Мария Стоянова: Край на политическата криза в Германия, на 14 март гласуват Меркел за канцлер
4 Март 2018 | 12:26 | Агенция "Фокус"
Стоянова заяви, че това е пореден триумф за политикът Ангела Меркел. „Абсолютно вярно е. На фона на процесите при социалдемокраите останаха почти незабелязани обратите, които Меркел извърши в своята Християн-демократическа партия. Тя неофициално намира свой наследник за лидерския пост, сегашният премиер на провинция Саарланд - Аннегред Крамп-Каребауер, като я издигна за ген. -секретар на партията. След това оповести имената на министрите в бъдещия кабинет - енергични и нови лица. Това обърна не само настроенията в редиците на консерваторите, но и повдигна духа на германците като цяло. Моето мнение е, че процесите на обновление, проведени без шумни драми от Ангела Меркел, повлияха и на социалдемократите“, каза още тя.
Стоянова отчете, че има и гласове, които са разочаровани от съживяването на широката коалиция. „Обаче за Европа, за България като председател на общността от 27 държави, днешният резултат е един важен сигнал за стабилизация и връщане на значим партньор, каквото е правителството на Федералната република. Съвсем скоро то активно ще се заеме отново с работа, както по германските, така и по европейските въпроси. Стана ясно, че когато в Берлин кихат всички в Европа хващаме грип“, заяви Стоянова.
© 2018 Всички права запазени. Забранява се възпроизвеждането изцяло или отчасти на материали и публикации без предварителното съгласие на Информационна агенция "Фокус"!
СВЪРЗАНИ НОВИНИ
Sputnik: Новият етап от разговорите за НАФТА стигнаха „по-интензивен период“
25 Април 2018 | 05:26 | Агенция "Фокус"Вашингтон. Последните разговори от предоговарянето на Северноамериканското споразумение за свободна търговия (НАФТА) достигнаха интензивна фаза и показват прогрес, заяви министърът на външните работи на Канада Кристия Фрийланд пред репортери, цитирана от Sputnik.
„Имахме някои много активни и продуктивни разговори“, заяви Фрийланд във вторник, цитирана от радио „Canada International“. „Със сигурност вече сме в по-интензивен период на преговори и правим добър прогрес.“
Кристия Фрийланд, заедно с търговския представител на САЩ Робърт Лайтхайзър и министъра на икономиката на Мексико Илдефонсо Виляреал, се разбраха до „най-малките детайли относно произхода на автомобилите“ в споразумението, което беше и критична част от преговорите.
Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
„Имахме някои много активни и продуктивни разговори“, заяви Фрийланд във вторник, цитирана от радио „Canada International“. „Със сигурност вече сме в по-интензивен период на преговори и правим добър прогрес.“
Кристия Фрийланд, заедно с търговския представител на САЩ Робърт Лайтхайзър и министъра на икономиката на Мексико Илдефонсо Виляреал, се разбраха до „най-малките детайли относно произхода на автомобилите“ в споразумението, което беше и критична част от преговорите.
Превод и редакция: Йонислав Дочев
AFP: Министър-председателят на Канада смята, че има добър шанс за ново споразумение за НАФТА
5 Април 2018 | 17:21 | Агенция "Фокус"Отава. Канадският министър-председател Джъстин Трюдо заяви, че вижда голям шанс за постигане на споразумение със САЩ и Мексико за предоговарянето на Северноамериканското споразумение за свободна търговия (НАФТА), предава AFP.
„Имаме голям шанс да постигнем печелившо за всички споразумение“, заяви Трюдо пред репортери.
„Би било добре да обявим нещо подобно на панамериканската среща на високо равнище на 13 и 14 април в Перу“, допълни той.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
„Имаме голям шанс да постигнем печелившо за всички споразумение“, заяви Трюдо пред репортери.
„Би било добре да обявим нещо подобно на панамериканската среща на високо равнище на 13 и 14 април в Перу“, допълни той.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Президентът Румен Радев поздрави Ангела Меркел с преизбирането й за канцлер на Федерална република Германия
15 Март 2018 | 11:14 | Агенция "Фокус"София. Държавният глава Румен Радев поздрави Ангела Меркел с преизбирането й за четвърти път за федерален канцлер на Федерална република Германия. Това съобщиха от прессекретариата на държавния глава. „Като страна, председател на Съвета на Европейския съюз България разчита и се надява на Вашата активна и действена подкрепа за успешното реализиране на целите и приоритетите, които сме си поставили“, се казва в писмото на българския президент. „Бих желал да изразя желанието на българския народ за задълбочаване и укрепване на стратегическите отношения между нашите държави, основани на дълбоките исторически връзки и тясното ни партньорство в рамките на ЕС и на НАТО“, се подчертава още в писмото на българския държавен глава до федералния канцлер на Федерална република Германия Ангела Меркел.
Отвори в нов прозорец
Die Zeit: След преизбирането си за четвърти мандат: Ангела Меркел ще се бори за избирателите на „Алтернатива за Германия“ и за изгонването й от Бундесага
15 Март 2018 | 06:58 | Агенция "Фокус"Берлин. След като за четвърти път положи клетва като канцлер на ФРГ, Ангела Меркел обяви и целите си за новия си мандат. Председателят на Християндемократическия съюз (ХДС) бе категорична, че иска да се бори за обратното спечелване на избирателите на „Алтернатива за Германия“ и за „изгонването й от Бундестага възможно най-скоро“, съобщава националният ежедневник Die Zeit.
Проблемите на гражданите, подкрепили крайнодясната партия на парламентарните избори от септември 2017 г., ще бъде сред първите задачи на новото федерално правителство, увери Меркел. „Имаме за цел да разрешим проблемите на онези, които в знак на протест са гласували за тази партия“, подчерта германският канцлер.
Сред амбициите на Меркел е и усъвършенстване на германската социална система. По отношение на политиката към бежанците лидерът на ХДС се застъпи за последователна депортация на отхвърлените кандидати за убежище. В същото време тя припомни, че „Германия трябва да изпълни хуманитарните си задачи“.
Въпреки напрежението при избора й на канцлер в Бундестага, Меркел увери, че „просто се радва на доверието“, гласувано й от депутатите. Тя бе избрана за висшия държавен пост само с девет гласа разлика - 364 от 790 депутати подкрепиха кандидатурата й. Това е с 35 гласа по-малко, отколкото са мандатите на управляващата коалиция в Бундестага. Генералният секретар на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) Андреа Налес бе изненадана от „многото гласове против".
По време на изборите имаше бунтове в Бундестага. Член на „Алтернатива за Германия“ разгъна банер с надпис „Меркел трябва да тръгне", припомнят от редакцията.
Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
Проблемите на гражданите, подкрепили крайнодясната партия на парламентарните избори от септември 2017 г., ще бъде сред първите задачи на новото федерално правителство, увери Меркел. „Имаме за цел да разрешим проблемите на онези, които в знак на протест са гласували за тази партия“, подчерта германският канцлер.
Сред амбициите на Меркел е и усъвършенстване на германската социална система. По отношение на политиката към бежанците лидерът на ХДС се застъпи за последователна депортация на отхвърлените кандидати за убежище. В същото време тя припомни, че „Германия трябва да изпълни хуманитарните си задачи“.
Въпреки напрежението при избора й на канцлер в Бундестага, Меркел увери, че „просто се радва на доверието“, гласувано й от депутатите. Тя бе избрана за висшия държавен пост само с девет гласа разлика - 364 от 790 депутати подкрепиха кандидатурата й. Това е с 35 гласа по-малко, отколкото са мандатите на управляващата коалиция в Бундестага. Генералният секретар на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) Андреа Налес бе изненадана от „многото гласове против".
По време на изборите имаше бунтове в Бундестага. Член на „Алтернатива за Германия“ разгъна банер с надпис „Меркел трябва да тръгне", припомнят от редакцията.
Превод и редакция: Тереза Герова
FAZ: Новото германско правителство се събра на първо заседание
14 Март 2018 | 22:57 | Агенция "Фокус"Берлин. Новото федерално правителство на Германия се събра на първо заседание, съобщава националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Канцлерът Ангела Меркел, новите федерални и държавни министри се срещната в сградата на Канцлерството в Берлин. На заседанието не присъстваше единствено новият външен министър на Германия – Хайко Маас. Причините за отсъствието му обаче не бяха съобщени.
Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
Канцлерът Ангела Меркел, новите федерални и държавни министри се срещната в сградата на Канцлерството в Берлин. На заседанието не присъстваше единствено новият външен министър на Германия – Хайко Маас. Причините за отсъствието му обаче не бяха съобщени.
Превод и редакция: Тереза Герова
AFP: Ангела Меркел се закле като канцлер за четвърти път
14 Март 2018 | 13:16 | Агенция "Фокус"Берлин. Германският канцлер Ангела Меркел се закле в длъжност в парламента, започвайки своя четвърти мандат на поста ръководител на най-голямата икономика в Европа, предава AFP.
Депутатите в Бундестага я избраха с 364 срещу 315 гласа с девет въздържали се. Меркел след това бе официално назначена от президента на Германия Франк-Валтер Щайнмайер и се закле пред долната камара на парламента.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
Депутатите в Бундестага я избраха с 364 срещу 315 гласа с девет въздържали се. Меркел след това бе официално назначена от президента на Германия Франк-Валтер Щайнмайер и се закле пред долната камара на парламента.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
AFP: Ангела Меркел е преизбрана от Бундестага за канцлер на Германия
14 Март 2018 | 11:07 | Агенция "Фокус"Берлин. Германският канцлер Ангела Меркел бе преизбрана от Бундестага за четвърти мандат начело на най-голямата икономика на ЕС, предава AFP.
Депутатите в Бундестага гласуваха с 364 срещу 315 гласа за Меркел с девет въздържали се. Меркел ще бъде официално назначена от президента Франк-Валтер Щайнмайер преди да се закълне на поста в 12 часа местно време (13:00 българско).
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
Депутатите в Бундестага гласуваха с 364 срещу 315 гласа за Меркел с девет въздържали се. Меркел ще бъде официално назначена от президента Франк-Валтер Щайнмайер преди да се закълне на поста в 12 часа местно време (13:00 българско).
Превод и редакция: Виктор Турмаков
AFP: Ангела Меркел ще започне официално своя четвърти мандат като канцлер
14 Март 2018 | 05:32 | Агенция "Фокус"Берлин. Ангела Меркел започва официално в сряда своя четвърти мандат като канцлер на Германия, съобщава AFP, като напомня, че това се случва след половин година несигурна политическа ситуация, започнала от изборите през септември. Законодателите в Райхстага ще гласуват в 10:00 часа българско време преизбирането на Меркел, като в 12:00 часа българско време тя ще бъде официално назначена от държавния глава Франк-Валтер Щайнмайер и изрече клетва час по-късно. След провала на преговорите за „ямайска“ коалиция с Германската свободна демократическа партия и формацията „Зелени“, в крайна сметка Съюзът (ХДС/ХСС) трябва да встъпи в нова голяма коалиция с Германската социалдемократическа партия.
В късния следобед Меркел ще проведе и първото заседание на новия си кабинет, който социалдемократите успяха да си подсигурят финансовото и министерството на външните работи. В следващите дни канцлерът ще пътува за Париж, където ще обсъди с френския президент Еманюел Макрон възможни реформи в ЕС.
