НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 06:35

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

N-tv: За първи път в историята на Германия за външен министър може да бъде назначена жена

N-tv: За първи път в историята на Германия за външен министър може да бъде назначена жена

14 Февруари 2018 | 20:31 | Агенция "Фокус"
Берлин. Дуелът между Мартин Шулц и Зигмар Габриел по всяка вероятност завършва с двойна политическа смърт. Шулц отказа да поеме Министерството на външните работи на ФРГ, а оставането на Зигмар Габриел на поста е под голям въпрос. На фона на кризата в Германската социалдемократическа партия (ГСДП) прожекторите сега са насочени към нова звезда: Катарина Барли. Тя може да бъде следващият първи дипломат на Берлин, предава германският телевизионен канал N-tv.
Телевизията подчертава, че ако родената в Кьолн Барли бъде назначена на поста, то за първи път в историята си Германия ще има жена за външен министър. Все още обаче не е потвърдено кой ще поеме външнополитическото ведомство в Берлин.

Превод и редакция : Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Младежкият Съюз призова ръководството на ХДС да не бави обявяването на имената на министрите в новата голяма коалиция

FAZ: Младежкият Съюз призова ръководството на ХДС да не бави обявяването на имената на министрите в новата голяма коалиция

11 Февруари 2018 | 04:57 | Агенция "Фокус"
Берлин. Младежкият Съюз призова ръководството на Християндемократическия съюз (ХДС) да не бави обявяването на имената на министрите в новата голяма коалиция, пише националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
От редиците на младежката организация на партията настояха до края на месеца да бъде известно кои ще бъдат новите министри, които ще влязат в кабината на канцлера Ангела Меркел.
От редакцията припомнят, че на 26 февруари ХДС ще се събере на конгрес, на която ще гласува постигнатото коалиционно споразумение с Германската социалдемократическа партия (ГСДП).

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Zeit: Криза в ГСДП: Андреа Налес може да бъде назначена за временен председател на партията още във вторник

Die Zeit: Криза в ГСДП: Андреа Налес може да бъде назначена за временен председател на партията още във вторник

11 Февруари 2018 | 04:28 | Агенция "Фокус"
Берлин. Промените на върха в Германската социалдемократическа партия (ГСДП) може да се случат с по-голяма бързина от планираното, пише националният ежедневник Die Zeit.
Според доклад на Bild am Sonntag Андреа Налес трябва да бъде назначена във вторник за временен председател на ГСДП. Това ще се случи на заседанието на Президиума на партията, се казва в статията, без обаче в нея да се посочват източници.
В сряда Мартин Шулц обяви оттеглянето си от председателския пост на партията с уточнението, че ще подаде оставката си на 2 март, когато се очаква да приключи гласуването на членовете на ГСДП за включване на партията в нова голяма коалиция със Съюза (ХДС/ХСС).
Шулц обяви оставката си, за да поеме поста министър на външните работи на ФРГ. Заради засиления натиск от редиците на собствената си партия обаче в петък той отказа предложения му пост в новия кабинет на канцлера Ангела Меркел.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Криза в ГСДП: Зигмар Габриел очаква смяна на поста, спрягат се нови имена за външен министър на Германия

Криза в ГСДП: Зигмар Габриел очаква смяна на поста, спрягат се нови имена за външен министър на Германия

11 Февруари 2018 | 00:22 | Агенция "Фокус"
Берлин. Въпреки отказа на Мартин Шулц да поеме поста министър на външните работи на Германия, Зигмар Габриел едва ли ще бъде първи дипломат на Берлин и в новата голяма коалиция, пише националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Местни медии съобщиха, че Габриел е в незавидно положение след последните си изказвания срещу Шулц. Изострени са отношенията му и с предложената за нов председател на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) Андреа Налес. С оглед на това едва ли от редиците на ГСДП ще му дадат шанс да запази поста си, прогнозира редакцията на изданието.
Към настоящия момент сред спряганите имена за външен министър на Германия са това на бившия правосъден министър Хайко Маас и бившия министър по въпросите за семейството Катарина Барли.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Politico: Ангела Меркел сформира правителство на губещите

Politico: Ангела Меркел сформира правителство на губещите

10 Февруари 2018 | 19:42 | Агенция "Фокус"
Хамбург. За първи път в историята на парламентарната демокрация: Най-големите губещи се оказаха фактически лидери на германското правителство, пише в коментар на американското издание Politico.
Социалдемократите бяха унижени на парламентарните избори в Германия през септември. И въпреки това Ангела Меркел, чиито Християндемократи излязоха победители във вота, отстъпиха ключови постове в правителството на гаснещата Германска социалдемократическа партия (ГСДП) – т.е. те бяха готови на всичко, за да уредят четвърти мандат на канцлерския пост на своя лидер, коментира Politico. Или, както възкликна ежедневника Bild: „Меркел предаде правителството на ГСДП".
Изданието смята, че след като Меркел се е разделила с ключовите правителствени органи, за да си откупи още един мандат като канцлер, сега политиканите от ГСДП, повечето от които са сравнително неизвестни извън Берлин, ще са тези, които водят политиката на Европа и Германия, най-могъщият член на Съюза, през следващите години.
Партньорът на Меркел – баварският лидер и председател на Християнсоциалния съюз Хорст Зеехофер, също се уреди добре, въпреки че беше детрониран след бунт в Мюнхен. Той ще бъде заменен от премиерския пост в Бавария, но ще седне в креслото на министъра на вътрешните работи в Берлин.
Вярно е, съгласни са от Politico, че външните министри всъщност не водят външната политика на страните. Властта е в Белия Дом, Кремъл и Елисейския дворец. Но който и да замени отказалият се от поста на външен министър Мартин Шулц ще трябва да следва другарите си от партията, които искат отделяне от германския външнополитически мейнстрийм.
ГСДП не одобрява санкциите срещу Русия и иска да си другарува с руския президент Владимир Путин. Партията е ужасена от идеята, че германският военен бюджет трябва да достигне до 2% от БВП. Тя иска добри отношения и с Иран и изпитва по-голяма от нужната неприязън към американския президент Доналд Тръмп. Външнополитическата визия на социалдемократите е създаване на социална държава от Португалия до Полша, която да еволюира в „Съединени Европейски Щати“ до 2025 година.
Олаф Шолц, кметът на Хамбург, ще получи финансовото министерство. От Politico препоръчват да се сбогувате с Волфганг Шойбле, наложил финансовия остеритет и пазарните реформи в еврозоната през последните 12 години. Социалдемократите са възхитени от идеите на френския президент Еманюел Макрон: Харесва им идеята за огромно увеличение на европейския бюджет; те издигнаха финансов министър, който е готов да налее милиарди в затъналите в дългове страни-членки като Италия и Гърция. Пътеводната светлина на партията е преразпределение на средствата на континентално ниво, нещо, срещу което стиснатият Шойбле се бореше през цялата си кариера.
Наред с другите критики към евентуалните министри от ГСДП, от изданието смятат, че единствената утеха на правителството на губещите е, че – освен Париж – всички други европейски столици не се справят много по-добре.
В Лондон премиерът потъва. Испания е разкъсвана от сецесионизъм. Италия се лашка между служебни правителства и поредни избори, което задълбочава нестабилността. А сега и това в Германия... Дори не се знае дали Меркел ще устиска да изкара целия си мандат.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Политологът проф. Анна Кръстева: Лидерската позиция на Ангела Меркел е разклатена след преговорите за коалиционно правителство в Германия

