличаването на американските мета върху стоманата и алуминия

12 Март 2018 | 03:43 | Агенция "Фокус"
Сеул. Министърът на финансите на Южна Корея заяви в понеделник, че правителството на страната ще направи усилия да отговори на увеличаването на митата за внос на стомана и алуминий в САЩ, предава Reuters.
„Ще покажем ясно каква е позицията ни“, заяви Ким Дон-йон пред колегите си министри от южнокорейското правителство. „Ще използваме всички възможни мерки, за да отговорим на мерките на САЩ за увеличаване на митото върху стомана“. Корейският министър не даде конкретна информация какви ще са мерките.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Hill: Според китайския министър на търговията търговската война със САЩ „ще бъде бедствие за света“

The Hill: Според китайския министър на търговията търговската война със САЩ „ще бъде бедствие за света“

11 Март 2018 | 19:15 | Агенция "Фокус"
Пекин. Китайският министър на търговията Жонг Шан предупреди, че търговска война между Вашингтон и Пекин заради наложените от президента на САЩ Доналд Тръмп мита върху стоманата и алуминия, ще доведе до бедствие за международната общност, предава The Hill.
„При търговски войни няма победители. Такава ще донесе бедствие на Китай, на САЩ и на целия свят“, заяви Жонг Шан. „Никой не иска да участва в търговска война и всички знаят, че никой няма да спечели нищо“, допълни той.
По-рано китайското правителство заяви, че ще предприеме „оправдан и необходим отговор“ за налагането на тарифите.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Според Китай търговска война със САЩ би била бедствие за световната икономика

Reuters: Според Китай търговска война със САЩ би била бедствие за световната икономика

11 Март 2018 | 06:29 | Агенция "Фокус"
Пекин. Според Китай търговска война със САЩ би била бедствие за световната икономика, предава Reuters.
Министърът на търговията на Китай Жонг Шан заявява това в неделя, като Китай усилва критиките си срещу въведените от САЩ мита върху вноса на стомана и алуминий, смятайки, че те ще забавят икономическия растеж.
Министърът казва, че няма победители в търговските войни. „Ще бъде бедствие и за Китай, и за САЩ, и за света“. Китай може да се справи със всякакви предизвикателства и ще защити интересите си, но двете страни ще продължат да разговарят предупреди министърът.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп към ЕС: Ще  се откажем от митата си, ако вие се откажете от вашите

AFP: Доналд Тръмп към ЕС: Ще се откажем от митата си, ако вие се откажете от вашите

11 Март 2018 | 00:52 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заявява в събота, че ще премахне вносните мита върху стоманата и алуминия за страните от Европейския съюз, ако и Съюзът вдигне бариерите си срещу американските продукти, предава AFP.
„Европейският съюз, чудесни страни, които се отнасят към САЩ много лошо по отношение на търговията, а се оплакват за митата върху стоманата и алуминия“, пише Тръмп в социалната мрежа „Туитър“.
„Ако те премахнат техните ужасни бариери и мита върху американските продукти, ние съответно ще премахнем нашите. Голям дефицит. Ако не, ние ще обмитяваме колите и така нататък. ЧЕСТНО!“ продължава той в „Туитър“.
Комисарят по търговията на Европейската комисия Сесилия Малмстрьом, казва че преговорите ще продължат другата седмица след трудни разговори с търговския представител на САЩ в ЕС Робърт Лайтизър, които не успяха да разсеят страховете от пълномащабна търговска война.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: САЩ обмислят да изключат и Австралия от налагането на вносни мита върху стоманата и алуминия

AFP: САЩ обмислят да изключат и Австралия от налагането на вносни мита върху стоманата и алуминия

10 Март 2018 | 05:12 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Канбера. САЩ обмислят да изключат и Австралия от налагането на вносни мита върху стоманата и алуминия, предава AFP.
След проведен телефонен разговор между президента на САЩ Доналд Тръмп и австралийския премиер Малкълм Търнбул, президентът е заявил, че „австралийският лидер е решен на честни и реципрочни военни и търговски отношения“.
„Работим много бързо по споразумение за сигурността, така че няма да е необходимо да се налагат мита върху стоманата или алуминия на нашия съюзник, великата австралийска нация“, добавя Тръмп.
Австралийският премиер също е казал пред журналисти, че мита няма да се налагат и сега предстои да се изготвят съответните документи. Вносът от Австралия на алуминий и стомана е много малка част от общия внос на тези продукти в САЩ.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Американският президент ще пътува до Перу за срещата на Северна и Южна Америка

AFP: Американският президент ще пътува до Перу за срещата на Северна и Южна Америка