Преводи и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
В късния следобед Меркел ще проведе и първото заседание на новия си кабинет, който социалдемократите успяха да си подсигурят финансовото и министерството на външните работи. В следващите дни канцлерът ще пътува за Париж, където ще обсъди с френския президент Еманюел Макрон възможни реформи в ЕС.
Преводи и редакция: Цанко Цолов
РИА Новости: Ангела Меркел, Хорст Зеехофер и Олаф Шолц подписаха споразумение за ново коалиционно правителство на Германия
12 Март 2018 | 15:56 | Агенция "Фокус"Берлин. Канцлерът на Германия и председател на Християндемократическия съюз Ангела Меркел, председателят на Християнсоциалния съюз Хорст Зеехофер и изпълняващият длъжността съпредседател на ГСДП Олаф Шолц подписаха в Берлин коалиционно споразумение за създаването на ново правителство на страната, предава РИА Новости.
Очаква се в сряда в Бундестага да се състои избирането на Ангела Меркел за канцлер на Германия, а след това президентът Франк-Валтер Щайнмайер трябва да назначи министрите от новото правителство. Изборът на Меркел е на практика предрешен – „Голямата коалиция“ на ХДС, ХСС и ГСДП има мнозинство в германския парламент.
Агенция „Фокус“ припомня:
Преговорите за съставяне на новото правителство на Германия между „Съюза“ (ХСС/ХДС) и ГСДП стартираха на 28 януари, четири месеца след изборите за федерален парламент. Предишният опит за съставяне на правителство – между „Съюза“, „Зелените“ и „Свободната демократична партия“ се провалиха.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
Очаква се в сряда в Бундестага да се състои избирането на Ангела Меркел за канцлер на Германия, а след това президентът Франк-Валтер Щайнмайер трябва да назначи министрите от новото правителство. Изборът на Меркел е на практика предрешен – „Голямата коалиция“ на ХДС, ХСС и ГСДП има мнозинство в германския парламент.
Агенция „Фокус“ припомня:
Преговорите за съставяне на новото правителство на Германия между „Съюза“ (ХСС/ХДС) и ГСДП стартираха на 28 януари, четири месеца след изборите за федерален парламент. Предишният опит за съставяне на правителство – между „Съюза“, „Зелените“ и „Свободната демократична партия“ се провалиха.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
The Irish Independent: Лео Варадкар се страхува за удар върху ирландското уиски, ако над Атлантическия океан избухне търговска война
12 Март 2018 | 09:17 | Агенция "Фокус"Дъблин. Ирландският министър-председател Лео Варадкар заяви, че е загрижен, че ирландското уиски може да понесе удар в случай на търговска война между ЕС и САЩ, пише The Irish Independent.
По време на първия ден на посещението си в САЩ Варадкар заяви, че се бои, че ЕС ще наложи мита върху американския бърбън и че в отговор Вашингтон може да наложи в отговор такова на уискито. Той предупреди, че търговска война над Атлантическия океан би била „лоша за всички“.
На въпрос пред какво е мнението му за президента на САЩ Доналд Тръмп министър-председателят заяви, че той „със сигурност не е кариерен политик и това е една от причините да бъде избран“.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
По време на първия ден на посещението си в САЩ Варадкар заяви, че се бои, че ЕС ще наложи мита върху американския бърбън и че в отговор Вашингтон може да наложи в отговор такова на уискито. Той предупреди, че търговска война над Атлантическия океан би била „лоша за всички“.
На въпрос пред какво е мнението му за президента на САЩ Доналд Тръмп министър-председателят заяви, че той „със сигурност не е кариерен политик и това е една от причините да бъде избран“.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
AFP: Доналд Тръмп подписа новите тарифи върху стоманата и алуминия
8 Март 2018 | 22:36 | Агенция "Фокус"Вашингтон. Американският президент Доналд Тръмп подписа в 15:30 часа местно време (22:30 българско) новите тарифи върху вносния алуминий и стомана в САЩ, съобщава AFP. Съгласно разпространената информация, те ще влязат в сила след 15 дни, като Мексико и Канада ще бъдат изключени от тях временно. Белият дом обяви, че освен това партньорите на САЩ могат да започнат преговори за избягването на вносните мита, които се равняват на, както бе съобщено по-рано, 25% за вносната стомана и 10% върху вносния алуминий.
Тръмп разкри, че има планове да въведе тези мита миналата седмица, което предизвика остра реакция сред партньорите на САЩ, като Европейският съюз излезе на свой ред със собствен план за таксуване на американски стоки, сред които бърбъна, някои марки дрехи и моторите "Харли Дейвидсън".
Представител на Белия дом заяви, че „това е обещание дадено, и обещание спазено. Никой не трябва да бъде изненадан“.
Тръмп отбеляза в четвъртък, че ще бъде „гъвкав“ относно „истинските съюзници“.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
Тръмп разкри, че има планове да въведе тези мита миналата седмица, което предизвика остра реакция сред партньорите на САЩ, като Европейският съюз излезе на свой ред със собствен план за таксуване на американски стоки, сред които бърбъна, някои марки дрехи и моторите "Харли Дейвидсън".
Представител на Белия дом заяви, че „това е обещание дадено, и обещание спазено. Никой не трябва да бъде изненадан“.
Тръмп отбеляза в четвъртък, че ще бъде „гъвкав“ относно „истинските съюзници“.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Der Spiegel: Зигмар Габриел няма да бъде част от новото германско правителство
8 Март 2018 | 12:05 | Агенция "Фокус"Берлин. Зигмар Габриел няма да бъде част от новото федерално правителство на Германия. Това заяви самият бивш председател на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) в сутрешните часове на четвъртък, съобщава изданието Der Spiegel.
Андреа Налес и Олаф Шолц са го информирали, че за него няма да има министерски пост в новата голяма коалиция със Съюза (ХДС/ХСС).
Той все още е „пряко избран за член на Бундестага, но приключи времето, в което имам политическа ръководна роля за ГСДП“, пояснява Габриел в писмено изявление, представено пред редакцията.
Габриел има близо 30-годишна политическа кариера, като през 18 г. от тях той е заемал управленски позиции в ГСДП. „Това бе едно вълнуващо и изпълнено със събития време, което ми даде големи възможности и опит, които са далеч отвъд това, което съм се осмелявал дори да мечтая като млад“, споделя Габриел.
В последната голяма коалиция Габриел бе назначен за икономически, а по-късно – за външен министър на Германия.
Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
Андреа Налес и Олаф Шолц са го информирали, че за него няма да има министерски пост в новата голяма коалиция със Съюза (ХДС/ХСС).
Той все още е „пряко избран за член на Бундестага, но приключи времето, в което имам политическа ръководна роля за ГСДП“, пояснява Габриел в писмено изявление, представено пред редакцията.
Габриел има близо 30-годишна политическа кариера, като през 18 г. от тях той е заемал управленски позиции в ГСДП. „Това бе едно вълнуващо и изпълнено със събития време, което ми даде големи възможности и опит, които са далеч отвъд това, което съм се осмелявал дори да мечтая като млад“, споделя Габриел.
В последната голяма коалиция Габриел бе назначен за икономически, а по-късно – за външен министър на Германия.
Превод и редакция: Тереза Герова
Reuters: Доналд Тръмп планира 30-дневна отсрочка при въвеждането на митата за Канада и Мексико
8 Март 2018 | 06:24 | Агенция "Фокус"Вашингтон. Американският президент Доналд Тръмп планира 30-дневна отсрочка при въвеждането на митата за Канада и Мексико, във връзка с напредъка по Северноамериканското търговско споразумение (НАФТА), предава Reuters. Според американския вестник Washington Post и говорителя на Белия дом митата може да бъдат отложени както за Канада и Мексико, така и за други страни в полза на националната сигурност.
Официално митата върху вноса на алуминия и стоманата трябваше да бъдат обявени на церемония в четвъртък, но от Белия дом обявиха, че може подписването да бъде отложено за петък, за да се изчистят някои правни въпроси. Според високопоставен американски служител въпросните мита ще влязат в сила две седмици след подписването им от президента.
Според говорителя на Белия дом Сара Сандърс е възможно допълнително отлагане на митата за Канада и Мексико в зависимост от хода на преговорите за НАФТА, както и за други страни, ако е в интерес на националната сигурност на САЩ.
Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
Официално митата върху вноса на алуминия и стоманата трябваше да бъдат обявени на церемония в четвъртък, но от Белия дом обявиха, че може подписването да бъде отложено за петък, за да се изчистят някои правни въпроси. Според високопоставен американски служител въпросните мита ще влязат в сила две седмици след подписването им от президента.
Според говорителя на Белия дом Сара Сандърс е възможно допълнително отлагане на митата за Канада и Мексико в зависимост от хода на преговорите за НАФТА, както и за други страни, ако е в интерес на националната сигурност на САЩ.
Превод и редакция: Юлиян Марков
The New York Times: ЕС обеща да отвърне на тарифите на Доналд Тръмп на фона на задаваща се търговска война
7 Март 2018 | 19:11 | Агенция "Фокус"Вашингтон. Европейският съюз официално разкри редица тарифи в сряда, които от Брюксел смятат да наложат на идващи от САЩ стоки, ако американската администрация изпълни плана за въвеждане на такси на вносния алуминий и стомана, което повдига въпроса за възможна търговска война, коментира американското издание The New York Times. Обявеният от ЕС план е поредната остра реакция на предложените от Доналд Тръмп тарифи, които бяха посрещнати с повдигане на вежди в САЩ и със заплахи в международен план, пише още вестникът. Най-вероятно заради плана на държавния глава, главният икономически съветник на Тръмп Гари Коен подаде и оставка във вторник, припомня изданието. В международен план срещу възможните нови тарифи на САЩ застанаха не само близки съюзници като Канада и Великобритания, но освен това и Китай. Европейският съюз от своя страна обяви, че смята да предприеме противодействия миналата седмица, като те бяха обявени в сряда.
По думите на Сесилия Малмстрьом, европейският комисар отговарящ за търговията, ако Вашингтон предприеме такъв ход, той би „изложил на риск хиляди европейски работни места“, като комисарят подчерта, че такива действия „трябва да срещне твърд и реципрочен отговор“. Малмстрьом разкри също така, че европейски официални лица се провеждали няколко срещи с представители на администрацията на Тръмп, надявайки се да променят решението на Белия дом.
Шведският политик заяви още, че ако САЩ въведат такива тарифи, то ЕС ще има три възможности – да отнесе случая пред Световната търговска организация, добави защитни механизми за да защити европейската стоманена индустрия, и трето - да наложи тарифи на редица идващи от САЩ стоки.
Сред продуктите, които ще бъдат обложени с вносни мита от ЕС са редица стоки, сред които дрехи, бърбън, фъстъчено масло, стомана, някои видове тютюн и други.