Политологът проф. Анна Кръстева: Лидерската позиция на Ангела Меркел е разклатена след преговорите за коалиционно правителство в Германия

10 Февруари 2018 | 14:08 | Агенция "Фокус"
София. Лидерската позиция на Ангела Меркел е разклатена след преговорите за съставяне на коалиционно правителство в Германия между оглавявания от Меркел консервативен блок и социалдемократите. Това коментира в обзорното предаване на Радио „Фокус“ „Метроном“ политологът и експерт по европейски политики проф. Анна Кръстева. Според нея във всички формации, участвали в преговорите за съставяне на ново правителство на страната, личи неудовлетворение.
„Парадоксът на това компромисно правителство е, че всички негови участници се чувстват не победители, че са намерили компромисното решение, а се чувстват загубили. Това е най-голямата политическа драма на Германия, която сме свикнали да излъчва стабилност, да излъчва оптимизъм, която сме свикнали да бъде скалата на Европа, която нищо да не може да разклати“, коментира още политологът.
Проф. Анна Кръстева допълни, че единственият печеливш от отлива на доверие към традиционните партии е националистическата „Алтернатива за Германия“.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Група членове на ХДС изразиха недоволството си от коалиционното споразумение с ГСДП

Reuters: Група членове на ХДС изразиха недоволството си от коалиционното споразумение с ГСДП

10 Февруари 2018 | 05:27 | Агенция "Фокус"
Берлин. Група членове на Християндемократическия съюз на Ангела Меркел изразиха недоволството си от постигнатото споразумение с Германската социалдемократическа партия , предава Reuters. Недоволните са най-вече от средите на бизнеса, пояснява агенцията. Кристиян фон Стетен заяви, че народните представители в Парламента, а не преговарящите за споразумението, имат крайната дума за политиките, като според него, групата му от недоволни може по-лесно да осъществи намеренията си, тъй като след изборите през септември, управляващите имат само тънко мнозинство.
„Коалиционното споразумение не е Библията,“, заяви Стетен пред германско издание. „Като парламентарна група на средния бизнес ние можем да направим така, че тези неща, които бяха направени замислени с добри намерения, но не изпипани докрай, да бъдат преразгледани и коригирани“.
Стетел не предложи ясното около думите си, но по-рано той изрази и критиката си срещу даването на Министерството на финансите на ГСДП.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Telegraph: Мартин Шулц се отказа от пост в новото правителство в опит да предотврати партиен бунт

The Telegraph: Мартин Шулц се отказа от пост в новото правителство в опит да предотврати партиен бунт

9 Февруари 2018 | 23:41 | Агенция "Фокус"
Берлин. Новото коалиционно правителство на Ангела Меркел бе хвърлена в хаос преди още да встъпи в длъжност, след като в петък лидерът на коалиционния партньор на Съюза (ХДС/ХСС) Мартин Шулц обяви, че няма да заема пост в новия кабинет, коментира британският вестник Telegraph. Шулц председателства Германската социалдемократическа партия, като в сряда той бе определен като следващия външен министър, след като водената от него формация постигна коалиционно споразумение с Меркел четири месеца след парламентарните избори.
Но само 48 часа по-късно, Шулц драматично обяви оттеглянето на кандидатурата си за поста и заяви, че няма да участва в новия кабинет, след като членовете на партията явно нямат достатъчно вяра в него, коментира британският вестник.
Сделката за коалиция ще бъде изпълнена без него, но споразумението все още трябва да бъде гласувано то конгрес на ГСДП, припомня изданието.
Неговата изненадващо известие бе направено на фона на недоволство от членовете на партията, тъй като по-рано бившият председател на Европейския парламент бе заявил, че няма да участва в правителство на Меркел.
Според официално разпространената информация, Шулц е оттеглил кандидатурата си за да може ГСДП да гласува „За“ приемането на новото споразумение. Но според информация на изданието, идваща от партийни членове, останалите висши официални лица от партията са дали ултиматум на Шулц, което за него най-вероятно представлява краят на кариерата на бившия председател на ЕП.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Андреа Налес, вицепредседател на ГСДП: Отказът на Мартин Шулц от поста външен министър на Германия е доказателство за това колко голям човек е

Андреа Налес, вицепредседател на ГСДП: Отказът на Мартин Шулц от поста външен министър на Германия е доказателство за това колко голям човек е