9 Март 2018 | 23:51 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американският президент ще пътува до Перу за срещата на Северна и Южна Америка, предава AFP.
Решението на Белия дом, което е официално потвърдено за агенцията слага край на спекулациите дали Доналд Тръмп ще присъства на тази среща, която ще се проведе в Лима на 13 и 14 април тази година.
След проведен телефонен разговор между Тръмп и аржентинския президент Маурисио Макри, президентът на САЩ е „подчертал необходимостта страните от района да възстановят демокрацията за великия народ на Венецуела“.
Обещанието на Тръмп да построи стена между САЩ и Мексико, както и въведените импортни мита на стоманата и алуминия, които могат да засегнат сериозно Аржентина и Бразилия, се очаква да предизвикат по-хладно посрещане на американския президент, както и улични протести.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп предизвика остри реакции с официалното подписване на указа за вносни тарифи на стоманата и алуминия (ОБЗОР)

Доналд Тръмп предизвика остри реакции с официалното подписване на указа за вносни тарифи на стоманата и алуминия (ОБЗОР)

9 Март 2018 | 07:27 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американският президент Доналд Тръмп подписа в 15:30 часа местно време в четвъртък, осми март (22:30 българско време в четвъртък) новите тарифи върху вносния алуминий и стомана в САЩ, равняващи се съответно на 10% и 25%. Белият дом обяви че временно стоките на Канада и Мексико няма да са обект на новите тарифи, като освен това партньорите на САЩ могат да започнат преговори за избягването на вносните мита, които влизат в сила след 15 дни. Указът бе подписан в Белия дом в присъствието на ключови съветници на Доналд Тръмп, който освен това бе заобиколен и от работници от секторите на добив на алуминий и стоманообработката. Противоречивите мита, които предизвикаха едновременно международен и вътрешен отзвук, останаха верни на този процес, тъй като по времето на подписването не присъстваше нито един републикански представител от Конгреса, като председателят на републиканското мнозинство в Камарата на представителите Пол Раян заяви, че „не съм съгласен с това действие и се страхувам от непреднамерените негови последици“. Един от главните икономически съветници на президента – Гари Коен, също не беше на подписването, по простата причина, че подаде оставка, малко след като Тръмп обяви намеренията си, макар от Белия дом да не са потвърдили официално, че неговото оттегляне е свързано с тарифите. Друг от търговските съветници на Тръмп – Питър Наваро, обаче е на друго мнение, като отбеляза, че не може да има държава без развита стоманена от алуминиева индустрия, а по думите на Наваро и двете такива в САЩ се намират „на изкуствено дишане“. От Вашингтон заявиха, че в новите тарифи няма нищо изненадващо, тъй като това е било едно от предизборните обещания на Тръмп. "Обещание дадено, обещание изпълнено", заяви представител на Белия дом.

Реакциите в международен план също не закъсняха. Макар Канада да е временно изключена от въздействието на тарифите, от националната банка на страната изразихa мнението, че те носят „потенциални сериозни последствия“. Малко по-късно властите в Отава увериха, че ще продължават да работят със САЩ за отмяна на наложените мита.

Франция и Великобритания също разкритикуваха новите тарифи на американския президент Доналд Тръмп, налагащи вносни мита върху влизащите в САЩ алуминий и стомана. Според министъра на търговията на Великобритания Лиам Фокс, „ние можем да се справим многостранно със свръхпроизводството на стомана, но това е грешният начин да протекат нещата“. „Протекционизмът и тарифите никога не работят както трябва“, подчерта Фокс, като разкри, че следващата седмица ще извърши визата във Вашингтон за среща с официални лица от администрацията на Тръмп, в рамките на които ще бъдат проведени разговори относно възможното изключване от тарифите на някои съюзници на САЩ, каквото обещание бе дадено от Белия дом.
От своя страна френският министър на икономиката Бруно льо Мер коментира в социалната мрежа „Туитър“, че „съжалява“ за взетото от Вашингтон решение. „Има само губещи в търговските войни. С нашите партньори от ЕС ще оценим последствията за нашите индустрии и определим подходящ отговор“.

Реакцията на ЕС също не се забави, като Сесилия Малстрьом, еврокомисарят отговарящ за търговия, заяви, че Съюзът трябва да бъде изключение от въведените от САЩ вносни мита. „ЕС е близък съюзник на САЩ и ние ще защитаваме виждането, че организацията трябва да бъде изключена от тези мерки“, заяви Малстрьом чрез профила си в социалната мрежа “Туитър“.
Шведският политик отбеляза, че ще търси „повече яснота по този въпрос в следващите дни“, пояснявайки, че смята да се срещне с американския търговски представител Робърт Лайтцингер в Брюксел тази събота. От своя страна германският министър на икономиката Бригите Ципрас изрази мнението, че ЕС трябва да подаде жалба срещу САЩ в Световната търговска организация.