Официални лица от ЕС побързаха да подчертаят, че организацията не търси търговска война, въпреки думите на председателя на Европейския съвет Доналд Туск, който направи препратка към изказване на Доналд Тръмп и заяви, че „търговските войни са лошо нещо и лесно се губят“. Той добави, че цел на ЕС е „да се поддържа световната търговия жива и ако се наложи да се защитава европейската такава чрез реципрочни мерки“.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
По думите на Сесилия Малмстрьом, европейският комисар отговарящ за търговията, ако Вашингтон предприеме такъв ход, той би „изложил на риск хиляди европейски работни места“, като комисарят подчерта, че такива действия „трябва да срещне твърд и реципрочен отговор“. Малмстрьом разкри също така, че европейски официални лица се провеждали няколко срещи с представители на администрацията на Тръмп, надявайки се да променят решението на Белия дом.
Шведският политик заяви още, че ако САЩ въведат такива тарифи, то ЕС ще има три възможности – да отнесе случая пред Световната търговска организация, добави защитни механизми за да защити европейската стоманена индустрия, и трето - да наложи тарифи на редица идващи от САЩ стоки.
Сред продуктите, които ще бъдат обложени с вносни мита от ЕС са редица стоки, сред които дрехи, бърбън, фъстъчено масло, стомана, някои видове тютюн и други.
Официални лица от ЕС побързаха да подчертаят, че организацията не търси търговска война, въпреки думите на председателя на Европейския съвет Доналд Туск, който направи препратка към изказване на Доналд Тръмп и заяви, че „търговските войни са лошо нещо и лесно се губят“. Той добави, че цел на ЕС е „да се поддържа световната търговия жива и ако се наложи да се защитава европейската такава чрез реципрочни мерки“.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Deustche Welle: Търговските войни се губят лесно, смята Доналд Туск
7 Март 2018 | 18:29 | Агенция "Фокус"Брюксел. В сряда Европейската комисия представи своята стратегия за противодействие срещу планираните от американския президент Доналд Тръмп тарифи върху вноса на стомана и алуминий в САЩ, предава Deutsche Welle. Планът включва възможни мерки срещу идващите от САЩ бърбън, фъстъчено масло, портокалов сок и някои производители на дрехи. В сряда, в рамките на посещението си в Люксембург, председателят на Европейския съвет Доналд Туск заяви, че Тръмп „наскоро каза, цитирам: „търговските войни са хубави и лесни за печелене“, но истината е, че те са точно обратното“ предупреди полският политик, пояснявайки, че всъщност търговските войни „са нещо лошо и лесно се губят“. Според Туск, новите тарифи на американския президент могат да доведат „до сериозен търговски спор“ между Вашингтон и останалия свят.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
Превод и редакция: Цанко Цолов
AFP: Белият дом планира да обяви официално вносните тарифи за алуминия и стоманата в края на седмицата
7 Март 2018 | 17:30 | Агенция "Фокус"Вашингтон. Белият дом съобщи в сряда, че скоро ще разкрие допълнителни детайли относно въвеждането на тарифите върху вноса на стоманата и алуминий в САЩ, предава AFP.
„Ние все още се намираме на пътя на официалното обявление в края на тази седмица“, заяви говорителят на Белия дом Сара Сандърс пред журналисти в сряда.
По-рано американският президент Доналд Тръмп обяви, че смята да въведе 25% вносна тарифа върху стоманата и 10% върху алуминия. Намеренията му предизвикаха остри реакция от важни търговски партньори на САЩ, сред които Канада и Япония, а ЕС заплаши с въвеждането на мита върху някои американски стоки на свой ред.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
„Ние все още се намираме на пътя на официалното обявление в края на тази седмица“, заяви говорителят на Белия дом Сара Сандърс пред журналисти в сряда.
По-рано американският президент Доналд Тръмп обяви, че смята да въведе 25% вносна тарифа върху стоманата и 10% върху алуминия. Намеренията му предизвикаха остри реакция от важни търговски партньори на САЩ, сред които Канада и Япония, а ЕС заплаши с въвеждането на мита върху някои американски стоки на свой ред.
Превод и редакция: Цанко Цолов
AFP: САЩ не искат търговска война, увери американският министър на търговията
7 Март 2018 | 15:40 | Агенция "Фокус"Вашингтон. Министърът на търговията в администрацията на Доналд Тръмп Уилбър Рос увери, че САЩ не искат търговска война и решението за въвеждане на вносни мита за стоманата и алуминия е обмислено и внимателно проучено, предава AFP.
„Не се стремим към търговска война“, увери Рос пред телевизионния канал CNBC. Изявлението му бе направо само ден, след като водещият икономически съветник на държавния глава на САЩ Доналд Тръмп – Гари Коен, подаде оставка в знак на протест срещу тарифите.
Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
„Не се стремим към търговска война“, увери Рос пред телевизионния канал CNBC. Изявлението му бе направо само ден, след като водещият икономически съветник на държавния глава на САЩ Доналд Тръмп – Гари Коен, подаде оставка в знак на протест срещу тарифите.
Превод и редакция: Тереза Герова
AFP: ЕС ще отговори на „стоманената тарифа“ на Доналд Тръмп с въвеждането на вносни мита за фъстъчено масло, портокалов сок и бърбън
7 Март 2018 | 13:44 | Агенция "Фокус"Брюксел. Европейският съюз заяви в сряда, че ще се противопостави на американските тарифи за внос на стомана и алуминий, като отговори с въвеждането на вносни мита за продукти от САЩ като фъстъчено масло, портокалов сок и бърбън, предава AFP.
„В списъка са някои видове бърбън, както и други продукти като фъстъчено масло, боровинки, портокалов сок", поясни еврокомисарят по търговията Сесилия Малмстрем пред репортери, след като Европейската комисия, която се занимава с търговските въпроси за Блока, обсъди тарифите.
Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
„В списъка са някои видове бърбън, както и други продукти като фъстъчено масло, боровинки, портокалов сок", поясни еврокомисарят по търговията Сесилия Малмстрем пред репортери, след като Европейската комисия, която се занимава с търговските въпроси за Блока, обсъди тарифите.
Превод и редакция: Тереза Герова
AFP: ЕС ще представи отговор на „търговската война“ на Доналд Тръмп
7 Март 2018 | 10:22 | Агенция "Фокус"Брюксел. В сряда Европейският съюз ще представи отговор на решението на държавния глава на САЩ Доналд Тръмп за налагането на допълнителни тарифи за внос на стомана и алуминий в страната, предава AFP.
В Брюксел обмислят да наложат ответни действия спрямо американски продукти като джинси, уиски и мотоциклети. Решението на ЕС ще бъде представено буквално броени часове, след като икономическият съветник на американския президент Гари Койн, влиятелен бивш банкер на „Голдман Сакс", се противопоставил категорично на мерките и подаде оставката си.
Не се очаква обаче решението на ЕС да бъде официално, тъй като новите тарифи на Тръмп все още не са влезли в сила. Президентът на САЩ аргументира въвеждането им с „нелояланата конкуренция“, пред която е изправена местната индустрия. На свой ред държавният глава на Франция Еманюел Макрон предупреди, че Европа ще бъде готова да отговори, ако Вашингтон наложи тарифите.
Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер също отправи предупреждения, че Брюксел ще „атакува“ с вносни мита водещи американските марки като мотоциклетите „Харли Дейвидсън", дънките „Левис“ и бърбъна. Заканите провокираха острата реакция на Тръмп, който се зарече да наложи такси за вноса на автомобили от ЕС, подхранвайки по този начин опасенията от трансатлантическа търговска война.
Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
В Брюксел обмислят да наложат ответни действия спрямо американски продукти като джинси, уиски и мотоциклети. Решението на ЕС ще бъде представено буквално броени часове, след като икономическият съветник на американския президент Гари Койн, влиятелен бивш банкер на „Голдман Сакс", се противопоставил категорично на мерките и подаде оставката си.
Не се очаква обаче решението на ЕС да бъде официално, тъй като новите тарифи на Тръмп все още не са влезли в сила. Президентът на САЩ аргументира въвеждането им с „нелояланата конкуренция“, пред която е изправена местната индустрия. На свой ред държавният глава на Франция Еманюел Макрон предупреди, че Европа ще бъде готова да отговори, ако Вашингтон наложи тарифите.
Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер също отправи предупреждения, че Брюксел ще „атакува“ с вносни мита водещи американските марки като мотоциклетите „Харли Дейвидсън", дънките „Левис“ и бърбъна. Заканите провокираха острата реакция на Тръмп, който се зарече да наложи такси за вноса на автомобили от ЕС, подхранвайки по този начин опасенията от трансатлантическа търговска война.
Превод и редакция: Тереза Герова
AFP: Висш служител на Белия дом подава оставка в знак на протест
7 Март 2018 | 01:00 | Агенция "Фокус"Вашингтон. Висш служител на Белия дом подава оставка в знак на протест, предава AFP.
Оставка е подал Гари Кон - икономически съветник на президента на САЩ . Той подава оставка в знак на протест срещу решението на президента да предизвика търговска война.
„За мен беше чест да служа на моята страна и да въвеждам икономически политики за увеличаване на икономическия растеж и в полза на американците“, заявява Кон в свое кратко изявление.
Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
Оставка е подал Гари Кон - икономически съветник на президента на САЩ . Той подава оставка в знак на протест срещу решението на президента да предизвика търговска война.
„За мен беше чест да служа на моята страна и да въвеждам икономически политики за увеличаване на икономическия растеж и в полза на американците“, заявява Кон в свое кратко изявление.
Превод и редакция: Юлиян Марков
AFP: Доналд Тръмп заявява, че Евросъюзът е направил почти невъзможен живота на американските фирми
7 Март 2018 | 00:49 | Агенция "Фокус"Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заявява, че Евросъюзът е направил почти невъзможен живота на американските фирми, предава AFP.
„Европейският съюз е практически много твърд към (фирмите от) САЩ“, казва Доналд Тръмп на съвместна пресконференция с шведския премиер Стефан Льофен в Белия дом. „Те са направили почти невъзможно за нас да правим бизнес с тях, и все пак те ни пращат техните коли и всичко останало в САЩ. Междувременно САЩ „субсидира“ военните в Европа. Европейският съюз не се отнася добре с нас. Това е една много, много нечестна търговска ситуация“, добавя той.
Доналд Тръмп предупреди, че е готов да въведе импортни мита за европейските коли в САЩ, повечето от които се произвеждат от Германия. След като обяви въвеждането на вносни мита от 25 процента върху стоманата и 10 процента върху алуминия, той заявява, че не се страхува от започване на търговски конфликт.
Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
„Европейският съюз е практически много твърд към (фирмите от) САЩ“, казва Доналд Тръмп на съвместна пресконференция с шведския премиер Стефан Льофен в Белия дом. „Те са направили почти невъзможно за нас да правим бизнес с тях, и все пак те ни пращат техните коли и всичко останало в САЩ. Междувременно САЩ „субсидира“ военните в Европа. Европейският съюз не се отнася добре с нас. Това е една много, много нечестна търговска ситуация“, добавя той.
Доналд Тръмп предупреди, че е готов да въведе импортни мита за европейските коли в САЩ, повечето от които се произвеждат от Германия. След като обяви въвеждането на вносни мита от 25 процента върху стоманата и 10 процента върху алуминия, той заявява, че не се страхува от започване на търговски конфликт.