9 Февруари 2018 | 20:25 | Агенция "Фокус"
Берлин. Вицепреседателят на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) Андреа Налес изрази уважение към решението на Мартин Шулц да се откаже от кандидатурата за поста министър на външните работи на ФРГ в новата коалиция, водена от Ангела Меркел (ХДС), отбелязва националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
„Ние всички знаем колко трудно е било това решение. То доказва колко голям човек е той. Решението на Мартин Шулц заслужава най-голямо уважение и признание", подчерта Налес.
В сряда срана ясно, че лидерът на социалдемократите Мартин Шулц ще замени Зигмар Габриел на поста министър на външните работи на ФРГ. Малко по-късно бе съобщено, че той се оттегля от поста председател на ГСДП, а неговото място ще бъде заето от вицепредседателя на партията Андреа Налес. Към момента остава неясно дали промените в партийния връх ще останат в сила.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Берлин: Въпросът кой ще поеме поста министър на външните работи на ФРГ остава отворен (ОБЗОР)

Берлин: Въпросът кой ще поеме поста министър на външните работи на ФРГ остава отворен (ОБЗОР)

9 Февруари 2018 | 17:32 | Агенция "Фокус"
Берлин. Два дни след пробива в коалиционните преговори между Съюза (ХДС/ХСС) и Германската социалдемократическа партия (ГСДП) ситуацията в Берлин остава динамична.

В сряда срана ясно, че лидерът на социалдемократите Мартин Шулц ще замени Зигмар Габриел на поста министър на външните работи на ФРГ. Малко по-късно бе съобщено, че той се оттегля от поста председател на ГСДП, а неговото място ще бъде заето от вицепредседателя на партията Андреа Налес.

Веднага след приключването на коалиционните преговори в сряда Кевин Кюнерт, председател на Младежката организация на ГСДП (Юсос) изрази недоволството си от резултата и по-конкретно от демонстрирания „политически стил“. Той разкритикува постигнатото споразумение и обявените промени в ръководството на ГСДП. Кюнерт сподели опасения, че промените на върха на партията изместват вниманието на дебата, който трябва да бъде проведен в следващите седмици.

В петък, 9 февруари, от Берлин дойде нова изненада. В изявление Мартин Шулц обяви, че няма да приеме предложения му пост на министър на външните работи на ФРГ. В разпространения текст най-напред Шулц обръща внимание на договореното коалиционно споразумение, което би могло „да подобри живота на хората в много области". Шулц изразява „гордост", че исканията на ГСДП за подобрения в образованието, социалната грижа, труда и данъците са намерили своето място в договора. За него е важно членовете на ГСДП да гласуват в подкрепата на този договор, става ясно в изявлението.

Едва тогава идва обяснението за оттеглянето му от поста на външен министър: „В дискусията за моята личност виждам заплахата от успеха на този вот. Ето защо обявявам, че се оттеглям от участие във федералното правителство, като в същото време се надявам, че с това ще бъде сложен край на персоналните дебати в рамките на ГСДП“.

Неговите лични амбиции „трябва“ да стоят „зад интересите на партията“, завършва изявлението му.
Напускащият поста външен министър на ФРГ Зигмар Габриел (ГСДП) обвини в четвъртък Мартин Шулц в „нарушаване на дадено обещание". По-късно бе съобщено, че ръководството на партията е призовало за оставката му.

От консервативното крило на ГСДП пък настояха Габриел да остане на поста си и през следващите четири години. „Зигмар Габриел е добър външен министър. Той трябва да остане на поста. Всичко друго не би било разбираемо“, бе призивът, отправен от консервативния кръг на партията чрез пост в социалната мрежа „Туитър“.

Редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Zeit: Консервативните кръгове на ГСДП призоваха за оставането на Зигмар Габриел на поста външен министър на Германия

Die Zeit: Консервативните кръгове на ГСДП призоваха за оставането на Зигмар Габриел на поста външен министър на Германия

9 Февруари 2018 | 16:53 | Агенция "Фокус"
Берлин. След отказа на досегашния председател на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) Мартин Шулц от поста министър на външните работи на ФРГ, консервативните му съпартийци призоваха Зигмар Габриел да остане първи дипломат на Берлин и през следващите четири години, пише националният ежедневник Die Zeit.
„Зигмар Габриел е добър външен министър. Той трябва да остане на поста. Всичко друго не би било разбираемо“, бе призивът, отправен от консервативния кръг на партията чрез пост в социалната мрежа „Туитър“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Welt: Ето как Мартин Шулц обясни решението си да откаже министерски пост в новото правителство в Берлин

Die Welt: Ето как Мартин Шулц обясни решението си да откаже министерски пост в новото правителство в Берлин

9 Февруари 2018 | 15:54 | Агенция "Фокус"
Берлин. В изявление, разпространено само два дни след пробива в коалиционното споразумение между Съюза (ХДС/ХСС) и Германската социалдемократическа партия (ГСДП), Мартин Шулц обяви, че няма да приеме предложения му пост на министър на външните работи на ФРГ, пише националният ежедневник Die Welt.
В разпространения текст най-напред Шулц обръща внимание на договореното коалиционно споразумение. То би могло „да подобри живота на хората в много области". Шулц изразява „гордост", че исканията на ГСДП за подобрения в образованието, социалната грижа, труда и данъците са намерили своето място в договора. За него е важно членовете на ГСДП да гласуват в подкрепата на този договор, става ясно в изявлението.
Едва тогава идва обяснението за оттеглянето му от поста на външен министър: „В дискусията за моята личност виждам заплахата от успеха на този вот. Ето защо обявявам, че се оттеглям от участие във федералното правителство, като в същото време се надявам, че с това ще бъде сложен край на персоналните дебати в рамките на ГСДП“.
Неговите лични амбиции „трябва“ да стоят „зад интересите на партията“, завършва изявлението му.
Напускащият поста външен министър на ФРГ Зигмар Габриел (ГСДП) обвини в четвъртък Мартин Шулц в „нарушаване на дадено обещание". По-късно бе съобщено, че ръководството на партията е призовало за оставката му.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Мартин Шулц се отказа от поста министър на външните работи на ФРГ

AFP: Мартин Шулц се отказа от поста министър на външните работи на ФРГ

9 Февруари 2018 | 15:31 | Агенция "Фокус"
Берлин. Мартин Шулц (ГСДП) заяви в петък, ще се откаже от кандидатурата си за външен министър в новото коалиционно правителство на канцлера Ангела Меркел (ХДС), след като бе подложен на засилена критика от редиците на собствената си партия, предава AFP.
„Отказвам да се присъединя към федералното правителство и в същото време настоявам, че това трябва да бъде краят на дебатите за личности" в рамките на ГСДП, подчерта Шулц.