Азиатските държави също не останаха безучастни. Япония, един от ключовите съюзници на САЩ в региона, заяви, че разглежда възможността за предприемане на същите мерки, предложени от германския министър, като завеждащият ведомството на икономиката Хирошиге Секо определи новите американски мита като „крайно тъжно“ събитие. По-остра бе реакцията на Китай, който определи действията на САЩ като „сериозна атака“ срещу световната търговска система и в нарушение на търговската среда. „Китай твърдо се противопоставя“ на мерките, заявиха още от Пекин.
Китайската асоциация за желязо и стомана и асоциацията за цветни метали поискаха въвеждане на контрамита, включващи облагане на американската вносна неръждаемата стомана, поцинкованата ламарина, въглищата, селскостопанските и продукти на електрониката.

Редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Канада ще продължи да осъжда въведените от САЩ мита върху стоманата и алуминия

РИА Новости: Канада ще продължи да осъжда въведените от САЩ мита върху стоманата и алуминия

9 Март 2018 | 05:19 | Агенция "Фокус"
Отава. Канада ще продължи да полага усилия, насочени да разубедят САЩ от прилагането на митата върху вносните стомана и алуминий, съобщи външният министър на страната Кристия Фрийленд, предава РИА Новости, като се позовава на данни от американска телевизия.
Министърът отбеляза, че канадските компании и власти работят активно за да „постигнат позитивен резултат“, а именно премахването на новите тарифи, поясни Фрийленд. По нейните думи „премерените и активни действия“ ще продължат.
Засягайки темата за Северноамериканското търговско споразумение, министърът заяви, че е напълно възможно постигане на сделка, която да удовлетворява едновременно САЩ, Канада и Мексико. Тя обаче изрази мнението, че преговорите за НАФТА и за премахването на митата не са свързани.

Агенция "Фокус" припомня:
В четвъртък американският президент Доналд Тръмп подписа указа за налагане на вносни мита от 25% върху стоманата и 10% върху алуминия. Те ще влязат в сила след 15 дни, като Мексико и Канада ще бъдат изключени от тях временно. Белият дом обяви, че освен това партньорите на САЩ могат да започнат преговори за избягването на вносните мита, желание за което вече изявиха от Лондон, Европейския съюз, Токио, Бразилия и Аржентина.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Япония разглежда възможността да се обърне към СТО заради новите тарифи на САЩ

ТАСС: Япония разглежда възможността да се обърне към СТО заради новите тарифи на САЩ

9 Март 2018 | 04:59 | Агенция "Фокус"
Токио. Японското правителство разглежда възможността да се обърне към Световната търговска организация заради новите тарифи, въведени от американския президент Доналд Тръмп върху вноса на стоманата и алуминия в САЩ, съобщава ТАСС, като се позовава на изказване, направено от Хирошиге Секо, японският министър на икономиката.
„Всичко това е крайно тъжно“, заяви министърът, коментирайки новите вносни мита, наложени от САЩ. Според обръщението на Секо, Токио „разглежда възможностите за ответна стъпка в рамките на Световната търговска организация“. Министърът също така разкри, че Япония внася в САЩ около 2 милиона стоманата годишно, което е около 5% от целия износ на японска стомана.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Московский Комсомолец“ (Русия): ЕС е длъжен да подаде жалба срещу САЩ в СТО, заявиха от Берлин

„Московский Комсомолец“ (Русия): ЕС е длъжен да подаде жалба срещу САЩ в СТО, заявиха от Берлин

9 Март 2018 | 04:43 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германския министър на икономиката Бригите Ципрас счита, че ЕС е длъжен да даде решителен отговор на въведените от САЩ вносни мита върху внасяните в страната стомана и алуминий, пише вестник “Московский Комсомолец“.
„Смятам, че Европейският съюз е длъжен да реагира, доколкото това е компетенциите му… Във всеки случай, Европа трябва да подаде жалба в Световната търговска организация“, заяви министърът.
По-рано несъгласие с новите тарифи, въведени от американския президент Доналд Тръмп изразиха и редица други държави, сред които Франция, Великобритания, Япония, Китай и Бразилия. От Вашингтон разкриха, че митата, равняващи се на 25% върху вносната стомана и 10% върху внасяния алуминий, ще влязат в сила след 15 дни, като към момента Канада и Мексико ще бъдат временно изключени от списъка. От Белият дом разкриха още, че партньорите на САЩ ще имат възможността да проведат преговори за своето премахване от списъка държави, чийто стоки ще бъдат облагани, като желание за провеждани на такива разговори вече изявиха от Великобритания, ЕС, Япония и Аржентина.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Китайски компании поискаха от Пекин да отвърне на тарифите на САЩ

Reuters: Китайски компании поискаха от Пекин да отвърне на тарифите на САЩ

9 Март 2018 | 04:25 | Агенция "Фокус"
Пекин. Китайските компании, занимаващи се с производството на стомана и добив на алуминий поискаха от правителството в Пекин да даде отговор на новите тарифи на Доналд Тръмп върху двата материала, съобщава Reuters.
„Китайската асоциация за желязо и стомана призовава китайското правителство да предприеме решителни мерки срещу вносни американски продукти, сред които неръждаемата стомана, поцинкованата ламарина, въглищата, селскостопанските и продукти на електрониката“, се казва в становище на организацията. Китайската асоциация за цветни метали излезе с подобно становище, искайки от правителството да наложи мита върху въглищата, алуминиевите изрезки, селскостопански продукти и високотехнологични продукти, предназначени за крайния потребител. Малко по-късно от Пекин заявиха, че действията на САЩ представляват „сериозна атака“ срещу световната търговска система и ще нарушат търговската среда. „Китай твърдо се противопоставя“ на мерките на САЩ, заявиха от Пекин.

