НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 11:41


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

AFP: В Астана ще се проведат преговори за Сирия между външните министри на Иран, Русия и Турция

AFP: В Астана ще се проведат преговори за Сирия между външните министри на Иран, Русия и Турция

16 Март 2018 | 07:22 | Агенция "Фокус"
Астана. Министрите на външните работи на Иран, Русия и Турция се събират в петък в казахстанската столица Астана, за да възобновят преговорите за Сирия, предава AFP.
Разговорите в Астана ще бъдат проведени близо месец, след като режимът в Дамаск, подкрепян от Москва и Техеран, започна масирани удари в бунтовническия анклав Източна Гута. Именно ситуацията там ще бъде основна тема на обсъжданията между Сергей Лавров (Русия), Мевлют Чавушоглу (Турция) и Мохамед Джавад Зариф (Иран).
Очаква се в Астана да бъде подготвена срещата на върха на президентите на трите страни, която ще се състои в Истанбул на 4 април.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: Турският външен министър е на посещение в Русия с цел обсъждане на ситуацията в Сирия

Hurriyet: Турският външен министър е на посещение в Русия с цел обсъждане на ситуацията в Сирия

12 Март 2018 | 17:33 | Агенция "Фокус"
Москва. Турският външен министър Мевлют Чавушоглу е на официално посещение в Москва, където ще участва в среща на Групата за общо стратегическо планиране, орган на турско-руския Съвет за сътрудничество, съобщава вестник Hurriyet. Първите дипломати на двете страни ще се съсредоточат върху ситуацията в Сирия по време на преговорите. Чавушоглу ще проведе освен това лична среща с руския си колега Сергей Лавров на 14 март, като отделно от разговори за Сирия, двамата ще извършат част от подготовката за насрочената за трети април среща на руско-турския Съвет за сътрудничество. Всекидневникът припомня, че съветът провежда годишни срещи, в рамките на които се обсъждат двустранните връзки между двете страни. Очаква се освен министри, на насрочената за началото на април среща на съвета традиционно да присъстват и президентите Владимир Путин и Реджеп Тайип Ердоган.
Срещата между двамата външни министри освен това представлява и прелюдия към насрочените за 16 март разговори между Лавров и Чавушоглу, на които ще присъства и иранският външен министър Мохамад Джавад Зариф. Изданието припомня, че това е част от мирния процес за Сирия, който Москва, Анкара и Техеран организират парарелно с водените под егидата на ООН разговори.
Изданието припомня, че работата на турско-руския Съвет за сътрудничество е от изключително значение, тъй като двустранните връзки между Москва и Анкара не са се възстановили напълно след като през 2015 г. турски военни свалиха руски изтребител. Вестникът припомня, че Русия отказва да вдигне някои ограничения върху визите за турски граждани, макар да се осъществява нормализация на отношенията в други сфери.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Външните министри на Русия, Турция и Иран ще обсъдят взаимодействието си в Сирия

РИА Новости: Външните министри на Русия, Турция и Иран ще обсъдят взаимодействието си в Сирия

6 Март 2018 | 09:10 | Агенция "Фокус"
Астана. Министрите на външните работи на Русия, Турция и Иран Сергей Лавров, Мевлют Чавушоглу и Мохамед Джавад Зариф ще проведат среща на 16 март в Астана, където ще обсъдят взаимодействието си по разрешаването на ситуацията в Сирия, съобщиха във вторник от МВнР на Казахстан, предава РИА Новости.
„Съгласно информацията, получена от страните-гаранти на астанинския процес по Сирия, министрите на външните работи на Иран, Русия и Турция имат намерение да се срещнат в столицата на Казахстан на 16 март 2018 година“, се казва в съобщението.
От Астана отбелязват още, че участниците планират да направят анализ на резултатите, постигнати през първата година на взаимодействието за разрешаване на ситуацията в Сирия, както и да набележат по-нататъшните си съвместни действия.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Еманюел Макрон към турския президент: Примирието в Сирия трябва да се прилага и в Африн

Еманюел Макрон към турския президент: Примирието в Сирия трябва да се прилага и в Африн

26 Февруари 2018 | 14:13 | Агенция "Фокус"
Париж. В рамките на телефонен разговор с турския си колега Реджеп Тайип Ердоган, държавният глава на Франция Еманюел Макрон е заявил, че предложеното от ООН примирие за Сирия трябва да се прилага на територията на цялата близкоизточна република, включително в Африн, където е в ход операция „Маслинова клонка“ на военните на Анкара, предава AFP.
Макрон е подчертал, че 30-дневното прекратяване на огъня „обхваща цялата сирийска територия, включително и в Африн, и трябва да бъде въведено навсякъде, от всички, без забавяне", се казва в съобщение от Елисейския дворец.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: Турция приветства възможността за мир в Сирия, но няма да прекрати операция „Маслинова клонка“

Hurriyet: Турция приветства възможността за мир в Сирия, но няма да прекрати операция „Маслинова клонка“

25 Февруари 2018 | 19:57 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция приветства гласуваната резолюция на Съвета за сигурност на ООН, призоваваща за 30-дневни спиране на огъня и позволяване на хуманитарни доставки в блокираната Източна Гута, но от Анкара заявиха, че операция „Маслинова клонка“ ще продължи, пише вестник Hurriyet. Според Хами Аксай, говорител на турското външно ведомство, „ние приветстваме приетата от Съвета за сигурност на ООН резолюция като отговор на влошаващата се хуманитарна ситуацията из цяла Сирия и в частност Източна Гута“. По думите на говорителя, „Турция ще продължава да разширявана своята хуманитарна помощ за сирийския народ, но в същото време… ще продължава да се бори с терористични организации, които заплашват териториалната цялост и политическо единство на Сирия“. В думите на Аксай става въпрос за кюрдските „Отряди за народна самоотбрана“, които заедно със своето политическо крило „Демократически съюз“, контролират част от Северна Сирия. Считайки ги за терористична организация, Анкара започна срещу тях операция „Маслинова клонка“ на 20 януари.
Вестникът пише още, че макар резолюцията да е била гласувана и приветствана от блокираните в Източна Гута бунтовници, сблъсъците между тях и представители на режима са продължили и в неделя. Това са съобщили от базираната в Лондон Сирийската обсерватория за човешки права, чиято информация изданието привежда. Според същата информация на 25 февруари са загинали още 13 цивилни в бунтовническия анклав, което е добавка към над 500-те убити в рамките на последната седмица.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Германия и Франция призоваха Владимир Путин да укаже натиск върху Сирия за спазването на резолюцията за преустановяване на огъня

AFP: Германия и Франция призоваха Владимир Путин да укаже натиск върху Сирия за спазването на резолюцията за преустановяване на огъня