Превод и редакция: Юлиян Марков
New York Daily News: Пол Райън призова Доналд Тръмп да наложи „по-хирургични“ вносни мита
6 Март 2018 | 18:38 | Агенция "Фокус"Вашингтон. Председателят на Конгреса на САЩ Пол Райън заяви, че ще поиска от Белия дом да размисли възможността да наложи вносни мита за стоманата и алуминия към всички страни, а да предприеме „по-хирургичен“ метод за действие, насочен срещу определени страни, като Китай например, пише New York Daily News.
„Окуражен съм от начина, по който настоящите преговори с Белия дом текат“, заяви Райън. Той е сред най-откритите критици на плана на президента Доналд Трмъп да наложи вносни мита. Същевременно той допълни, че държавният глава има право да осъди страните, извършващи дъмпинг на металите и че някои „със сигурност извършват злоупотреби“.
Райън заяви, че според него „най-умно би било“ Тръмп да се насочи срещу истинските „измамници без да създава условия за съпътстващи щети“.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
„Окуражен съм от начина, по който настоящите преговори с Белия дом текат“, заяви Райън. Той е сред най-откритите критици на плана на президента Доналд Трмъп да наложи вносни мита. Същевременно той допълни, че държавният глава има право да осъди страните, извършващи дъмпинг на металите и че някои „със сигурност извършват злоупотреби“.
Райън заяви, че според него „най-умно би било“ Тръмп да се насочи срещу истинските „измамници без да създава условия за съпътстващи щети“.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Houston Chronicle: Доналд Тръмп и Джъстин Трюдо са обсъдили бъдещето на НАФТА
6 Март 2018 | 17:12 | Агенция "Фокус"Вашингтон. Белият дом съобщи, че президентът на САЩ Доналд Тръмп и канадският министър-председател Джъстин Трюдо са обсъдили двустранната търговия и Северноамериканското споразумение за свободна търговия (НАФТА), пише Houston Chronicle.
Белият дом съобщи, че по време на разговора Тръмп е поставил ударение, че страната му иска НАФТА, която да е справедлива за всички страни в нея. Споразумението е подписано между САЩ, Канада и Мексико и е възможно условията в него да бъдат предоговорени. Според американския президент при настоящите условия споразумението оставя САЩ с търговски дефицит.
По-рано Тръмп обяви, че няма да пощади Канада и Мексико от митата, които се готви да наложи върху вноса на алуминий и стомана, при настоящите условия на НАФТА.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
Белият дом съобщи, че по време на разговора Тръмп е поставил ударение, че страната му иска НАФТА, която да е справедлива за всички страни в нея. Споразумението е подписано между САЩ, Канада и Мексико и е възможно условията в него да бъдат предоговорени. Според американския президент при настоящите условия споразумението оставя САЩ с търговски дефицит.
По-рано Тръмп обяви, че няма да пощади Канада и Мексико от митата, които се готви да наложи върху вноса на алуминий и стомана, при настоящите условия на НАФТА.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Bloomberg: ЕК предлага да се наложи 25% мито на американски стоки
6 Март 2018 | 11:26 | Агенция "Фокус"Брюксел. Европейският съюз има намерение да наложи по-високи мита на американски стоки, сред които тениски, уиски, мотоциклети и стълби, чийто внос в Европа възлиза на около 2,8 милиарда евро, ако президентът на САЩ Доналд Тръмп реализира заканата си да наложи 25% мито на вносната стомана и 10% на вносния алуминий, предава Bloomberg.
ЕС цели да приложи огледална митническа мярка на редица потребителски, селскостопански и металургични стоки, които се внасят от САЩ, като Bloomberg твърди това на базата на списък, написан от Европейската комисия и придобит от редакцията на американската агенция. Комисията е обсъдила мерките с представители на правителствата на страните-членки на Съюза по време на нарочна среща в понеделник вечерта в Брюксел.
В списъка са включени вносни стоки от САЩ като тениски, джинси, козметика, други потребителски стоки, мотоциклети и круизни корабчета на стойност около 1 милиард евро; портокалов сок, бърбън, царевица и други селскостопански продукти на стойност около 951 милиона евро; и стоманени и други индустриални продукти на стойност 854 милиона евро.
Както агенция „Фокус“ вече информира, Доналд Тръмп обяви, че ще увеличи митата за внос на стомана и алуминий и производните от тях продукти на 25%, което предизвика вълна от критики от световната общност.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
ЕС цели да приложи огледална митническа мярка на редица потребителски, селскостопански и металургични стоки, които се внасят от САЩ, като Bloomberg твърди това на базата на списък, написан от Европейската комисия и придобит от редакцията на американската агенция. Комисията е обсъдила мерките с представители на правителствата на страните-членки на Съюза по време на нарочна среща в понеделник вечерта в Брюксел.
В списъка са включени вносни стоки от САЩ като тениски, джинси, козметика, други потребителски стоки, мотоциклети и круизни корабчета на стойност около 1 милиард евро; портокалов сок, бърбън, царевица и други селскостопански продукти на стойност около 951 милиона евро; и стоманени и други индустриални продукти на стойност 854 милиона евро.
Както агенция „Фокус“ вече информира, Доналд Тръмп обяви, че ще увеличи митата за внос на стомана и алуминий и производните от тях продукти на 25%, което предизвика вълна от критики от световната общност.
Превод и редакция: Иван Христов
The Times: Първи ден след връщането си на работа: Ангела Меркел отново заговори за реформа на ЕС
6 Март 2018 | 02:21 | Агенция "Фокус"Берлин. В деня, в който бе официално номинирана за поста на канцлер на ФРГ, Ангела Меркел обеща да приоритизира европейската интеграция и да насочи вниманието си към глобални въпроси като Сирия, отбелязват от редакцията на британския вестник The Times.
Меркел, 63 г., демонстрира доза на спешност, след като загуби около шест месеца в коалиционни преговори. Очакванията от новия кабинет са особено високи в Париж, където президентът Еманюел Макрон очерта амбициозната си програма за реформа на Европейския съюз още през септември, веднага след изборите за федерален парламент на Германия.
Меркел не споделя ентусиазма му за финансов министър на 19-те страни от еврозоната и все още не е обявила докъде позицията на Берлин се припокрива с тази на Париж, припомнят от редакцията.
Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
Меркел, 63 г., демонстрира доза на спешност, след като загуби около шест месеца в коалиционни преговори. Очакванията от новия кабинет са особено високи в Париж, където президентът Еманюел Макрон очерта амбициозната си програма за реформа на Европейския съюз още през септември, веднага след изборите за федерален парламент на Германия.
Меркел не споделя ентусиазма му за финансов министър на 19-те страни от еврозоната и все още не е обявила докъде позицията на Берлин се припокрива с тази на Париж, припомнят от редакцията.
Превод и редакция: Тереза Герова
Reuters: Президентът на Франция призова СТО да предприеме мерки заради новите вносни мита на САЩ
5 Март 2018 | 21:25 | Агенция "Фокус"Париж. Президентът на Франция Еманюел Макрон заяви, че ЕС трябва да предприеме спешни мерки в Световната търговска организация (СТО), ако САЩ наложат вносни мита върху стоманата и алуминия, предава Reuters.
Макрон заяви, че планираните мерки са „икономически национализъм“ и че национализмът е война, от която всички страни губят.
„Важно е в този контекст ЕС да реагира бързо и пропорционално в рамките на СТО“, допълни френският президент.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
Макрон заяви, че планираните мерки са „икономически национализъм“ и че национализмът е война, от която всички страни губят.
„Важно е в този контекст ЕС да реагира бързо и пропорционално в рамките на СТО“, допълни френският президент.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Reuters: Председателят на Конгреса на САЩ призова Доналд Тръмп да не налага нови мита
5 Март 2018 | 19:24 | Агенция "Фокус"Вашингтон. Председателят на Конгреса на САЩ Пол Райън призова президента Доналд Тръмп да не налага нови вносни мита върху стоманата и алуминия, позовавайки се върху рисковете за икономиката, предава Reuters.
„Ние сме извънредно притеснени от последствията от търговската война и призоваваме Белия дом да не изпълнява плана си“, заяви Райън. Той допълни, че приетите наскоро реформи в данъчното законодателство „са засилили икономиката и ние със сигурност не искаме да подложим на риск тези успехи“.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
„Ние сме извънредно притеснени от последствията от търговската война и призоваваме Белия дом да не изпълнява плана си“, заяви Райън. Той допълни, че приетите наскоро реформи в данъчното законодателство „са засилили икономиката и ние със сигурност не искаме да подложим на риск тези успехи“.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
New York Times: Доналд Тръмп заяви, че ще наложи мита върху Канада и Мексико, ако условията на НАФТА не бъта предоговорени
5 Март 2018 | 19:00 | Агенция "Фокус"Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп потвърди, че Канада и Мексико ще бъдат засегнати от неговите планирани вносни мита върху стоманата и алуминия, пише New York Times.
Тръмп потвърди, че не е доволен от търговския дефицит с Мексико и Канада. Той заяви, че митата върху металите ще бъдат премахнати, докато не бъде сключено „ново и справедливо“ споразумение за свободна търговия на мястото на съществуващото Северноамериканско споразумение за свободна търговия (НАФТА), което президентът от дълго време критикува.
Същевременно той призова Канада „да се държи по-добре с американските фермери“, а Мексико „да направи повече“ по въпроса за спирането на наркотиците, пристигащи в САЩ.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
Тръмп потвърди, че не е доволен от търговския дефицит с Мексико и Канада. Той заяви, че митата върху металите ще бъдат премахнати, докато не бъде сключено „ново и справедливо“ споразумение за свободна търговия на мястото на съществуващото Северноамериканско споразумение за свободна търговия (НАФТА), което президентът от дълго време критикува.
Същевременно той призова Канада „да се държи по-добре с американските фермери“, а Мексико „да направи повече“ по въпроса за спирането на наркотиците, пристигащи в САЩ.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Ангела Меркел: Германия ще се заеме с работа по търговията, Китай и гражданската война в Сирия
5 Март 2018 | 17:53 | Агенция "Фокус"Берлин. Германският канцлер Ангела Меркел заяви, че ще работи заедно с Франция, за да се справи с въпроси като търговската политика, гражданската война и конкуренцията с Китай. Тя заяви това след като ГСДП се съгласи да влезе в коалиция с нейния „Съюз“ (ХДС/ХСС), предава Reuters.
„Европа трябва да има силен глас заедно с Франция и другите страни членки на ЕС“, заяви Меркел. Тя посочи като свои приоритети търговската политика, открита конкуренция с Китай и справяне с „плашещата ситуация“ в Сирия.
„Важно е да започнем работа колкото се може по-скоро“, допълни тя.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
„Европа трябва да има силен глас заедно с Франция и другите страни членки на ЕС“, заяви Меркел. Тя посочи като свои приоритети търговската политика, открита конкуренция с Китай и справяне с „плашещата ситуация“ в Сирия.
„Важно е да започнем работа колкото се може по-скоро“, допълни тя.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
AFP: Германия предупреди, че САЩ са тръгнали по „грешен път“ възприемайки протекционизма
5 Март 2018 | 14:01 | Агенция "Фокус"Франкфурт на Майн. Германското правителство предупреди в понеделник, че трансатлантическата търговска война е вредна и за Европа, и за САЩ и призова Вашингтон да не тръгва по „грешен път“, след уикенд, белязан от агресивна риторика между страните, предава AFP.