Агенция "Фокус" припомня:
В четвъртък американският президент Доналд Тръмп подписа указа за налагане на вносни мита от 25% върху стоманата и 10% върху алуминия. Те ще влязат в сила след 15 дни, като Мексико и Канада ще бъдат изключени от тях временно. Белият дом обяви, че освен това партньорите на САЩ могат да започнат преговори за избягването на вносните мита, желание за което вече изявиха от Лондон, Европейския съюз, Токио, Бразилия и Аржентина.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Франция и Великобритания разкритикуваха новите тарифи на Доналд Тръмп

AFP: Франция и Великобритания разкритикуваха новите тарифи на Доналд Тръмп

9 Март 2018 | 02:00 | Агенция "Фокус"
Лондон/Париж. Франция и Великобритания разкритикуваха новите тарифи на американския президент Доналд Тръмп, налагащи вносни мита върху влизащите в САЩ алуминий и стомана, предава AFP. Според министъра на търговията на Великобритания Лиам Фокс, „ние можем да се справим многостранно със свръхпроизводството на стомана, но това е грешният начин да протекат нещата“. „Протекционизмът и тарифите никога не работят както трябва“, подчерта Фокс, като разкри, че следващата седмица ще извърши визата във Вашингтон за среща с официални лица от администрацията на Тръмп, в рамките на които ще бъдат проведени разговори относно възможното изключване от тарифите на някои съюзници на САЩ, каквото обещание бе дадено от Белия дом. По-рано отговарящия за търговията еврокомисар Сесилия Малстрьом също разкри желанието си да проведе среща с американски представител по въпроса по-късно тази седмица.
От своя страна френският министър на икономиката Бруно льо Мер коментира в социалната мрежа „Туитър“, че „съжалява“ за взетото от Вашингтон решение. „Има само губещи в търговските войни. С нашите партньори от ЕС ще оценим последствията за нашите индустрии и определим подходящ отговор“.

Агенция "Фокус" припомня:
В 22:30 часа българско време в четвъртък американският президент Доналд Тръмп подписа указа за налагане на вносно мита от 25% върху стоманата и 10% върху вносния в САЩ алуминий. Те ще влязат в сила след 15 дни, като Мексико и Канада ще бъдат изключени от тях временно. Белият дом обяви, че освен това партньорите на САЩ могат да започнат преговори за избягването на вносните мита, желание за което вече изявиха няколко държави.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: ЕС трябва да бъде изключения от списъка с тарифите за вноса на стомана и алуминий в САЩ, заявиха от Брюксел

AFP: ЕС трябва да бъде изключения от списъка с тарифите за вноса на стомана и алуминий в САЩ, заявиха от Брюксел

9 Март 2018 | 01:17 | Агенция "Фокус"
Брюксел. ЕС трябва да бъде изключение от списъка с тарифите за вноса на стоманата и алуминий в САЩ, това заяви Сесилия Малстрьом, еврокомисарят отговарящ за търговия, малко след като американският президент Доналд Тръмп подписа официално документа за облагането с мита на идващите от чужбина стомана и алуминий, съобщава AFP.
„ЕС е близък съюзник на САЩ и ние ще защитаваме виждаме, че Съюза трябва да бъде изключен от тези мерки“, заяви Малстрьом чрез профила си в социалната мрежа “Туитър“.
Шведският политик отбеляза, че ще търси „повече яснота по този въпрос в следващите дни“, пояснявайки, че смята да се срещне с американския търговски представител Робърт Лайтцингер в Брюксел тази събота.

Агенция "Фокус" припомня:
В четвъртък американският президент Доналд Тръмп подписа указа за налагане на вносни мита от 25% върху стоманата и 10% върху алуминия. Те ще влязат в сила след 15 дни, като Мексико и Канада ще бъдат изключени от тях временно. Белият дом обяви, че освен това партньорите на САЩ могат да започнат преговори за избягването на вносните мита, желание за което вече няколко правителства.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Доналд Тръмп подписа закона за въвеждането на противоречивите тарифи, засилвайки страховете от избухването на търговска война

The Guardian: Доналд Тръмп подписа закона за въвеждането на противоречивите тарифи, засилвайки страховете от избухването на търговска война