Агенция „Фокус“ припомня:

В сряда, 7 февруари, стана ясно, че лидерът на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) Мартин Шулц ще замени Зигмар Габриел на поста министър на външните работи на ФРГ. Малко по-късно бе съобщено, че той се оттегля от поста председател на ГСДП, а неговото място ще бъде заето от вицепредседателя на германските социалдемократи Андреа Налес.
Веднага след приключването на коалиционните преговори в сряда Кевин Кюнерт, председател на Младежката организация на ГСДП (Юсос) изрази недоволството си от резултата и по-конкретно от демонстрирания „политически стил“. Той разкритикува постигнатото споразумение и обявените промени в ръководството на ГСДП. Кюнерт сподели опасения, че промените на върха на партията изместват вниманието на дебата, който трябва да бъде проведен в следващите седмици.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Туск: Сега е времето за „голяма коалиция“ в ЕС

Доналд Туск: Сега е времето за „голяма коалиция“ в ЕС

8 Февруари 2018 | 22:24 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Председателят на Европейския съвет Доналд Туск заяви, че постигнатото в сряда споразумение за формиране на коалиция в Германия е „добра новина“, предава EUObserver.
„Но сега е крайно време да се изгради паневропейска „голяма коалиция“ за амбициозен бюджет, мъдро споразумение за миграцията и по-добра Еврозона“, заяви Туск от профила си в социалната мрежа „Туитър“.
„Може би ще постигнем това след пет месеца“, допълни той, имайки предвид готвената през юни среща на високо равнище на ЕС.

Превод и редакция: Виктор Турмаков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: ХСС първи одобри споразумението за черно-червена коалиция в Берлин

FAZ: ХСС първи одобри споразумението за черно-червена коалиция в Берлин

8 Февруари 2018 | 14:17 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Баварският Християнсоциален съюз (ХСС) първи одобри постигнатото в сряда споразумение за черно-червена коалиция в Берлин, съобщава националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung. Партийното ръководство на ХСС разчисти с единодушие пътя за съставяне на федерално правителство под ръководството на канцлера Ангела Меркел (ХДС).
Още в сряда стана ясно, че ХСС ще ръководи Министерството на вътрешните работи. Ресорът може да бъде поверен на председателя на партията Хорст Зеехофер. За ХСС е също и Федералното министерство на транспорта и дигиталните технологии, и Федералното министерство на развитието.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Пробив в преговорите за нова голяма коалиция: Европейската преса реагира особено позитивно на смяната в ръководството на финансовото министерство в Берлин (Коментари в печата – Агенция „Фокус“)

Пробив в преговорите за нова голяма коалиция: Европейската преса реагира особено позитивно на смяната в ръководството на финансовото министерство в Берлин (Коментари в печата – Агенция „Фокус“)

8 Февруари 2018 | 13:25 | Агенция "Фокус"
Берлин. Близо четири месеца и половина след изборите за федерален парламент, в Германия най-накрая бе постигнат пробив в преговорите за съставяне на правителство. Новината за коалиционното споразумение между Съюза (ХДС/ХСС) и Германската социалдемократическа партия (ГСДП) като цяло бе посрещната позитивно – не само в страната, но и отвъд пределите й. Темата остава водеща за медиите в Германия, но не бе пропусната и от световните издания, които посрещнаха радостно преди всичко новината за смяната в ръководството на Федералното министерство на финансите в Берлин.

Германският канцлер и лидер на Християндемократическия съюз (ХДС) Ангела Меркел се изложи на остри критики от собствената си партия, след като направи отчаяни компромиси, за да прекрати четиримесечния период на политическа несигурност в Германия, постигайки коалиционно споразумение на цената на увеличаване на ролята на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) в правителството, написа британското либерално издание The Guardian.
След маратон от среднощни преговорни сесии и няколко изпуснати крайни срока, Съюзът (ХДС/ХСС) на Меркел се съгласи в сряда на условията на ГСДП за сключване на ново коалиционно споразумение, като членовете на социалдемократическата партия ще имат последната дума за сделката.
Но цената на новата голяма коалиция, пише британското издание, е предаването на няколко ключови министерства на младшия коалиционен партньор.
The Guardian пише, че лидерът на ГСДП Мартин Шулц може да е сигурен, че ще получи подкрепа за нов мандат в правителството, след като е осигурил три „трофейни“ министерства. Споразумението предвижда лявоцентристката партия да вземе финансовото, външното и трудовото министерства, както и тези на околната среда, правосъдието и семействата. Шулц ще поеме външното ведомство и ще предаде лидерството на ГСДП в ръцете на бившия министър на труда Андреа Налес.
Кметът социалдемократ на Хамбург Олаф Шолц, който според изданието е прагматичен центрист от либералното крило на партията, ще наследи могъщия Волфганг Шойбле във финансовото министерство, играещо ключова роля за бъдещето на еврозоната.
Либералното издание коментира, че в споразумението се намеква за отказване от твърдия фокус на Шойбле върху балансираните бюджети, като се обещава „солидарно споделяне на отговорностите“ и готовност за увеличаване на германския принос към европейския бюджет.