„Не искам да давам оценки колко сме близко или далеч от търговска война. Такава търговска война няма да е в полза на интересите нито на Германия, нито на Европа, нито на Америка“, заяви говорителят на германския канцлер Щефан Зайберт пред репортерите в Берлин.
„Изолационизма и протекционизма са грешния път“, отбеляза още Зайберт, след като през уикенда президента на САЩ Доналд Тръмп обяви, че ще въведе високи мита на вносните европейски автомобили.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
„Не искам да давам оценки колко сме близко или далеч от търговска война. Такава търговска война няма да е в полза на интересите нито на Германия, нито на Европа, нито на Америка“, заяви говорителят на германския канцлер Щефан Зайберт пред репортерите в Берлин.
„Изолационизма и протекционизма са грешния път“, отбеляза още Зайберт, след като през уикенда президента на САЩ Доналд Тръмп обяви, че ще въведе високи мита на вносните европейски автомобили.
Превод и редакция: Иван Христов
The Times: Тереза Мей предупреди Доналд Тръмп да не започва търговска война
5 Март 2018 | 03:24 | Агенция "Фокус"Лондон. Министър-председателят на Великобритания Тереза Мей изрази недоволство пред американския президент Доналд Тръмп заради неговите планове да наложи тарифи на вноса на стомана и алуминий, пише вестник The Times. Това е станало в рамките на телефонен разговор, проведен в недел на фона на възможността за търговско споразумение между Великобритания и САЩ. В опита да защити местната индустрия, Тръмп обяви миналата седмица, че неговата администрация ще наложи мита от 25% върху вносната стомана и 10% върху вносния алуминий, ход, който предизвика критиката на много министри, не само от Великобритания. Тръмп предупреди, че ако ЕС се опита да противодейства, САЩ ще наложат мита и върху вноса на европейски автомобили в страната. Коментарът му е направен на фона на предупрежденията на председателя н Европейската комисия Жан-Клод Юнкер, който заяви, че ЕС обмисля въвеждането на мита за някои американски продукти, сред които бърбъна, джинсите и моторите „Харли Дейвидсън“.
Съгласно разпространената от офиса на премиера съобщение, Мей е „изказала своето дълбоко притеснение относно предстоящото въвеждане на тарифи за стоманата алуминия“, като освен това премиерът е отбеляза, че „общи действия са единствения начин да се реши проблема със световното свръхпроизводство“ без да се засегнат ничии интереси.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
Съгласно разпространената от офиса на премиера съобщение, Мей е „изказала своето дълбоко притеснение относно предстоящото въвеждане на тарифи за стоманата алуминия“, като освен това премиерът е отбеляза, че „общи действия са единствения начин да се реши проблема със световното свръхпроизводство“ без да се засегнат ничии интереси.
Превод и редакция: Цанко Цолов
The Guardian: Aнгела Меркел си осигури четвърти мандат след като ГСДП подкрепи нова голяма коалиция
5 Март 2018 | 03:11 | Агенция "Фокус"Берлин. Ангела Меркел си осигури четвърти мандат като канцлер, след като Германската социалдемократическа партия се съгласи да влезе в нова голяма коалиция със Съюза (ХДС/ХСС), пише вестник Guardian.
Oбявеното в неделя съгласие слага край на почти шестмесечната несигурност в германската политика, най-големият период, в който страната е била без правителство в следвоенната си история, като това позволява освен това на най-силната европейска икономика да даде подобаващ отговор на предложенията за реформи в ЕС, предначертани от френския президент Еманюел Макрон, коментира британското издание. Едновременно френският президент и Меркел поздравиха решението на ГСДП, като Макрон заяви, че това са „добри новини за Европа“. Но изданието коментира, че като се има предвид вътрешните проблеми и в двете партии, стабилността на новото правителство най-вероятно ще бъде подложена на тест. В добавка това прави дясната формация Алтернатива за Германия най-голямата опозиционна партия, пише още вестника, отбелязвайки това като негативен факт.
Когато бе обявено, че по-голямата част от ГСДП подкрепя нова голяма коалиция, новината бе приета повече с тихо облекчение, отколкото с ентусиазъм.
ГСДП наистина претърпя трансформация. След исторически слабия резултат на изборите през септември, лидерът на формацията Мартин Шулц изключи формиране на коалиция с Меркел, но пропадането на преговорите за „ямайска“ коалиция постави натиск срещу ГСДП за влизането в нови преговори за съвместно управление, в рамките на които формацията успя да си осигури ключовото финансово министерство. Въпреки всичко бившият председател на Европейския парламент си подаде оставката като лидер на формацията, отбелязва изданието, което бе резултат от разгорещен дебат и определено недоволство.
Кампанията срещу влизането в нова коалиция със Съюза (ХДС/ХСС) бе водена от лидера на младежкото крило на партията Кевин Кюхнерт, който защшитаваше тезата, че ГСДП трябва да остане в опозиция за да се „пресъздаде“, ако иска да избегне съдбата на френските социалисти. 28-годишният енергичен лидер изрази разочарованието си, когато стана ясно, че малко повече от 66% от членовете на формацията са подкрепили нова голяма коалиция, но заяви, че ще продължи да защитава своята позиция.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
Oбявеното в неделя съгласие слага край на почти шестмесечната несигурност в германската политика, най-големият период, в който страната е била без правителство в следвоенната си история, като това позволява освен това на най-силната европейска икономика да даде подобаващ отговор на предложенията за реформи в ЕС, предначертани от френския президент Еманюел Макрон, коментира британското издание. Едновременно френският президент и Меркел поздравиха решението на ГСДП, като Макрон заяви, че това са „добри новини за Европа“. Но изданието коментира, че като се има предвид вътрешните проблеми и в двете партии, стабилността на новото правителство най-вероятно ще бъде подложена на тест. В добавка това прави дясната формация Алтернатива за Германия най-голямата опозиционна партия, пише още вестника, отбелязвайки това като негативен факт.
Когато бе обявено, че по-голямата част от ГСДП подкрепя нова голяма коалиция, новината бе приета повече с тихо облекчение, отколкото с ентусиазъм.
ГСДП наистина претърпя трансформация. След исторически слабия резултат на изборите през септември, лидерът на формацията Мартин Шулц изключи формиране на коалиция с Меркел, но пропадането на преговорите за „ямайска“ коалиция постави натиск срещу ГСДП за влизането в нови преговори за съвместно управление, в рамките на които формацията успя да си осигури ключовото финансово министерство. Въпреки всичко бившият председател на Европейския парламент си подаде оставката като лидер на формацията, отбелязва изданието, което бе резултат от разгорещен дебат и определено недоволство.
Кампанията срещу влизането в нова коалиция със Съюза (ХДС/ХСС) бе водена от лидера на младежкото крило на партията Кевин Кюхнерт, който защшитаваше тезата, че ГСДП трябва да остане в опозиция за да се „пресъздаде“, ако иска да избегне съдбата на френските социалисти. 28-годишният енергичен лидер изрази разочарованието си, когато стана ясно, че малко повече от 66% от членовете на формацията са подкрепили нова голяма коалиция, но заяви, че ще продължи да защитава своята позиция.
Превод и редакция: Цанко Цолов
BBC: Пекин заплаши с контрамерки, ако новите тарифи на Доналд Тръмп засегнат китайските интереси
4 Март 2018 | 22:44 | Агенция "Фокус"Пекин. Китай предупреди, че не желае търговска война със САЩ, но от Пекин подчертаха също така, че страната няма да стои и бездейства, ако очакваните нови тарифи на американския президент Доналд Тръмп върху вноса на стомана и алуминий засегнат твърде тежко китайската икономика, предава BBC. Жън Йесуй, говорител на Конгреса на Китайската комунистическа партия изрази мнението, че е нормално между САЩ и Китай да „съществува определено търкане“, като се има предвид големия търговски стокообмен, надминал 580 милиарда долара през 2017 г. Но от Пекин ще предприемат „нужните мерки“ ако китайските интереси бъдат засегнати, предупреди говорителят. По-рано предупреждения отправиха и други от големите търговски партньори на САЩ, сред които ЕС, Канада и Япония, припомня медията.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
Превод и редакция: Цанко Цолов
Reuters: Тереза Мей е изразила „дълбоко притеснение“ заради обявеното въвеждане на тарифи за вноса на алуминий и стомана в САЩ
4 Март 2018 | 22:03 | Агенция "Фокус"Лондон. Британският министър-председател Тереза Мей е изразила по време на телефонен разговор с американския президент Доналд Тръмп "своето дълбоко притеснение" заради обявеното въвеждане на тарифи за вноса на алуминий и стомана в САЩ, съобщава Reuters. Това са заявили от офиса на премиера в неделя. Съгласно разпространената информация, Мей е „изказала свето дълбоко притеснение относно предстоящото въвеждане на тарифи за стоманата алуминия“, като освен това премиерът е отбеляза, „общи действия са единствения начин да се реши проблема със световното свръхпроизводство“ без да се засегнат ничии интереси.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
Превод и редакция: Цанко Цолов
The New York Times: Ангела Меркел засега избегна кризата, ГСДП се съгласи на коалиция
4 Март 2018 | 19:37 | Агенция "Фокус"Берлин. Германските социалдемократи гласуваха за възобновяване на „голямата коалиция“ със Съюза (ХДС/ХСС) на германския канцлер Ангела Меркел, като с това сложиха край на продължилата близо шест месеца политическа криза в страната-локомотив на Европейския съюз, поне засега, пише американското издание The New York Times.
Обявените в неделя резултати разчистиха пътя на Меркел, която отдавна се счита за фактическия лидер на Европа, към четвъртия й мандат като германски канцлер. Това също ще й даде възможност да работи заедно с президента на Франция Еманюел Макрон за реформиране на ЕС през следващата, както смятат мнозина, ключова година, коментира вестникът.
Канцлерът поздрави лявоцентристката Германска социалдемократическа партия (ГСДП) за, както тя го нарече, „категоричния резултат“.
„Доволна съм от широката подкрепа сред социалдемократите за коалиционното споразумение“, заяви новоизбраният генерален секретар на Християндемократическия съюз (ХДС) Анегрет Крамп-Каренбауер. „Това е добро решение за Германия“.
Но, коментира The New York Times, Меркел ще е начело на отслабена коалиция и много предвиждат, че страната, разклатена от дългия период на несигурност, последвал парламентарните избори през септември, никога няма да е същата. И двете партии получиха най-слабите си резултати в следвоенната история на страната.
Към момента, „голямата коалиция“, както е известен трипартийният съюз, изглежда всичко друго, но не и голяма, пише Times. Според резултатите от последните анкети тя дори вече няма мнозинство, а крайно-дясната „Алтернатива за Германия“ (АзГ) вече официално е основната опозиционна партия в Бундестага и продължава да печели все по-широка подкрепа.
Перспективата за нов управленски мандат с Меркел беше толкова непопулярна сред социалдемократите, че се наложи ГСДП да обещае на 463-те хиляди свои членове да вземат окончателното решение за възобновяването на „голямата коалиция“, правейки ги арбитър за това, дали 82-милионната нация най-накрая ще има правителство.