25 Февруари 2018 | 16:06 | Агенция "Фокус"
Берлин. Френският президент Еманюел Макрон и германският канцлер Ангела Меркел са призовали в неделя руският държавен глава Владимир Путин да укаже „максимален натиск“ върху Сирия за „незабавно“ прилагане на резолюцията за 30-дневни спиране на огъня, приета в събота от Съвета за сигурност на ООН, предава AFP.
Меркел и Макрон са подчертали по време на телефонен разговор с руския президент, „че е жизненоважно резолюцията (на ООН) да бъде приложена бързо и цялостно“, разкриха от офиса на канцлера в неделя. Според пресцентъра на Меркел, двамата са „призовали Русия да упражни максимален натиск срещу Сирия за постигането на незабавно спиране на въздушните удари и боеве“.
По-рано от Кремъл заявиха във връзка с проведения телефонен разговор, че трите страни са обсъдили ситуацията в Източна Гута и са се съгласили да обменят информация относно Сирия.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Владимир Путин, Еманюел Макрон и Ангела Меркел са обсъдили ситуацията в Сирия

ТАСС: Владимир Путин, Еманюел Макрон и Ангела Меркел са обсъдили ситуацията в Сирия

25 Февруари 2018 | 15:14 | Агенция "Фокус"
Москва. Президентът на Русия Владимир Путин е обсъдил с неговия френски колега Еманюел Макрон и германския канцлер Ангела Меркел ситуацията в Сирия в проведен телефонен разговор, предава ТАСС. От пресцентъра на Кремъл заявиха в официално съобщение, че тримата са обсъдили „сирийската проблематика и по-конкретно ситуацията в Източна Гута и гарантирането на достъпа на хуманитарна помощ в този и други региона на Сирия“. Трите страни са изразили удовлетворение, че благодарение на общите усилия е станало възможно приемането на резолюцията на Съвета за сигурност на ООН на 24 февруари, призоваваща за 30-дневно примирие в близкоизточната държава.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МВнР на Русия: Москва строго ще пресича опитите за проваляне на мирния процес в Сирия

МВнР на Русия: Москва строго ще пресича опитите за проваляне на мирния процес в Сирия

25 Февруари 2018 | 12:57 | Агенция "Фокус"
Москва. Руското външно министерство съобщи, че страната ще пресича строго всеки опит да се провали мирния процес в Сирия. Това бе съобщено във връзка с приемането на резолюция 2401 на Съвета за сигурност за примирието в арабската държава, предава ТАСС.
„След приемането на резолюцията на ООН, ние ще пресичаме строго опитите допълнително да се разпалва антируската и антисирийската истерия и да се провали процеса на политическото разрешаване на конфликта, който в резултат на Конгреса на сирийския национален диалог в Сочи получи ново дихание“, подчертават от министерството.
Москва разчита, чуждестранните покровители на антиправителствените сили в Сирия ще осигурят съблюдаването на примирието. От там подчертаха, че борбата срещу терористите от „Ислямска държава“ и „Джебхат ан Нусра“ ще бъде продължена, защото примирието не се разпростира върху тях.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Кюрдските сили заявиха, че са готови да съблюдават примирието в Африн

РИА Новости: Кюрдските сили заявиха, че са готови да съблюдават примирието в Африн

25 Февруари 2018 | 12:25 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Кюрдските милиции в Африн съобщиха, че са готови да съблюдават резолюцията на Съвета за сигурност на ООН за прекратяването на огъня в Сирия, но и че са готови на ответни действия в региона, където от края на януари турските ВВС провеждат операция, предава РИА Новости.
Съветът за сигурност на ООН в събота прие резолюция №2401, което изисква всички страни "незабавно да спрат сблъсъците" и да се ангажират в гарантирането на дългосрочна хуманитарна пауза от поне 30 дни на цялата сирийска територия, за да се даде възможност за безопасна и безпрепятствена доставка на хуманитарна помощ и медицинска евакуация на сериозно болните и ранени. Турските власти заявиха, че ще подкрепят резолюцията.
"Ние заявяваме нашата готовност да се съобразим с резолюцията на ООН относно прекратяване на военните действия на Съвета за сигурност срещу всички врагове, като си запазваме правото да отвърнем на удари в контекста на законна самоотбрана в случай на агресия на турската армия и на съюзните ѝ сили в Африн," - се казва в официално заявление на съставените предимно от кюрди „Сирийски демократични сили“
Организацията също призова останалите воюващи фракции да последват примера ѝ и да подкрепят прекратяването на огъня. Кюрдските сили заявиха, че ще осигурят достъп на делегациите на ООН в засегнатите райони на Африн за оказване на хуманитарна и медицинска помощ и за определяне на щетите.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Турция призова към примирие в Източва Гута

Anadolu Agency: Турция призова към примирие в Източва Гута

25 Февруари 2018 | 07:45 | Агенция "Фокус"
Анкара. Прессекретарят на турското президентство Ибрахим Калън призова международната общност да предприеме мерки да се спре насилието в контролирания от сирийската опозиция анклав Източна Гута, предава Anadolu Agency.
„Режимът на сирийския президент Башар Асад подлага на клане хората в Източна Гута. Интензивните инициативи на нашия президент Реджеп Тайип Ердоган и свързаните агенции текат“, заяви Калън. „Целият свят трябва да каже единогласно: „Спрете клането“, допълни той.
Дом на около 400 хил. жители Източна Гута попада сред зоните за деескалация на насилието, на които Турция, Русия и Иран са гаранти.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Интерфакс: Постоянният представител на Русия в ООН заяви, че резолюцията на Съвета за сигурност относно Сирия е формалност“

Интерфакс: Постоянният представител на Русия в ООН заяви, че резолюцията на Съвета за сигурност относно Сирия е формалност“

25 Февруари 2018 | 07:30 | Агенция "Фокус"
Москва. Постоянният представител на Русия в ООН Василий Небензя заяви, че приемането на резолюцията на Съвета за сигурност на ООН за Сирия няма да доведе до незабавно примирие. Според него за него е необходимо враждуващите страни в страната да бъдат подтикнати, предава Интерфакс.
„Примирието трябва да бъде постигнато на място между враждуващите страни. То не може да бъде постигнато в Съвета за сигурност на ООН при цялото уважение към тази институция“, заяви Небензя след заседанието на Съвета за сигурност.
„Бихме искали това примирие да настъпи незабавно, но нека бъдем реалисти: би ни се желало да въвлечем страните в процеса и да ги подтикнем да изпълнят резолюцията“, допълни той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Борис Джонсън призова  за „пълномащабно“ спазване на примирието в Сирия