В Италия новината за поемането на Федералното министерство на финансите от социалдемократите бе посрещнато с облекчение и надежда за край на „строгия диктат“ на Волфганг Шойбле. „В Германия се оформя проевропейска коалиция“, коментира италианският ежедневник La Republica. „Раждането на германско правителство, което най-накрая няма да гледа с подозрение, а с ентусиазъм към Брюксел, и което ще има социалдемократ за министър на финансите, със сигурност е добра новина за Европа“, уверяват от редакцията на изданието.

Corriere della Sera е по-предпазлив в оценката си. „Фактът, че Министерството на финансите отива в ГСДП не означава, че Германия ще направи отстъпки по отношение на европейските си правила“. Въпреки това коалиционното споразумение все пак свидетелства за обрат: „от строгото и сбръчкано лице на Волфганг Шойбле към младото и пухкаво на Олаф Шолц“.

С оглед на промяна във финансовото ведомство в Берлин нидерландският вестник NRC Handelsblad също предвижда „по-социалдемократическо“ влияния върху новата германска политика по отношение на Европа. „През последните осем години темата ЕС в Берлин е под монопола на ХДС на Меркел и на Волфганг Шойбле във финансовото министерство“.
От редакцията отбелязват, че макар Меркел да запазва лидерството си, тя ще бъде плътно обградена от двама социалдемократи на ключови министерски постове. „Не би било изненадващо, ако този екип е по-благосклонен към страните от ЕС и по-слабите икономики, отколкото бе тандемът Меркел-Шойбле“.

За австрийския Der Standard е интересна „двоякостта“ на коалиционното споразумение между Съюза (ХДС/ХСС) и ГСДП. Независимо от пропуските обаче новото правителство в Берлин „заслужава шанс - просто защото няма по-добро, алтернативата би била нови избори, които никой не иска".

Редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Der Spiegel: Председателят на Младежката организация на ГСДП стартира национално турне срещу голямата коалиция

Der Spiegel: Председателят на Младежката организация на ГСДП стартира национално турне срещу голямата коалиция

8 Февруари 2018 | 09:59 | Агенция "Фокус"
Берлин. Само ден след пробива в коалиционните преговори между Съюза (ХДС/ХСС) и Германската социалдемократическа партия (ГСДП) започва кампания, насочена срещу новата голяма коалиция в Берлин, пише водещото издание Der Spiegel.
В четвъртък, 8 февруари, председателят на Младежката организация на социалдемократите (Юсос) Кевин Кюнерт започва национално турне срещу голяма коалиция под ръководството на Ангела Меркел.
Веднага след приключването на коалиционните преговори в сряда Кюнерт изрази недоволството си от резултата и по-конкретно от демонстрирания „политически стил“. Той разкритикува постигнатото споразумение и обявените промени в ръководството на ГСДП. От редакцията припомнят, че лидерът на ГСДП Мартин Шулц ще замени Зигмар Габриел на поста министър на външните работи, а на негово място ще застане Андреа Налес, досегашният вицепредседател на социалдемократите.
Кюнерт се опасява, че разместванията на върха на партията изместват вниманието на дебата, който трябва да бъде проведен в следващите седмици. Изданието припомня, че до 4 март 440 хил. членове на ГСДП трябва да гласуват за влизането на партията в новата голяма коалиция. Ако постигнатото коалиционно споразумение бъде одобрено от тях, новото германско правителство може да встъпи в длъжност до Великден.

Агенция „Фокус“ припомня:

Още в началото на миналия декември Младежката организация на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) застана начело в кампанията срещу съставянето на нова голяма коалиция с партията, водена от канцлера Ангела Меркел – Съюза (ХДС/ХСС).
Младите социалдемократи публикуваха на интернет страницата си петиция под мотото #NoGroko, в които призоват всички членове на партията да се подкрепят съпротивата им.
В текста бе казано: „Ние оставаме на позицията, че оттеглянето на ГСДП от голямата коалиция е наложително и правилно“. По-нататък в документа пише, че липсата на противопоставяне между отделните политически партии в страната е допринесло за укрепването на десните популисти в Германия.
„Демокрацията живее от конфронтацията на политическите лагери - и този конфликт трудно се осъществява в голяма коалиция", пише Младежката организация на ГСДП. Ефектът от това може да се наблюдава и в други европейски страни, убедени са младите социалдемократи.
През последните години стана ясно, че в големите коалиции „постигат малък напредък, но не взимат важните решения“. Преразпределението на богатството, инвестициите в бъдещето, борбата срещу детската бедност, по-нататъшното развитие на европейската интеграция и много други проекти изискват спешни действия, предупредиха от Младежката организация на ГСДП.

Превод и редакция: Тереза Герова


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Daily Express: Германия ще поведе Европа отново! Мартин Щулц приветства коалицията и обеща „фундаментални промени в ЕС“

The Daily Express: Германия ще поведе Европа отново! Мартин Щулц приветства коалицията и обеща „фундаментални промени в ЕС“