„Решението не беше лесно за членовете на ГСДП“, заяви действащият председател на партията Олаф Шолц, след като финансистът на социалдемократите Дитмар Ниетан обяви резултатите.
Властването рамо в рамо с традиционните им противници, доведе до катастрофални загуби за ГСДП. След като за първи път партията влезе в коалиция с Меркел през 2005-а година, тя получиха 34% от гласовете на избирателите. След втория мандат на „голямата коалиция“ като младши партньор, подкрепата за социалдемократите се срина до 20%.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
Обявените в неделя резултати разчистиха пътя на Меркел, която отдавна се счита за фактическия лидер на Европа, към четвъртия й мандат като германски канцлер. Това също ще й даде възможност да работи заедно с президента на Франция Еманюел Макрон за реформиране на ЕС през следващата, както смятат мнозина, ключова година, коментира вестникът.
Канцлерът поздрави лявоцентристката Германска социалдемократическа партия (ГСДП) за, както тя го нарече, „категоричния резултат“.
„Доволна съм от широката подкрепа сред социалдемократите за коалиционното споразумение“, заяви новоизбраният генерален секретар на Християндемократическия съюз (ХДС) Анегрет Крамп-Каренбауер. „Това е добро решение за Германия“.
Но, коментира The New York Times, Меркел ще е начело на отслабена коалиция и много предвиждат, че страната, разклатена от дългия период на несигурност, последвал парламентарните избори през септември, никога няма да е същата. И двете партии получиха най-слабите си резултати в следвоенната история на страната.
Към момента, „голямата коалиция“, както е известен трипартийният съюз, изглежда всичко друго, но не и голяма, пише Times. Според резултатите от последните анкети тя дори вече няма мнозинство, а крайно-дясната „Алтернатива за Германия“ (АзГ) вече официално е основната опозиционна партия в Бундестага и продължава да печели все по-широка подкрепа.
Перспективата за нов управленски мандат с Меркел беше толкова непопулярна сред социалдемократите, че се наложи ГСДП да обещае на 463-те хиляди свои членове да вземат окончателното решение за възобновяването на „голямата коалиция“, правейки ги арбитър за това, дали 82-милионната нация най-накрая ще има правителство.
„Решението не беше лесно за членовете на ГСДП“, заяви действащият председател на партията Олаф Шолц, след като финансистът на социалдемократите Дитмар Ниетан обяви резултатите.
Властването рамо в рамо с традиционните им противници, доведе до катастрофални загуби за ГСДП. След като за първи път партията влезе в коалиция с Меркел през 2005-а година, тя получиха 34% от гласовете на избирателите. След втория мандат на „голямата коалиция“ като младши партньор, подкрепата за социалдемократите се срина до 20%.
Превод и редакция: Иван Христов
Reuters: Доналд Тръмп е разговарял със световните лидери, няма да има изключения за митата
4 Март 2018 | 16:42 | Агенция "Фокус"Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп е разговарял със световните лидери за планираното увеличение на митата за внос на стомана и алуминий и не планира да прави изключения за никой, съобщи Министърът на търговията на САЩ Уилбър Рос в неделя, предава Reuters.
“Знам, че е провел разговори с доста световни лидери“, заяви Рос в интервю пред американския телевизионен канал ABC.
„Ясно е, че той взима решенията, но към момента, доколкото съм запознат, става въпрос за доста широк обхват на мерките. Не съм чул да говори за изключения“, добави търговския министър.
Reuters припомня, че в четвъртък Доналд Тръмп заяви, че САЩ ще увеличи митата за вносна стомана на 25% и за вносен алуминий - на 10%, за да защити домашните производители. Това предизвика множество критики от търговските партньори на САЩ.
Рос омаловажи възможните последствия за американската икономика от мярката. Според неговите думи, предложените нови мита ще увеличат доходите на САЩ с около 9 млрд. долара на година, което представлява много по-малко от 1% от БВП на страната.
„Така че приказките, че това ще доведе до загуба на работни места, ще увеличи цените и изобщо, че ще повлияе зле са грешни“, подчерта той.
Търговският министър не е впечатлен от заплахите на ЕС за налагане на ответни мита на знакови американски продукти, сред които мотоциклетите Харли Дейвидсън, бърбънът и дънките Левис. Според него те са тривиални и са „огромна грешка“. В отговор на европейските заплахи, Доналд Тръмп на свой ред подсказа, че може да увеличи митата за внос на европейски автомобили.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
“Знам, че е провел разговори с доста световни лидери“, заяви Рос в интервю пред американския телевизионен канал ABC.
„Ясно е, че той взима решенията, но към момента, доколкото съм запознат, става въпрос за доста широк обхват на мерките. Не съм чул да говори за изключения“, добави търговския министър.
Reuters припомня, че в четвъртък Доналд Тръмп заяви, че САЩ ще увеличи митата за вносна стомана на 25% и за вносен алуминий - на 10%, за да защити домашните производители. Това предизвика множество критики от търговските партньори на САЩ.
Рос омаловажи възможните последствия за американската икономика от мярката. Според неговите думи, предложените нови мита ще увеличат доходите на САЩ с около 9 млрд. долара на година, което представлява много по-малко от 1% от БВП на страната.
„Така че приказките, че това ще доведе до загуба на работни места, ще увеличи цените и изобщо, че ще повлияе зле са грешни“, подчерта той.
Търговският министър не е впечатлен от заплахите на ЕС за налагане на ответни мита на знакови американски продукти, сред които мотоциклетите Харли Дейвидсън, бърбънът и дънките Левис. Според него те са тривиални и са „огромна грешка“. В отговор на европейските заплахи, Доналд Тръмп на свой ред подсказа, че може да увеличи митата за внос на европейски автомобили.
Превод и редакция: Иван Христов
Зигмар Габриел: Мнозинството от членовете на ГСДП са за създаване на стабилно правителство
4 Март 2018 | 15:34 | Агенция "Фокус"Берлин. Министърът на външните работи на Германия и бивш председател на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) Зигмар Габриел заяви, че е бил уверен в готовността на членовете на партията да подкрепят формирането на нова „голяма коалиция“ (със Съюза (ХДС/ХСС на Ангела Меркел), предава ТАСС.
„Както и преди четири години, аз бях уверен, че голямото мнозинство от нашите членове искат добро и стабилно правителство за страната“, заяви в неделя Габриел пред германската медийна група FUNKE. Според неговите думи, за жителите на Германия ще е „Много по-добре“, ако в правителството влезе ГСДП.
Габриел е на мнение, че гласуването за коалиционното споразумение „е празник на вътрешнопартийната демокрация“. „Както и преди четири години, можем да се доверим на членовете на ГСДП“.
По-рано от ръководството на социалдемократическата партия обявиха резултатите от гласуването на партийните членове за коалиционното споразумение с Блока на Меркел. Повече от 66% от членовете на ГСДП го одобриха.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
„Както и преди четири години, аз бях уверен, че голямото мнозинство от нашите членове искат добро и стабилно правителство за страната“, заяви в неделя Габриел пред германската медийна група FUNKE. Според неговите думи, за жителите на Германия ще е „Много по-добре“, ако в правителството влезе ГСДП.
Габриел е на мнение, че гласуването за коалиционното споразумение „е празник на вътрешнопартийната демокрация“. „Както и преди четири години, можем да се доверим на членовете на ГСДП“.
По-рано от ръководството на социалдемократическата партия обявиха резултатите от гласуването на партийните членове за коалиционното споразумение с Блока на Меркел. Повече от 66% от членовете на ГСДП го одобриха.
Превод и редакция: Иван Христов
Падна последното препятствие пред новата голяма коалиция в Германия (ОБЗОР)
4 Март 2018 | 14:28 | Агенция "Фокус"Берлин. Повече от пет месеца след изборите за Бундестаг и след сложни междупартийни преговори за формиране на голяма коалиция и бъдещ четвърти по ред мандат на канцлера Ангела Меркел, резултатът от броенето на гласовете от членовете на Германската социалдемократическа партия реши крайния изход от коалиционните преговори. 66,02% от членовете на Социалдемократическата партия във Федералната република гласуваха "за" широка коалиция със "Съюза" (ХДС/ХСС).
„Поздравявам ГСДП с този ясен резултат, радвам се от по-нататъшното сътрудничество за благото на нашата страна“, предава думите на Меркел пресслужбата на ХСС. „Това е добро решение за Германия“, коментира на свой ред генералният секретар на ХСС Анегрет Крамп Каренбауер.
„Това е добра новина за Европа. Франция и Германия ще работят заедно, започвайки от следващата седмица, за да развият нови инициативи за прокарването на европейския проект“, заяви в официално свое заявление президентът на Франция Еманюел Макрон
Не всички коментари за голямата коалиция бяха положителни.
Крайнодясната партия „Алтернатива за Германия“ се присмя на ГСДП, предричайки, че залезът на социалдемократите ще продължи, когато Германия отново проведе парламентарни избори.
„Най-късно през 2021 г. те ще си платят“, пише партията на официалния си профил в социалната мрежа „Туитър“, публикувайки и снимка с приложен надпис „Още четири кошмарни години за Германия“.
„Гласуването на ГСДП бе очаквано. Те се страхуват повече от нови избори, отколкото от това да бъдат още повече маргинализирани в нова коалиция с Меркел. Притесненията на канцлера приключиха. Тя ще си остане на поста, но Германия отива на грешно място“, заяви генералният секретар на Свободната демократическа партия Никола Беер.
Според съпредседателя на „Лявата партия“ Катя Кипинг ГСДП и „Съюзът“ са се завърнали на власт „отслабени и апатични“.
Съпредседателят на „Зелената партия“ Аналена Бербок заяви, че „е добре, че политическата безизходица приключи“
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
„Поздравявам ГСДП с този ясен резултат, радвам се от по-нататъшното сътрудничество за благото на нашата страна“, предава думите на Меркел пресслужбата на ХСС. „Това е добро решение за Германия“, коментира на свой ред генералният секретар на ХСС Анегрет Крамп Каренбауер.
„Това е добра новина за Европа. Франция и Германия ще работят заедно, започвайки от следващата седмица, за да развият нови инициативи за прокарването на европейския проект“, заяви в официално свое заявление президентът на Франция Еманюел Макрон
Не всички коментари за голямата коалиция бяха положителни.
Крайнодясната партия „Алтернатива за Германия“ се присмя на ГСДП, предричайки, че залезът на социалдемократите ще продължи, когато Германия отново проведе парламентарни избори.
„Най-късно през 2021 г. те ще си платят“, пише партията на официалния си профил в социалната мрежа „Туитър“, публикувайки и снимка с приложен надпис „Още четири кошмарни години за Германия“.
„Гласуването на ГСДП бе очаквано. Те се страхуват повече от нови избори, отколкото от това да бъдат още повече маргинализирани в нова коалиция с Меркел. Притесненията на канцлера приключиха. Тя ще си остане на поста, но Германия отива на грешно място“, заяви генералният секретар на Свободната демократическа партия Никола Беер.
Според съпредседателя на „Лявата партия“ Катя Кипинг ГСДП и „Съюзът“ са се завърнали на власт „отслабени и апатични“.