ТАСС: Борис Джонсън призова за „пълномащабно“ спазване на примирието в Сирия

25 Февруари 2018 | 05:26 | Агенция "Фокус"
Лондон. Министърът на външните работи на Великобритания Борис Джонсън призова за „пълномащабно" спазване на примирието в Сирия, съобщава ТАСС.
„Приветствам единодушното приемане от Съвета за сигурност на ООН на резолюция номер 2401 днес. В цяла Сирия има нужда от хуманитарна помощ и медицинска евакуация, но най-вече в Източна Гута. Тези с влияние върху режима (на Башар Асад) трябва да осигурят пълно прилагане на прекратяването на огъня“, пише в социалната мрежа „Туитър“ Борис Джонсън.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Макрон и Меркел ще разговарят с Путин за прекратяването на огъня в Сирия

AFP: Макрон и Меркел ще разговарят с Путин за прекратяването на огъня в Сирия

25 Февруари 2018 | 02:05 | Агенция "Фокус"
Париж. Френският президент Еманюел Макрон и германският канцлер Ангела Меркел ще разговарят в събота с президента на Руската федерация Владимир Путин за план за прекратяване на огъня в Сирия, предава AFP.
Разговорите, които бяха насрочени след гласуването в Съвета за сигурност на ООН на резолюция за 30-дневно прекратяване на огъня, ще се фокусират около „прилагане на резолюцията и политическа пътна карта за постигане на траен мир в Сирия“ се съобщава от администрацията на френския президент.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Държавният департамент на САЩ настоява за незабавно изпълнение на резолюцията за Сирия

ТАСС: Държавният департамент на САЩ настоява за незабавно изпълнение на резолюцията за Сирия

25 Февруари 2018 | 01:01 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният департамент на САЩ настоява за незабавно изпълнение на резолюцията на Съвета за сигурност на ООН за Сирия, предава ТАСС.
„САЩ искат да видят незабавно спиране на огъня. Режимът на Асад и съюзниците му трябва да спрат настъплението в Източна Гута, да позволят храни и лркарства да достигнат до невинното цивилно население, което отчаяно се нуждае от тях“, заявява в социалната мрежа „Туитър“ Хедър Науърт, ръководител на пресслужбата на Държания департамент.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Постоянният представител на Сирия в ООН настоява да се прекратят плановете за разделяне на страната му

ТАСС: Постоянният представител на Сирия в ООН настоява да се прекратят плановете за разделяне на страната му

25 Февруари 2018 | 00:47 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Постоянният представител на Сирия в ООН Башар Джафари, настоява САЩ, Великобритания и Франция да прекратят плановете за разделяне на Сирия по време на изказването си пред Съвета за сигурност на ООН, предава ТАСС. 
„Правителствата на тези страни – САЩ, Великобритания и Франция трябва да прекратят разработването на така наречените стратегически планове, които напомнят колониалните времена, например по разделянето на Сирия. Те именно и така направиха – събраха се във Вашингтон и се договориха за разделяне на Сирия в течение на времето. Те трябва да прекратят претворяването в реалния живот на такива стратегически планове,
резултатът от които се явява разпространението на тероризма“
„Тази резолюция трябва да се изпълнява в цяла Сирия, включително Африн, включително териториите, контролирани от САЩ, включително и Голан“, добавя той.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Нови въздушни удари в Източна Гута след резолюцията на ООН

Reuters: Нови въздушни удари в Източна Гута след резолюцията на ООН

25 Февруари 2018 | 00:19 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Базираната в Лондон Сирийска обсерватория за човешки права съобщи, че военни самолети са атакували Източна Гута в събота вечерта след гласуването на резолюция на ООН за спиране на огъня, предаде Reuters.
Самолетите са нанесли удари в град Шифуниех в размирния анклав, съобщават базираната в Лондон организация и двама жители на обсадения крайградски район на Дамаск. Напомня се, че сирийското правителство и съюзниците му бомбардират Източна Гута от неделя вечерта в една от най-интензивните въздушни кампании досега по време на седем-годишния конфликт.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Съветът за сигурност на ООН единодушно прие резолюция за прекратяване на огъня в Сирия

AFP: Съветът за сигурност на ООН единодушно прие резолюция за прекратяване на огъня в Сирия

24 Февруари 2018 | 21:47 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Съветът за сигурност на ООН единодушно прие резолюция за 30-дневно прекратяване на огъня в Сирия с подкрепата на Русия, предаде AFP.
В резолюцията се настоява за прекратяване на огъня „без забавяне“, за да се осигури достъп на хуманитарна помощ до засегнатите от бойните действия райони. Резолюцията бе гласувана на фона на тежките бомбардировки в провинция Източна Гута, за които се смята, че е отговорно сирийското правителство.
Посланикът на САЩ в ООН Ники Хейли заяви: „ Ние много закъсняхме с отговора на тази криза", обвинявайки Русия, че е забавяла гласуването. За да се получи съгласието на Русия думите „в срок от 72 часа“ бяха заменени с „без забавяне“, думата „незабавна“ бе премахната по отношение на хуманитарната помощ.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Започна заседанието на Съвета за сигурност целящо гласуването на резолюция за 30-дневно примирие в Сирия

AFP: Започна заседанието на Съвета за сигурност целящо гласуването на резолюция за 30-дневно примирие в Сирия

24 Февруари 2018 | 20:57 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Започна заседанието на Съвета за сигурност целящо гласуването на резолюция за 30-дневно примирие в Сирия, съобщава AFP. Заседанието бе насрочено за 19:00 часа българско време, но не успя да започне по план заради проточилите се преговори, целящи позволяване приемането на проекторезолюция относно 30-дневно примирие в Сирия без върху нея да бъде наложено вето от страна на Русия. Постоянният представител на Москва в ООН до сега е наложил вето на 10 проекторезолюции засягащи Сирия.
Извънредната среща на Съвета бе предизвикана от над 500-те жертви в блокирания бунтовнически анклав Източна Гута, загинали вследствие на бомбардировки от страна на правителствените сили. Швеция и Кувейт предложиха въвеждането на примирие, което да позволи изпращането на хуманитарна помощ в Източна Гута.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Заседанието на Съвета за сигурност относно Сирия не успя да започне навреме

AFP: Заседанието на Съвета за сигурност относно Сирия не успя да започне навреме

24 Февруари 2018 | 19:54 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Заседанието на Съвета за сигурност относно Сирия, насрочено за 19:00 часа българско време не успя да започне по план, съобщава AFP. Причината е проточилите се разговори, целящи да договорят прокарването на резолюция за 30-дневни примирие в Източна Гута без тя да бъде блокирана от руското право на вето. Все още не е ясно дали гласуването ще бъде отложено или проведено преди всичко по-късно в събота.
Гласуването трябваше да стане по-рано тази седмица, но бе блокирано от руския постоянен представител Василий Небензя, който предложи промени в текста на резолюцията.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Гласуването на СС на ООН по резолюцията за примирие в Сирия е отложено за събота