9 Март 2018 | 00:38 | Агенция "Фокус"
Лондон. Американският президент Доналд Тръмп изпълни плановете си да наложи тарифи на стоманата и алуминия, влизащи в САЩ, като заяви, че митата са необходими са необходими за обезпечаване на националната сигурност и за да се спре „атаката срещу нашата страна“, пише британският вестник Guardian.
Заобиколен от работници в сектора и ключови съветници, президентът заяви, че трябва да действа за да спре „обезглавяването на цели общности и подчерта, че администрацията ще използва следващите 15 дни за преговори със своите съюзници за възможни изключвания на отделни държави, като митата няма да важат временно за Канада и Мексико, поясниха от Белия дом, без да определят точния срок.
„Стоманата си е стомана. Без стоманата не съществува държава“, заяви Тръмп.
Държавният глава бе включил спасяването на американските сфери, занимаващи се със стомана и алуминий, които не успяват да се справят с конкуренцията на евтиния чуждестранен внос, отбелязва изданието. Но митата застрашават да подкопаят десетилетни усилия за разведряване на световната икономика, смятат от редакцията, като подчертават, че те освен това успяха да разделят и управляващата Републиканска партия – нито един член на Конгреса присъстваше на подписването на документа.
Вносните мита се равняват на както бе съобщено по-рано, 25% за стомана и 10% върху алуминий. Но макар първоначалния план да бе те да важат за всички държави, Белият дом заяви ясно, че ще бъдат допуснати изключения.
Питър Наваро, търговски съветник на Белия дом разкри пред местна медия мнението на Тръмп, че не може да има държава без развита стоманена и алуминиева индустрия, а по думите на Наворо, и двете такива в САЩ се намира „на изкуствено дишане“. Според него, „след година или две, ако не направим нищо, това ще свърши… и ние няма да имаме държава“.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Пол Раян изрази несъгласието си с новите тарифи на Доналд Тръмп

AFP: Пол Раян изрази несъгласието си с новите тарифи на Доналд Тръмп

8 Март 2018 | 23:49 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Председателят на републиканското мнозинство в Камарата на представителите на Конгреса Пол Раян изрази в четвъртък своето несъгласие с въведените от президента Доналд Тръмп тарифи върху вноса на стоманата и алуминия в САЩ, съобщава AFP.
„Не съм съгласен с това действие и се страхувам от непреднамерените негови последици“ , подчерта Раян, като в същото време приветства временното изключване на Мексико и Канада от тях. Раян добави, че „ние ще продължаваме да призоваваме администрацията да стеснява тази политика, така че тя да бъде фокусирана само срещу тези страни и действия, които нарушават търговските закони“.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп е уверен в постигането сделка по Северноамериканското споразумение за свободна търговия

AFP: Доналд Тръмп е уверен в постигането сделка по Северноамериканското споразумение за свободна търговия

8 Март 2018 | 23:17 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американският президент Доналд Тръмп изрази в четвъртък увереността си, че Северноамериканското споразумение за свободна търговия (НАФТА), ще бъде подписано, като още веднъж потвърди, че Канада и Мексико ще бъдат извън обхваната на новите вносни тарифи върху алуминия и стоманата в САЩ, предава AFP.
„Имам чувството, че ще постигнем сделка за НАФТА“, заяви президентът малко преди да подпише документа, утвърждаващ тарифите. „Казвах дълго време: да постигнем сделка, или се изтегляме, и ако ние постигнем сделка, няма да има тарифи за Канада и Мексико“.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Новите тарифи на Доналд Тръмп носят потенциални сериозни последствия, смятат от Банката на Канада

Reuters: Новите тарифи на Доналд Тръмп носят потенциални сериозни последствия, смятат от Банката на Канада

8 Март 2018 | 23:08 | Агенция "Фокус"
Отава. Новите тарифи върху стоманата и алуминия и протекционистката реторика „носят потенциални сериозни последици“ и ще повлияят негативно върху икономическите инвестиции, но е твърде рано да се каже как трябва да се реагира, заявиха от Банката на Канада в четвъртък, съобщава Reuters. В реч, произнесена в четвъртък, заместник-директорът Тим Лейн заяви, че „не знаме как или кога преговорите за НАФТА или други търговски спорове ще приключат, и не знаем как индустриите или правителствата ще реагират“. Според Лейн, „кръгът на възможностите е широк, което значи, че да се опитваме да предричаме развитието на нещата предварително няма да бъде полезно за политиката“.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп подписа новите тарифи върху стоманата и алуминия

AFP: Доналд Тръмп подписа новите тарифи върху стоманата и алуминия

8 Март 2018 | 22:36 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американският президент Доналд Тръмп подписа в 15:30 часа местно време (22:30 българско) новите тарифи върху вносния алуминий и стомана в САЩ, съобщава AFP. Съгласно разпространената информация, те ще влязат в сила след 15 дни, като Мексико и Канада ще бъдат изключени от тях временно. Белият дом обяви, че освен това партньорите на САЩ могат да започнат преговори за избягването на вносните мита, които се равняват на, както бе съобщено по-рано, 25% за вносната стомана и 10% върху вносния алуминий.
Тръмп разкри, че има планове да въведе тези мита миналата седмица, което предизвика остра реакция сред партньорите на САЩ, като Европейският съюз излезе на свой ред със собствен план за таксуване на американски стоки, сред които бърбъна, някои марки дрехи и моторите "Харли Дейвидсън".
Представител на Белия дом заяви, че „това е обещание дадено, и обещание спазено. Никой не трябва да бъде изненадан“.
Тръмп отбеляза в четвъртък, че ще бъде „гъвкав“ относно „истинските съюзници“.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп ще вдигне вносните мита

