НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 00:09


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

„Независимая газета“: Доналд Тръмп решава да постави Русия и Китай на мястото им

„Независимая газета“: Доналд Тръмп решава да постави Русия и Китай на мястото им

23 Април 2018 | 01:57 | Агенция "Фокус"
Москва. Доналд Тръмп решава да постави Русия и Китай на мястото им, пише “Незавсимая газета“.
Търговията с оръжия отдавна е престанала да работи на принципа „нищо лично, това е просто бизнес“ и се е превърнала във важен инструмент на политическо влияние, пише руското издание. Несменяем световен лидер в сферата на оръжейния експорт се явяват САЩ, които продават своите кораби, самолети, танкове и ракети не на когото и да е, а само на проверени съюзници., като в това влагат политика и идеология.
През последните години САЩ търсят активно начин да стеснят пазара на руските и китайските оръжейни търговци, които от своя страна продават всичко на когото могат.
Това омръзва на Доналд Тръмп и той на 19 април приема два документа: Политика в областта на износ на обикновени оръжия и Политика в сферата на експорт на безпилотни авиационни системи. Тяхната цел е максимално да опростят експорта, на американско оръжие. По този начин безпилотни авиационни системи могат да се продават на страни като Украйна, Грузия и Молдова.
„Обновяването на политиките отразява привързаността на президента към принципа“мир чрез сила“, се казва в изявление на Белия дом .
Две седмици преди утвърждаването на новите политики „Рособороекспорт“ попада под удара на санкции „в отговор на съвкупността от злонамерени дейности на руското правителство по света.
Дали това не е предлог да бъде стеснена силно конкуренцията на пазара, се пита изданието.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

CNN: САЩ обвиняват Русия в хакерски атаки срещу електропреносната мрежа

CNN: САЩ обвиняват Русия в хакерски атаки срещу електропреносната мрежа

18 Март 2018 | 00:58 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ обвиняват Русия в хакерски атаки срещу електропреносната мрежа, съобщава американският телевизионен канал CNN.
Департаментът по вътрешна сигурност обяви в четвъртък, че Русия полага „многоетапни усилия“ да навреди на „специфични правителствени структури и критична инфраструктура“.
Според Департамента Русия се е насочила към правителствените мрежи, като първо е „ударила“ по-малки частни, не така сигурни мрежи. Русия се е опитала да атакува „енергийни, ядрени, търговски съоръжения, водоснабдяването, авиацията и критични производствени сектори“.
Администрацията на американския президент Доналд Тръмп обяви нови, разширени санкции срещу Русия, включително срещу така наречената Мрежова изследователска агенция, която според американските разследващи органи е „ферма за тролове“, имаща ключова роля за руската намеса в американските президентски избори през 2016 година.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The New York Times: Администрацията на Доналд Тръмп въведе нови санкции срещу Русия

The New York Times: Администрацията на Доналд Тръмп въведе нови санкции срещу Русия

15 Март 2018 | 20:34 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Администрацията на Доналд Тръмп обяви в четвъртък въвеждането на нови санкции срещу руски индивидуални лица и фирми, като това е най-мащабната стъпка предприета от Вашингтон, по времето в което Тръмп заема президентския пост, отбелязва американското издание The New York Times.
Санкциите са обявени на фона на общата позиция по случа със Сергей Скрипал, с която излязоха Вашингтон, Берлин, Лондон и Париж, и в която четирите държави определиха нападението над бившия служител на Главното разузнавателно управление (ГРУ) като нарушение на международното право и обвиниха Русия за ролята ѝ в него. Това бе последвано от коментар на Тръмп, според който Москва е отговорна за случая – „Изглежда е така“, каза президентът пред репортери в Овалния офис. Изданието отбелязва, че президентът не е засегнал в изказването си новите санкции, за които министърът на финансите Стивън Мнучин заяви, че са предприети за да могат САЩ да „се изправят и противодействат на зловредната руска киберактивност, включително опита за намеса в американските избори, деструктивни кибератаки и прониквания във важни системи“. Според министъра, „конкретните санкции са част от по-широки действия за справяне с идващите от страна на Русия престъпни атаки“.
Причината за мълчанието на Тръмп по въпроса, смята изданието, е неговата позиция, според която не е имало намеса на Русия на американските президентските избори от 2016 г., като държавният глава определи обвиненията, че Москва е повлияла на вота като „измислица“ и „фалшиви новини“.
Санкциите, които са насочени срещу 19 физически и пет юридически лица, представляват забрана за пътуване в САЩ, замразяване на всички техни авоари в страната и забрани за американски бизнесмени и организации в осъществяване на търговски връзки с включените в списъка. Сред санкционирате са Федералната служба за сигурност (ФСБ) и Руското военно разузнаване, познато като ГРУ.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Русия готви отговор на новите санкции от страна на САЩ, обяви Сергей Рябков

ТАСС: Русия готви отговор на новите санкции от страна на САЩ, обяви Сергей Рябков

15 Март 2018 | 17:46 | Агенция "Фокус"
Москва. Русия готви отговор на новите санкции от страна на САЩ, след като по-рано в четвъртък Вашингтон въведени мерки срещу руски физически и юридически лица. Това е разкрил заместник-министърът на външните работи на страната Сергей Рябков, предава ТАСС. Представителят на ведомството разкритикува действията на САЩ, като заяви, че по този начин „Вашингтон не е добавил нищо ново към своето поведение на международната сцена“. „Всичко това са един и същи действия около абсолютно безпочвени и несвързани с реалността обвинения, според които Русия се е извършила вмешателство във вътрешни дела на САЩ“, добави Рябков, който разкри, че Москва „ще пристъпи към изработване на нашия отговор“, макар да не разкри какви ще са действия на Русия.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

 AFP: Новите санкции на САЩ срещу Русия са заради „опитa за намеса в американските избори“

AFP: Новите санкции на САЩ срещу Русия са заради „опитa за намеса в американските избори“

15 Март 2018 | 16:58 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Въведените по-рано в четвъртък нови санкции от страна на САЩ срещу Русия са заради „опит за влияние в американските избори“ и участие в различни кибератаки, съобщава AFP, като се позовава на официални данни.
Според разпространената информация от санкциите са засегнати 19 физически и пет юридически лица, като по-рано се съобщаваше за по-малък брой.
Финансовият министър Стивън Мнучин заяви, че САЩ „се изправят и противодействат на зловредната руска киберактивност, включително опитът за намеса в американските избори, деструктивни кибератаки и прониквания във важни системи“. Според него, „конкретните санкции са част от по-широки действия за справяне с идващите от страна на Русия престъпни атаки“.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: САЩ разшириха санкциите срещу Русия