ТАСС: Гласуването на СС на ООН по резолюцията за примирие в Сирия е отложено за събота

24 Февруари 2018 | 00:44 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Съветът за сигурност на ООН ще гласува резолюцията за прекратяване на огъня в Сирия в 19 часа българско време в събота. Това съобщиха пред журналистите в петък дипломати от страните-членки на СС след края на закрито съвещание помежду си, предава ТАСС.
„Гласуването ще се състои в събота по обяд“, заяви постоянният представител на Швеция при ООН Улоф Скуг. Според неговите думи, членовете на СС са се опитали да гласуват документа в петък, но не са успели да разрешат всички спорни въпроси. „Ще работим през нощта и ще се върнем утре, ще гласуваме и, надявам се, ще приемем резолюцията с консенсус“, добави той.
На свой ред, кувейтският дипломат Мансур Айяд ал Утейби, председателстващ СС през февруари, заяви пред журналистите, че основните противоречия са свързани с точка от проекторезолюцията, в която са указани сроковете за влизане в сила на примирието и неговата продължителност.
ТАСС пояснява, че проекторезолюцията, подготвена от Кувейт и Швеция, съдържа искане за установяване на 30-дневно примирие на цялата територия на Сирия. Съгласно документа, режимът на примирие няма да се разпространява над операцията против терористичната групировка "Ислямска държава“ и свързаните с нея формирования. В текста също се съдържа призив към страните в конфликта да прекратят блокадата на населени места и да се позволи на международните организации да окажат хуманитарна помощ на населението и да се евакуират ранените.
Отначало гласуването по проекторезолюцията беше насрочено за 18:00 в петък, след това беше пренесено за 22:30. Закритите консултации на СС продължиха до 00:00 в събота, но към този момент не е бил достигнат консенсус между делегациите. Руската агенция припомня, че по-рано външният министър на Русия е заявил, че Москва е готова да гласува за резолюцията, ако в нея се съдържат гаранции, че терористите, най-вече в Източна Гута, ще спазват режима на примирие и ще прекратят обстрелите над Дамаск.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: ООН отложи гласуването за примирие в Сирия

AFP: ООН отложи гласуването за примирие в Сирия

23 Февруари 2018 | 23:43 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Съветът за сигурност на ООН не успя да стигне до гласуване на предложението за налагане на примирие в конфликтния сирийския регион Източна Гута в петък, предава AFP.
Гласуването на проекторезолюцията, искаща 30-дневно примирие в Сирия, беше отменено на няколко пъти в петък, като накрая се разбра, че то няма да бъде проведено през този ден.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Съветът за сигурност на ООН е “почти там“ в договарянето на условията за примирие в Сирия

AFP: Съветът за сигурност на ООН е “почти там“ в договарянето на условията за примирие в Сирия

23 Февруари 2018 | 19:45 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Председателят на Съвета за сигурност на ООН съобщи, че дипломатите в него „са почти там“ при постигането на споразумението с Русия за налагането на 30-дневно примирие в Сирия, предава AFP.
„Все още работим по езика, по някои от параграфите, но сме почти там“, заяви постоянният представител на Кувейт в ООН Мансур ал Отаиби, който този месец е ротационен председател на Съвета за сигурност на Световната организация.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сергей Лавров: Процесът в Астана пречи на плановете за разделяне на Сирия

Сергей Лавров: Процесът в Астана пречи на плановете за разделяне на Сирия

23 Февруари 2018 | 16:48 | Агенция "Фокус"
Москва. Руският външен министър Сергей Лавров заяви, че процесът в Астана пречи на плановете Сирия да бъде разчленена, които в момента се реализират и затова искат да го очернят, предава РИА Новости.
„Очевидно е, че процесът в Астана пречи на плановете за разчленяване на Сирия. А такива планове, макар и американците да ги отричат, всъщност ги реализират. Както сме казвали и преди, източният бряг на река Ефрат, огромна територия, се усвоява от американците, които за пореден път са се заели с геополитическо инженерство, за да се създаде квазидържавна структура. За това е добре известно. Разбираемо, е че процесът от Астана пречи на този процес, възпрепятства го и заради това постоянно го очернят“, заяви Лавров. Той подчерта, че информационната война се разпространява във всички сфери.
По-рано прессекретарят на Държавния департамент на САЩ Хийтър Нойерт заяви, че процесът от Астана се е провалил заради ситуацията в Източна Гута край Дамаск.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Стефан де Мистура призова към спешно примирие в Сирия

Reuters: Стефан де Мистура призова към спешно примирие в Сирия

23 Февруари 2018 | 16:36 | Агенция "Фокус"
Женева. Специалният пратеник на ООН за Сирия Стефан де Мистура поднови призива си за примирие, което да сложи край на „ужасяващите“ бомбардировки над обсадения, държан от сирийската опозиция анклав Източна Гута и на минометните обстрели над разположения в непосредствена близост Дамаск, предаде Reuters.
„Примирието трябва да бъде последвано от незабавен, неспирен хуманитарен достъп до Източна Гута, както и евакуация на болните и ранените“, заяви Мистура. „Трите страни на процеса от Астана – Русия, Иран и Турция трябва да проведат спешна среща, за да възобновят зоните за деескалация в Сирия“, допълни той, говорейки часове преди гласуването в Съвета за сигурност на ООН относно резолюция за 30-дневно примирие в страната.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Ангела Меркел и Еманюел Макрон поискаха от Владимир Путин примирие в Източна Гута

AFP: Ангела Меркел и Еманюел Макрон поискаха от Владимир Путин примирие в Източна Гута

23 Февруари 2018 | 16:29 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Президентът на Франция Еманюел Макрон и германският канцлер Ангела Меркел са писали на президента на Русия Владимир Путин призиви да подкрепи резолюцията на Съвета за сигурност на ООН за примирие в Сирия, предава AFP.
„В писмото, изпратено докато Макрон и Меркел са на среща на високо равнище в Брюксел, се иска Русия да подкрепи проекторезолюцията, призоваваща за 30-дневно примирие в Сирия, най-вече, за да се позволи достигането на хуманитарна помощ в държания от опозицията анклав Източна Гута и да се позволи евакуация“, пише в официално заявление на френското президентство.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Русия е готова да подкрепи резолюцията на ООН за примирието в Сирия

