НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 09:01


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

AFP: Ангела Меркел е преизбрана от Бундестага за канцлер на Германия

AFP: Ангела Меркел е преизбрана от Бундестага за канцлер на Германия

14 Март 2018 | 11:07 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германският канцлер Ангела Меркел бе преизбрана от Бундестага за четвърти мандат начело на най-голямата икономика на ЕС, предава AFP.
Депутатите в Бундестага гласуваха с 364 срещу 315 гласа за Меркел с девет въздържали се. Меркел ще бъде официално назначена от президента Франк-Валтер Щайнмайер преди да се закълне на поста в 12 часа местно време (13:00 българско).

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Ангела Меркел ще започне официално своя четвърти мандат като канцлер

AFP: Ангела Меркел ще започне официално своя четвърти мандат като канцлер

14 Март 2018 | 05:32 | Агенция "Фокус"
Берлин. Ангела Меркел започва официално в сряда своя четвърти мандат като канцлер на Германия, съобщава AFP, като напомня, че това се случва след половин година несигурна политическа ситуация, започнала от изборите през септември. Законодателите в Райхстага ще гласуват в 10:00 часа българско време преизбирането на Меркел, като в 12:00 часа българско време тя ще бъде официално назначена от държавния глава Франк-Валтер Щайнмайер и изрече клетва час по-късно. След провала на преговорите за „ямайска“ коалиция с Германската свободна демократическа партия и формацията „Зелени“, в крайна сметка Съюзът (ХДС/ХСС) трябва да встъпи в нова голяма коалиция с Германската социалдемократическа партия.
В късния следобед Меркел ще проведе и първото заседание на новия си кабинет, който социалдемократите успяха да си подсигурят финансовото и министерството на външните работи. В следващите дни канцлерът ще пътува за Париж, където ще обсъди с френския президент Еманюел Макрон възможни реформи в ЕС.
Преводи и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Ангела Меркел, Хорст Зеехофер и Олаф Шолц подписаха споразумение за ново коалиционно правителство на Германия

РИА Новости: Ангела Меркел, Хорст Зеехофер и Олаф Шолц подписаха споразумение за ново коалиционно правителство на Германия

12 Март 2018 | 15:56 | Агенция "Фокус"
Берлин. Канцлерът на Германия и председател на Християндемократическия съюз Ангела Меркел, председателят на Християнсоциалния съюз Хорст Зеехофер и изпълняващият длъжността съпредседател на ГСДП Олаф Шолц подписаха в Берлин коалиционно споразумение за създаването на ново правителство на страната, предава РИА Новости.
Очаква се в сряда в Бундестага да се състои избирането на Ангела Меркел за канцлер на Германия, а след това президентът Франк-Валтер Щайнмайер трябва да назначи министрите от новото правителство. Изборът на Меркел е на практика предрешен – „Голямата коалиция“ на ХДС, ХСС и ГСДП има мнозинство в германския парламент.
Агенция „Фокус“ припомня:
Преговорите за съставяне на новото правителство на Германия между „Съюза“ (ХСС/ХДС) и ГСДП стартираха на 28 януари, четири месеца след изборите за федерален парламент. Предишният опит за съставяне на правителство – между „Съюза“, „Зелените“ и „Свободната демократична партия“ се провалиха.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Deutsche Welle: Бъдещият вътрешен министър на Германия смята да увеличи броя на депортираните

Deutsche Welle: Бъдещият вътрешен министър на Германия смята да увеличи броя на депортираните

11 Март 2018 | 04:41 | Агенция "Фокус"
Берлин. Бъдещият вътрешен министър на Германия Хорст Зеехофер смята да увеличи броя на депортираните, предава Deutsche Welle .
Хорст Зеехофер планира да съкрати процедурите за даване на убежище и по-редовни депортации. Според него има нужда от по-силна държава, за да се опазят германските либерални ценности.
„Броят на депортираните ще се увеличи значително. Имаме нужда от по-твърд подход, особено към криминално-проявените и нарушителите“, казва Зеехофер за германския вестник Bild am Sonntag.
Той е бил доста критичен спрямо миграционната политика на канцлера Меркел и смята, че процедурата по даване на убежище трябва да трае няколко месеца, а не повече от година.
Зеехофер, лидер на Баварския Християнсоциален съюз има намерение да установи политиката на нулева толерантност към престъпниците.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Der Spiegel: Зигмар Габриел няма да бъде част от новото германско правителство

Der Spiegel: Зигмар Габриел няма да бъде част от новото германско правителство

8 Март 2018 | 12:05 | Агенция "Фокус"
Берлин. Зигмар Габриел няма да бъде част от новото федерално правителство на Германия. Това заяви самият бивш председател на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) в сутрешните часове на четвъртък, съобщава изданието Der Spiegel.
Андреа Налес и Олаф Шолц са го информирали, че за него няма да има министерски пост в новата голяма коалиция със Съюза (ХДС/ХСС).
Той все още е „пряко избран за член на Бундестага, но приключи времето, в което имам политическа ръководна роля за ГСДП“, пояснява Габриел в писмено изявление, представено пред редакцията.
Габриел има близо 30-годишна политическа кариера, като през 18 г. от тях той е заемал управленски позиции в ГСДП. „Това бе едно вълнуващо и изпълнено със събития време, което ми даде големи възможности и опит, които са далеч отвъд това, което съм се осмелявал дори да мечтая като млад“, споделя Габриел.
В последната голяма коалиция Габриел бе назначен за икономически, а по-късно – за външен министър на Германия.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times: Първи ден след връщането си на работа: Ангела Меркел отново заговори за реформа на ЕС

The Times: Първи ден след връщането си на работа: Ангела Меркел отново заговори за реформа на ЕС

6 Март 2018 | 02:21 | Агенция "Фокус"
Берлин. В деня, в който бе официално номинирана за поста на канцлер на ФРГ, Ангела Меркел обеща да приоритизира европейската интеграция и да насочи вниманието си към глобални въпроси като Сирия, отбелязват от редакцията на британския вестник The Times.
Меркел, 63 г., демонстрира доза на спешност, след като загуби около шест месеца в коалиционни преговори. Очакванията от новия кабинет са особено високи в Париж, където президентът Еманюел Макрон очерта амбициозната си програма за реформа на Европейския съюз още през септември, веднага след изборите за федерален парламент на Германия.
Меркел не споделя ентусиазма му за финансов министър на 19-те страни от еврозоната и все още не е обявила докъде позицията на Берлин се припокрива с тази на Париж, припомнят от редакцията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ангела Меркел: Германия ще се заеме с работа по търговията, Китай и гражданската война в Сирия

Ангела Меркел: Германия ще се заеме с работа по търговията, Китай и гражданската война в Сирия

5 Март 2018 | 17:53 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германският канцлер Ангела Меркел заяви, че ще работи заедно с Франция, за да се справи с въпроси като търговската политика, гражданската война и конкуренцията с Китай. Тя заяви това след като ГСДП се съгласи да влезе в коалиция с нейния „Съюз“ (ХДС/ХСС), предава Reuters.
„Европа трябва да има силен глас заедно с Франция и другите страни членки на ЕС“, заяви Меркел. Тя посочи като свои приоритети търговската политика, открита конкуренция с Китай и справяне с „плашещата ситуация“ в Сирия.
„Важно е да започнем работа колкото се може по-скоро“, допълни тя.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Германия предупреди, че САЩ са тръгнали по „грешен път“ възприемайки протекционизма

AFP: Германия предупреди, че САЩ са тръгнали по „грешен път“ възприемайки протекционизма

5 Март 2018 | 14:01 | Агенция "Фокус"
Франкфурт на Майн. Германското правителство предупреди в понеделник, че трансатлантическата търговска война е вредна и за Европа, и за САЩ и призова Вашингтон да не тръгва по „грешен път“, след уикенд, белязан от агресивна риторика между страните, предава AFP.
„Не искам да давам оценки колко сме близко или далеч от търговска война. Такава търговска война няма да е в полза на интересите нито на Германия, нито на Европа, нито на Америка“, заяви говорителят на германския канцлер Щефан Зайберт пред репортерите в Берлин.
„Изолационизма и протекционизма са грешния път“, отбеляза още Зайберт, след като през уикенда президента на САЩ Доналд Тръмп обяви, че ще въведе високи мита на вносните европейски автомобили.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Aнгела Меркел си осигури четвърти мандат след като ГСДП подкрепи нова голяма коалиция