8 Февруари 2018 | 01:58 | Агенция "Фокус"
Берлин. Лидерът на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) Мартин Шулц обеща, че Германия ще е начело на „фундаментална промяна в ЕС“, след като си уреди място в кабинета на Ангела Меркел, като част от спорното коалиционно споразумение, постигнато в сряда, пише британското евроскептично издание The Daily Express.
Шулц ще поеме Министерството на външните работи, което може да разяри доста германски избиратели, предпочели по-евроскептични партии на изборите м.г., пише британското издание.
Бившият председател на Европейския парламент преживя катастрофални избори, но слабите резултати на Съюза (ХДС/ХСС) на Ангела Меркел доведоха до това, че той е част от коалицията, която най-после беше договорена в сряда, коментира евроскептичният вестник и добавя, че Шулц е приветствал коалиционната сделка като крайъгълен камък за европейската политика.
The Daily Express пише, че визирайки канцлера Меркел и Хорст Зеехофер, лидер на баварската сестринска партия на ХДС – ХСС, Шулц е заявил: „Простете ми, но трябва да благодаря на Меркел и Зеехофер, особено що се отнася до главата за европейската политика, защото в това коалиционно споразумение ние предвиждаме фундаментална промяна в политиката на ЕС. С това коалиционно споразумение, Германия ще поеме активна и водеща роля в Европейски съюз отново“.
От изданието уточняват, че сделката трябва да бъде одобрена от 464-те хиляди члена на ГСДП, които все още могат да гласуват срещу поредна „голяма коалиция“ със Съюза (ХДС/ХСС) на Меркел.
Express привежда коментара на един от лидерите на крайно-дясната „Алтернатива за Германия“ Алис Вайдел, който написа в Туитър, че: „Положението не може да е по-лошо за Германия“ и определи коалиционна сделка като „лудост“, тъй като в нея не се въвежда лимит за миграцията. Като контраст от изданието припомнят изказване на Шулц от декември м.г., когато той призова страните-членки на ЕС да се стремят към създаване на „Съединени европейски щати“ до 2025 години, или рискуват да бъдат изключени от Съюза.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Politico: Конституционният съд на Германия реши, че членовете на ГСДП могат да гласуват по окончателното споразумение за формиране на конституция

Politico: Конституционният съд на Германия реши, че членовете на ГСДП могат да гласуват по окончателното споразумение за формиране на конституция

7 Февруари 2018 | 21:12 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германският конституционен съд реши, че членовете на ГСДП ще могат да изкажат мнение относно коалиционното споразумение, сключено от партията им със „Съюза“ (ХДС/ХСС) на канцлера Ангела Меркел, предава Politico.
Съдът е получил пет жалби срещу демократичната легитимност на гласуването, но след той отхвърли една от тях, съдиите отказаха да прегледат останалите четири. Според местни медии това е защото Конституционният съд вече е уредил подобен въпрос от 2013 г., когато подобни жалби има за вътрешното гласуване в ГСДП при сключването на тогавашното споразумение за „голяма коалиция“.
Тогамва съдиите са дали зелена светлина за гласуването, позовавайки се на това, че политическите партии не са обществена власт, срещу която може в Конституционния съд да се подаде жалба.
Повече от 440 хил. членове на ГСДП имат правото да гласуват за споразумението и въпреки силната съпротива в някои от фракциите ѝ, шансовете редовите членове да одобрят нова „голяма коалиция“ са високи.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Мартин Шулц заяви, че е оптимист, че членовете на ГСДП ще подкрепят коалиционното споразумение

Reuters: Мартин Шулц заяви, че е оптимист, че членовете на ГСДП ще подкрепят коалиционното споразумение

7 Февруари 2018 | 20:38 | Агенция "Фокус"
Берлин. Председателят на Германската социалдемократическа партия Мартин Шулц заяви, че е оптимист, че ще убеди членовете на партията да подкрепят коалиционното споразумение, което той сключи с канцлера Ангела Меркел, предава Reuters.
Шулц уточни, че ще слезе от поста председател на партията, след гласуването на партийните членове, резултатът от което ще излезе на 4 март. Той заяви, че желае да стане външен министър, ако членовете на партията ратифицират коалиционното споразумение.
„Ще се боря за обновяването на Европейския съюз“, заяви Шулц. Той призова партията да избере за свой нов председател председателя на парламентарната група на социалдемократите Андреа Налес на следващия партиен конгрес и заяви, че двамата заедно ще агитират членския състав, за да подкрепи коалиционното споразумение.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Мартин Шулц обяви, че напуска поста председател на ГСДП

AFP: Мартин Шулц обяви, че напуска поста председател на ГСДП

7 Февруари 2018 | 20:24 | Агенция "Фокус"
Берлин. Мартин Шулц обяви, че напуска поста председател на Германската социалдемократическа партия и възнамерява да служи като външен министър в новото коалиционно правителство, водено от канцлера Ангела Меркел, предава AFP.
„Реших да вляза в правителството като външен министър“, заяви Шулц пред репортери, часове след като успя да сключи коалиционно споразумение със „Съюза“ (ХДС/ХСС) на Меркел.
Шулц заяви, че би желал лидерът на парламентарната група на социалдемократите Андреа Налес да го замени на поста председател на партията – роля, която той заема от малко повече от година.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хорст Зеехофер: Коалиционното споразумение ще помогне на Германия да превъзмогне разделенията

Хорст Зеехофер: Коалиционното споразумение ще помогне на Германия да превъзмогне разделенията

7 Февруари 2018 | 16:49 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Председателят на Християнсоциалния съюз (ХСС) Хорст Зеехофер заяви, че споразумението със социалдемократите за формиране на управляваща коалиция в Германия предлага положителен начин да се превъзмогне разделението и поляризацията в обществото на страната, предава Reuters.
„Открихме правилния отговор на резултатите от парламентарните избори, които бяха трудни за нас, показвайки, че сме разбрали посланието и че ще има промяна на статуквото“, заяви Зеехофер пред репортери.
Зеехофер, за когото се съобщи, че ще става вътрешен министър на Германия, заяви, че споразумението от 177 страници е подходящо за „превъзмогване на разделението и поляризацията в нашата страна“ и го определи като извънредно позитивно.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Ангела Меркел приветства „очакваното от света“ споразумение за формиране на правителство

AFP: Ангела Меркел приветства „очакваното от света“ споразумение за формиране на правителство

7 Февруари 2018 | 16:34 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германският канцлер Ангела Меркел приветства постигнатото споразумение за нова управляваща „голяма коалиция“, за което каза, че е дълго време очаквано от международните партньори, предава AFP.
„Убедена съм, че коалиционното споразумение, за което заедно се разбрахме може да изгради основите за добро и стабилно правителство, от което нашата страна се нуждае и които мнозина по света очакват от нас“, заяви тя, след като сключи договора за формиране на коалицията четири месеца след парламентарните избори.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Олаф Шолц поема и поста вицеканцлер на ФРГ, Томас де Мезиер няма да бъде част от новото правителство