AFP: Доналд Тръмп ще вдигне вносните мита

8 Март 2018 | 20:42 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. В съобщение от Белия Дом се казва официално, че Доналд Тръмп ще вдигне митата за вносна стомана и алуминий по-късно в четвъртък, предава AFP.
„Президентът ще подпише протоколите от раздел 232 за вносните стомана и алуминий в 15:30 часа (21:30 българско време)“, се казва в съобщението на Белия Дом.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп разкритикува Германия за това, че не изпълнява ангажиментите си към НАТО

AFP: Доналд Тръмп разкритикува Германия за това, че не изпълнява ангажиментите си към НАТО

8 Март 2018 | 19:34 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп отправи специални критики към Германия, като заяви, че тя е сред страните, които „са се възползвали“ от САЩ в изявление преди заседанието в Белия Дом, на което трябва да се официализира повишаването на митата за вноса на стомана и алуминий в Съединените американски щати, предава AFP.
След като увери, че митата ще са „много справедливи“, Тръмп обвини Германия, че не изпълнява ангажиментите си, защото отделя много по-малко средства от САЩ за бюджета на НАТО.
„Имаме някои приятели и някои неприятели, които се възползваха изключително много от нас през годините в сферата на търговията и отбраната“, заяви американският държавен глава.
„Ако погледнете НАТО, където Германия плаща един процент, а ние плащаме 4,2 процента от много по-голям БВП – това не е справедливо“, заяви той пред репортерите.


Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Bloomberg: Доналд Тръмп не се изплаши от заплахите за митнически контрамерки

Bloomberg: Доналд Тръмп не се изплаши от заплахите за митнически контрамерки

8 Март 2018 | 17:27 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че „очаква с нетърпение“ срещата в Белия Дом в четвъртък във връзка с призива му за увеличаване на митата за внос на стомана и алуминий в страната, въпреки заплахите за ответни мерки от страна на търговските партньори и призивите на някои Републиканци мярката да не се прилага, предава Bloomberg.
„Очаквам с нетърпение срещата в 15:30 днес в Белия Дом“, написа Тръмп в „Туирър“. „Трябва да защитим и да изградим нашата стоманодобивна и алуминиева промишленост, като в същото време покажем голяма гъвкавост и сътрудничество спрямо тези, които са наши истински приятели и ни третират справедливо и в търговията, и в отбраната“, гласи съобщението на американския президент.
Все още не е ясно дали Тръмп ще подпише заповедта за увеличаване на митата на срещата, коментират от Bloomberg.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Доналд Тръмп планира 30-дневна отсрочка при въвеждането на митата за Канада и  Мексико

Reuters: Доналд Тръмп планира 30-дневна отсрочка при въвеждането на митата за Канада и Мексико

8 Март 2018 | 06:24 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американският президент Доналд Тръмп планира 30-дневна отсрочка при въвеждането на митата за Канада и Мексико, във връзка с напредъка по Северноамериканското търговско споразумение (НАФТА), предава Reuters. Според американския вестник Washington Post и говорителя на Белия дом митата може да бъдат отложени както за Канада и Мексико, така и за други страни в полза на националната сигурност.
Официално митата върху вноса на алуминия и стоманата трябваше да бъдат обявени на церемония в четвъртък, но от Белия дом обявиха, че може подписването да бъде отложено за петък, за да се изчистят някои правни въпроси. Според високопоставен американски служител въпросните мита ще влязат в сила две седмици след подписването им от президента.
Според говорителя на Белия дом Сара Сандърс е възможно допълнително отлагане на митата за Канада и Мексико в зависимост от хода на преговорите за НАФТА, както и за други страни, ако е в интерес на националната сигурност на САЩ.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The New York Times: ЕС обеща да отвърне на тарифите на Доналд Тръмп на фона на задаваща се търговска война

The New York Times: ЕС обеща да отвърне на тарифите на Доналд Тръмп на фона на задаваща се търговска война