The Guardian: Aнгела Меркел си осигури четвърти мандат след като ГСДП подкрепи нова голяма коалиция

5 Март 2018 | 03:11 | Агенция "Фокус"
Берлин. Ангела Меркел си осигури четвърти мандат като канцлер, след като Германската социалдемократическа партия се съгласи да влезе в нова голяма коалиция със Съюза (ХДС/ХСС), пише вестник Guardian.
Oбявеното в неделя съгласие слага край на почти шестмесечната несигурност в германската политика, най-големият период, в който страната е била без правителство в следвоенната си история, като това позволява освен това на най-силната европейска икономика да даде подобаващ отговор на предложенията за реформи в ЕС, предначертани от френския президент Еманюел Макрон, коментира британското издание. Едновременно френският президент и Меркел поздравиха решението на ГСДП, като Макрон заяви, че това са „добри новини за Европа“. Но изданието коментира, че като се има предвид вътрешните проблеми и в двете партии, стабилността на новото правителство най-вероятно ще бъде подложена на тест. В добавка това прави дясната формация Алтернатива за Германия най-голямата опозиционна партия, пише още вестника, отбелязвайки това като негативен факт.
Когато бе обявено, че по-голямата част от ГСДП подкрепя нова голяма коалиция, новината бе приета повече с тихо облекчение, отколкото с ентусиазъм.
ГСДП наистина претърпя трансформация. След исторически слабия резултат на изборите през септември, лидерът на формацията Мартин Шулц изключи формиране на коалиция с Меркел, но пропадането на преговорите за „ямайска“ коалиция постави натиск срещу ГСДП за влизането в нови преговори за съвместно управление, в рамките на които формацията успя да си осигури ключовото финансово министерство. Въпреки всичко бившият председател на Европейския парламент си подаде оставката като лидер на формацията, отбелязва изданието, което бе резултат от разгорещен дебат и определено недоволство.
Кампанията срещу влизането в нова коалиция със Съюза (ХДС/ХСС) бе водена от лидера на младежкото крило на партията Кевин Кюхнерт, който защшитаваше тезата, че ГСДП трябва да остане в опозиция за да се „пресъздаде“, ако иска да избегне съдбата на френските социалисти. 28-годишният енергичен лидер изрази разочарованието си, когато стана ясно, че малко повече от 66% от членовете на формацията са подкрепили нова голяма коалиция, но заяви, че ще продължи да защитава своята позиция.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The New York Times: Ангела Меркел засега избегна кризата, ГСДП се съгласи на коалиция

The New York Times: Ангела Меркел засега избегна кризата, ГСДП се съгласи на коалиция

4 Март 2018 | 19:37 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германските социалдемократи гласуваха за възобновяване на „голямата коалиция“ със Съюза (ХДС/ХСС) на германския канцлер Ангела Меркел, като с това сложиха край на продължилата близо шест месеца политическа криза в страната-локомотив на Европейския съюз, поне засега, пише американското издание The New York Times.
Обявените в неделя резултати разчистиха пътя на Меркел, която отдавна се счита за фактическия лидер на Европа, към четвъртия й мандат като германски канцлер. Това също ще й даде възможност да работи заедно с президента на Франция Еманюел Макрон за реформиране на ЕС през следващата, както смятат мнозина, ключова година, коментира вестникът.
Канцлерът поздрави лявоцентристката Германска социалдемократическа партия (ГСДП) за, както тя го нарече, „категоричния резултат“.
„Доволна съм от широката подкрепа сред социалдемократите за коалиционното споразумение“, заяви новоизбраният генерален секретар на Християндемократическия съюз (ХДС) Анегрет Крамп-Каренбауер. „Това е добро решение за Германия“.
Но, коментира The New York Times, Меркел ще е начело на отслабена коалиция и много предвиждат, че страната, разклатена от дългия период на несигурност, последвал парламентарните избори през септември, никога няма да е същата. И двете партии получиха най-слабите си резултати в следвоенната история на страната.
Към момента, „голямата коалиция“, както е известен трипартийният съюз, изглежда всичко друго, но не и голяма, пише Times. Според резултатите от последните анкети тя дори вече няма мнозинство, а крайно-дясната „Алтернатива за Германия“ (АзГ) вече официално е основната опозиционна партия в Бундестага и продължава да печели все по-широка подкрепа.
Перспективата за нов управленски мандат с Меркел беше толкова непопулярна сред социалдемократите, че се наложи ГСДП да обещае на 463-те хиляди свои членове да вземат окончателното решение за възобновяването на „голямата коалиция“, правейки ги арбитър за това, дали 82-милионната нация най-накрая ще има правителство.
„Решението не беше лесно за членовете на ГСДП“, заяви действащият председател на партията Олаф Шолц, след като финансистът на социалдемократите Дитмар Ниетан обяви резултатите.
Властването рамо в рамо с традиционните им противници, доведе до катастрофални загуби за ГСДП. След като за първи път партията влезе в коалиция с Меркел през 2005-а година, тя получиха 34% от гласовете на избирателите. След втория мандат на „голямата коалиция“ като младши партньор, подкрепата за социалдемократите се срина до 20%.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Зигмар Габриел: Мнозинството от членовете на ГСДП са за създаване на стабилно правителство

Зигмар Габриел: Мнозинството от членовете на ГСДП са за създаване на стабилно правителство

4 Март 2018 | 15:34 | Агенция "Фокус"
Берлин. Министърът на външните работи на Германия и бивш председател на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) Зигмар Габриел заяви, че е бил уверен в готовността на членовете на партията да подкрепят формирането на нова „голяма коалиция“ (със Съюза (ХДС/ХСС на Ангела Меркел), предава ТАСС.
„Както и преди четири години, аз бях уверен, че голямото мнозинство от нашите членове искат добро и стабилно правителство за страната“, заяви в неделя Габриел пред германската медийна група FUNKE. Според неговите думи, за жителите на Германия ще е „Много по-добре“, ако в правителството влезе ГСДП.
Габриел е на мнение, че гласуването за коалиционното споразумение „е празник на вътрешнопартийната демокрация“. „Както и преди четири години, можем да се доверим на членовете на ГСДП“.
По-рано от ръководството на социалдемократическата партия обявиха резултатите от гласуването на партийните членове за коалиционното споразумение с Блока на Меркел. Повече от 66% от членовете на ГСДП го одобриха.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Падна последното препятствие пред новата голяма коалиция в Германия (ОБЗОР)

Падна последното препятствие пред новата голяма коалиция в Германия (ОБЗОР)

4 Март 2018 | 14:28 | Агенция "Фокус"
Берлин. Повече от пет месеца след изборите за Бундестаг и след сложни междупартийни преговори за формиране на голяма коалиция и бъдещ четвърти по ред мандат на канцлера Ангела Меркел, резултатът от броенето на гласовете от членовете на Германската социалдемократическа партия реши крайния изход от коалиционните преговори. 66,02% от членовете на Социалдемократическата партия във Федералната република гласуваха "за" широка коалиция със "Съюза" (ХДС/ХСС).
„Поздравявам ГСДП с този ясен резултат, радвам се от по-нататъшното сътрудничество за благото на нашата страна“, предава думите на Меркел пресслужбата на ХСС. „Това е добро решение за Германия“, коментира на свой ред генералният секретар на ХСС Анегрет Крамп Каренбауер.
„Това е добра новина за Европа. Франция и Германия ще работят заедно, започвайки от следващата седмица, за да развият нови инициативи за прокарването на европейския проект“, заяви в официално свое заявление президентът на Франция Еманюел Макрон
Не всички коментари за голямата коалиция бяха положителни.
Крайнодясната партия „Алтернатива за Германия“ се присмя на ГСДП, предричайки, че залезът на социалдемократите ще продължи, когато Германия отново проведе парламентарни избори.
„Най-късно през 2021 г. те ще си платят“, пише партията на официалния си профил в социалната мрежа „Туитър“, публикувайки и снимка с приложен надпис „Още четири кошмарни години за Германия“.
„Гласуването на ГСДП бе очаквано. Те се страхуват повече от нови избори, отколкото от това да бъдат още повече маргинализирани в нова коалиция с Меркел. Притесненията на канцлера приключиха. Тя ще си остане на поста, но Германия отива на грешно място“, заяви генералният секретар на Свободната демократическа партия Никола Беер.
Според съпредседателя на „Лявата партия“ Катя Кипинг ГСДП и „Съюзът“ са се завърнали на власт „отслабени и апатични“.
Съпредседателят на „Зелената партия“ Аналена Бербок заяви, че „е добре, че политическата безизходица приключи“