ТАСС: САЩ разшириха санкциите срещу Русия

15 Март 2018 | 16:30 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Администрацията в САЩ за първи път въведе промени в новия „Закон за противодействие на враговете на Америка чрез санкции“, за да въведе наказателни действия срещу руски граждани и организации. Според разпространена в четвъртък от Управлението по контрол на чуждестранните активи към Министерството на финансите на САЩ, санкции са въведени срещу 14 физически лица от Русия и една организация, предава ТАСС.
Мерки са предприети и срещу руската „Агенция за интернет изследвания“.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: САЩ ще наложат нови санкции срещу Русия в рамките на месец, увери финансовият министър Стивън Мнучин

ТАСС: САЩ ще наложат нови санкции срещу Русия в рамките на месец, увери финансовият министър Стивън Мнучин

27 Февруари 2018 | 04:24 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ ще наложат нови санкции срещу Русия в рамките на 30 дни, това заяви в понеделник (ранните часове на вторник българско време – бел. пр.) американският финансов министър Стивън Мнучин, съобщава ТАСС. Отговарящият за хазната на САЩ министър е направил коментара си по време на своя реч в Калифорнийския университет в Лос Анджелис.
„Може да очаквате, че в следващите 30 дни ще бъдат въведени нови санкции“, заяви Мнучин, цитиран от Bloomberg. „Спазваме всички съществуващи санкции и въвеждаме нови“, каза още министърът.
Миналата седмица Мнучин разкри пред журналисти, че Вашингтон работят върху нов пакет рестрикции и смятат да ги разкрият официално до дни, припомня руската агенция.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Независимая газета“: Засегнатите от санкциите ги очаква „живот в страх“

„Независимая газета“: Засегнатите от санкциите ги очаква „живот в страх“

26 Февруари 2018 | 02:09 | Агенция "Фокус"
Москва. Засегнатите от американските санкции руснаци ги очаква „живот в страх“. Това заявява бившият посланик на САЩ в Русия Майкъл Макфол, цитиран от руския вестник “Независимая газета“.
По неговите думи те ще бъдат принудени да живеят само в пределите на Русия, защото попадат в списъците на Интерпол. Според него разследването на специалния прокурор Мюлер ще окаже кардинално влияние върху техния живот. „Те могат да бъдат арестувани в Лондон, Париж или Рим, докато са в отпуск със семействата си“, това заявява той в интервю за „Гласът на Америка“. Той заявява, че „нивото на детайлизация на разследването го е впечатлило“ „ Били са указани най-малките детайли, включително проведените телефонни разговори с Москва. Още повече следствената група (на Мюлер) ясно формулирала, че става дума за заговор срещу САЩ“.
По данни на „Гласа на Америка“ в случай на екстрадиция в САЩ, обвинените руснаци ги очакват десетки години затвор.
Макфол си спомня, как, докато е живял и работел в Русия според него всяка една дума казана от него или неговото семейство била подслушвана от руските тайни служби. Но също така заявява, че по времето, когато е бил посланик, между САЩ и Русия е имало значителна кооперация, докато сега двете страни са на различно мнение дори по въпросите на тероризма. Според него надеждата за присъединяване на Русия към западния свят „приключила с намесата й в Украйна“.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Северна Корея „желае да преговаря със САЩ“

AFP: Северна Корея „желае да преговаря със САЩ“

25 Февруари 2018 | 14:20 | Агенция "Фокус"
Сеул. Делегацията на Северна Корея на делегацията по закриването на Зимните олимпийски игри в Пьончан заяви, че страната е готова да проведе преговори със САЩ, предава AFP.
„На срещата си с президента на Южна Корея Мун Джей-ин севернокорейската делегация се съгласи, че междукорейските преговори, както и севернокорейските отношения със САЩ трябва да се подобрят едновременно“, пише в официално заявление на южнокорейското президентство.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Северна Корея осъди последните санкции на САЩ като „акт на война“

AFP: Северна Корея осъди последните санкции на САЩ като „акт на война“

25 Февруари 2018 | 11:13 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Северна Корея осъди последните мерки на САЩ срещу режима ѝ като „акт на война“, след като американския президент Доналд Тръмп обяви „най-големите санкции“ на всички времена спрямо Пхенян, предава AFP.
Мерките, които Вашингтон смята, че целят заставянето на Северна Корея да прекрати разработките си на ядрено и ракетно оръжие, са насочени срещу 50 свързани с Пхенян товарни компании, кораби и търговски предприятия.
„Както сме казвали постоянно, ние смятаме всяко ограничение за акт на война и няма да спрем САЩ, ако те наистина има нервите да ни се противопоставят по груб начин“, съобщава МВнР на Северна Корея в официално свое заявление.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Deutsche Welle: Китай призова САЩ да прекратят едностранните действия спрямо Северна Корея

Deutsche Welle: Китай призова САЩ да прекратят едностранните действия спрямо Северна Корея

25 Февруари 2018 | 08:16 | Агенция "Фокус"
Пекин. Китайското правителство разкритикува САЩ заради новите им санкции спрямо Северна Корея. Същевременно МВнР на страната съобщи, че напълно прилага мерките, приети от ООН спрямо Пхенян, предава Deutsche Welle.
„Ако има някакво нарушение на резолюциите на Съвета за сигурност, то Китай ще се справи с тях според закона“, пише в официално заявление на министерството. От там посочиха, че Китай е силно против налагането от страна на САЩ на едностранни санкции, които са според американското законодателство, а не според международното право. Според Пекин така Вашингтон иска да наложи „дългоръки ограничения“ върху китайските компания.
„Ние представихме резервите си пред САЩ, призовавайки ги незабавно да спрат това, за да не подкопаят двустранното сътрудничество в сферата“, пише в заявлението на министерството.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Пекин се обяви против едностранни санкции от страна на САЩ срещу китайски граждани и организации

ТАСС: Пекин се обяви против едностранни санкции от страна на САЩ срещу китайски граждани и организации