FAZ: Олаф Шолц поема и поста вицеканцлер на ФРГ, Томас де Мезиер няма да бъде част от новото правителство

7 Февруари 2018 | 15:14 | Агенция "Фокус"
Берлин. Кметът на свободния ханзейски град Хамбург Олаф Шолц (ГСДП) ще напусне поста си, за да поеме ръководството на ключовото Федералното министерство на финансите на Германия, което до този момент бе поверено на християндемократите (ХДС). Но той ще бъде й новият вицеканцлер на ФРГ, съобщава националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung, като се позовава на източници от партийните кръгове.
Същевременно бе съобщено, че Томас де Мезиер (ХДС), който до този момент заемаше поста на федерален министър на вътрешните работи, няма да бъде част от новото германско правителство. Федерално министерство на вътрешните работи ще бъде поверено на баварския Християнсоциален съюз (ХСС). Очаква се за министър да бъде назначен председателят на партията Хорст Зеехофер.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Пробив в преговорите за нова голяма коалиция в Германия – разпределение на федералните министерства по партии (Агенция „Фокус“)

Пробив в преговорите за нова голяма коалиция в Германия – разпределение на федералните министерства по партии (Агенция „Фокус“)

7 Февруари 2018 | 14:32 | Агенция "Фокус"
Берлин. Близо четири месеца и половина след изборите за Бундестаг, в сутрешните часове на сряда, 7 февруари, в Берлин бе сключено споразумение за съставянето на нова голяма коалиция между Съюза (ХДС/ХСС) и Германската социалдемократическа партия (ГСДП). Почти веднага след това се появи и информация за разпределението на федералните министерства между трите партии.
Все още не е официално обявено кои министерства ще бъдат поети от християндемократите на канцлера Ангела Меркел, но от информацията до този момент за разпределението на ресорите сред другите партии може да се достигне до заключението, че ХДС ще поеме шест от ведомствата.
Социалдемократите също ще отговарят за общо шест министерства - на външните работи, на финансите, на труда, по въпросите за семейството, на правосъдието и на околната среда. Председателят на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) Мартин Шулц ще замени Зигмар Габриел на поста министър на външните работи на ФРГ. Кметът на свободния ханзейски град Хамбург Олаф Шолц (ГСДП) ще напусне поста си, за да поеме ръководството на ключовото Федералното министерство на финансите на Германия.
Християнсоциалният съюз (ХСС) ще ръководи Министерството на вътрешните работи. Ресорът може да бъде поверен на председателя на партията Хорст Зеехофер. За ХСС е също са и Федералното министерство на транспорта и дигиталните технологии и Федералното министерство на развитието.
Това означава, че ХДС ще отговаря за Федералното министерство на икономиката, Федералното министерство на отбраната, Федералното министерство на земеделие, Федералното министерство на образованието и Федералното министерство на здравеопазването.

Ето как ще изглежда новото правителство на Берлин и кои политици имат най-големи шансове за министерски пост:

Федерално министерство на вътрешните работи: ХСС
Федерално министерство на вътрешните работи ще бъде поверено на баварския Християнсоциален съюз (ХСС). Очаква се за министър да бъде назначен председателят на партията Хорст Зеехофер.
До този момент ведомството бе ръководено от Томас де Мезиер (ХДС).

Министерство на външните работи: ГСДП
Министерството на външните работи остава под ръководството на Германската социалдемократическа партия (ГСДП). Председатеделят на партията Мартин Шулц ще замени Зигмар Габриел на поста министър на външните работи на ФРГ. За тази цел той ще преотстъпи на Андреа Налес лидерското място в ГСДП.

Федерално министерство на финансите: ГСДП
Ключовото Федерално министерство на финансите, което до този момент бе поверено на християндемократите (ХДС), преминава под ръководството на социалдемократите – решение, което се разглежда като изключително важно не само за бъдещата финансова политика на Берлин, но и на Европа.
Кметът на свободния ханзейски град Хамбург Олаф Шолц (ГСДП) ще напусне поста си, за да поеме ресора. В предходното германско правителство финансов министър бе Волфганг Шойбле (ХДС).

Федерално министерство на икономиката: вероятно ХДС
От чисто математическа гледна точка Федералното министерството на икономиката трябва да бъде поето Християндемократическия съюз (ХДС). С оглед на запазването на баланса при разпределението на ресорите, ГСДП и ХДС вероятно ще „разменят“ ръководството на финансовото и икономическото министерство.

Федерално министерство на труда и социалната политика: ГСДП
Социалдемократите ще поемат Федерално министерство на труда и социалната политика. Като най-вероятен кандидат за поста се посочва името на бившия генерален секретар на партията Катарина Барли. Министерството има голям бюджет и е ключово за изпълнението на много от обещанията, дадени от ГСДП в областта на заетостта.

Федерално министерство на земеделието: вероятно ХДС
Традиционно Федерално министерство на земеделието е под ръководството на ХСС. Към настоящия момент остава неясно дали Кристиан Шмид ще остане на поста и през следващите четири години. Много е вероятно обаче ведомството да бъде прехвърлено на ХДС с оглед на баланса при разпределението.

Федерално министерство на транспорта и дигиталните технологии: ХСС
Вече бе потвърдено, че Федерално министерство на транспорта и дигиталните технологии ще бъде дадено на ХСС. Добри шансове за поста има досегашният държавен секретар във ведомството – Доротее Бер. Но медии съобщиха, че министерството може да бъде оглавено от генералния секретар на ХСС Андреас Шойер.

Федерално министерство на правосъдието: ГСДП
Федералното министерство на правосъдието остава за ГСДП. За министерския пост има две възможности: Хайко Маас, който заемаше длъжността до този момент, или Ева Хьогл. За избора на последната решаващ фактор може да се окаже фактът, че социалдемократите се обявиха за увеличаване на представителките на нежния пол в управлението.