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Еманюел Макрон заяви, че новото германско правителство е „добра новина за Европа“

AFP: Еманюел Макрон заяви, че новото германско правителство е „добра новина за Европа“

4 Март 2018 | 14:12 | Агенция "Фокус"
Париж. Президентът на Франция Еманюел Макрон приветства възможността за ново германско правителство, водено от канцлера Ангела Меркел, наричайки вътрешнопартийното гласуване на социалдемократите „добра новина за Европа“, предава AFP.
„Това е добра новина за Европа. Франция и Германия ще работят заедно, започвайки от следващата седмица, за да развият нови инициативи за прокарването на европейския проект“, пише в официално заявление на френското президентство.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Deutsche Welle: Германските опозиционни партии излязоха с коментар за новата голяма коалиция

Deutsche Welle: Германските опозиционни партии излязоха с коментар за новата голяма коалиция

4 Март 2018 | 13:22 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германските опозиционни партии излязоха с коментар за новата голяма коалиция между социалдемократите и „Съюза“ (ХДС/ХСС) на канцлера Ангела Меркел, след като членската маса на ГСДП гласува в полза сътрудничество, предава Deutsche Welle.
Крайнодясната партия „Алтернатива за Германия“ се присмя на ГСДП, предричайки, че залезът на социалдемократите ще продължи, когато Германия отново проведе парламентарни избори.
„Най-късно през 2021 г. те ще си платят“, пише партията на официалния си профил в социалната мрежа „Туитър“, публикувайки и снимка с приложен надпис „Още четири кошмарни години за Германия“.
„Гласуването на ГСДП бе очаквано. Те се страхуват повече от нови избори, отколкото от това да бъдат още повече маргинализирани в нова коалиция с Меркел. Притесненията на канцлера приключиха. Тя ще си остане на поста, но Германия отива на грешно място“, заяви генералният секретар на Свободната демократическа партия Никола Беер.
Според съпредседателя на „Лявата партия“ Катя Кипинг ГСДП и „Съюзът“ са се завърнали на власт „отслабени и апатични“.
Съпредседателят на „Зелената партия“ Аналена Бербок заяви, че „е добре, че политическата безизходица приключи“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Deutsche Welle: Християндемократическият съюз приветства решението на ГСДП за нова „Голяма коалиция“

Deutsche Welle: Християндемократическият съюз приветства решението на ГСДП за нова „Голяма коалиция“

4 Март 2018 | 12:43 | Агенция "Фокус"
Берлин. Християндемократическият съюз на Германия приветства решението на членската маса на ГСДП да подкрепи създаването на нова управляваща „Голяма коалиция“, предава Deutsche Welle.
„Това е добро решение от страната на ГСДП и за страната“, коментира генералният секретар на ХСС Анегрет Крамп-Каренбауер. „Сега и „Съюзът“ (ХСС/ХСС), и ГСДП обявиха, че желаят да приемат отговорността за страната в общо правителство“, допълни тя.
Определеният за бъдещ министър на икономиката на Германия от ХДС Петер Алтмайер също приветства решението на социалдемократите.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мария Стоянова: Край на политическата криза в Германия, на 14 март гласуват Меркел за канцлер

Мария Стоянова: Край на политическата криза в Германия, на 14 март гласуват Меркел за канцлер

4 Март 2018 | 12:26 | Агенция "Фокус"
София. Край на политическата криза в Германия, на 14 март гласуват Меркел за канцлер. Това каза Мария Стоянова, дългогодишен кореспондент в Германия, в интервю за Агенция „Фокус“ във връзка със ситуацията в Германия, след като след вътрешно допитване 66,02% от членовете на Социалдемократическата партия във Федералната република гласуваха "за" широка коалиция с консерваторите. „Резултатът от гласуването на 463 723 партийни членове има преди всичко важно значение за успокояване, както вътре в политическата формация, така и във Федералната република, а и в Европа като цяло. Процесите, които протекоха и при социалдемократите, и консерваторите, всъщност засегнаха двете най-големи партии на Стария континент. Затова отзвукът от събитията е толкова силен, а резултатът - толкова значим“, коментира Стоянова. По думите ѝ след като консерваторите представиха вече своите министри, остава на 12 март и социалдемократите да оповестят имената на ресорните шефове от своята квота. „Голямата въпросителна е, кой ще бъде първи дипломат на Федералната република, след като Мартин Шулц оттегли номинацията си заради сериозна вътрешнопартийна критика. Досегашният шеф на германската дипломация, Зигмар Габриел, който се радваше на голямо одобрение и вътре в страната, и навън, се декласира сам за поста с недипломатични и лични нападки по адрес на своите съпартийци. През февруари, в разгара на карнавалните шествия, Катарина Байли, която за кратко беше министър по семейните въпроси написа съобщение в социалните мрежи, че става за всичко. От тогава името ѝ вече се спряга и за външен министър“, отбеляза Стоянова и добави, че на 14 март е предвидено Бундестагът да гласува за четвърти път Ангела Меркел за канцлер на Федералната република и нейният нов кабинет.
Стоянова заяви, че това е пореден триумф за политикът Ангела Меркел. „Абсолютно вярно е. На фона на процесите при социалдемокраите останаха почти незабелязани обратите, които Меркел извърши в своята Християн-демократическа партия. Тя неофициално намира свой наследник за лидерския пост, сегашният премиер на провинция Саарланд - Аннегред Крамп-Каребауер, като я издигна за ген. -секретар на партията. След това оповести имената на министрите в бъдещия кабинет - енергични и нови лица. Това обърна не само настроенията в редиците на консерваторите, но и повдигна духа на германците като цяло. Моето мнение е, че процесите на обновление, проведени без шумни драми от Ангела Меркел, повлияха и на социалдемократите“, каза още тя.
Стоянова отчете, че има и гласове, които са разочаровани от съживяването на широката коалиция. „Обаче за Европа, за България като председател на общността от 27 държави, днешният резултат е един важен сигнал за стабилизация и връщане на значим партньор, каквото е правителството на Федералната република. Съвсем скоро то активно ще се заеме отново с работа, както по германските, така и по европейските въпроси. Стана ясно, че когато в Берлин кихат всички в Европа хващаме грип“, заяви Стоянова.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Ангела Меркел заяви, че се радва, че ще продължи сътрудничеството си с ГСДП в полза на Германия

ТАСС: Ангела Меркел заяви, че се радва, че ще продължи сътрудничеството си с ГСДП в полза на Германия

4 Март 2018 | 11:49 | Агенция "Фокус"
Берлин. Председателят на Християндемократическия съюз на Германия и канцлер на страната Ангела Меркел поздрави Социалдемократическата партия на страната за резултата от гласуването на членската ѝ маса в полза на коалиционно споразумение с нейните сили, предава ТАСС.
„Поздравявам ГСДП с този ясен резултат, радвам се от по-нататъшното сътрудничество за благото на нашата страна“, предава думите на Меркел пресслужбата на ХСС.
„Това е добро решение за Германия“, коментира на свой ред генералният секретар на ХСС Анегрет Крамп Каренбауер.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Две трети от членовете на ГСДП подкрепят нова „Голяма коалиция“ с Ангела Меркел

AFP: Две трети от членовете на ГСДП подкрепят нова „Голяма коалиция“ с Ангела Меркел

4 Март 2018 | 10:51 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германската социалдемократическа партия съобщи, че нейните членове са гласували на референдум в полза на плановете партията да сключи коалиционно споразумение с канцлера Ангела Меркел, предава AFP.
66% от членската маса на ГСДП е гласувала в полза на подновяването на „Голямата коалиция“ със „Съюза“ (ХДС/ХСС) на Меркел, премахвайки последното препятствие по пътя към нейното четвърто правителство.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Членската маса на ГСДП гласува в полза на сключване на нова „Голяма коалиция“ с Ангела Меркел

AFP: Членската маса на ГСДП гласува в полза на сключване на нова „Голяма коалиция“ с Ангела Меркел

4 Март 2018 | 10:26 | Агенция "Фокус"
Берлин. Членовете на Германската социалдемократическа партия одобриха на референдум планът да сключат нова „Голяма коалиция“ със „Съюза“ (ХДС/ХСС) на канцлера Ангела Меркел, предава AFP.
Според германските медии членската маса на ГСДП е гласувала с „да“ за подновяване на партньорството с Меркел. Очаква се партийното ръководство да оповести официално резултатите в най-скоро време.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ekathimerini: Гръцките компании в сектора на металургията се страхуват от косвени последствия от вдигането на американските вносни мита