ТАСС: Русия е готова да подкрепи резолюцията на ООН за примирието в Сирия

23 Февруари 2018 | 16:24 | Агенция "Фокус"
Москва. Руският външен министър Сергей Лавров заяви, че страната му е готова да подкрепи резолюцията на Съвета за сигурност на ООН за хуманитарното примирие в Сирия, но няма гаранция, че опозицията ще го съблюдава, предава ТАСС.
Лавров обърна внимание, че Съветът за сигурност на ООН сега „се опитва да приеме резолюция, обявяваща незабавното настъпване на хуманитарна пауза за минимум 30 дни“, но че няма гаранции, че „бойците ще я съблюдават, че те няма да продължат с обстрелването на жилищните квартали на Дамаск“.
„За да бъде действителна резолюцията, ние сме готови да съгласуваме текста, ние предлагаме формула, позволяваща реалното настъпване на примирието и основано на гаранциите на всички, които се намират в Източна Гута и извън нея“, заяви външният министър.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: ЕС заяви, че „клането“ в Източна Гута „трябва да спре сега“

AFP: ЕС заяви, че „клането“ в Източна Гута „трябва да спре сега“

23 Февруари 2018 | 16:16 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Върховният представител на Европейския съюз по въпросите на външните работи и политиката на сигурност Федерика Могерини призова към незабавно примирие и предоставяне на хуманитарна помощ в държания от сирийската опозиция анклав Източна Гута край Дамаск, след като в него бяха убити повече от 400 цивилни, предава AFP.
„Клането в Източна Гута трябва да спре сега“, заяви Могерини в официално свое заявление. „Думите на Европейския съюз за описване на ужаса, с които се сблъскват хората в Източна Гута, са на изчерпване“, допълни тя.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Турция призова Русия и Иран да „спрат“ сирийския режим в Източна Гута

AFP: Турция призова Русия и Иран да „спрат“ сирийския режим в Източна Гута

23 Февруари 2018 | 14:13 | Агенция "Фокус"
Анкара. В петък Турция призова Русия и Иран да „спрат“ сирийския режим, който бомбардира бунтовническия анклав Източна Гута вече шести пореден ден, в резултат на което бяха убити повече от 400 цивилни, предава AFP.
„Русия и Иран трябва да спрат режима“, заяви турският министър на външните работи Мевлют Чавушоглу. Той добави, че офанзивата в анклава, както и по-рано проведената в Идлиб, е в „разрез“ със споразуменията, договорени от Анкара, Москва и Техеран в казахстанската столица Астана.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Нова серия удари са нанесени срещу Източна Гута в навечерието на заседанието на Съвета за сигурност на ООН за примирие в Сирия

Reuters: Нова серия удари са нанесени срещу Източна Гута в навечерието на заседанието на Съвета за сигурност на ООН за примирие в Сирия

23 Февруари 2018 | 13:46 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Нова вълна от удари са нанесени в петък срещу бунтовническия анклав Източна Гута, в навечерието на заседанието на Съвета за сигурност на ООН за 30-дневно примирие в разкъсваната от граждански конфликт близкоизточна република, предава Reuters.
Агенцията не привежда конкретни данни за брой на загинали или ранени, но подчертава, че бомбардировките в Източна Гута продължават вече шести пореден ден, в рамките на които са убити най-малко 426 цивилни, сред които и 98 деца.
Медици съобщават, че ударите са поразили редица болници, което прави невъзможно оказването на помощ на ранените при бомбардировките в района.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Съветът за сигурност на ООН насрочи ново гласуване на проекторезолюцията за примирие в Сирия, въведени са изменения в текста й

AFP: Съветът за сигурност на ООН насрочи ново гласуване на проекторезолюцията за примирие в Сирия, въведени са изменения в текста й

23 Февруари 2018 | 11:32 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Съветът за сигурност на ООН насрочи ново заседание за гласуване на проекторезолюцията за 30-дневно примирие в Сирия, което да позволи доставките на хуманитарни помощи и медицинска евакуация, предава AFP. То ще се състои по-късно в петък.
Членовете на Съвета за сигурност са получили текста на документа, в който са въведени леки изменения. Към настоящия момент все още не е ясно дали Русия ще подкрепи мярката.
Извънредното заседание на Съвета за сигурност на ООН за конфликта в Сирия в четвъртък приключи без постигането на съгласие за прекратяване на огъня. Преди сесията Швеция и Кувейт предложиха проекторезолюция, предвиждаща 30-дневно прекратяване на огъня и достъп за хуманитарни работници в разкъсваната от гражданска война близкоизточна република. САЩ потвърдиха одобрението си за документа.
По време на заседанието обаче стана ясно, че Русия няма да се съгласи с проекторезолюцията в предложената й форма. Вместо това представителят на Москва представи редица предложения за изменения. Като постоянен член на Съвета за сигурност, Русия може да наложи вето на всяка резолюция. Според дипломати, след допълнителни обсъждания, документът все пак може да бъде гласуван в петък.
Междувременно при удари срещу обсадената Източна Гута, разположена в близост до сирийската столица Дамаск, в четвъртък загинаха най-малко 36 цивилни граждани, а повече от 200 други бяха ранени, според Сирийската обсерватория за човешките права.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Извънредното заседание на Съвета за сигурност на ООН за Сирия завърши без резултат

FAZ: Извънредното заседание на Съвета за сигурност на ООН за Сирия завърши без резултат

23 Февруари 2018 | 08:25 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Извънредното заседание на Съвета за сигурност на ООН за конфликта в Сирия приключи без постигането на съгласие за прекратяване на огъня, отбелязва германският ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Преди сесията Швеция и Кувейт предложиха проекторезолюция, предвиждаща 30-дневно прекратяване на огъня и достъп за хуманитарни работници в разкъсваната от гражданска война близкоизточна република. САЩ потвърдиха одобрението си за документа.
По време на заседанието обаче стана ясно, че Русия няма да се съгласи с проекторезолюцията в предложената й форма. Вместо това представителят на Москва представи редица предложения за изменения. Като постоянен член на Съвета за сигурност, Русия може да наложи вето на всяка резолюция. Според дипломати, след допълнителни обсъждания, документът все пак може да бъде гласуван в петък.
Междувременно при удари срещу обсадената Източна Гута, разположена в близост до сирийската столица Дамаск, в четвъртък загинаха най-малко 36 цивилни граждани, а повече от 200 други бяха ранени, според Сирийската обсерватория за човешките права.
В Берлин реагираха остро на „безплодното“ заседание на Съвета за сигурност на ООН. Приемането на предложената проекторезолюция можеше да даде глътка въздух на подложените на „брутално насилие“ цивилни в Източна Гута, се казва в разпространеното изявление от Берлин.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Съветът за сигурност на ООН ще гласува нова резолюция за примирие в Източна Гута