24 Февруари 2018 | 18:41 | Агенция "Фокус"
Пекин. Външното министерство на Китай се обяви против въвеждането на едностранни санкции от страна на САЩ срещу китайски граждани и организации, съобщава ТАСС.
По-рано в събота от Вашингтон санкционираха редица лица и фирми, във връзка с предприети нови наказателни действия срещу Северна Корея. В рамките на новите санкции са включени и граждани на Китай, както и китайски компании.
Според съобщение на говорителя на министерството Гън Шуан, публикувано на интернет страницата на външното ведомство, „китайската страна се застъпва твърдо против въведените от САЩ едностранни санкции… по отношение на китайски компании и физически лица в съответствие със своето вътрешно законодателство“. Китайският дипломат е отбелязал, че Пекин спазва всички санкции на Съвета за сигурност на ООН по отношение на Северна Корея и не позволява на физически или юридически лица да предприемат действия, с които биха ги нарушили. Пекин също така предупреди, че това може да подкопае двустранните връзки.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Русия призова към преговори със САЩ относно Северна Корея

ТАСС: Русия призова към преговори със САЩ относно Северна Корея

24 Февруари 2018 | 13:44 | Агенция "Фокус"
Москва. Заместник-министърът на външните работи на Русия Игор Моргулов призова към преки преговори между САЩ и Русия относно Северна Корея, предава ТАСС.
„Сигурен съм, че динамичното развитие на настоящата ситуация на Корейския полуостров изисква активен руско-американски диалог по въпроса“, заяви Моргулов. Той потвърди, че Москва е изпратила покана за преговори с Джоузеф Юн, специалния пратеник на САЩ относно севернокорейската политика.
Моргулов допълни, че датата на преговорите все още се обсъжда. Той също така призова и за преки преговори между Вашингтон и Пхенян.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Япония подкрепи санкциите на САЩ срещу Северна Корея

РИА Новости: Япония подкрепи санкциите на САЩ срещу Северна Корея

24 Февруари 2018 | 08:15 | Агенция "Фокус"
Токио. Япония подкрепи решението на САЩ да разшири санкциите срещу Северна Корея във връзка с продължаващите действия от страна на Пхенян да разработва ядрено оръжие и балистични ракети, предава Reuters.
„Въпреки, че в последно време да има различна активност, като началото на диалога между Северна и Южна Корея на фона на провежданите Олимпийски игри, Пхенян не прекрати разработката на ядрено оръжие и балистични ракети. Трябва да засилим натиска върху нея“, подчерта съветника на японския министър председател Шиндзо Абе Кинтаро Соноура.
Японският дипломат отбеляза, че „Токио приветства американските санкции и възнамерява да проучи какво може да се направи да се съдейства в сътрудничеството за разрешаването на проблемите в региона“. „Ние решително подкрепяме санкциите“, подчерта той.
Агенция „Фокус“ припомня:
САЩ в петък обявиха въвеждането на нови санкции в рамките на противодействието срещу ядрената и балистичната програми на Северна Корея. Санкциите ще засегнат 27 програми за осъществяване на превози, 28 морски съда и едно физическо лице.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Джон Болтън: Ядрената програма на Северна Корея е най-голямата заплаха за националната сигурност на САЩ

Джон Болтън: Ядрената програма на Северна Корея е най-голямата заплаха за националната сигурност на САЩ

23 Февруари 2018 | 21:25 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Бившият постоянен пратеник на САЩ в ООН Джон Болтън заяви, че бързо развиващата се ядрена оръжейна програма на Северна Корея е основната заплаха за сигурността на страната му, пише The Hill.
„Смятам, че заплахата за нашата национална сигурност се засилва ежедневно, докато Северна Корея продължава да развива ядрената си оръжейна програма“, заяви Болтън. Той допълни, че този факт предизвиква загриженост.
„Веднъж, след като Пхенян получи възможността си да удря цели в САЩ с ядрени оръжия, е напълно възможно следващото нещо, което Северна Корея ще направи е да ни постави пред избора или да изтеглим частите си от Южна Корея, или ще използва тези оръжия“, допълни той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Стийв Мнучин, министър на финансите на САЩ: Новите санкции на САЩ са насочени на практика към всеки кораб, използван от Северна Корея

Стийв Мнучин, министър на финансите на САЩ: Новите санкции на САЩ са насочени на практика към всеки кораб, използван от Северна Корея

23 Февруари 2018 | 19:36 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Министърът на финансите на САЩ Стийв Мнучин заяви, че новите мерки, предприети за блокирането на достъпа на стоки и пари в Северна Корея са насочени на практика към всеки кораб, с който азиатската държава заобикаля настоящите санкции срещу себе си, предава Reuters.
Мнучин заяви, че настоящите икономически санкции имат значителен ефект върху оръжейната програма на Северна Корея. „Има влияние. Ще направим и всичко възможно да прекратим и прехвърлянето на стока от кораб на кораб“, допълни той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Hill: Доналд Тръмп ще наложи нови санкции срещу Северна Корея

The Hill: Доналд Тръмп ще наложи нови санкции срещу Северна Корея

23 Февруари 2018 | 17:04 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп ще обяви по време на среща със свои поддръжници „най-големият набор от санкции, налаган някога спрямо севернокорейския режим“. Белият дом представи откъси от скорошната реч на Тръмп, пише The Hill.
„Обявявам, че стартираме най-големия набор от санкции, налаган някога спрямо севернокорейския режим“, ще каже президентът на Конференцията за консервативно политическо действие. „Министерството на финансите скоро ще предприеме нови действия, за да отрече допълнително източниците на печалба и гориво, които режимът използва за ядрената си програма и да поддържа армията си, като те ще бъдат насочени срещу 56 морски съда, транспортни компании и търговски предприятия, които помагат на Северна Корея да заобикаля санкциите“, пише в публикуваните откъси от речта.
По-рано вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс заяви, че страната „няма да търпи убийствени диктатури“. „Скоро ще наложим най-тежките и агресивни икономически санкции срещу Северна Корея“, увери той по време на посещението си в Южна Корея.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Deutsche Welle: Отново задържаха Алексей Навални

Deutsche Welle: Отново задържаха Алексей Навални

22 Февруари 2018 | 13:31 | Агенция "Фокус"
Москва. Руският опозиционен политик Алексей Навални отново бе задържан, предава Deutsche Welle, като се позовава на съобщение в социалната мрежа „Туитър“ от самия критик на Кремъл.
„Заболя ме зъб, отидох в стоматологията. Излизам от нея – здравейте, втори оперативен полк, Вие сте задържан. Отвеждат ме някъде“, пише в съобщението си Навални.
Освен Навални, на летище „Шереметиево“ бе задържан и ръководителят на неговия щаб Леонид Волков.
По-рано в интервю за медията руският опозиционер изрази увереност, че ще бъде арестуван преди провеждането на изборите за президент на Руската федерация (18 март) и ще бъде освободен след приключването им.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Ведомости“ : Как руските интернет-тролове завоюваха умовете на американците

