НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 05:35


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

FAZ: В първото си публично обръщение след излизането си от затвора Дениз Юджел благодари за оказаната му подкрепа

FAZ: В първото си публично обръщение след излизането си от затвора Дениз Юджел благодари за оказаната му подкрепа

25 Март 2018 | 07:49 | Агенция "Фокус"
Берлин. В първото си публично обръщение след освобождаването си от затвора в Силиври край Истанбул германският журналист от турски произход Дениз Юджел благодари за подкрепата, която е получил от привърженици, съобщава националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
„Има много хора, които застанаха на моя страна. Това ми даде много сила“, бяха част от думите, които Юджел изрече от берлинския квартал „Кройцберг“, където живее. „Никога не се предадох“, увери журналистът в рамките на представянето на новата му книга „Не сме тук за забавление“.
Дениз Юджел прекара повече от година в затвора край Истанбул, без да му бъдат предявявани обвинения, припомнят от редакцията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Focus: В Турция освободиха още един задържан по политически причини германец

Focus: В Турция освободиха още един задържан по политически причини германец

23 Февруари 2018 | 13:28 | Агенция "Фокус"
Анкара/Берлин. В Турция освободиха още един задържан по политически причини гражданин на ФРГ. Това потвърди говорител на Министерството на външните работи в Берлин, съобщава изданието Focus.
Бе уточнено, че на освободеното лице е наложена забрана за напускане на страната. Други подробности за освободения германец, включително самоличността му, не бяха разкрити. Не бе пояснено дори дали става въпрос за мъж или жена.
От редакцията подчертават, че след освобождаването на Дениз Юждел в затвори в Турция остават само четирима германски граждани, задържани по политически причини. В края на миналата година броят им бе 12.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Пуснатият от турски затвор Дениз Юджел: Не зная защо ме освободиха, тази история ще има продължение

Пуснатият от турски затвор Дениз Юджел: Не зная защо ме освободиха, тази история ще има продължение

17 Февруари 2018 | 11:37 | Агенция "Фокус"
Берлин/Истанбул. Веднага след като се върна в Германия след като беше освободен от турски затвор журналист Дениз Юджел публикува в социалните медии интересен видео клип, пише вестник „Джумхуриет”. На страницата „#FreeDeniz” той изразява учудване, че при излизането от затвора му е връчен документ, в който пише „продължаване на ареста”. Докато беше на територията на Турция Дениз Юджел се въздържаше от каквито и да е изявления за медиите, а щом стъпи на германска територия моментално разкри истината около неговото освобождаване. Показва и даденият му документ – решение на 3-ти състав на Гражданския съд в Истанбул за продължаване на срока на неговия арест. „Днес е много интересен ден. … Има решение за продължаване на ареста ми от 3 февруари. Днес го получих, при излизане от затвора. Но въпреки това пак ме пуснаха от затвора. Все още не зная: защо излязох от затвора, защо преди една година бях арестуван? Много неща има да се кажат по темата, но нека днес да се задоволим само с това. Тази история няма да неразказана и неразкрита.”, разкрива истината Дениз Юджел, цитиран от „Джумхуриет”.
Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Сергей Лавров поздрави германския си колега по случай освобождаването на Дениз Юджел

ТАСС: Сергей Лавров поздрави германския си колега по случай освобождаването на Дениз Юджел

17 Февруари 2018 | 11:20 | Агенция "Фокус"
Москва. Руският външен министър Сергей Лавров поздрави в кулоарите на Мюнхенската конференция по сигурността първия дипломат на Берлин Зигмар Габриел по случай освобождаването на германския журналист от турски произход Дениз Юджел, съобщава ТАСС.
Юджел, който е кореспондент на изданието „Ди Велт“ бе задържан в Турция през месец февруари 2017 г., по обвинения в указване на съдействие на терористична организация, които така и не бяха повдигнати официално, припомня агенцията.
Репортерът бе освободен в петък и пристигна по-късно същия ден в Германия.
В тази връзка руският външен министър заяви: „Искам да поздравя Зигмар Габриел по случай важното събитие относно германските външни работи – завръщането на германския журналист“. Лавров заяви също така, че руската страна е „наблюдавала с радост този факт, който със сигурност ще доведе до подобряването на отношенията между Германия и Турция“.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Deutsche Welle:  Германският журналист от турски произход  Дениз Юджел се върна в Германия

Deutsche Welle: Германският журналист от турски произход Дениз Юджел се върна в Германия