Reuters: Съветът за сигурност на ООН ще гласува нова резолюция за примирие в Източна Гута

23 Февруари 2018 | 07:12 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Съветът за сигурност на ООН ще гласува в петък нова резолюция, според чийто постановления ще бъде отправен призив за установяване на 30-дневно хуманитарно примирие между Дамакс и противниците на режима в Източна Гута, предава Reuters. Това са заявили от мисията на Кувейт в ООН, която държи ротационното председателство на Съвета. Гласуването ще започне в 11:00 часа местно време (18:00 часа българско).
По-рано Кувейт и Швеция предложиха резолюция за спиране на огъня на територията на Сирия, но тя бе блокирана от постоянният представител на Русия Василий Небензя, който на свой ред излезе с промени по текста.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Ники Хейли не изключи бойните действия като средство за решаване на конфликта в Сирия

РИА Новости: Ники Хейли не изключи бойните действия като средство за решаване на конфликта в Сирия

23 Февруари 2018 | 06:22 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американският постоянен представител в ООН Ники Хейли не изключи възможността за използването на бойните действия като средство за решаване на конфликта в Сирия, съобщава РИА Новости. Бившият губернатор на Южна Каролина е направила коментара си по време на своя лекция в Института за политика към Чикагския университет в четвъртък (рано сутринта в петък българско време, бел. пр.). Според Хейли, „военната опция не е изключена. Ние не искаме да сме в центъра на сирийския конфликт, но в същото време ще направим всичко възможно да предпазим хората от химическо оръжие“, увери американският дипломат.
Хейли също така добави, че САЩ ще продължат да указват натиск срещу Русия, която според Вашингтон „прикрива“ сирийския президент Башар Асад и пречи за пращането на хуманитарен конвой в Източна Гута.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Държавният департамент на САЩ обвини Русия в незаинтересованост за прекратяване на насилието в Сирия

ТАСС: Държавният департамент на САЩ обвини Русия в незаинтересованост за прекратяване на насилието в Сирия

22 Февруари 2018 | 23:12 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. САЩ вярват, че Русия е незаинтересувана за прекратяването на насилието в Сирия, включително и нападенията срещу цивилни, предава ТАСС. Това бе заявено в четвъртък от официалния представител на Държавния департамент Хедър Науерт.
„Призоваваме Русия да изпълни своите ангажименти също така желаем да попитаме руското правителство: какво прави то за предотвратяване на смъртта на цивилни в Сирия?“, заяви Науерт, която добави, че „съдейки по техните действия, не съм сигурна, че те са заинтересувани за слагането на край на това [смъртта на цивилни]”.
По-рано в четвъртък Русия блокира проекторезолюция на Съвета за сигурност на ООН, предложена от Швеция и Кувейт, която призоваваше за установяване на 30-дневно примирие в Източна Гута. Според данни на ООН, само в последните 24 часа преди провеждането на извънредното заседание около 50 цивилни са загинали в обсадения бунтовнически анклав. Руският постоянен представител предложи промени в текста на резолюцията.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Русия блокира резолюция на Съвета за сигурност относно Източна Гута

The Guardian: Русия блокира резолюция на Съвета за сигурност относно Източна Гута

22 Февруари 2018 | 22:25 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Русия блокира резолюция на Съвета за сигурност на ООН, целяща да призове за едномесечно примирие в Източна Гута, пише вестник Guardian.
Постоянният представител на Русия в ООН Василий Небензя заяви, че Москва няма да подкрепи инициираната от Швеция и Кувейт проекторезолюция, защото тя е „нереалистична“. По думите на руския дипломат, „масовата психоза в световните медии, които действат съгласувано и разпространяват едни и същи слухове в последните няколко дни, по никакъв начин не помага за подобряване на разбирането на ситуацията“ в Източна Гута. Москва на свой ред предложи списък с промени по текста на проекта.
До сега Русия е наложила вето върху 10 резолюции на Съвета за сигурност относно Сирия, припомнят от редакцията.
Според доклад, прочетен на откриването на сесията на Съвета, около 50 души са загинали, а 200 други ранени само в деня преди провеждането на извънредната сесия.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Local: Съветът за сигурност на ООН ще гласува предложена от Швеция проекторезолюция за примирие в Сирия

The Local: Съветът за сигурност на ООН ще гласува предложена от Швеция проекторезолюция за примирие в Сирия

22 Февруари 2018 | 09:12 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Очаква се в четвъртък Съветът за сигурност на ООН да гласува проекторезолюция за 30-дневно примирие в Сирия, което да позволи доставките на хуманитарна помощ и медицинска евакуация, съобщава вестник The Local в шведската си редакция.
Швеция и Кувейт, които изготвиха мярката, поискаха гласуването да бъде проведено „възможно най-скоро".Остава неясно дали Русия би прибягнала до правото си на вето, за да блокира проекторезолюцията.
Натискът за гласуване дойде, след като генералният секретар на ООН Антониу Гутериш призова за спиране на „военните действия" в Източнна Гута, бунтовническия анклав на Сирия, който е подложен на ожесточена обсада от правителствените сили на режима в Дамаск.
Тъй като смъртните случаи от въздушните удари нараснаха рязко от началото на месеца, Гутериш заяви, че животът на 400 хил. цивилни от Източна Гута се е превърнал в „ад на земята".
Същевременно Русия призова за спешно заседание на Съвета за сигурност на ООН в четвъртък, за да обсъди кризата в Източна Гута, която посланик Василий Небендия описа като „сложна ситуация".
„Там има терористи, с които сирийската армия се бори и които обстрелват Дамаск", подчерта Небендия, като допълни: „Това е сложна ситуация, а не еднопосочна улица".
Американският посланик при ООН Ники Хейли се оттегли, заявявайки, че е „просто абсурдно да се твърди, че тези атаки срещу цивилни имат нещо общо с борбата с тероризма".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: САЩ обвиняват Москва и Дамаск за нападенията в Източна Гута

ТАСС: САЩ обвиняват Москва и Дамаск за нападенията в Източна Гута

22 Февруари 2018 | 07:26 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ обвиняват Русия и сирийското правителство за нападенията в Източна Гута, предава ТАСС.
В писмено изявление на прес-секретаря на Белия дом Сара Сандърс се казва:
„САЩ решително осъждат неотдавнашните нападения на Русия и режима на Асад над сирийците в Източна Гута. Ние изразяваме съболезнования на семействата на загиналите и ранените и призоваваме международната общност да осъди тези ужасни нападения“.
Според прес-секретаря „целенасоченото унищожаване на медицински учереждения в Източна Гута и постоянно използваната тактика на обсада, която довежда до глад сред сирийските мирни жители и възпрепятства достъпа до хуманитарна помощ предизвиква особено безпокойство. Ние в пълна степен подкрепяме призива на ООНза прекратяване на насилието, за да се обезпечи безпрепятствената доставка на хуманитарни товарии крайно необходимата медицинска евакуация на граждански лица“, пише в документа.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Русия поиска провеждането на извънредно заседание на СС на ООН за Източна Гута