Съпредседателят на „Зелената партия“ Аналена Бербок заяви, че „е добре, че политическата безизходица приключи“
Превод и редакция: Виктор Турмаков
AFP: Еманюел Макрон заяви, че новото германско правителство е „добра новина за Европа“
4 Март 2018 | 14:12 | Агенция "Фокус"Париж. Президентът на Франция Еманюел Макрон приветства възможността за ново германско правителство, водено от канцлера Ангела Меркел, наричайки вътрешнопартийното гласуване на социалдемократите „добра новина за Европа“, предава AFP.
„Това е добра новина за Европа. Франция и Германия ще работят заедно, започвайки от следващата седмица, за да развият нови инициативи за прокарването на европейския проект“, пише в официално заявление на френското президентство.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
„Това е добра новина за Европа. Франция и Германия ще работят заедно, започвайки от следващата седмица, за да развият нови инициативи за прокарването на европейския проект“, пише в официално заявление на френското президентство.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Deutsche Welle: Германските опозиционни партии излязоха с коментар за новата голяма коалиция
4 Март 2018 | 13:22 | Агенция "Фокус"Берлин. Германските опозиционни партии излязоха с коментар за новата голяма коалиция между социалдемократите и „Съюза“ (ХДС/ХСС) на канцлера Ангела Меркел, след като членската маса на ГСДП гласува в полза сътрудничество, предава Deutsche Welle.
Крайнодясната партия „Алтернатива за Германия“ се присмя на ГСДП, предричайки, че залезът на социалдемократите ще продължи, когато Германия отново проведе парламентарни избори.
„Най-късно през 2021 г. те ще си платят“, пише партията на официалния си профил в социалната мрежа „Туитър“, публикувайки и снимка с приложен надпис „Още четири кошмарни години за Германия“.
„Гласуването на ГСДП бе очаквано. Те се страхуват повече от нови избори, отколкото от това да бъдат още повече маргинализирани в нова коалиция с Меркел. Притесненията на канцлера приключиха. Тя ще си остане на поста, но Германия отива на грешно място“, заяви генералният секретар на Свободната демократическа партия Никола Беер.
Според съпредседателя на „Лявата партия“ Катя Кипинг ГСДП и „Съюзът“ са се завърнали на власт „отслабени и апатични“.
Съпредседателят на „Зелената партия“ Аналена Бербок заяви, че „е добре, че политическата безизходица приключи“.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
Крайнодясната партия „Алтернатива за Германия“ се присмя на ГСДП, предричайки, че залезът на социалдемократите ще продължи, когато Германия отново проведе парламентарни избори.
„Най-късно през 2021 г. те ще си платят“, пише партията на официалния си профил в социалната мрежа „Туитър“, публикувайки и снимка с приложен надпис „Още четири кошмарни години за Германия“.
„Гласуването на ГСДП бе очаквано. Те се страхуват повече от нови избори, отколкото от това да бъдат още повече маргинализирани в нова коалиция с Меркел. Притесненията на канцлера приключиха. Тя ще си остане на поста, но Германия отива на грешно място“, заяви генералният секретар на Свободната демократическа партия Никола Беер.
Според съпредседателя на „Лявата партия“ Катя Кипинг ГСДП и „Съюзът“ са се завърнали на власт „отслабени и апатични“.
Съпредседателят на „Зелената партия“ Аналена Бербок заяви, че „е добре, че политическата безизходица приключи“.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Deutsche Welle: Християндемократическият съюз приветства решението на ГСДП за нова „Голяма коалиция“
4 Март 2018 | 12:43 | Агенция "Фокус"Берлин. Християндемократическият съюз на Германия приветства решението на членската маса на ГСДП да подкрепи създаването на нова управляваща „Голяма коалиция“, предава Deutsche Welle.
„Това е добро решение от страната на ГСДП и за страната“, коментира генералният секретар на ХСС Анегрет Крамп-Каренбауер. „Сега и „Съюзът“ (ХСС/ХСС), и ГСДП обявиха, че желаят да приемат отговорността за страната в общо правителство“, допълни тя.
Определеният за бъдещ министър на икономиката на Германия от ХДС Петер Алтмайер също приветства решението на социалдемократите.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
„Това е добро решение от страната на ГСДП и за страната“, коментира генералният секретар на ХСС Анегрет Крамп-Каренбауер. „Сега и „Съюзът“ (ХСС/ХСС), и ГСДП обявиха, че желаят да приемат отговорността за страната в общо правителство“, допълни тя.
Определеният за бъдещ министър на икономиката на Германия от ХДС Петер Алтмайер също приветства решението на социалдемократите.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
ТАСС: Ангела Меркел заяви, че се радва, че ще продължи сътрудничеството си с ГСДП в полза на Германия
4 Март 2018 | 11:49 | Агенция "Фокус"Берлин. Председателят на Християндемократическия съюз на Германия и канцлер на страната Ангела Меркел поздрави Социалдемократическата партия на страната за резултата от гласуването на членската ѝ маса в полза на коалиционно споразумение с нейните сили, предава ТАСС.
„Поздравявам ГСДП с този ясен резултат, радвам се от по-нататъшното сътрудничество за благото на нашата страна“, предава думите на Меркел пресслужбата на ХСС.
„Това е добро решение за Германия“, коментира на свой ред генералният секретар на ХСС Анегрет Крамп Каренбауер.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
„Поздравявам ГСДП с този ясен резултат, радвам се от по-нататъшното сътрудничество за благото на нашата страна“, предава думите на Меркел пресслужбата на ХСС.
„Това е добро решение за Германия“, коментира на свой ред генералният секретар на ХСС Анегрет Крамп Каренбауер.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
AFP: Две трети от членовете на ГСДП подкрепят нова „Голяма коалиция“ с Ангела Меркел
4 Март 2018 | 10:51 | Агенция "Фокус"Берлин. Германската социалдемократическа партия съобщи, че нейните членове са гласували на референдум в полза на плановете партията да сключи коалиционно споразумение с канцлера Ангела Меркел, предава AFP.
66% от членската маса на ГСДП е гласувала в полза на подновяването на „Голямата коалиция“ със „Съюза“ (ХДС/ХСС) на Меркел, премахвайки последното препятствие по пътя към нейното четвърто правителство.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
66% от членската маса на ГСДП е гласувала в полза на подновяването на „Голямата коалиция“ със „Съюза“ (ХДС/ХСС) на Меркел, премахвайки последното препятствие по пътя към нейното четвърто правителство.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
AFP: Членската маса на ГСДП гласува в полза на сключване на нова „Голяма коалиция“ с Ангела Меркел
4 Март 2018 | 10:26 | Агенция "Фокус"Берлин. Членовете на Германската социалдемократическа партия одобриха на референдум планът да сключат нова „Голяма коалиция“ със „Съюза“ (ХДС/ХСС) на канцлера Ангела Меркел, предава AFP.
Според германските медии членската маса на ГСДП е гласувала с „да“ за подновяване на партньорството с Меркел. Очаква се партийното ръководство да оповести официално резултатите в най-скоро време.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
Според германските медии членската маса на ГСДП е гласувала с „да“ за подновяване на партньорството с Меркел. Очаква се партийното ръководство да оповести официално резултатите в най-скоро време.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Reuters: Започва броенето на гласовете в Германската социалдемократическа партия за влизане в коалиция с ХДС и ХСС
4 Март 2018 | 00:29 | Агенция "Фокус"Берлин. Започва броенето на гласовете в Германската социалдемократическа партия за влизане в коалиция с Християндемократическия съюз на Ангела Меркел и Християнсоциалния съюз , , предава Reuters.
Повече от пет месеца след изборите за Бундестаг и след сложни междупартийни разговори за формиране на голяма коалиция и бъдещ четвърти по ред мандат на канцлера Ангела Меркел , резултатът от броенето на гласовете от членовете на Германската социалдемократическа партия ще реши крайния изход от коалиционните преговори.
Отхвърляне на коалиционното споразумение „би било бедствие за Германия, за Социалдемократическата партия и най-вече за Европа“, казва депутатът от СДП Томас Оперман, който предвижда, че 55 процента от гласувалите ще подкрепят коалиционното споразумение пред германския вестник Die Welt.
Евентуално отхвърляне на споразумението ще принуди президента Франк Валтер Щанмайер да връчи мандат на лидера на Свободните демократи Кристиян Линднер, който провали първите коалиционни преговори.
Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
Повече от пет месеца след изборите за Бундестаг и след сложни междупартийни разговори за формиране на голяма коалиция и бъдещ четвърти по ред мандат на канцлера Ангела Меркел , резултатът от броенето на гласовете от членовете на Германската социалдемократическа партия ще реши крайния изход от коалиционните преговори.
Отхвърляне на коалиционното споразумение „би било бедствие за Германия, за Социалдемократическата партия и най-вече за Европа“, казва депутатът от СДП Томас Оперман, който предвижда, че 55 процента от гласувалите ще подкрепят коалиционното споразумение пред германския вестник Die Welt.
Евентуално отхвърляне на споразумението ще принуди президента Франк Валтер Щанмайер да връчи мандат на лидера на Свободните демократи Кристиян Линднер, който провали първите коалиционни преговори.
Превод и редакция: Юлиян Марков
Reuters: Доналд Тръмп заплашва с мито европейските автомобилни производители
3 Март 2018 | 22:30 | Агенция "Фокус"Вашингтон. Американският президент Доналд Тръмп заплашва с налагане на мито върху вноса на автомобили от Европейския съюз, ако съюза предприеме реципрочни мерки срещу обявените от него мита върху вноса в САЩ на алуминий и стомана, предава Reuters.
„Ако ЕС иска да увеличи и без това високите мита и търговски бариери срещу американски компании, имащи бизнес там, ние просто ще наложим такса върху техните коли, с които те свободно заливат САЩ“, написа президентът в социалната мрежа „Туитър“. „ Те правят невъзможна (продажбата – бел. ред.) на нашите коли там. Голям търговски дисбаланс“, продължава той.
В четвъртък Доналд Тръмп обяви налагане на мито от 25 процента върху вноса на алуминий и стомана в САЩ. На следващия ден председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер обяви, че ЕС ще наложи мита върху мотоциклетите „Харли Дейвидсън“, бърбъна и сините дънки Levi’s. Канада също обяви, че ще предприеме реципрочни мерки, ако митата бъдат наложени.
Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
„Ако ЕС иска да увеличи и без това високите мита и търговски бариери срещу американски компании, имащи бизнес там, ние просто ще наложим такса върху техните коли, с които те свободно заливат САЩ“, написа президентът в социалната мрежа „Туитър“. „ Те правят невъзможна (продажбата – бел. ред.) на нашите коли там. Голям търговски дисбаланс“, продължава той.
В четвъртък Доналд Тръмп обяви налагане на мито от 25 процента върху вноса на алуминий и стомана в САЩ. На следващия ден председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер обяви, че ЕС ще наложи мита върху мотоциклетите „Харли Дейвидсън“, бърбъна и сините дънки Levi’s. Канада също обяви, че ще предприеме реципрочни мерки, ако митата бъдат наложени.