17 Февруари 2018 | 00:56 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германският журналист от турски произход Дениз Юджел кацна в Берлин със самолет на германската държава, предаде немската агенция Deutsche Welle.
Денис Юджел бе освободен днес по-рано от турски затвор, където бе задържан повече от година по обвинения в тероризъм, без да му бъдат повдигнати официално. Неговото задържане доведе до напрежение в дипломатическите отношения между Германия и Турция. Освобождаването се осъществи след продължително настояване на германското праввителство. Агенцията напомня обаче, че още пет германски и над 100 турски журналисти се намират в турски затвори в момента.
Пускането му от затвора му бе наредено от съда в същата съдебна сграда, където днес шест журналисти бяха осъдени на доживотен затвор за престъпления срещу държавата. Те бяха обвинени за участие в опита за преврат през 2016 година.
„Най-странното нещо е, че аз все още не знам защо бях арестуван преди една година, или по точно защо бях взет за заложник преди една година – и също така не знам защо ме освободиха днес. Все още нямам обвинение“, каза Юджел като благодари на семейството си , приятели, колеги, групи за подкрепа, както и на германското правителство.
„ Естествено, че съм щастлив, но в мен остана горчивина“, добави той визирайки колегите си журналисти, с които е бил в затвора. „ Те не са извършили нищо нередно, освен че са практикували професията си“, каза той.
Делото на Дениз Юджел не е приключило. Прокурорите са повдигнали срещу него обвинение за „извършване на пропаганда в полза на терористична организация“ и „насаждане на омраза и враждебност сред обществото“, за което искат присъда от 18 години затвор.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Дениз Юджел напусна Турция с правителствен самолет на Берлин

AFP: Дениз Юджел напусна Турция с правителствен самолет на Берлин

16 Февруари 2018 | 20:43 | Агенция "Фокус"
Истанбул/Берлин. След една година в затвора в Силиври, кореспондентът на германския национален ежедневник Die Welt Дениз Юджел напусна Турция на борда на правителствен самолет на Берлин, часове след освобождаването си, предаде фотограф на френската информационна агенция AFP.
Новината за освобождаването на Дениз Юджел бе съобщена от неговия адвокат около 13.40 часа (местно време) в петък. Съдът в Истанбул постанови неговото пускане на свобода до началото на съдебния процес срещу журналиста. На Юджел не бе наложена забрана да напуска Турция.
Държавната турска агенция Anadolu Agency предаде, че Прокуратурата на Истанбул най-накрая е представила обвинителен акт срещу кореспондента на германския вестник. В него се настоява за присъда от 18 г. лишаване от свобода на Юджел заради „пропаганда в полза на терористична организация“ (ПКК – бел. р.) и „подбуждане на хората към омраза и враждебност“. Съдът прие обвинителния акт и освободи Юджел.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Зигмар Габриел: Няма сделка с Турция, заради която е освободен Дениз Юджел

Зигмар Габриел: Няма сделка с Турция, заради която е освободен Дениз Юджел

16 Февруари 2018 | 19:03 | Агенция "Фокус"
Берлин. Освобождаването на кореспондента на националния ежедневник Die Welt Дениз Юджел от затвора в Турция не е свързано с постигането на тайна сделка между Берлин и Анкара. Това увери министърът на външните работи на ФРГ Зигмар Габриел, съобщава вестник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
„Мога да ви уверя, че няма назначения, връщания или сделки в този контекст", категоричен бе германският социалдемократ. Най-много да е имало политическо влияние за „ускоряването на процедурата", допълни първият дипломат на Берлин. Същевременно той призова за „рестарт на всички формати на разговори“, за да се разрешат основополагащи въпроси в отношенията между Турция, Европа и Германия.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Дениз Юджел се завърна в дома си в Истанбул

AFP: Дениз Юджел се завърна в дома си в Истанбул

16 Февруари 2018 | 17:41 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Кореспондентът на германския вестник Die Welt Дениз Юджел се завърна в дома си в Истанбул, след като по-рано в петък съдът постанови освобождаването му след повече от година в затвора, предава репортер на AFP.
Юджел е пристигнал в дома си в квартал „Бешикташ“ Истанбул, придружаван от съпругата си Дилек, с която сключиха брак в затвора в Силиври миналата година.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Welt: Дениз Юджел е освободен, няма забрана за напускане на Турция

Die Welt: Дениз Юджел е освободен, няма забрана за напускане на Турция

16 Февруари 2018 | 15:58 | Агенция "Фокус"
Берлин/Истанбул. „Преди една година нашият колега Дениз Юджел бе арестуван в Истанбул по обвинения в тероризъм. Сега той е свободен“. Така германският национален ежедневник Die Welt съобщи за освобождаването на кореспондента си с двойно гражданство, който бе задържан в Турция на 14 февруари 2017 г. заради статиите, които пише за положението на кюрдите в страната.
Новината за освобождаването на Дениз Юджел бе съобщена от неговия адвокат около 13.40 часа (местно време) в петък. Съдът в Истанбул постанови неговото пускане на свобода до началото на съдебния процес срещу журналиста. Съгласно разпространената информация, на Юджел не е наложена забрана да напуска Турция.
Държавната турска агенция Anadolu Agency предаде, че Прокуратурата на Истанбул най-накрая е представила обвинителен акт срещу кореспондента на германския вестник. В него се настоява за присъда от 18 г. лишаване от свобода на Юджел заради „пропаганда в полза на терористична организация“ (ПКК – бел. р.) и „подбуждане на хората към омраза и враждебност“. Съдът прие обвинителния акт и освободи Юджел.
Говорител на Министерството на външните работи на ФРГ благодари на турската съдебна система и заяви, че първият дипломат на Берлин Зигмар Габриел (ГСПД) „е положил големи усилия през последните няколко дни, за да допринесе за разрешаването" на случая с Юджел.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Турция освободи журналиста Дениз Юджел