Ekathimerini: Гръцките компании в сектора на металургията се страхуват от косвени последствия от вдигането на американските вносни мита

3 Март 2018 | 02:45 | Агенция "Фокус"
Атина. Гръцката стоманодобивна индустрия е нащрек, след като президентът на САЩ Доналд Тръмп реши да наложи 25% вносно мито върху стоката, пише Ekathimerini.
Гръцките компании не изнасят за САЩ, но препятствията, които Вашингтон поставя към притока на стомана от чужбина може да пренасочат много големи компании към пазарите, където Гърция в момента изнася, по този начин намалявайки печалбите и намалявайки цената на продукцията.
„Алуминиевата асоциация на Гърция“ добавя, че, ако в САЩ се наложи 10% вносно мито, това ще доведе до наводняването на европейския пазар с алуминиева продукция от трети страни.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Демократите от „Ръждивия пояс“ на САЩ приветстваха Тръмп заради повишените вносни мита за метали

Reuters: Демократите от „Ръждивия пояс“ на САЩ приветстваха Тръмп заради повишените вносни мита за метали

3 Март 2018 | 02:01 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Обещанието на президента на САЩ от Републиканската партия Доналд Тръмп да наложи високи вносни мита за стоманата и алуминия предизвика приветствия от неочаквано място – от страна на някои конгресмени от Демократическата партия, предава Reuters.
Някои демократи, най-вече от щатите от т.нар. „Ръждив пояс“, но и от други места, приветстваха плана на президента за 25% вносно мито за стоманата и 10% за алуминия.
„Това приветстване действие трябваше да се вземе преди години за разбитите стоманени комбинати в Охайо и за стоманолеярите, които живеят в страх, че работата им ще стане следваща жертва на китайското мамене“, заяви сенатор Шеръд Браун (Демократическа партия, Охайо). Сенатор Боб Кейси (Демократическа партия Пенсилвания) заяви, че решението на Тръмп е закъсняла, но „предизвикваща приветствия крачка“. „Китай твърде дълго ни яде обяда. Тези действия ще запазят добре платените работни места в Охайо и в цялата страна“, на свой ред коментира местния сенатор от Демократическата партия Тим Райън.
Подобен език е в разрез с общоизразените притеснения сред повечето републиканци, които подкрепят свободната търговия, че решението на Тръмп може да предизвика международна търговска война.
Председателят на Камарата на представителите на САЩ Пол Райън (Републиканска партия, Уисконсин) призова Тръмп да премисли плана си и възможните последствия.
Но не всички демократи са съгласни. „Трябва ни мъдър и агресивен отговор на китайската свръхпродукция на стомана и алуминий, но подобни мита не са отговора“, заяви сенаторът от партията от щата Колорадо Майкъл Бенет. Той допълни, че действията на Тръмп „ще предизвикат отговор и ще ни изолират от нашите търговски партньори“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

South China Morning Post: Намеренията на Доналд Тръмп да въведе вносни мита за стоманата и алуминия помрачиха преговорите между представители на САЩ и Китай

South China Morning Post: Намеренията на Доналд Тръмп да въведе вносни мита за стоманата и алуминия помрачиха преговорите между представители на САЩ и Китай

2 Март 2018 | 21:24 | Агенция "Фокус"
Пекин. Пекин осъди намеренията на американския президент Доналд Тръмп да въведе вносни мита за стоманата и алуминия, които според анализаторите са довели до помрачаване на разговорите между представители на Тръмп и съветник на китайския президент Си Дзинпин, пише китайското издание South China Morning Post. Външното ведомство в Пекин призова в петък Вашингтон да „покаже сдържане“ в използването на протекционистките инструменти, като според Китай всяка тяхна неправилна употреба ще има сериозно влияние върху международната политика. Според данни на частната компания за проучвания "Ууд Макензи", през 2017 г. САЩ са внесли общо 35,6 милиона тона стомана, което е малко над 1/3 от общата нужда на страната. Китай е вносител на 2,9% от крайната стойност.
Според анализатори, Китай няма да бъде засегнат от новите мита, но по мнението на експерти, това е само първият от ходовете на Тръмп в сферата, като следващите му действия могат да засегнат китайската икономика.
Но информацията за плановете на американския президент стават на фона на който Ли Хе, директорът на Офиса на централната група за икономически въпроси се намираше във Вашингтон за преговори с официални лица. В американската столица Хе се срещна с търговския представител на САЩ Робърт Лайцингер, директорът на Националния икономически съвет Гари Коен и финансовият министър Стивън Мнучин, като дейстивята на Тръмп най-вероятно са помрачили разговорите.
Изданието припомня, че двустранните отношения между Китай и САЩ се влошават от ноември месеца насам, тъй като Вашингтон определи Китай като свой съперник и освен това отказва да признае азиатската страна за пазарна икономика.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Очаква се Меркел  да назначи за министър ключов опонент

AFP: Очаква се Меркел да назначи за министър ключов опонент

25 Февруари 2018 | 05:52 | Агенция "Фокус"
Берлин. Очаква се в неделя германският канцлер Ангела Меркел да обяви за назначението на изявен критик на политиката и от собствената и партия пише AFP.
Очаква се Меркел да обяви назначението на изявения критик на политиката от дясното крило на партията й – Йенс Спан, на 37 години, за министър на здравеопазването. За това пишат немските Bild и Suddeutsche Zeitung , както и германската агенция DPA, цитирани от AFP.
По този начин се очаква тя да потуши силните противоречия в дясното крило на партията си. Агенцията припомня, че Ангела Меркел беше засипани с критики от нейната собствена партия след като сложният резултат от изборите през септември я принуди да подсигури продължаването на „голямата коалиция“, за да гарантира четвъртия си премиерски мандат начело на най-голямата икономика в Европа.
Спан беше водещ неин критик, който я упрекваше за водената от нея центристка политика особено по въпросите на миграцията и настояващ за твърд консервативен курс, след като големите партии в страната бяха притиснати от високия резултат на крайно-дясната „Алтернатива за Германия“, обявяваща се против масовия наплив на мигранти , достигнал върха си през 2015 година.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Der Spiegel: Зигмар Габриел няма да се бори за поста на външен министър на Германия

Der Spiegel: Зигмар Габриел няма да се бори за поста на външен министър на Германия

22 Февруари 2018 | 09:56 | Агенция "Фокус"
Берлин. Зигмар Габриел (ГСДП) изглежда спокоен за политическото си бъдеще и няма намерение да се бори за оставането си на поста министър на външните работи на ФРГ и в новия, четвърти кабинет на канцлера Ангела Меркел (ХДС), отбелязва водещото германско издание Der Spiegel.
„Ние сме избирани, а не избрани“, припомни Габриел ролята на политика. Речта му в рамките на Международната конференция по сигурността в Мюнхен и положените усилия за освобождаването на журналиста Дениз Юджел от затвора в Турция в никакъв случай не трябва да бъдат разглеждани като молба за оставането му на поста външен министър в Берлин, подчерта германският социалдемократ.
Габриел си навлече сериозна критика, след като отправи остри думи срещу вече бившия председател на ГСДП Мартин Шулц. Впоследствие първият дипломат на Берлин му поднесе извинения, но се оказа под натиск от редиците на собствената си партия.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: ГСДП започва гласуването на коалиционното споразумение със Съюза (ХДС/ХСС)

FAZ: ГСДП започва гласуването на коалиционното споразумение със Съюза (ХДС/ХСС)

20 Февруари 2018 | 08:18 | Агенция "Фокус"
Берлин. Във вторник, 20 февруари, Германската социалдемократическа партия (ГСДП) стартира официално дългоочакваното гласуване за включване към нова голяма коалиция с политическия блок, воден от канцлера Ангела Меркел – Съюза (ХДС/ХСС), припомня националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Около 463 хил. членове на партията ще се произнесат за коалиционното споразумение . Гласуването ще бъде осъществено по пощата – социалдемократите ще получат бюлетините в писмо, което трябва да бъде изпратено обратно до централата на партията в срок до 2 март.
Преди началото на гласуването временният председател на ГСДП Андреа Налес призова съпартийците си да подкрепят постигнатото споразумение за черно-червена коалиция в Берлин.