"Ведомости“ : Как руските интернет-тролове завоюваха умовете на американците

22 Февруари 2018 | 03:01 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Как руските интернет-тролове завоюваха умовете на американците описва руският ежедневник “Ведомости“. Материалът започва с примера за разпространение на фалшива новина в Деня на Благодарността за отровни пуйки в известна верига магазини.
Оказва се, че в разпространяването на тази фалшива новина в социалната мрежа „Туитър“ спомагат доста постове от акаунти свързани с руската „фабрика за тролове“, която в последствие става част от обвиненията на специалния прокурор Мюлер за намеса на Русия в изборите за президент на САЩ през 2016 година.
Подобни фалшиви новини за всяване на паника са били само проба и учение да се види до къде може да стигне пропагандата в социалните мрежи. Според експерт по руската информационна война от неправителствената организация „Чатам Хаус“ „дълго преди да се съсредоточи върху президентските избори през 2016, Русия е проверявала своите способности“. Почти 100 акаунта от тези, участвали в разпространението на фалшивата новина за отровната пуйка са били от 2700-те, които „Туитър“ деактивира в края на миналата година.
Американското издание Wall Street Journal (WSJ)е открило 221 641 поста направени от блокираните в последствие акаунти.
Кампанията по дезинформация започнала още в средата на 2014 година, като в края на 2015 година според Министерство на правосъдието на САЩ са направени повече от 2.4 милиона поста от руски ползватели на социалната мрежа. Именно през 2015 година са създадени болшинството от тези акаунти.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Белият дом отрича да е „мек“ спрямо Русия, готви нови санкции

AFP: Белият дом отрича да е „мек“ спрямо Русия, готви нови санкции

22 Февруари 2018 | 01:35 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Белият дом готви нови по-тежки санкции срещу Русия, казва високопоставен служител в сряда, отхвърляйки обвиненията, че Доналд Тръмп е твърде „мек“ спрямо Русия, предаде AFP.
Като запазват анонимността си, служители заявяват, че е създадена работна група, която да следи за евентуална намеса в изборите за Конгрес тази година и се работи по въвеждане на санкции в отговор на действията на Москва през кампанията за президентските избори през 2016 година.
Според друг високопоставен служител правителствата по света са предупредени, че могат да попаднат под ударите на санкции, ако извършват значителни транзакции за закупуване на руско оръжие. Това включва и Турция, която публично обяви, че ще закупи от Русия ракетните системи Ц-400. Служител на администрацията заяви, че някои правителства са преразгледали намерението си за покупки на руско оръжие.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Рекс Тилърсън допусна въвеждането на нови санкции срещу Русия

РИА Новости: Рекс Тилърсън допусна въвеждането на нови санкции срещу Русия

19 Февруари 2018 | 08:24 | Агенция "Фокус"
Москва. Държавният секретар на САЩ Рекс Тилърсън допусна въвеждането на нови санкции срещу руски официални лица, предава РИА Новости, като се позовава на интервю на американския политик за местна телевизия. На отговор на въпрос на водещия, Тилърсън отговори така: „Ние разглеждаме още един списък с лица, срещу които могат да бъдат въведени санкции“.
Последните рестрикции, въведени от САЩ срещу Москва, бе т.нар. „Кремълски списък“, обявен през януари, според който санкции се налагат сред редица руски официални лица и съдържатели на големи предприятия и фирми, общо 210 души, припомня руската агенция.
По-рано през февруари американският финансов министър Стивън Мнучин също не изключи възможността за нови санкциониращи действия.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Алексей Навални съобщи за блокиране на достъпа до неговия уебсайт

Reuters: Алексей Навални съобщи за блокиране на достъпа до неговия уебсайт

15 Февруари 2018 | 13:09 | Агенция "Фокус"
Москва. Руският опозиционен лидер Алексей Навални съобщи в четвъртък, че интернет доставчиците в страната са започнали да блокират достъпа до неговия уебсайт, предава Reuters.
Навални сподели в социалните медии, че миналата седмица регулаторният орган Роскомнадзор е предупредил, че ще блокира достъпа до сайта му въз основа на съдебна заповед, получена от милиардера Олег Дерипаска, освен ако от страницата не бъдат премахнати определени материали.
По-рано Дерипаска обвини критика на Кремъл в разпространяване на лъжи за него.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Дмитрий Песков: Непредсказуемостта на САЩ по въпроса за санкциите ни заставя „винаги да сме нащрек“

Дмитрий Песков: Непредсказуемостта на САЩ по въпроса за санкциите ни заставя „винаги да сме нащрек“

1 Февруари 2018 | 11:53 | Агенция "Фокус"
Москва. Непредсказуемото поведение на САЩ по въпроса за антируските санкции заставя Москва „постоянно да бъде нащрек“. „Разбира се, когато имаш работа с някой непредсказуем, се налага винаги да си нащрек“, заяви пред журналистите говорителят на руския президент Дмитрий Песков, предава ТАСС.
„За наше голямо съжаление, ни се налага да работим с много непредсказуем партньор: САЩ могат и днес, и утре, и другиден (да приемат решение за нови санкции) и, за съжаление, приеманите решения носят много непредсказуем характер“, подчерта Песков.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Член на Камарата на лордовете: „Кремълският списък“ е част от стратегията за представяне на Русия в образа на враг

Член на Камарата на лордовете: „Кремълският списък“ е част от стратегията за представяне на Русия в образа на враг