AFP: Турция освободи журналиста Дениз Юджел

16 Февруари 2018 | 12:47 | Агенция "Фокус"
Берлин. Турция освободи турско-германския журналист Денис Юджел след повече от година в затвора, предава AFP, позовавайки се на германски издания.
„Дениз Юджел е свободен“, обяви германският вестник „Ди Велт“ относно 44-годишният репортер, чието задържане без повдигнати обвинения влоши отношенията между Анкара и Берлин. Вестникът се позовава на данни от адвоката на освободения.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency:  Турция и Германия заявиха, че ще подобрят обтегнатите отношения помежду си

Anadolu Agency: Турция и Германия заявиха, че ще подобрят обтегнатите отношения помежду си

15 Февруари 2018 | 21:08 | Агенция "Фокус"
Берлин. Турският министър-председател Бинали Йълдъръм и германският канцлер Ангела Меркел заявиха, че ще подобрят обтегнатите отношения между страните си, предава Anadolu Agency.
„Вярвам, че това посещение е сигнал, демонстриращ, че и двете страни имат интерес към подобряването на германско-турските отношения“, заяви Меркел. Тя призна, че има трудни въпроси на дневен ред на двустранните отношения. „Трябва да продължим с нашите интензивни дискусии“, допълни канцлерът.
Същевременно тя изрази загриженост относно засилващото се напрежение в НАТО, най-вече между Анкара и Вашингтон, заради това, че САЩ подкрепят кюрдските „Сили за народна самоотбрана“ в Северна Сирия, смятани от Турция за терористи.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Германия иска бърз съдебен процес за задържания в Турция журналист Дениз Юджел

Reuters: Германия иска бърз съдебен процес за задържания в Турция журналист Дениз Юджел

15 Февруари 2018 | 19:31 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германският канцлер Ангела Меркел заяви, че страната ѝ иска бърз и справедлив съдебен процес, след който германско-турският журналист Денис Юджел, който бе затворен в Турция преди година, ще бъде освободен, предава Reuters.
Германският канцлер се срещна на 15 февруари в Берлин с турския министър-председател Бинали Йълдъръм.
„Заявих по време на преговорите, че се надяваме за бърз и конституционен процес за Денис Юджел“, заяви Меркел по време на съвместна пресконференция с Йълдъръм.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Welt: Навършва се една година от ареста в Турция на Дениз Юджел

Die Welt: Навършва се една година от ареста в Турция на Дениз Юджел

14 Февруари 2018 | 17:14 | Агенция "Фокус"
Анкара. В сряда, 14 февруари, се навършва една година от ареста в Турция на кореспондента на германския национален ежедневник Die Welt, припомнят от редакцията.
В тази връзка министърът на външните работи на ФРГ Зигмар Габриел, който е на посещение в сръбската столица Белград, отново призова за освобождаването на журналиста. Задържането на Юджел е „едно от основните препятствия в двустранните отношения между Германия и Турция", заяви първият дипломат на Берлин, като увери, че „в разговорите ни продължаваме да настояваме за бърза законова процедура“.
„От наша гледна точка можем да настояваме единствено за освобождаване на Дениз Юджел“, категоричен бе Габриел. Същевременно той припомни, че в затвори в Турция има и други германски граждани, държани по политически причини, за които Берлин ще изисква пускане на свобода – „отново и отново, и с натиск“ .
Дениз Юджел бе арестуван в Истанбул преди година. Малко след това той бе задържан в затвора в Силиври по обвинения в тероризъм. Към днешна дата Прокуратурата все още не е внесла обвинителния акт срещу него.
Според статистика на турската неправителствена организация P24, платформа за независима журналистика, към настоящия момент над 150 журналисти са държавни в затвори в Турция. В индекса на „Репортери без граници“ за свободата на медиите Турция е поставена на 155-то място от общо 180 страни.

Превод и редакция : Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Пети ден на протести в Скопие срещу договора за името. 18 юни 2018 г.
Пети ден на протести в Скопие срещу договора за името. 18 юни 2018 г.

ВИДЕО
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща катерица
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща ...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.