7 Март 2018 | 19:11 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Европейският съюз официално разкри редица тарифи в сряда, които от Брюксел смятат да наложат на идващи от САЩ стоки, ако американската администрация изпълни плана за въвеждане на такси на вносния алуминий и стомана, което повдига въпроса за възможна търговска война, коментира американското издание The New York Times. Обявеният от ЕС план е поредната остра реакция на предложените от Доналд Тръмп тарифи, които бяха посрещнати с повдигане на вежди в САЩ и със заплахи в международен план, пише още вестникът. Най-вероятно заради плана на държавния глава, главният икономически съветник на Тръмп Гари Коен подаде и оставка във вторник, припомня изданието. В международен план срещу възможните нови тарифи на САЩ застанаха не само близки съюзници като Канада и Великобритания, но освен това и Китай. Европейският съюз от своя страна обяви, че смята да предприеме противодействия миналата седмица, като те бяха обявени в сряда.
По думите на Сесилия Малмстрьом, европейският комисар отговарящ за търговията, ако Вашингтон предприеме такъв ход, той би „изложил на риск хиляди европейски работни места“, като комисарят подчерта, че такива действия „трябва да срещне твърд и реципрочен отговор“. Малмстрьом разкри също така, че европейски официални лица се провеждали няколко срещи с представители на администрацията на Тръмп, надявайки се да променят решението на Белия дом.
Шведският политик заяви още, че ако САЩ въведат такива тарифи, то ЕС ще има три възможности – да отнесе случая пред Световната търговска организация, добави защитни механизми за да защити европейската стоманена индустрия, и трето - да наложи тарифи на редица идващи от САЩ стоки.
Сред продуктите, които ще бъдат обложени с вносни мита от ЕС са редица стоки, сред които дрехи, бърбън, фъстъчено масло, стомана, някои видове тютюн и други.
Официални лица от ЕС побързаха да подчертаят, че организацията не търси търговска война, въпреки думите на председателя на Европейския съвет Доналд Туск, който направи препратка към изказване на Доналд Тръмп и заяви, че „търговските войни са лошо нещо и лесно се губят“. Той добави, че цел на ЕС е „да се поддържа световната търговия жива и ако се наложи да се защитава европейската такава чрез реципрочни мерки“.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Deustche Welle: Търговските войни се губят лесно, смята Доналд Туск

Deustche Welle: Търговските войни се губят лесно, смята Доналд Туск

7 Март 2018 | 18:29 | Агенция "Фокус"
Брюксел. В сряда Европейската комисия представи своята стратегия за противодействие срещу планираните от американския президент Доналд Тръмп тарифи върху вноса на стомана и алуминий в САЩ, предава Deutsche Welle. Планът включва възможни мерки срещу идващите от САЩ бърбън, фъстъчено масло, портокалов сок и някои производители на дрехи. В сряда, в рамките на посещението си в Люксембург, председателят на Европейския съвет Доналд Туск заяви, че Тръмп „наскоро каза, цитирам: „търговските войни са хубави и лесни за печелене“, но истината е, че те са точно обратното“ предупреди полският политик, пояснявайки, че всъщност търговските войни „са нещо лошо и лесно се губят“. Според Туск, новите тарифи на американския президент могат да доведат „до сериозен търговски спор“ между Вашингтон и останалия свят.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Белият дом планира да обяви официално вносните тарифи за алуминия и стоманата в края на седмицата

AFP: Белият дом планира да обяви официално вносните тарифи за алуминия и стоманата в края на седмицата

7 Март 2018 | 17:30 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Белият дом съобщи в сряда, че скоро ще разкрие допълнителни детайли относно въвеждането на тарифите върху вноса на стоманата и алуминий в САЩ, предава AFP.
„Ние все още се намираме на пътя на официалното обявление в края на тази седмица“, заяви говорителят на Белия дом Сара Сандърс пред журналисти в сряда.
По-рано американският президент Доналд Тръмп обяви, че смята да въведе 25% вносна тарифа върху стоманата и 10% върху алуминия. Намеренията му предизвикаха остри реакция от важни търговски партньори на САЩ, сред които Канада и Япония, а ЕС заплаши с въвеждането на мита върху някои американски стоки на свой ред.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: САЩ не искат търговска война, увери американският министър на търговията

AFP: САЩ не искат търговска война, увери американският министър на търговията

7 Март 2018 | 15:40 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Министърът на търговията в администрацията на Доналд Тръмп Уилбър Рос увери, че САЩ не искат търговска война и решението за въвеждане на вносни мита за стоманата и алуминия е обмислено и внимателно проучено, предава AFP.
„Не се стремим към търговска война“, увери Рос пред телевизионния канал CNBC. Изявлението му бе направо само ден, след като водещият икономически съветник на държавния глава на САЩ Доналд Тръмп – Гари Коен, подаде оставка в знак на протест срещу тарифите.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: ЕС ще отговори на „стоманената тарифа“ на Доналд Тръмп с въвеждането на вносни мита за фъстъчено масло, портокалов сок и бърбън

AFP: ЕС ще отговори на „стоманената тарифа“ на Доналд Тръмп с въвеждането на вносни мита за фъстъчено масло, портокалов сок и бърбън