1 Февруари 2018 | 11:23 | Агенция "Фокус"
Лондон. Членът на Камарата на лордовете на британския парламент Ричард Балф смята „кремълския списък“, подготвен от експерти и специалисти от правителството на САЩ, за част от стратегията за демонизация на Русия. Представляващият управляващата във Великобританя Консервативна партия Балф заяви това в интервю пред ТАСС.
В публикуваната на 29 януари от Министерството на финансите на САЩ открита част на списъка бяха споменати всички членове на руското правителство, включително премиерът Дмитрий Медведев, ръководството на президентската администрация, ръководителите на редица държавни корпорации и банки, както и бизнесмени, притежаващи състояние, според данните на американските източници, от над $1 млрд.
„Това е опит за поддържане на образа на враг, защото как иначе могат да се обосноват военните разходи?“, задава си въпроса лорд Балф. „Въпреки че, предполагам, не ни е нужен враг, за да оправдаем военните си разходи – да поддържаме в действащо състояние своята армия, флот и ВВС се диктува от здравия разум“.
Той се съгласи с твърдението, че отчасти тази позиция на Вашингтон е предизвикана от вътрешното противоборство между американския президент Доналд Тръмп и американския истаблишмънт. „Администрацията на Тръмп има противоречия с демократите, а през тази година предстоят междинни избори (за Конгрес). Действията на Тръмп за изграждане на отношения с Русия могат да се опишат като наивни, а не като злонамерени. Много бизнесмени си мислят: „Ще седнем с друг човек и заедно ще намерим решение“ и не мисля, че той е виновен в нещо повече от това“, подчерта Балф.
Що се касае до воденото в САЩ разследване за намеса на Русия в президентските избори през 2016 година, той отбеляза, че от страна на Вашингтон това много прилича на лицемерие. „Що се касае до вмешателството в изборите, американците обвиняват други в това, но всъщност сами се мешат в чужди избори от незапомнени времена. Ако си спомним само за Латинска Америка и по-специално Никарагуа. Не искам да кажа, че Русия не се е намесила в американските избори, но това, че те се вълнуват толкова много по този повод, ако трябва да съм честен, е лицемерие“, заяви членът на Камарата на лордовете.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ведомости: Съдът арестува прессекретаря на Алексей Навални

Ведомости: Съдът арестува прессекретаря на Алексей Навални

1 Февруари 2018 | 05:00 | Агенция "Фокус"
Москва. Съдът в Москва арестува за пет денонощия прессекретаря на политика и кандидат-президент на Русия Алексей Навални Кира Ярмъш и за осем денонощия прессекретаря на националния щаб на Навални Руслан Шаверинов, пише Ведомости.
И двамата са признати за виновни за нарушаване на установения ред при организиране и провеждане на събрания, митинги, демонстрации и шествия. Ярмъш и Шаверинов бяха задържани на московското летище "Шереметиево".
Съдът призна, че Ярмъш е извършила правонарушение, публикувайки в интернет клип с призив хората да се присъединяват в организирания от хората на Навални протест. „Ваша чест, абсолютно е ясно, че делото е политически мотивирано. Не храня илюзии и разбирам, че ние няма да отсъдите оправдателно решение. Гордея се, че призовах хората да излязат на протест и ще направя това отново“, заяви тя в съда.
Миналата неделя, 28 януари, в 118 руски града преминаха протестни акции, на които бе призовано президентските избори в Русия през март да бъдат бойкотирани. Според руските власти 37 души са получили административни арести за организирането на протестните акции.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Правда“: САЩ съобщиха за наличието на закрита част на „Кремълския доклад“

„Правда“: САЩ съобщиха за наличието на закрита част на „Кремълския доклад“

31 Януари 2018 | 03:42 | Агенция "Фокус"
Москва. Министерството на финансите на САЩ съобщи, че „Кремълския доклад“ има закрита част, която съдържа от порядъка на 100 страници. Финансовият министър Стивън Мнучин заяви, че очаква с нетърпение момента, когато Конгресът ще разкрие тази информация, пише руското издание „Правда“.
„Сенатор, това е неправилна характеристика (че САЩ не въвеждат санкции срещу Русия). Засекретената част на доклада съдържа 100 страници. Очакваме с нетърпение момента, когато Конгресът ще го публикува. Предложенията за санкции са безпрецедентна работа и ние ще използваме този доклад в рамките на набелязания курс за въвеждане на санкции. Не го интерпретирайте така – ние не въвеждаме санкции по отношение на който и да е от хората в този доклад“, е заяви Мнучин по време на заседание на банков съвет.
По-рано, „Правда“ съобщи, че прессекретарят на руския президент Дмитрий Песков е заявил, че включените в „Кремълския списък“ на САЩ руски политици и бизнесмени, фактически са определени като врагове на Вашингтон.
Според неговите думи, „ако прочетете текста и заглавията на този документ, ще добиете впечатление, че всичко това се прави в съответствие със Закона за противодействие на враговете на САЩ... Затова, фактически тази група лица е определена като врагове на САЩ. Това е подход, това е заявка“.
От изданието припомнят, че на 29 януари финансовото ведомство на САЩ публикува „Кремълския доклад“ – списък на лица, приближени до руското ръководство, които могат да попаднат под новите санкции на Вашингтон.
В него са включени 210 души: 114 политици и 96 бизнесмени. Авторите на доклада подчертават, че той не е санкционен.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Председателя на Съвета на Руската федерация заяви, че страната ще отговори на Кремълския списък

РИА Новости: Председателя на Съвета на Руската федерация заяви, че страната ще отговори на Кремълския списък

30 Януари 2018 | 20:14 | Агенция "Фокус"
Москва. Председателят на Съвета на Руската федерация Валентина Матвиенко заяви, че страната ѝ има с какво да отговори на Кремълския списък на министерството на финансите на САЩ и че ще бъдат приети ответни мерки, предава РИА Новости.
„Естествено, ответни мерки от наша страна ще има. Принципът на взаимността е и остава крайъгълен камък на политиката в такива ситуации“, заяви Матвиенко. Според нея съответните решения ще бъдат приети въз основа на изучаване както на самия списък, така и на последвалите действия на САЩ.
„Тревоги, още повече страх, ние не изпитваме. Има с какво да отговорим“, заяви председателят на горната камара на руския парламент.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Hill: Министърът на финансите на САЩ обещава допълнителни санкции спрямо Русия

The Hill: Министърът на финансите на САЩ обещава допълнителни санкции спрямо Русия

30 Януари 2018 | 19:36 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Министърът на финансите на САЩ Стивън Мнучин заяви, че администрацията на президента Доналд Тръмп ще наложи финансови санкции върху редица богати руски граждани. Той заяви, че докладът, издаден в понеделник по ограничаването на финансиращите руското правителство не е замяна на финансовите санкции, които Конгресът наложи със закон миналата година, пише The Hill.
„Това не трябва да се тълкува, че няма да наложим санкции“, заяви Мнучин по време на изслушване пред Сената. Тръмп обяви, че настоящият режим на финансови санкции спрямо Русия е достатъчен да възпре дестабилизиращите политически и военни действия на Москва.
Министерството на финансите публикува списък с руски бизнесмени и политически фигури като част от законодателството за наказване на Москва за нейната намеса на изборите. Администрацията отрече това да е „списък със санкции“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Александър Новак: Нито американските компании, нито световната икономика получават ползи от санкциите