AFP: Русия поиска провеждането на извънредно заседание на СС на ООН за Източна Гута

21 Февруари 2018 | 19:58 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Русия е поискала провеждането на извънредна среща на Съвета за сигурност на ООН в четвъртък за насилието в контролирания от терористите сирийски анклав Източна Гута, предава AFP, като се позовава на думите на постоянният представител на Русия пред ООН Василий Небензя.
Руският дипломат е заявил, че отворената среща ще позволи на всички страни „да представят своята визия и позиция за ситуацията и да представят пътища за излизане от нея“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Кремъл отрече руско участие в бомбардировките на Източна Гута

ТАСС: Кремъл отрече руско участие в бомбардировките на Източна Гута

21 Февруари 2018 | 15:11 | Агенция "Фокус"
Москва. Говорителят на Кремъл Дмитрий Песков категорично отрече обвиненията, че руската войска има роля във въздушните удари, довели до смъртта на цивилни граждани в бунтовническия анклав Източна Гута в Сирия, предава TACC.
„Това са безпочвени обвинения. Не е ясно на какво се основават. Не се привеждат никакви конкретни данни. Не сме съгласни“ с тези обвинения, подчерта Песков.

Агенция „Фокус“ припомня:

При нови въздушни удари в сряда срещу бунтовническия анклав Източна Гута в Сирия са загинали най-малко 24 души, с които общият брой на цивилните жертви в града за последната седмица достига почти до 300. По данни на Сирийската обсерватория за човешките права при последните бомбардировки на режима в Дамаск са използвани варелни бомби.
Във вечерните часове на вторник бе съобщено, че руският Център за помирение на враждуващите страни в Дамаск е попаднал под масиран обстрел от страна на опозиционните сили, намиращи се в Източна Гута.
„Под масиран обстрел от страна на незаконните въоръжени формирования в Източна Гута са попаднали жилищни квартали, хотели в град Дамаск, както и руския Център за помирение на враждуващите страни. Има значителни жертви сред мирното население, сред руските военнослужещи няма пострадали“, се казва в съобщение на Центъра.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: СОЧП съобщава за нови жертви при въздушни удари в Източна Гута

AFP: СОЧП съобщава за нови жертви при въздушни удари в Източна Гута

21 Февруари 2018 | 14:07 | Агенция "Фокус"
Дамаск. При нови въздушни удари срещу бунтовническия анклав Източна Гута в Сирия са загинали най-малко 24 души, с които общият брой на цивилните жертви в града за последната седмица достига почти до 300, предава AFP.
По данни на Сирийската обсерватория за човешките права при последните бомбардировки на режима в Дамаск са използвани варелни бомби.

Агенция „Фокус“ припомня:

Във вечерните часове на вторник бе съобщено, че руският Център за помирение на враждуващите страни в Дамаск е попаднал под масиран обстрел от страна на опозиционните сили, намиращи се в Източна Гута.
„Под масиран обстрел от страна на незаконните въоръжени формирования в Източна Гута са попаднали жилищни квартали, хотели в град Дамаск, както и руския Център за помирение на враждуващите страни. Има значителни жертви сред мирното население, сред руските военнослужещи няма пострадали“, се казва в съобщение на Центъра.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Der Standard: Топ генерал на Башар Асад е изпратен пред портите на Източна Гута

Der Standard: Топ генерал на Башар Асад е изпратен пред портите на Източна Гута

21 Февруари 2018 | 09:09 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Масираните удари срещу бунтовническия анклав Източна Гута от последните дни предизвикват опасения сред мнозина, че режимът в Дамаск се подготвя за провеждането на наземна операция в района, който е един от последните под контрола на опозиционните сили на президента Башар Асад. Като аргумент в подкрепа на това твърдение е изпращането на един от водещите генерали на режима Сухаил ал Хасан, известен като „Тигъра“, пред портите на обсадения град, отбелязват от редакцията на австрийския вестник Der Standard.
Изданието подчертава, че „Тигърът“ е водил почти всички големи битки на режима в Дамаск и се радва на широка обществена подкрепа. Изпращането му край Източна Гута следва да се разглежда като ясен сигнал към бунтовниците. Превземането на града обаче може да отнеме много време. Теренът там се смята за изключително труден и вероятно ще изисква прокопаването на тунели, за да се проникне в града. Сраженията там биха поставили в смъртоносен капан около 400 хил. души, които по данни на ООН все още се намират на територията на Източна Гута.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Генералният секретар на ООН призова Руската федерация, Иран и Турция да постигнат прекратяване на огъня в Източна Гута

ТАСС: Генералният секретар на ООН призова Руската федерация, Иран и Турция да постигнат прекратяване на огъня в Източна Гута

21 Февруари 2018 | 03:03 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Генералният секретар на ООН Антонио Гутериш призова Руската федерация, Иран и Турция да постигнат прекратяване на огъня в Източна Гута, като напомня, че този район попада в зоните за деескалация, договорени в Астана, съобщи ТАСС.
Той изрази своята тревога от обострянето на конфликта в крайградския район около Дамаск Източна Гута, където според съобщенията в резултат на военните гействия са убити повече от 100 човека през последните два дни.
„Източна Гута участва в споразумението за деескалация, постигнато в Астана. Генералният секретар напомня на всички страни, в качеството им на гаранти за задълженията им, които произтичат във връзка с това“, се казва в писмено изявление на официалния представител на генералния секретар Стефан Дюжаррик. В района живеят над 400 хиляди души.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Обстрелван е руският Център за помирение на враждуващите страни в Дамаск

ТАСС: Обстрелван е руският Център за помирение на враждуващите страни в Дамаск

20 Февруари 2018 | 22:24 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Руският Център за помирение на враждуващите страни в Дамаск е попаднал под масиран обстрел от страна на опозиционните сили, намиращи се в Източна Гута, предаде ТАСС.
„Днес под масиран обстрел от страна на незаконните въоръжени формирования в Източна Гута са попаднали жилищни квартали, хотели в град Дамаск, както и руския Център за помирение на враждуващите страни. Има значителни жертви сред мирното население, сред руските военнослужещи няма пострадали“, се казва в съобщение на центъра.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Загиналите в Източна Гута надминаха 100 души за втори пореден ден