Превод и редакция: Юлиян Марков
Reuters: Мнозинството от членовете на ГСДП подкрепят коалиция с Блока на Ангела Меркел, според високопоставен член на партията
3 Март 2018 | 07:43 | Агенция "Фокус"Берлин. Заместник-председателят на Бундестага от редиците на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) Томас Оперман предвиди в събота, че 55% или повече от 464-те хиляди членове на партията подкрепят подновяване на коалицията с оглавявания от германския канцлер Ангела Меркел Съюз (ХДС/ХСС) и предупреди, че ако гласоподавателите гласуват с „не“, това ще доведе до катастрофа за социалдемократите, Германия и Европа, предава Reuters.
Оперман е изказал това мнение в интервю пред немското издание Die Welt. Резултатите от вота, който приключи в петък ще бъдат обявени в неделя, 4 март.
Според неговото мнение, отказ от подновяване на коалицията с Блока на Меркел „ще бъде катастрофа за Германия, ГСДП и най-вече за Европа“.
Reuters припомня, че младежката организация на социалдемократите води кампания за убеждаване на партийните членове да гласуват против възобновяване на „голямата коалиция“, с аргумента, че е по-добре за партията да остане в опозиция и да се възобнови, след като на парламентарните избори през септември тя регистрира най-лошия си резултат в периода след Втората световна война.
Оперман похвали позицията на младежката организация, като, според неговото мнение, тя е предизвикала голям въртешнопартиен дебат и посочи, че очаква лидерът й Кевин Кюнерт да продължи да упражнява голямо влияние в ГСДП. Той е уверен, че социалдемократите трябва да са „по-самоуверени, дръзки и готови за конфликт“ в следващото коалиционно правителство.
„Най-големият риск е да повторим това, което направихме последния път“, заяви той, като предупреди, че пасивно поведение на ГСДП ще доведе до още по-лоши резултати след четири години.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
Оперман е изказал това мнение в интервю пред немското издание Die Welt. Резултатите от вота, който приключи в петък ще бъдат обявени в неделя, 4 март.
Според неговото мнение, отказ от подновяване на коалицията с Блока на Меркел „ще бъде катастрофа за Германия, ГСДП и най-вече за Европа“.
Reuters припомня, че младежката организация на социалдемократите води кампания за убеждаване на партийните членове да гласуват против възобновяване на „голямата коалиция“, с аргумента, че е по-добре за партията да остане в опозиция и да се възобнови, след като на парламентарните избори през септември тя регистрира най-лошия си резултат в периода след Втората световна война.
Оперман похвали позицията на младежката организация, като, според неговото мнение, тя е предизвикала голям въртешнопартиен дебат и посочи, че очаква лидерът й Кевин Кюнерт да продължи да упражнява голямо влияние в ГСДП. Той е уверен, че социалдемократите трябва да са „по-самоуверени, дръзки и готови за конфликт“ в следващото коалиционно правителство.
„Най-големият риск е да повторим това, което направихме последния път“, заяви той, като предупреди, че пасивно поведение на ГСДП ще доведе до още по-лоши резултати след четири години.
Превод и редакция: Иван Христов
Ekathimerini: Гръцките компании в сектора на металургията се страхуват от косвени последствия от вдигането на американските вносни мита
3 Март 2018 | 02:45 | Агенция "Фокус"Атина. Гръцката стоманодобивна индустрия е нащрек, след като президентът на САЩ Доналд Тръмп реши да наложи 25% вносно мито върху стоката, пише Ekathimerini.
Гръцките компании не изнасят за САЩ, но препятствията, които Вашингтон поставя към притока на стомана от чужбина може да пренасочат много големи компании към пазарите, където Гърция в момента изнася, по този начин намалявайки печалбите и намалявайки цената на продукцията.
„Алуминиевата асоциация на Гърция“ добавя, че, ако в САЩ се наложи 10% вносно мито, това ще доведе до наводняването на европейския пазар с алуминиева продукция от трети страни.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
Гръцките компании не изнасят за САЩ, но препятствията, които Вашингтон поставя към притока на стомана от чужбина може да пренасочат много големи компании към пазарите, където Гърция в момента изнася, по този начин намалявайки печалбите и намалявайки цената на продукцията.
„Алуминиевата асоциация на Гърция“ добавя, че, ако в САЩ се наложи 10% вносно мито, това ще доведе до наводняването на европейския пазар с алуминиева продукция от трети страни.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Reuters: Демократите от „Ръждивия пояс“ на САЩ приветстваха Тръмп заради повишените вносни мита за метали
3 Март 2018 | 02:01 | Агенция "Фокус"Вашингтон. Обещанието на президента на САЩ от Републиканската партия Доналд Тръмп да наложи високи вносни мита за стоманата и алуминия предизвика приветствия от неочаквано място – от страна на някои конгресмени от Демократическата партия, предава Reuters.
Някои демократи, най-вече от щатите от т.нар. „Ръждив пояс“, но и от други места, приветстваха плана на президента за 25% вносно мито за стоманата и 10% за алуминия.
„Това приветстване действие трябваше да се вземе преди години за разбитите стоманени комбинати в Охайо и за стоманолеярите, които живеят в страх, че работата им ще стане следваща жертва на китайското мамене“, заяви сенатор Шеръд Браун (Демократическа партия, Охайо). Сенатор Боб Кейси (Демократическа партия Пенсилвания) заяви, че решението на Тръмп е закъсняла, но „предизвикваща приветствия крачка“. „Китай твърде дълго ни яде обяда. Тези действия ще запазят добре платените работни места в Охайо и в цялата страна“, на свой ред коментира местния сенатор от Демократическата партия Тим Райън.
Подобен език е в разрез с общоизразените притеснения сред повечето републиканци, които подкрепят свободната търговия, че решението на Тръмп може да предизвика международна търговска война.
Председателят на Камарата на представителите на САЩ Пол Райън (Републиканска партия, Уисконсин) призова Тръмп да премисли плана си и възможните последствия.
Но не всички демократи са съгласни. „Трябва ни мъдър и агресивен отговор на китайската свръхпродукция на стомана и алуминий, но подобни мита не са отговора“, заяви сенаторът от партията от щата Колорадо Майкъл Бенет. Той допълни, че действията на Тръмп „ще предизвикат отговор и ще ни изолират от нашите търговски партньори“.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
Някои демократи, най-вече от щатите от т.нар. „Ръждив пояс“, но и от други места, приветстваха плана на президента за 25% вносно мито за стоманата и 10% за алуминия.
„Това приветстване действие трябваше да се вземе преди години за разбитите стоманени комбинати в Охайо и за стоманолеярите, които живеят в страх, че работата им ще стане следваща жертва на китайското мамене“, заяви сенатор Шеръд Браун (Демократическа партия, Охайо). Сенатор Боб Кейси (Демократическа партия Пенсилвания) заяви, че решението на Тръмп е закъсняла, но „предизвикваща приветствия крачка“. „Китай твърде дълго ни яде обяда. Тези действия ще запазят добре платените работни места в Охайо и в цялата страна“, на свой ред коментира местния сенатор от Демократическата партия Тим Райън.
Подобен език е в разрез с общоизразените притеснения сред повечето републиканци, които подкрепят свободната търговия, че решението на Тръмп може да предизвика международна търговска война.
Председателят на Камарата на представителите на САЩ Пол Райън (Републиканска партия, Уисконсин) призова Тръмп да премисли плана си и възможните последствия.
Но не всички демократи са съгласни. „Трябва ни мъдър и агресивен отговор на китайската свръхпродукция на стомана и алуминий, но подобни мита не са отговора“, заяви сенаторът от партията от щата Колорадо Майкъл Бенет. Той допълни, че действията на Тръмп „ще предизвикат отговор и ще ни изолират от нашите търговски партньори“.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
The Hill: ЕС обмисля налагането на мита върху вноса на бърбъна, джинсите и мотоциклетите „Харли Дейвидсън“ от САЩ
2 Март 2018 | 23:32 | Агенция "Фокус"Брюксел. Европейският съюз обмисля налагането на потенциални тарифи върху американските стоки, вариращи от джинсите „Левис“ до мотоциклетите „Харли Дейвидсън“. Предложените мита могат да се приемат в отговор на идеята на президента на САЩ Доналд Тръмп да наложи мито от 25% върху вноса на стомана и от 10% на алуминия в страната си, пише The Hill.
„Ще поставим мита върху „Харли Дейвидсън“, бърбъна и джинсите“, заяви председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер. Решението на Тръмп предизвика остра критика от много страни по света като някои са готови да наложат реципрочни мита.
„Искаме смислени отношения със САЩ, но не може просто да си заровим главата в пясъка“, допълни Юнкер.
Предложенията на председателя на ЕК явно са насочени срещу индустрии в щати, които са родни на редица влиятелни американски политици. „Харли Дейвидсън“ е базиран в Уисконсин, откъдето е председателят на Конгреса Пол Райън, „Леви Строс“ е базиран в Калифорния, откъдето е лидерът на демократите в Камарата на представителите Нанси Пелоси, а бърбънът се произвежда в Кентъки, откъдето е лидерът на републиканците в Сената Мич МакКонъл. Юнкер не изясни дали изброените от него компании и индустрии са избрани заради това, че се намират в определените щати. ЕС обмисля да наложи 25% мита върху стоки на стойност от 3,5 милиарда долара, за да „балансира“ търговията със САЩ.
На свой ред министърът на външните работи на Канада Кристия Фрийланд предупреди, че Отава ще предприеме „ответни мерки“ срещу САЩ, ако Вашингтон наложи тарифи върху канадския стоманен и алуминиев износ в Америка.
Генералният директор на Световната търговска организация Роберто Азеведо изрази загриженост, че заради предложените от Тръмп мита и тарифи може да избухне търговска война. „Това няма да бъде в ничий интерес. СТО ще следи ситуацията отблизо“, допълни той.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
„Ще поставим мита върху „Харли Дейвидсън“, бърбъна и джинсите“, заяви председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер. Решението на Тръмп предизвика остра критика от много страни по света като някои са готови да наложат реципрочни мита.
„Искаме смислени отношения със САЩ, но не може просто да си заровим главата в пясъка“, допълни Юнкер.
Предложенията на председателя на ЕК явно са насочени срещу индустрии в щати, които са родни на редица влиятелни американски политици. „Харли Дейвидсън“ е базиран в Уисконсин, откъдето е председателят на Конгреса Пол Райън, „Леви Строс“ е базиран в Калифорния, откъдето е лидерът на демократите в Камарата на представителите Нанси Пелоси, а бърбънът се произвежда в Кентъки, откъдето е лидерът на републиканците в Сената Мич МакКонъл. Юнкер не изясни дали изброените от него компании и индустрии са избрани заради това, че се намират в определените щати. ЕС обмисля да наложи 25% мита върху стоки на стойност от 3,5 милиарда долара, за да „балансира“ търговията със САЩ.
На свой ред министърът на външните работи на Канада Кристия Фрийланд предупреди, че Отава ще предприеме „ответни мерки“ срещу САЩ, ако Вашингтон наложи тарифи върху канадския стоманен и алуминиев износ в Америка.
Генералният директор на Световната търговска организация Роберто Азеведо изрази загриженост, че заради предложените от Тръмп мита и тарифи може да избухне търговска война. „Това няма да бъде в ничий интерес. СТО ще следи ситуацията отблизо“, допълни той.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