Агенция „Фокус“ припомня:

Близо четири месеца и половина след изборите за Бундестаг, в сутрешните часове на сряда, 7 февруари, в Берлин бе сключено споразумение за съставянето на нова голяма коалиция между Съюза (ХДС/ХСС) и Германската социалдемократическа партия (ГСДП). Преговорите за съставяне на новото правителство на Германия стартираха на 28 януари. В последствие работни групи с представители на трите партии заседаваха в отделни рундове за конкретни теми. Очакванията от тях бяха големи – повече от 120 дни в Берлин не можеше да бъде съставено ново правителство, ситуация, която няма аналог в следвоенната история на Германия. В следващите седмици предстои членовете на ГСДП да се произнесат за споразумението, постигнато от ръководството. След това ще стане възможно да се пристъпи към съставяне на правителството. Очаква се то да бъде формирано до Великден.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Повечето авторитетни кметове от ГСДП подкрепят коалиция със Съюза (ХДС/ХСС)

Reuters: Повечето авторитетни кметове от ГСДП подкрепят коалиция със Съюза (ХДС/ХСС)

18 Февруари 2018 | 22:11 | Агенция "Фокус"
Берлин. Повечето от авторитетните кметове, избрани от редиците на ГСДП, подкрепят формирането на коалиционно правителство в Германия между тяхната партия и Съюза (ХДС/ХСС) на Ангела Меркел, сочат данни от анкета, публикувана в неделя, предава Reuters.
Американската агенция припомня, че във вторник, 20 февруари, предстои гласуване на 464-те хиляди членове на социалдемократическата партия по въпроса дали тя да влезе отново в „голяма коалиция“ с Блока на Меркел.
Изданието Bild am Sonntag се е свързало с кметовете на 35-те най-големи града, управлявани от ГСДП и е открила, че 26 от тях подкрепят съюза с Меркел. От останалите девет градоначалници, седем са отказали да изкажат мнение, а двама не са намерени за коментар.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Генералният секретар на ХДС планира да си подаде оставката в понеделник

ТАСС: Генералният секретар на ХДС планира да си подаде оставката в понеделник

18 Февруари 2018 | 21:19 | Агенция "Фокус"
Берлин. Генералният секретар на Християндемократическия съюз (ХДС) – управляващата партия на германския канцлер Ангела Меркел – Петер Таубер има намерение да си подаде оставката. Това съобщи немската агенция DPA, като се позовава на източник от партията, предава ТАСС.
Според неговите данни, политикът има намерение да обяви своето решение в понеделник, 19 февруари. Както посочва списание Der Spiegel, новият генерален секретар ще бъде избран на партиен конгрес, планиран за 26 февруари.
Петер Таубер заема партийния пост от 2013 година.
Агенция „Фокус“ припомня:
ХДС регистрира най-слабия резултат в цялата си история на изборите за Бундестаг през септември 2017 година (32,5%). Нещо повече, дясната партия допусна създаването и влизането в парламента на крайно-дясната „Алтернатива за Германия“ (13,5% и трета сила в настоящият германски парламент), като това е първият случай в следвоенната история на ФРГ, когато в Бундестага ХДС има опозиция отдясно и то от партия, създадена от бивши нейни членове.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Ангела Меркел смята, че членовете на ГСДП ще подкрепят създаването на „Голяма коалиция“

Reuters: Ангела Меркел смята, че членовете на ГСДП ще подкрепят създаването на „Голяма коалиция“

16 Февруари 2018 | 13:26 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германският канцлер Ангела Меркел заяви, че вярва, че има „наистина добър шанс“ членовете на Социалдемократическата партия да одобрят коалиционното споразумение с нейния „Съюз“ (ХДС/ХСС), предава Reuters.
„Смятам, че след детайлната и задълбочена чернова на коалиционното споразумение, има наистина добър шанс и членовете на ГСДП и партийният конгрес на ХДС да дадат положителна оценка на това коалиционно споразумение“, заяви Меркел.
„Но ще трябва да почакаме резултатите“, допълни тя.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

EUObserver: Две трети от лявоцентристките германци подкрепят идеята за „Голяма коалиция“

EUObserver: Две трети от лявоцентристките германци подкрепят идеята за „Голяма коалиция“

16 Февруари 2018 | 09:55 | Агенция "Фокус"
Берлин. Според социологическите проучвания около 66% от хората, подкрепящи германската лявоцентристка Социалдемократическа партия, подкрепят предложената „Голяма коалиция“ с десноцентристкия „Съюз“ (ХДС/ХСС), предава EUObserver.
Според проучване на „Функе“ 30% от симпатизантите на ГСДП биха предпочели нови избори. Сред подкрепящите „Съюза“ 78% са в полза на нова „Голяма коалиция“, докато 17% искат нови избори.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

N-tv: За първи път в историята на Германия за външен министър може да бъде назначена жена

N-tv: За първи път в историята на Германия за външен министър може да бъде назначена жена

14 Февруари 2018 | 20:31 | Агенция "Фокус"
Берлин. Дуелът между Мартин Шулц и Зигмар Габриел по всяка вероятност завършва с двойна политическа смърт. Шулц отказа да поеме Министерството на външните работи на ФРГ, а оставането на Зигмар Габриел на поста е под голям въпрос. На фона на кризата в Германската социалдемократическа партия (ГСДП) прожекторите сега са насочени към нова звезда: Катарина Барли. Тя може да бъде следващият първи дипломат на Берлин, предава германският телевизионен канал N-tv.
Телевизията подчертава, че ако родената в Кьолн Барли бъде назначена на поста, то за първи път в историята си Германия ще има жена за външен министър. Все още обаче не е потвърдено кой ще поеме външнополитическото ведомство в Берлин.

Превод и редакция : Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Рейтингът на германските социалдемократи се доближи до този на "Алтернатива за Германия"

FAZ: Рейтингът на германските социалдемократи се доближи до този на "Алтернатива за Германия"

12 Февруари 2018 | 23:19 | Агенция "Фокус"
Берлин. Дори отказът на Мартин Шулц да поеме поста министър на външните работи на ФРГ не помага да преодоляването на кризата в Германската социалдемократическа партия (ГСДП). Последните проучвания на общественото мнение, проведени от института Insa, показват по недвусмислен начин, че социалдемократите продължават да губят подкрепата на германските граждани, отбелязва националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Съгласно резултатите от анкетата, рейтингът на ГСДП е едва 16,5%. По този начин подкрепата за партията, която се очаква да влезе в нова голяма коалиция със Съюза (ХДС/ХСС), се доближава до тази, която получава "Алтернатива за Германия". Популистите може да разчитат на 15 на сто от гражданите на ФРГ, което отново ги превръща трета политическа сила в страната.
Пада и рейтингът на Съюза (ХДС/ХСС). Резултатите от проучването показва спад от един процент за политическия блок, воден от канцлера Ангела Меркел. Той набира 29,5%.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ангела Меркел: Желая на Мартин Шулц, по човешки, всичко добро

Ангела Меркел: Желая на Мартин Шулц, по човешки, всичко добро

11 Февруари 2018 | 21:40 | Агенция "Фокус"
Берлин. Канцлерът на Германия Ангела Меркел пожела на лидера на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) Мартин Шулц „по човешки, всичко добро“, като призна, че „това са луди времена за него“, предава РИА Новости.
По-рано Шулц заяви, че се отказва от поста министър на външните работи в бъдещото правителство на „голямата коалиция“ заедно със Съюза (ХДС/ХСС) на Меркел. Освен това, миналата седмица той съобщи, че би искал да предаде своя пост като лидер на фракцията на ГСДП в Бундестага на Андреа Налес.
„Желая му, по човешки, всичко добро, това са безумни времена за него. Водих преговорите с него честно и открито през цялото време и това значи много за мен“, заяви Меркел по време на участието си в програмата “Berlin direkt” по телевизионния канал ZDF, в коментар за решението на Шулц.
В отговор на въпрос, дали иска да работи със Зигмар Габриел начело на МВнР отново, Меркел отвърна, че винаги е работила добре с него, „но решението, кой ще оглави МВнР трябва да бъде взето единствено от ГСДП“.


Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ангела Меркел: Готова съм да изпълня четвъртия си мандат като канцлер

Ангела Меркел: Готова съм да изпълня четвъртия си мандат като канцлер

11 Февруари 2018 | 21:25 | Агенция "Фокус"
Берлин. Канцлерът на Германия Ангела Меркел заяви, че има намерение да изпълни целия си четвърти мандат начело на германското правителство. Тя обяви това по време на интервю пред немската телевизия ZDF,предава ТАСС.
„Аз съм от тези хора, които изпълняват обещанията си“, отбеляза Меркел. Освен това, канцлерът има намерение паралелно да продължи да е лидер на своята партия – Християндемократическия съюз (ХДС).
През последните дни, канцлерът беше подложена на унищожителна критика от някои нейни съпартийци, които не останаха доволни от това, че в рамките на коалиционния договор с ГСДП, ХДС се е съгласила да даде Министерството на финансите на социалдемократите.
Официално четвъртият мандат на канцлера, който трябва да продължи до 2021 година, ще започне ако конгреса на ГСДП одобри коалиционното споразумение.
Меркел се изказа в защита на решението да се даде министерството на финансите на младшия коалиционен партньор.
„Това с финансовото ведомство беше болезнено. Но от моя гледна точка, е приемливо, тъй като алтернативата беше да излезем пред обществото и да кажем: ‚Договорихме се за коалиционния договор, но не успяхме да се споразумеем за разпределението на министерствата‘. А това би било безотговорно“, отбеляза германският лидер.
Канцлерът добави още, че разпределението на министерските портфейли е обсъждано в продължение на 12 часа през последния ден на коалиционните преговори.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Politico : Според номинирания за нов министър на финансите на Германия „няма да диктуваме да другите европейски държави“

Politico : Според номинирания за нов министър на финансите на Германия „няма да диктуваме да другите европейски държави“

11 Февруари 2018 | 08:35 | Агенция "Фокус"
Берлин. Според кмета на Хамбург Олаф Шолц, който най-вероятно ще стане финансов министър на Германия в новото коалиционно правителство на странна, заяви, че тя не трябва да диктува икономическите политики на другите страни от Еврозоната, предава Politico.
Шолц заяви, че подкрепя балансираните бюджети и „разумните финанси“ за страната си. „Ние не искаме да диктуваме на другите европейски държави как искат да се развиват. Със сигурност в миналото са правени грешки“, допълни той.
Коментарите на Шолц, социалдемократ, отразяват предишните изказвания от другите в партията му, които критикуваха често суровото третиране на другите икономики от еврозоната, най-вече Гърция и Португалия. Европейските власти заставиха тези страни да приемат значителни орязвания на бюджета и други мерки за „затягане на коланите“, за да намалят националните си бюджети.
Очаква се Шолц да стане следващ финансов министър, след като Меркел направи редица отстъпки, включително и давайки няколко високи министерски позиции на ГСДП, за да си осигури четвърти мандат като канцлер.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Младежкият Съюз призова ръководството на ХДС да не бави обявяването на имената на министрите в новата голяма коалиция

FAZ: Младежкият Съюз призова ръководството на ХДС да не бави обявяването на имената на министрите в новата голяма коалиция

11 Февруари 2018 | 04:57 | Агенция "Фокус"
Берлин. Младежкият Съюз призова ръководството на Християндемократическия съюз (ХДС) да не бави обявяването на имената на министрите в новата голяма коалиция, пише националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
От редиците на младежката организация на партията настояха до края на месеца да бъде известно кои ще бъдат новите министри, които ще влязат в кабината на канцлера Ангела Меркел.
От редакцията припомнят, че на 26 февруари ХДС ще се събере на конгрес, на която ще гласува постигнатото коалиционно споразумение с Германската социалдемократическа партия (ГСДП).

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Zeit: Криза в ГСДП: Андреа Налес може да бъде назначена за временен председател на партията още във вторник

Die Zeit: Криза в ГСДП: Андреа Налес може да бъде назначена за временен председател на партията още във вторник

11 Февруари 2018 | 04:28 | Агенция "Фокус"
Берлин. Промените на върха в Германската социалдемократическа партия (ГСДП) може да се случат с по-голяма бързина от планираното, пише националният ежедневник Die Zeit.
Според доклад на Bild am Sonntag Андреа Налес трябва да бъде назначена във вторник за временен председател на ГСДП. Това ще се случи на заседанието на Президиума на партията, се казва в статията, без обаче в нея да се посочват източници.
В сряда Мартин Шулц обяви оттеглянето си от председателския пост на партията с уточнението, че ще подаде оставката си на 2 март, когато се очаква да приключи гласуването на членовете на ГСДП за включване на партията в нова голяма коалиция със Съюза (ХДС/ХСС).
Шулц обяви оставката си, за да поеме поста министър на външните работи на ФРГ. Заради засиления натиск от редиците на собствената си партия обаче в петък той отказа предложения му пост в новия кабинет на канцлера Ангела Меркел.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Германският министър на отбраната ще посети войници от Бундесвера, дислоцирани в Ербил

FAZ: Германският министър на отбраната ще посети войници от Бундесвера, дислоцирани в Ербил

11 Февруари 2018 | 02:55 | Агенция "Фокус"
Берлин/Ербил. Министърът на отбраната на ФРГ Урсула фон дер Лайен (ХДС) ще посети в неделя германски военнослужещи, дислоцирани в Северен Ирак, съобщава националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Урсула фон дер Лайен ще пристигне в Ербил, където ще разговаря с военнослужещи от Бундесвера, за да се информира за ситуацията в борбата срещу терористичната групировка „Ислямска държава“. Германският министър на отбраната ще посети също и център за обучение на пешмергите, в който се тренират действия за защита при нападения с ядрени, биологически и химически оръжия.
Понастоящем около 120 войници от Бундесвера са разположени в района край Ербил с цел обучение на пешмергите.



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Криза в ГСДП: Зигмар Габриел очаква смяна на поста, спрягат се нови имена за външен министър на Германия

Криза в ГСДП: Зигмар Габриел очаква смяна на поста, спрягат се нови имена за външен министър на Германия

11 Февруари 2018 | 00:22 | Агенция "Фокус"
Берлин. Въпреки отказа на Мартин Шулц да поеме поста министър на външните работи на Германия, Зигмар Габриел едва ли ще бъде първи дипломат на Берлин и в новата голяма коалиция, пише националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Местни медии съобщиха, че Габриел е в незавидно положение след последните си изказвания срещу Шулц. Изострени са отношенията му и с предложената за нов председател на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) Андреа Налес. С оглед на това едва ли от редиците на ГСДП ще му дадат шанс да запази поста си, прогнозира редакцията на изданието.
Към настоящия момент сред спряганите имена за външен министър на Германия са това на бившия правосъден министър Хайко Маас и бившия министър по въпросите за семейството Катарина Барли.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Политологът проф. Анна Кръстева: Лидерската позиция на Ангела Меркел е разклатена след преговорите за коалиционно правителство в Германия

Политологът проф. Анна Кръстева: Лидерската позиция на Ангела Меркел е разклатена след преговорите за коалиционно правителство в Германия

10 Февруари 2018 | 14:08 | Агенция "Фокус"
София. Лидерската позиция на Ангела Меркел е разклатена след преговорите за съставяне на коалиционно правителство в Германия между оглавявания от Меркел консервативен блок и социалдемократите. Това коментира в обзорното предаване на Радио „Фокус“ „Метроном“ политологът и експерт по европейски политики проф. Анна Кръстева. Според нея във всички формации, участвали в преговорите за съставяне на ново правителство на страната, личи неудовлетворение.
„Парадоксът на това компромисно правителство е, че всички негови участници се чувстват не победители, че са намерили компромисното решение, а се чувстват загубили. Това е най-голямата политическа драма на Германия, която сме свикнали да излъчва стабилност, да излъчва оптимизъм, която сме свикнали да бъде скалата на Европа, която нищо да не може да разклати“, коментира още политологът.
Проф. Анна Кръстева допълни, че единственият печеливш от отлива на доверие към традиционните партии е националистическата „Алтернатива за Германия“.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Група членове на ХДС изразиха недоволството си от коалиционното споразумение с ГСДП

Reuters: Група членове на ХДС изразиха недоволството си от коалиционното споразумение с ГСДП

10 Февруари 2018 | 05:27 | Агенция "Фокус"
Берлин. Група членове на Християндемократическия съюз на Ангела Меркел изразиха недоволството си от постигнатото споразумение с Германската социалдемократическа партия , предава Reuters. Недоволните са най-вече от средите на бизнеса, пояснява агенцията. Кристиян фон Стетен заяви, че народните представители в Парламента, а не преговарящите за споразумението, имат крайната дума за политиките, като според него, групата му от недоволни може по-лесно да осъществи намеренията си, тъй като след изборите през септември, управляващите имат само тънко мнозинство.
„Коалиционното споразумение не е Библията,“, заяви Стетен пред германско издание. „Като парламентарна група на средния бизнес ние можем да направим така, че тези неща, които бяха направени замислени с добри намерения, но не изпипани докрай, да бъдат преразгледани и коригирани“.
Стетел не предложи ясното около думите си, но по-рано той изрази и критиката си срещу даването на Министерството на финансите на ГСДП.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Telegraph: Мартин Шулц се отказа от пост в новото правителство в опит да предотврати партиен бунт