AFP: Загиналите в Източна Гута надминаха 100 души за втори пореден ден

20 Февруари 2018 | 21:39 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Най-малко 106 цивилни са загинали във вторник при последните бомбардировки в държаната от противници на режима в Дамаск Източна Гута, съобщава AFP, като се позовава на данни от базираната в Лондон Сирийска обсерватория за човешки права. Това е втори ден, в който цивилните жертви надминават 100 души, след като в понеделник вследствие на бомбардировки загинаха 127 цивилни.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: При нови въздушни удари срещу Източна Гута са загинали 45 души

AFP: При нови въздушни удари срещу Източна Гута са загинали 45 души

20 Февруари 2018 | 12:52 | Агенция "Фокус"
Дамаск. При нова серия въздушни удари срещу контролирания от опозиционните сили на Дамаск анклав Източна Гута са убити 45 души, предава AFP, като се позовава на данни от Сирийската обсерватория за човешките права (СОЧП).
Съгласно информацията, разпространена от базираната в Лондон правозащитна организация, сред жертвите има 12 деца.
Бомбардировките от вторник бяха нанесени след тридневни масирани удари срещу района. Най-малко 127 цивилини, сред които 39 деца, бяха убити при въздушни удари, ракетен и артилерийски обстрел в понеделник, припомня агенцията.
Контролирана от бунтовниците от 2012 г. насам, Източна Гута е последният бастион на бунтовниците в района на Дамаск.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Deutsche Welle: Близо стотина души са загинали в резултат на удари в Източна Гута

Deutsche Welle: Близо стотина души са загинали в резултат на удари в Източна Гута

20 Февруари 2018 | 08:31 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Най-малко 98 души са убити в резултат на въздушни удари, ракетен и артилерийски обстрел в контролираната от опозиционните сили на режима в Дамаск Източна Гута, предава Deutsche Welle. По данни на базираната в Лондон Сирийска обсерватория за човешките права (СОЧП), в резултат на ударите, вероятно нанесени от армията на президента Башар Асад, са загинали множество деца и жени.
Същевременно хуманитарната организация „Бели каски“ съобщи за повече от 100 жертви и около 300 ранени.
„Интензивността на бомбардировките и въздушните удари в Източна Гута свидетелстват за това, че атаката е подготвена от сирийските правителствени войски“, заяви ръководителят на СОЧП Рами Абделрахман. Съгласно думите му, масираните удари проправят пътя на армията на Дамаск за настъпление по земя.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ООН: Атакуването на цивилни в Източна Гута трябва да спре

ООН: Атакуването на цивилни в Източна Гута трябва да спре

20 Февруари 2018 | 01:49 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. ООН предупреди, че тежките правителствени бомбардировки над държания от опозицията анклав Източна Гута край Дамаск, при които загиват цивилни, трябва да бъдат прекратени незабавно, предава AFP.
„Необходимо е да се прекрати това безсмислено човешко страдание. Подобни атаки над невинни граждани и инфраструктура трябва да прекрати“, заяви регионалния хуманитарен координатор на ООН за сирийската криза Панос Мумдзис.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: 77 души са загинали след бомбардировка в Източна Гута

AFP: 77 души са загинали след бомбардировка в Източна Гута

19 Февруари 2018 | 22:48 | Агенция "Фокус"
Дамаск. По данни на базираната в Лондон „Сирийска обсерватория за правата на човека“ най-малко 77 души са загинали при тежка правителствена бомбардировка над държания от опозицията анклав Източна Гута край столицата Дамаск, предава AFP.
Според „Обсерваторията“ най-малко 20 деца са сред загиналите при ударите. Близо 300 души са ранени.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Броят на загиналите при ударите на сирийския режим в Източна Гута достигна до 44 души

AFP: Броят на загиналите при ударите на сирийския режим в Източна Гута достигна до 44 души

19 Февруари 2018 | 16:56 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Броят на загиналите при масираните въздушни удари, ракетен и артилерийски обстрел на правителствените сили на Дамаск срещу бунтовническия анклав Източна Гута достигна до 44 души, предава AFP.
Сред жертвите са четири деца, сочат данни на Сирийската обсерватория по човешките права.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ООН: Първият хуманитарен конвой за тази година влезе в Източна Гута в Сирия

ООН: Първият хуманитарен конвой за тази година влезе в Източна Гута в Сирия

14 Февруари 2018 | 14:29 | Агенция "Фокус"
Дамаск. ООН съобщи, че първият хуманитарен конвой от ноември миналата година е навлязъл в контролирания от сирийската опозиция анклав Източна Гута край Дамаск, предава AFP.
„Първият междуведомствен хуманитарен контрол на ООН и на Сирийския червен кръст за тази година пресече линията на съприкосновение в Нашабие в Източна Гута, за да докара храна и лекарства за 7200 души в обсадения анклав“, съобщи бюрото по хуманитарни въпроси на ООН.
Около 400 хил. души живеят в обсадения анклав край Дамаск, който е под обсадата на армията от 2013 г. насам и сблъскващ се с недостиг на храна и медикаменти.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Съветът за сигурност на ООН ще разгледа възможността за резолюция, с която да поиска 30-дневно примирие в Сирия

AFP: Съветът за сигурност на ООН ще разгледа възможността за резолюция, с която да поиска 30-дневно примирие в Сирия

10 Февруари 2018 | 04:17 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Съветът за сигурност на ООН ще разгледа проекторезолюция, с която да поиска 30-дневно прекратяване на огъня в Сирия, за да бъде извършена спешна доставка на хуманитарна помощ, съобщава AFP, като се позовава на текста на документ, видян от репортери на агенцията. Проекторезолюцията е инициирана от Кувейт и Швеция, които също така смятат да поискат в крайната резолюция да бъде включен и призив да прекратяване на всички обсади и блокади, включително тази в Източна Гута, където бомбардировки от страна на силите на режима отнеха живота на над 240 цивилни в периода от пети до девети февруари.
По-рано тази седмица Съветът не успя да подкрепи апел на официални лица от организацията, които също поискаха едномесечно спиране на огъня в близкоизточната държава, тъй като Русия се възползва от правото си на вето. Постоянният представител на Москва Василий Небензя заяви, че „не е реалистично“ да се наложи примирие защото бунтовническите групировки най-вероятно няма да го спазят. Не е ясна позицията на Москва относно проекторезолюцията.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Небойша Стефанович. 13 август 2018 г.
Небойша Стефанович. 13 август 2018 г.

ВИДЕО
Тегленето на победителя в играта
Тегленето на победителя в играта "Европейски тест за отличници-шест" 30.07.2018г...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.