7 Март 2018 | 13:44 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Европейският съюз заяви в сряда, че ще се противопостави на американските тарифи за внос на стомана и алуминий, като отговори с въвеждането на вносни мита за продукти от САЩ като фъстъчено масло, портокалов сок и бърбън, предава AFP.
„В списъка са някои видове бърбън, както и други продукти като фъстъчено масло, боровинки, портокалов сок", поясни еврокомисарят по търговията Сесилия Малмстрем пред репортери, след като Европейската комисия, която се занимава с търговските въпроси за Блока, обсъди тарифите.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: ЕС ще представи отговор на „търговската война“ на Доналд Тръмп

AFP: ЕС ще представи отговор на „търговската война“ на Доналд Тръмп

7 Март 2018 | 10:22 | Агенция "Фокус"
Брюксел. В сряда Европейският съюз ще представи отговор на решението на държавния глава на САЩ Доналд Тръмп за налагането на допълнителни тарифи за внос на стомана и алуминий в страната, предава AFP.
В Брюксел обмислят да наложат ответни действия спрямо американски продукти като джинси, уиски и мотоциклети. Решението на ЕС ще бъде представено буквално броени часове, след като икономическият съветник на американския президент Гари Койн, влиятелен бивш банкер на „Голдман Сакс", се противопоставил категорично на мерките и подаде оставката си.
Не се очаква обаче решението на ЕС да бъде официално, тъй като новите тарифи на Тръмп все още не са влезли в сила. Президентът на САЩ аргументира въвеждането им с „нелояланата конкуренция“, пред която е изправена местната индустрия. На свой ред държавният глава на Франция Еманюел Макрон предупреди, че Европа ще бъде готова да отговори, ако Вашингтон наложи тарифите.
Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер също отправи предупреждения, че Брюксел ще „атакува“ с вносни мита водещи американските марки като мотоциклетите „Харли Дейвидсън", дънките „Левис“ и бърбъна. Заканите провокираха острата реакция на Тръмп, който се зарече да наложи такси за вноса на автомобили от ЕС, подхранвайки по този начин опасенията от трансатлантическа търговска война.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Висш служител на Белия дом подава оставка в знак на протест

AFP: Висш служител на Белия дом подава оставка в знак на протест

7 Март 2018 | 01:00 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Висш служител на Белия дом подава оставка в знак на протест, предава AFP.
Оставка е подал Гари Кон - икономически съветник на президента на САЩ . Той подава оставка в знак на протест срещу решението на президента да предизвика търговска война.
„За мен беше чест да служа на моята страна и да въвеждам икономически политики за увеличаване на икономическия растеж и в полза на американците“, заявява Кон в свое кратко изявление.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP:  Доналд Тръмп заявява, че Евросъюзът е направил почти невъзможен живота на американските фирми

AFP: Доналд Тръмп заявява, че Евросъюзът е направил почти невъзможен живота на американските фирми

7 Март 2018 | 00:49 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заявява, че Евросъюзът е направил почти невъзможен живота на американските фирми, предава AFP.
„Европейският съюз е практически много твърд към (фирмите от) САЩ“, казва Доналд Тръмп на съвместна пресконференция с шведския премиер Стефан Льофен в Белия дом. „Те са направили почти невъзможно за нас да правим бизнес с тях, и все пак те ни пращат техните коли и всичко останало в САЩ. Междувременно САЩ „субсидира“ военните в Европа. Европейският съюз не се отнася добре с нас. Това е една много, много нечестна търговска ситуация“, добавя той.
Доналд Тръмп предупреди, че е готов да въведе импортни мита за европейските коли в САЩ, повечето от които се произвеждат от Германия. След като обяви въвеждането на вносни мита от 25 процента върху стоманата и 10 процента върху алуминия, той заявява, че не се страхува от започване на търговски конфликт.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

New York Daily News: Пол Райън призова Доналд Тръмп да наложи „по-хирургични“ вносни мита

New York Daily News: Пол Райън призова Доналд Тръмп да наложи „по-хирургични“ вносни мита

6 Март 2018 | 18:38 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Председателят на Конгреса на САЩ Пол Райън заяви, че ще поиска от Белия дом да размисли възможността да наложи вносни мита за стоманата и алуминия към всички страни, а да предприеме „по-хирургичен“ метод за действие, насочен срещу определени страни, като Китай например, пише New York Daily News.
„Окуражен съм от начина, по който настоящите преговори с Белия дом текат“, заяви Райън. Той е сред най-откритите критици на плана на президента Доналд Трмъп да наложи вносни мита. Същевременно той допълни, че държавният глава има право да осъди страните, извършващи дъмпинг на металите и че някои „със сигурност извършват злоупотреби“.
Райън заяви, че според него „най-умно би било“ Тръмп да се насочи срещу истинските „измамници без да създава условия за съпътстващи щети“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Среща на министър-председателите на Вишеградската четворка с австрийския канцлер Себастиан Курц. 21 юни 2018 година
Среща на министър-председателите на Вишеградската четворка с австрийския канцлер...

ВИДЕО
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща катерица
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща ...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.