The Telegraph: Мартин Шулц се отказа от пост в новото правителство в опит да предотврати партиен бунт

9 Февруари 2018 | 23:41 | Агенция "Фокус"
Берлин. Новото коалиционно правителство на Ангела Меркел бе хвърлена в хаос преди още да встъпи в длъжност, след като в петък лидерът на коалиционния партньор на Съюза (ХДС/ХСС) Мартин Шулц обяви, че няма да заема пост в новия кабинет, коментира британският вестник Telegraph. Шулц председателства Германската социалдемократическа партия, като в сряда той бе определен като следващия външен министър, след като водената от него формация постигна коалиционно споразумение с Меркел четири месеца след парламентарните избори.
Но само 48 часа по-късно, Шулц драматично обяви оттеглянето на кандидатурата си за поста и заяви, че няма да участва в новия кабинет, след като членовете на партията явно нямат достатъчно вяра в него, коментира британският вестник.
Сделката за коалиция ще бъде изпълнена без него, но споразумението все още трябва да бъде гласувано то конгрес на ГСДП, припомня изданието.
Неговата изненадващо известие бе направено на фона на недоволство от членовете на партията, тъй като по-рано бившият председател на Европейския парламент бе заявил, че няма да участва в правителство на Меркел.
Според официално разпространената информация, Шулц е оттеглил кандидатурата си за да може ГСДП да гласува „За“ приемането на новото споразумение. Но според информация на изданието, идваща от партийни членове, останалите висши официални лица от партията са дали ултиматум на Шулц, което за него най-вероятно представлява краят на кариерата на бившия председател на ЕП.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Deutsche Welle:  Ангела Меркел най-вероятно ще бъде единственият член на новото федерално правителство, израснал в ГДР

Deutsche Welle: Ангела Меркел най-вероятно ще бъде единственият член на новото федерално правителство, израснал в ГДР

9 Февруари 2018 | 23:23 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германският канцлер Ангела Меркел най-вероятно ще бъде единственият член на новото федерално правителство, който е израстнал в Източна Германия, отбелязва английската редакция на Deutsche Welle, като отбелязва, че жителите на бившата Германска демократична република обикновено са малцинство в управлението на ФРГ.
Някои от народните представители, включително от Германската социалдемократическа партия, изразиха мнението, че това не е правилно. Сред тях са губернаторът на Мекленбург-Западна Померания Мануела Швейзиг. Според Томас Крюгер, председател на Германската федерална агенция за градско образование дори изрази мнението, че наличието на повече хора, жители на бива Западна Германия е неправилно.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Андреа Налес, вицепредседател на ГСДП: Отказът на Мартин Шулц от поста външен министър на Германия е доказателство за това колко голям човек е

Андреа Налес, вицепредседател на ГСДП: Отказът на Мартин Шулц от поста външен министър на Германия е доказателство за това колко голям човек е

9 Февруари 2018 | 20:25 | Агенция "Фокус"
Берлин. Вицепреседателят на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) Андреа Налес изрази уважение към решението на Мартин Шулц да се откаже от кандидатурата за поста министър на външните работи на ФРГ в новата коалиция, водена от Ангела Меркел (ХДС), отбелязва националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
„Ние всички знаем колко трудно е било това решение. То доказва колко голям човек е той. Решението на Мартин Шулц заслужава най-голямо уважение и признание", подчерта Налес.
В сряда срана ясно, че лидерът на социалдемократите Мартин Шулц ще замени Зигмар Габриел на поста министър на външните работи на ФРГ. Малко по-късно бе съобщено, че той се оттегля от поста председател на ГСДП, а неговото място ще бъде заето от вицепредседателя на партията Андреа Налес. Към момента остава неясно дали промените в партийния връх ще останат в сила.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Берлин: Въпросът кой ще поеме поста министър на външните работи на ФРГ остава отворен (ОБЗОР)

Берлин: Въпросът кой ще поеме поста министър на външните работи на ФРГ остава отворен (ОБЗОР)

9 Февруари 2018 | 17:32 | Агенция "Фокус"
Берлин. Два дни след пробива в коалиционните преговори между Съюза (ХДС/ХСС) и Германската социалдемократическа партия (ГСДП) ситуацията в Берлин остава динамична.

В сряда срана ясно, че лидерът на социалдемократите Мартин Шулц ще замени Зигмар Габриел на поста министър на външните работи на ФРГ. Малко по-късно бе съобщено, че той се оттегля от поста председател на ГСДП, а неговото място ще бъде заето от вицепредседателя на партията Андреа Налес.

Веднага след приключването на коалиционните преговори в сряда Кевин Кюнерт, председател на Младежката организация на ГСДП (Юсос) изрази недоволството си от резултата и по-конкретно от демонстрирания „политически стил“. Той разкритикува постигнатото споразумение и обявените промени в ръководството на ГСДП. Кюнерт сподели опасения, че промените на върха на партията изместват вниманието на дебата, който трябва да бъде проведен в следващите седмици.

В петък, 9 февруари, от Берлин дойде нова изненада. В изявление Мартин Шулц обяви, че няма да приеме предложения му пост на министър на външните работи на ФРГ. В разпространения текст най-напред Шулц обръща внимание на договореното коалиционно споразумение, което би могло „да подобри живота на хората в много области". Шулц изразява „гордост", че исканията на ГСДП за подобрения в образованието, социалната грижа, труда и данъците са намерили своето място в договора. За него е важно членовете на ГСДП да гласуват в подкрепата на този договор, става ясно в изявлението.

Едва тогава идва обяснението за оттеглянето му от поста на външен министър: „В дискусията за моята личност виждам заплахата от успеха на този вот. Ето защо обявявам, че се оттеглям от участие във федералното правителство, като в същото време се надявам, че с това ще бъде сложен край на персоналните дебати в рамките на ГСДП“.

Неговите лични амбиции „трябва“ да стоят „зад интересите на партията“, завършва изявлението му.
Напускащият поста външен министър на ФРГ Зигмар Габриел (ГСДП) обвини в четвъртък Мартин Шулц в „нарушаване на дадено обещание". По-късно бе съобщено, че ръководството на партията е призовало за оставката му.

От консервативното крило на ГСДП пък настояха Габриел да остане на поста си и през следващите четири години. „Зигмар Габриел е добър външен министър. Той трябва да остане на поста. Всичко друго не би било разбираемо“, бе призивът, отправен от консервативния кръг на партията чрез пост в социалната мрежа „Туитър“.

Редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Zeit: Консервативните кръгове на ГСДП призоваха за оставането на Зигмар Габриел на поста външен министър на Германия

Die Zeit: Консервативните кръгове на ГСДП призоваха за оставането на Зигмар Габриел на поста външен министър на Германия

9 Февруари 2018 | 16:53 | Агенция "Фокус"
Берлин. След отказа на досегашния председател на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) Мартин Шулц от поста министър на външните работи на ФРГ, консервативните му съпартийци призоваха Зигмар Габриел да остане първи дипломат на Берлин и през следващите четири години, пише националният ежедневник Die Zeit.
„Зигмар Габриел е добър външен министър. Той трябва да остане на поста. Всичко друго не би било разбираемо“, бе призивът, отправен от консервативния кръг на партията чрез пост в социалната мрежа „Туитър“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Welt: Ето как Мартин Шулц обясни решението си да откаже министерски пост в новото правителство в Берлин

Die Welt: Ето как Мартин Шулц обясни решението си да откаже министерски пост в новото правителство в Берлин