Александър Новак: Нито американските компании, нито световната икономика получават ползи от санкциите

30 Януари 2018 | 18:49 | Агенция "Фокус"
Москва. Според министъра на енергетиката на Русия Александър Новак нито американските компании, нито световната икономика извличат ползи от новите санкции, наложени спрямо страната. Той заяви това, след като министерството на финансите на САЩ публикува списък с руски политици и бизнесмени, близки до Кремъл, предава Reuters.
„Всички санкции целят да поставят препятстния пред бизнеса, което пречи на пазарната конкуренция“, заяви Новак в официално свое заявление.
Новак е включен в новия списък, станал известен като Кремълски. Включените в него не са обект на санкции, но върху тях е хвърлена потенциална сянка на риск за налагане на такива.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Post: Поглед върху изтъкнатите руснаци в Кремълския списък на Белия дом

Washington Post: Поглед върху изтъкнатите руснаци в Кремълския списък на Белия дом

30 Януари 2018 | 16:47 | Агенция "Фокус"
Москва. Администрацията на президента на САЩ Доналд Тръмп публикува списък с 114 руски политици и 96 олигарси, свързани с руския президент Владимир Путин. Вестник Washington Post хвърля поглед върху някои от политиците в списъка.

Дмитрий Медведев
Руският министър-председател от 2012 г. насам бе президент на страната между 2008 и 2012 г. Медведев е обвиняван от руската опозиция в корупция, която той отрича. В списъка фигурира и пълното правителство на Медведев, включващо влиятелния министър на отбраната Сергей Шойгу и министъра на енергетиката Александър Новак. Личният говорител на Путин Дмитрий Песков присъства в списъка като един от 33-та служители от президентската администрация.

Алексей Милер
Милер бе лоялен на Путин във всичките си 17 години като изпълнителен директор на държавната компания „Газпром“. В това време компанията често бе обвинявана от европейските политици, че използва газовите доставки като геополитическо оръжие. В някои случаи източноевропейските доставки бяха „прерязвани“ заради споровете между Русия и съседна Украйна заради цените на енергоносителите.
В Кремълския списък има място и за Игор Сечин, директор на руската петролна компания Роснефт, макар, че той да е под санкциите на САЩ от 2014 г. насам заради руската роля в украинската криза, както и директорите на държавните железопътни, авиационни и енергийни компании.

Роман Абрамович
Познат най-вече като собственик на лондонския футболен тим „Челси“, милиардерът печели богатството си от алуминий и петрол по време на хаотичните години след разпадането на Съветския съюз.

Арас Агаларов
Роденият в Азербайджан строителен бизнесмен прие Доналд Тръмп на конкурса „Мис свят“ в Москва през 2013 г. и по-късно Тръмп участва в музикален клип на сина на Агаларов. Преди бизнесменът заяви, че Тръмп „обмисля да построи“ небостъргач в Моства, но това не се случи.

Михаил Прохоров
Милиардерът, собственик на американския баскетболен отбор „Бруклин Нетс“ има сложни отношения с Кремъл. Ключов инвеститор в металите, Прохоров се изправи срещу Путин на президентските избори през 2012 г., завършвайки на трето място.

Дмитрий Риболовлев
Товорият магнат е купил имение в американския Палм Бийч от Путин за 95 млн. долара през 2008 г. – сделка, наричана от Тръмп „най-голямото ми приближаване на Русия“. Той е собственик на футболен клуб Монако.

Алишер Усманов
Роден в Узбекистан, Усманов има интереси в металите и в минното дело и в руските телекоми. Той е съсобственик на английския ФК „Арсенал“ и е президент на международната федерация по фехтовка.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Дмитрий Рогозин е убеден, че САЩ ще оказват санкционен натиск спрямо купуващите на оръжейна продукция от Русия

ТАСС: Дмитрий Рогозин е убеден, че САЩ ще оказват санкционен натиск спрямо купуващите на оръжейна продукция от Русия

30 Януари 2018 | 16:36 | Агенция "Фокус"
Москва. Руският вицепремиер Дмитрий Рогозин заяви, че вече се вземат решения, които да защитят износа на руско оръжие във връзка с публикацията на Кремълския списък, защото е възможно САЩ да оказват натиск със санкции именно върху тези, които купуват продукцията на руския оръжейно-промишлен комплекс, предава ТАСС.
„Що се отнася до натиска спрямо нашите партньори, това също е обсъждано. Вече се вземат решения, които да защитят износа на руско въоръжение“, заяви Рогозин. Вицепремиерът също свърза съставянето на Кремълския списък от САЩ с техните икономически интереси.
„По отношение на военно-техническото сътрудничество ние, по принцип, предполагаме, че натискът ще се оказва не само върху нас, а и на купувачите, при това натискът ще се съпровожда с предложения на собствени услуги и стоки. Т.е. това не изглежда красиво – крайно недобросъвестна конкуренция“, допълни Рогозин.
Говорейки за публикувания от САЩ списък, той заяви, че не може да коментира нищо, понеже „от март 2014 г. съм в тези списъци“. Той допълни, че Русия ще бъде принудена да разработи „определени мерки, за да нивелира този натиск“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Washington Post: Алексей Навални приветства американския списък с руски политици и олигарси

The Washington Post: Алексей Навални приветства американския списък с руски политици и олигарси

30 Януари 2018 | 15:42 | Агенция "Фокус"
Москва. Руският опозиционен лидер Алексей Навални приветства като „добър“ Кремълския списък на Министерството на финансите на САЩ, в който бяха включени 210 политици и олигарси, отбелязва американското издание The Washington Post.
Списъкът, публикуван късно в понеделник, бе изготвен на база приет през август миналата година закон. Въпреки че той няма да доведе до налагането на нови санкции на САЩ срещу физически лица, свързани с Москва, подготовката му през последните месеци притесни руския бизнес и политически елит.
Навални, който доби популярност благодарение на разследванията си за корупцията в Русия, сподели в понеделник, че е „доволен, че тези (хора) са официално признати на международно ниво като мошеници и крадци".
Навални обаче постави под въпрос защо някои руски бизнесмени, които нямат видими връзки с правителството, са включени в списъка, включително Сергей Галицки, основател на веригата магазини Magnit и Аркадий Волож, главен изпълнителен директор на „Яндекс“. И двамата – според Навални, са изградили успешния си бизнес без държавна подкрепа.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Владимир Путин за Кремълския списък на САЩ: Кучето лае, а керванът си върви

Владимир Путин за Кремълския списък на САЩ: Кучето лае, а керванът си върви

30 Януари 2018 | 15:03 | Агенция "Фокус"
Москва. Държавният глава на Руската федерация Владимир Путин изрази увереност, че е необходимо да се мисли повече за страната, отколкото за Кремълския списък на САЩ, тъй като „кучето лае, а керванът си върви“, предава TACC.
„Това, което като цяло искам да кажа, не е за списъка [на Министерството на финансите на САЩ], а по тази тема: ние с вас трябва повече да мислим за себе си, да нашата икономика, селско стопанство, трябва да се занимаем с поддръжката на експорта, здравеопазването, образованието, отбранителните способности“, подчерта руският президент в рамките на среща с доверени лица.
Съгласно думите му, „тогава ще бъде осъзнато, че няма никакъв смисъл да се съставят каквито и да било списъци“.
„Това е основното, с което трябва да се занимаем, да се ръководим от известната максима – кучето лае, а керванът си върви“, призова Путин.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Владимир Путин се пошегува: Обидно ми е, че не попаднах в Кремълския списък на САЩ

ТАСС: Владимир Путин се пошегува: Обидно ми е, че не попаднах в Кремълския списък на САЩ

30 Януари 2018 | 14:21 | Агенция "Фокус"
Москва. В рамките на среща с доверени лица държавният глава на Руската федерация Владимир Путин се пошегува, че е „обиден“ заради изключването му от Кремълския списък на Министерството на финансите на САЩ, предава TACC.
Същевременно руският президент отбеляза, че засега Москва ще се въздържи от предприемането на ответни мерки. „Очаквахме този списък и – няма да крия, бяхме готови са предприемем ответни мерки, при това сериозни, които биха свели до нула нашите отношения. Засега ще се въздържим от подобни действия“, подчерта Путин.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Дмитрий Песков, говорител на Кремъл: Вашингтон де факто определи като свои врагове лицата, включени в Кремълския списък

Дмитрий Песков, говорител на Кремъл: Вашингтон де факто определи като свои врагове лицата, включени в Кремълския списък

30 Януари 2018 | 11:45 | Агенция "Фокус"
Москва. Вашингтон де факто определи като врагове на САЩ всички лица, включени в Кремълския списък на Министерството на финансите. Това заяви говорителят на Кремъл Дмитрий Песков пред журналисти, предава TACC.
„Де факто всички [лица от Кремълския списък на американското финансово министерство] са определени като врагове на САЩ. Ако прочетете текста, [то ще видите, че ] всичко това се прави в съответствие с Закона за противодействие на враговете на САЩ. Затова де факто всяка група лица [фигуриращи в списъка] е определена като врагове на САЩ. Това е подход, а не заявление“, категоричен бе Песков.
Съгласно думите му, публикуваният доклад трябва да бъде анализиран, за да бъде избегнат „повърхностният и непрофесионален подход“ в оценката му. „Предстои работа, за да бъде разбрано каква е мотивацията, причината за включването или изключването [на отделни лица в този списък]. Засега въпросите са повече, отколкото отговорите“, призна говорителят на Кремъл.
Песков напомни, че към настоящия момент администрацията на САЩ не вижда необходимост от разширяване на персоналните санкции срещу руснаците. „Чухме, че в случай на необходимост по-натам [новите санкции] са възможни“, подчерта Песков, който също е включен в списъка.

Агенция „Фокус“ припомня:

Министерството на финансите на САЩ публикува т.нар. Кремълски доклад в отговор на искане на Конгреса за налагане на мерки срещу Москва за намесата й в президентските избори в страната от ноември 2016 г. В списъка, публикуван във вечерните часове на понеделник (местно време), бяха включени 210 имена, 114 от които – на служители, а 96 – на олигарси.
Същевременно администрацията на САЩ съобщи решението си към настоящия момент да не бъдат предприемани ограничителни мерки срещу лицата, фигуриращи в списъка. Той не е сакционен, увериха от финансовото ведомство.
Кой обаче попадна в списъка? Министър-председателят на Руската федерация Дмитрий Медведев, първият вицепремиер Игор Шувалов, а също и вицепремиерите Александър Хлопонин, Виталий Мутко, Аркадий Дворкович, Олга Голодец, Дмитрий Козак, Дмитрий Рогозин и редица други членове на правителството в Москва – включително първият дипломат на Москва Сергей Лавров, министърът на отбраната Сергей Шойгу, министърът на финансите Антон Силуанов и министърът на правосъдието Александър Коновалов. В Кремълския доклад на Вашингтон бяха включени и имената на редица официални лица на Москва.
Сред олигарсите попаднаха Роман Абрамович, Олег Дерипаска, Олег Дерипаска, Сюлейман Керимов, Елена Батурина, Михаил Фридман, Пьотр Авен, Владимир Потанин и Алишер Усманов.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Министерството на финансите на САЩ публикува Кремълския доклад (ОБЗОР)

Министерството на финансите на САЩ публикува Кремълския доклад (ОБЗОР)