9 Февруари 2018 | 15:54 | Агенция "Фокус"
Берлин. В изявление, разпространено само два дни след пробива в коалиционното споразумение между Съюза (ХДС/ХСС) и Германската социалдемократическа партия (ГСДП), Мартин Шулц обяви, че няма да приеме предложения му пост на министър на външните работи на ФРГ, пише националният ежедневник Die Welt.
В разпространения текст най-напред Шулц обръща внимание на договореното коалиционно споразумение. То би могло „да подобри живота на хората в много области". Шулц изразява „гордост", че исканията на ГСДП за подобрения в образованието, социалната грижа, труда и данъците са намерили своето място в договора. За него е важно членовете на ГСДП да гласуват в подкрепата на този договор, става ясно в изявлението.
Едва тогава идва обяснението за оттеглянето му от поста на външен министър: „В дискусията за моята личност виждам заплахата от успеха на този вот. Ето защо обявявам, че се оттеглям от участие във федералното правителство, като в същото време се надявам, че с това ще бъде сложен край на персоналните дебати в рамките на ГСДП“.
Неговите лични амбиции „трябва“ да стоят „зад интересите на партията“, завършва изявлението му.
Напускащият поста външен министър на ФРГ Зигмар Габриел (ГСДП) обвини в четвъртък Мартин Шулц в „нарушаване на дадено обещание". По-късно бе съобщено, че ръководството на партията е призовало за оставката му.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Мартин Шулц се отказа от поста министър на външните работи на ФРГ

AFP: Мартин Шулц се отказа от поста министър на външните работи на ФРГ

9 Февруари 2018 | 15:31 | Агенция "Фокус"
Берлин. Мартин Шулц (ГСДП) заяви в петък, ще се откаже от кандидатурата си за външен министър в новото коалиционно правителство на канцлера Ангела Меркел (ХДС), след като бе подложен на засилена критика от редиците на собствената си партия, предава AFP.
„Отказвам да се присъединя към федералното правителство и в същото време настоявам, че това трябва да бъде краят на дебатите за личности" в рамките на ГСДП, подчерта Шулц.

Агенция „Фокус“ припомня:

В сряда, 7 февруари, стана ясно, че лидерът на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) Мартин Шулц ще замени Зигмар Габриел на поста министър на външните работи на ФРГ. Малко по-късно бе съобщено, че той се оттегля от поста председател на ГСДП, а неговото място ще бъде заето от вицепредседателя на германските социалдемократи Андреа Налес.
Веднага след приключването на коалиционните преговори в сряда Кевин Кюнерт, председател на Младежката организация на ГСДП (Юсос) изрази недоволството си от резултата и по-конкретно от демонстрирания „политически стил“. Той разкритикува постигнатото споразумение и обявените промени в ръководството на ГСДП. Кюнерт сподели опасения, че промените на върха на партията изместват вниманието на дебата, който трябва да бъде проведен в следващите седмици.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Туск: Сега е времето за „голяма коалиция“ в ЕС

Доналд Туск: Сега е времето за „голяма коалиция“ в ЕС

8 Февруари 2018 | 22:24 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Председателят на Европейския съвет Доналд Туск заяви, че постигнатото в сряда споразумение за формиране на коалиция в Германия е „добра новина“, предава EUObserver.
„Но сега е крайно време да се изгради паневропейска „голяма коалиция“ за амбициозен бюджет, мъдро споразумение за миграцията и по-добра Еврозона“, заяви Туск от профила си в социалната мрежа „Туитър“.
„Може би ще постигнем това след пет месеца“, допълни той, имайки предвид готвената през юни среща на високо равнище на ЕС.

Превод и редакция: Виктор Турмаков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: ХСС първи одобри споразумението за черно-червена коалиция в Берлин

FAZ: ХСС първи одобри споразумението за черно-червена коалиция в Берлин

8 Февруари 2018 | 14:17 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Баварският Християнсоциален съюз (ХСС) първи одобри постигнатото в сряда споразумение за черно-червена коалиция в Берлин, съобщава националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung. Партийното ръководство на ХСС разчисти с единодушие пътя за съставяне на федерално правителство под ръководството на канцлера Ангела Меркел (ХДС).
Още в сряда стана ясно, че ХСС ще ръководи Министерството на вътрешните работи. Ресорът може да бъде поверен на председателя на партията Хорст Зеехофер. За ХСС е също и Федералното министерство на транспорта и дигиталните технологии, и Федералното министерство на развитието.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Пробив в преговорите за нова голяма коалиция: Европейската преса реагира особено позитивно на смяната в ръководството на финансовото министерство в Берлин (Коментари в печата – Агенция „Фокус“)

Пробив в преговорите за нова голяма коалиция: Европейската преса реагира особено позитивно на смяната в ръководството на финансовото министерство в Берлин (Коментари в печата – Агенция „Фокус“)

8 Февруари 2018 | 13:25 | Агенция "Фокус"
Берлин. Близо четири месеца и половина след изборите за федерален парламент, в Германия най-накрая бе постигнат пробив в преговорите за съставяне на правителство. Новината за коалиционното споразумение между Съюза (ХДС/ХСС) и Германската социалдемократическа партия (ГСДП) като цяло бе посрещната позитивно – не само в страната, но и отвъд пределите й. Темата остава водеща за медиите в Германия, но не бе пропусната и от световните издания, които посрещнаха радостно преди всичко новината за смяната в ръководството на Федералното министерство на финансите в Берлин.

Германският канцлер и лидер на Християндемократическия съюз (ХДС) Ангела Меркел се изложи на остри критики от собствената си партия, след като направи отчаяни компромиси, за да прекрати четиримесечния период на политическа несигурност в Германия, постигайки коалиционно споразумение на цената на увеличаване на ролята на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) в правителството, написа британското либерално издание The Guardian.
След маратон от среднощни преговорни сесии и няколко изпуснати крайни срока, Съюзът (ХДС/ХСС) на Меркел се съгласи в сряда на условията на ГСДП за сключване на ново коалиционно споразумение, като членовете на социалдемократическата партия ще имат последната дума за сделката.
Но цената на новата голяма коалиция, пише британското издание, е предаването на няколко ключови министерства на младшия коалиционен партньор.
The Guardian пише, че лидерът на ГСДП Мартин Шулц може да е сигурен, че ще получи подкрепа за нов мандат в правителството, след като е осигурил три „трофейни“ министерства. Споразумението предвижда лявоцентристката партия да вземе финансовото, външното и трудовото министерства, както и тези на околната среда, правосъдието и семействата. Шулц ще поеме външното ведомство и ще предаде лидерството на ГСДП в ръцете на бившия министър на труда Андреа Налес.
Кметът социалдемократ на Хамбург Олаф Шолц, който според изданието е прагматичен центрист от либералното крило на партията, ще наследи могъщия Волфганг Шойбле във финансовото министерство, играещо ключова роля за бъдещето на еврозоната.
Либералното издание коментира, че в споразумението се намеква за отказване от твърдия фокус на Шойбле върху балансираните бюджети, като се обещава „солидарно споделяне на отговорностите“ и готовност за увеличаване на германския принос към европейския бюджет.


В Италия новината за поемането на Федералното министерство на финансите от социалдемократите бе посрещнато с облекчение и надежда за край на „строгия диктат“ на Волфганг Шойбле. „В Германия се оформя проевропейска коалиция“, коментира италианският ежедневник La Republica. „Раждането на германско правителство, което най-накрая няма да гледа с подозрение, а с ентусиазъм към Брюксел, и което ще има социалдемократ за министър на финансите, със сигурност е добра новина за Европа“, уверяват от редакцията на изданието.

Corriere della Sera е по-предпазлив в оценката си. „Фактът, че Министерството на финансите отива в ГСДП не означава, че Германия ще направи отстъпки по отношение на европейските си правила“. Въпреки това коалиционното споразумение все пак свидетелства за обрат: „от строгото и сбръчкано лице на Волфганг Шойбле към младото и пухкаво на Олаф Шолц“.

С оглед на промяна във финансовото ведомство в Берлин нидерландският вестник NRC Handelsblad също предвижда „по-социалдемократическо“ влияния върху новата германска политика по отношение на Европа. „През последните осем години темата ЕС в Берлин е под монопола на ХДС на Меркел и на Волфганг Шойбле във финансовото министерство“.
От редакцията отбелязват, че макар Меркел да запазва лидерството си, тя ще бъде плътно обградена от двама социалдемократи на ключови министерски постове. „Не би било изненадващо, ако този екип е по-благосклонен към страните от ЕС и по-слабите икономики, отколкото бе тандемът Меркел-Шойбле“.

За австрийския Der Standard е интересна „двоякостта“ на коалиционното споразумение между Съюза (ХДС/ХСС) и ГСДП. Независимо от пропуските обаче новото правителство в Берлин „заслужава шанс - просто защото няма по-добро, алтернативата би била нови избори, които никой не иска".

Редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
12 души са ранени в автобус край германския град Любек при нападение с нож. 20 юли 2018 година
12 души са ранени в автобус край германския град Любек при нападение с нож. 20 ю...

ВИДЕО
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща катерица
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща ...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.