30 Януари 2018 | 08:57 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Москва. Министерството на финансите на САЩ публикува т.нар. Кремълски доклад в отговор на искане на Конгреса за налагане на мерки срещу Москва за намесата й в президентските избори в страната от ноември 2016 г. В списъка, публикуван във вечерните часове на понеделник (местно време), бяха включени 210 имена, 114 от които – на служители, а 96 – на олигарси.
Същевременно администрацията на САЩ съобщи решението си към настоящия момент да не бъдат предприемани ограничителни мерки срещу лицата, фигуриращи в списъка. Той не е сакционен, увериха от финансовото ведомство.
Кой обаче попадна в списъка? Министър-председателят на Руската федерация Дмитрий Медведев, първият вицепремиер Игор Шувалов, а също и вицепремиерите Александър Хлопонин, Виталий Мутко, Аркадий Дворкович, Олга Голодец, Дмитрий Козак, Дмитрий Рогозин и редица други членове на правителството в Москва – включително първият дипломат на Москва Сергей Лавров, министърът на отбраната Сергей Шойгу, министърът на финансите Антон Силуанов и министърът на правосъдието Александър Коновалов. В Кремълския доклад на Вашингтон бяха включени и имената на редица официални лица на Москва.
Сред олигарсите попаднаха Роман Абрамович, Олег Дерипаска, Олег Дерипаска, Сюлейман Керимов, Елена Батурина, Михаил Фридман, Пьотр Авен, Владимир Потанин и Алишер Усманов.
През последните седмици подготовката в САЩ на публичен списък с олигарси, свързани с президента на Руската федерация Владимир Путин, разбуни духовете във Вашингтон сред онези, които се страхуват, че връзките им с Кремъл ще застрашат финансовото им благоденствие.
Администрацията на държавния глава Доналд Тръмп представи списъка в специален доклад, който ще послужи като нов инструмент за „наказание" на богатите поддръжници на автократите в света, само и единствено чрез посочване на имената им. Остава неясно как властите във Вашингтон са определили кой точно се счита за олигарх. Появата на името му в списъка няма да доведе до незабавно налагане на санкции срещу него. Но публичният списък разкрива финансови подробности за руските елити и много от членовете на техните семейства. Според експерти това ги поставя в уязвима ситуация, доколкото в бъдеще на тях може да им бъдат наложени ограничения заради връзките им с лидера на Кремъл Владимир Путин.
Според Майкъл Капуто, бивш съветник на Тръмп от предизборната му кампания и настоящ консултант за руския бизнес и граждани, списъкът на САЩ е „причинил много по-голяма загриженост сред заможните руснаци в Москва, Лондон и Женева, отколкото налагането на санкции срещу Русия след (събитията в) Украйна" и последвалото анексиране на Кримския полуостров.
Докладъ се появи като последица от закона, който Тръмп одобри през август миналата година. Той разшири санкциите срещу Русия, като изобличи онези, които правят сериозен бизнес с руския военен или разузнавателен сектор. В петък, 26 януари, администрацията на Тръмп обяви санкции срещу 21 души, включително руския заместник-министър на енергетиката Андрей Черезов, както и срещу девет компании.
Голяма част от официален Вашингтон не обърна особено внимание на приемането на разпоредбата, тъй като съществуваше увереност, че подготвянето на списъка ще бъде отложено, а веднага след публикуването му ще бъде забравен. Но натискът, който оказаха от Белия дом, Държавния департамент и Конгреса, засили вниманието към доклада и допринесе за това появата му да бъде свързана с високи очаквания. Друга причина, поради която документът придоби голямо значение, стана предполагаемата руска намеса в президентските избори в САЩ от ноември 2016 г.
Списъкът бе придружен с отделен доклад, който включва "индекс на корупцията" и известните източници на доходи не само на посочените в списъка лица, но и на техните съпрузи, деца, родители, братя и сестри. Всичките им активи в САЩ също ще бъдат надлежно изброени.
Някои от имената бяха оповестени публично, докато други бяха включени в класифицирано приложение.

Редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The New York Times: Списъкът на САЩ с олигарси, свързани с Владимир Путин, разтревожи руските богаташи

The New York Times: Списъкът на САЩ с олигарси, свързани с Владимир Путин, разтревожи руските богаташи

27 Януари 2018 | 17:32 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. През последните седмици подготовката в САЩ на публичен списък с олигарси, свързани с президента на Руската федерация Владимир Путин, разбуни духовете във Вашингтон сред онези, които се страхуват, че връзките им с Кремъл ще застрашат финансовото им благоденствие, коментира американското издание The New York Times.
Администрацията на държавния глава Доналд Тръмп ще публикува списъка в понеделник, 29 януари, в специален доклад, който - за изненада на мнозина, ще послужи като нов инструмент за "наказание" на богатите поддръжници на автократите в света, само и единствено чрез посочване на имената им. Остава неясно как властите във Вашингтон ще определят кой точно се счита за олигарх, а появата на името му в списъка няма да доведе до незабавно налагане на санкции срещу него. Но публичният списък ще разкрие финансови подробности за руските елити и много от членовете на техните семейства. Според експерти това ще ги постави в уязвима ситуация, доколкото в бъдеще на тях може да им бъдат наложени ограничения заради връзките им с лидера на Кремъл Владимир Путин.
Според Майкъл Капуто, бивш съветник на Тръмп от предизборната му кампания и настоящ консултант за руския бизнес и граждани, очакваният списък на САЩ е "причинил много по-голяма загриженост сред заможните руснаци в Москва, Лондон и Женева, отколкото налагането на санкции срещу Русия след (събитията в) Украйна" и последвалото анексиране на Кримския полуостров.
Докладът ще се появи като последица от закона, който Тръмп одобри през август миналата година. Той разшири санкциите срещу Русия, като изобличи онези, които правят сериозен бизнес с руския военен или разузнавателен сектор. В петък администрацията на Тръмп обяви санкции срещу 21 души, включително руския заместник-министър на енергетиката Андрей Черезов, както и срещу девет компании.
Голяма част от официален Вашингтон не обърна особено внимание на приемането на разпоредбата, тъй като съществуваше увереност, че подготвянето на списъка ще бъде отложено, а веднага след публикуването му ще бъде забравен. Но натискът, който оказаха от Белия дом, Държавния департамент и Конгреса, засили вниманието към доклада и допринесе за това появата му да бъде свързана с високи очаквания. Друга причина, поради която документът придоби голямо значение, стана предполагаемата руска намеса в президентските избори в САЩ от ноември 2016 г.
Говорител на Министерството на финансите във Вашингтон заяви, че списъкът на олигарсите се очаква да бъде съставен до крайния срок в понеделник. Той ще бъде придружен с отделен доклад, който ще включва "индекс на корупцията" и известните източници на доходи не само на посочените в списъка лица, но и на техните съпрузи, деца, родители, братя и сестри. Всичките им активи в САЩ също ще бъдат надлежно изброени.
Някои от имената вероятно ще бъдат оповестени публично, докато други може да бъдат включени в класифицирано приложение, предупредиха официални лица. Затова наблюдателите се опасяват, че администрацията, която се противопостави на съответния закон, ще реши да класифицира по-голямата част от доклада.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Среща на министър-председателите на Вишеградската четворка с австрийския канцлер Себастиан Курц. 21 юни 2018 година
Среща на министър-председателите на Вишеградската четворка с австрийския канцлер...

ВИДЕО
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща катерица
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща ...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.