Федерално министерство на здравеопазването: вероятно ХДС
Федерално министерство на здравеопазването вероятно ще бъде предадено на ХДС. Най-добри шансове за министерския пост имат досегашният здравен министър Херман Грьое и Анете Видман-Мауц, политик от Баден-Вюртемберг.

Федерално министерство на околната среда: ГСДП
Федерално министерство на околната среда също остава за ГСДП, а досегашният министър Барбара Хендрикс има големи шансове да продължи да работи на поста и през следващите четири години.

Федерално министерство на развитието: ХСС
Федерално министерство на развитието остава за ХСС. Герд Мюлер, досегашният ръководител на ресора, не крие амбициите си да запази поста. В медиите обаче е спрягано името и на бившия държавен секретар в министерството на транспорта Доротее Бер.

Министерство на отбраната: вероятно ХДС
Министерство на отбраната вероятно ще остане за ХДС. Досегашният министър Урсула фон дер Лайен има добри шансове да запази поста си, въпреки спада в подкрепата, която получава от германските граждани.

Федерално министерство на образованието: вероятно ХДС
Федерално министерство на образованиетон вероятно ще бъде отново в ръцете на ХДС. Йохана Ванка може да запази поста си.

Министерство по въпросите за семейството: ГСДП
Министерство по въпросите за семейството вече е предадено на ГСДП. Като потенциален кандидат за министър се спряга името на Катарина Барли.
Отново, потенциалната коалиция вече е поставена според dpa - SPD. Катарина Барли е паднала като действащ министър в полза на кабинета. Но тя също се търгува като кандидат за Министерството на труда.

Канцелария на Канцлерството: вероятно ХДС
Канцлер на ФРГ за четвърти път ще бъде Ангела Меркел и изглежда логично, че ръководството на Канцелария на Канцлерството ще бъде в ръцете на партията й ХДС. До този момент постът бе заеман от Петер Алтмайер.

Редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

SZ: Мартин Шулц напуска поста председател на ГСДП

SZ: Мартин Шулц напуска поста председател на ГСДП

7 Февруари 2018 | 13:38 | Агенция "Фокус"
Берлин. По данни на вестник Die Sueddeutsche Zeitung Мартин Шулц ще се оттегли от поста председател на Германската социалдемократическа партия (ГСДП). Неговото място ще бъде заето от вицепредседателя на германските социалдемократи Андреа Налес. Шулц ще замени Зигмар Габриел на поста министър на външните работи на ФРГ.
По-рано стана ясно, че кметът на свободния ханзейски град Хамбург Олаф Шолц (ГСДП) ще напусне поста си, за да поеме ръководството на ключовото Федералното министерство на финансите на Германия, което до този момент бе поверено на християндемократите (ХДС).
Социалдемократите ще отговарят за общо шест министерства - на външните работи, на финансите, на труда, по въпросите за семейството, на правосъдието и на околната среда.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Focus: Разпределението на ресорите в Берлин: ХДС вероятно ще поеме шест министерства

Focus: Разпределението на ресорите в Берлин: ХДС вероятно ще поеме шест министерства

7 Февруари 2018 | 13:29 | Агенция "Фокус"
Берлин. Все още не е официално обявено кои министерства ще бъдат поети от християндемократите на канцлера Ангела Меркел, но от информацията до този момент за разпределението на ресорите сред другите партии може да се достигне до заключението, че ХДС ще поеме шест от федералните ведомства, пише изданието Focus.
Социалдемократите ще отговарят за общо шест министерства - на външните работи, на финансите, на труда, по въпросите за семейството, на правосъдието и на околната среда. Председатеделят на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) Мартин Шулц ще замени Зигмар Габриел на поста министър на външните работи на ФРГ. Кметът на свободния ханзейски град Хамбург Олаф Шолц (ГСДП) ще напусне поста си, за да поеме ръководството на ключовото Федералното министерство на финансите на Германия.
Християнсоциалният съюз (ХСС) ще ръководи Министерството на вътрешните работи. Ресорът може да бъде поверен на председателя на партията Хорст Зеехофер. За ХСС е също и Федералното министерство на транспорта, Федералното министерство на дигиталните технологии и Федералното министерство на развитието.
Това означава, че ХДС ще отговаря за Федералното министерство на икономиката, Федералното министерство на отбраната, Федералното министерство на земеделие, Федералното министерство на образованието и Федералното министерство на здравеопазването. От нейните редици вероятно ще бъде и министърът, който отговаря за Канцеларията на Канцлерството.
Канцлерският пост е за Ангела Меркел, която ще поеме поста за четвърти път.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Коалиционното споразумение между Съюза (ХДС/ХСС) и ГСДП е финализирано

AFP: Коалиционното споразумение между Съюза (ХДС/ХСС) и ГСДП е финализирано

7 Февруари 2018 | 12:45 | Агенция "Фокус"
Берлин. Коалиционното споразумение между Съюза (ХДС/ХСС) и Германската социалдемократическа партия (ГСДП) е финализирано. Съответната информация бе потвърдена от Петер Алтмайер, изпълняващ длъжността финансов министър на ФРГ и ръководител на Канцеларията на канцлера, предава AFP.
„Имаме коалиционно споразумение, което ще направи много положителни неща за много граждани", заяви Алмайер пред репортери след 24-часови разговори в Берлин.
„И сега всички искаме да си вземем душ, защото в последните часове говорихме дълго и трудно", бе шеговитият коментар, с който Алтмайер завърши изявлението си.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Welt: Мартин Шулц заменя Зигмар Габриел на поста външен министър на Германия

Die Welt: Мартин Шулц заменя Зигмар Габриел на поста външен министър на Германия

7 Февруари 2018 | 12:38 | Агенция "Фокус"
Берлин. Председателят на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) Мартин Шулц ще замени Зигмар Габриел на поста министър на външните работи на ФРГ, съобщава националният ежедневник Die Welt.
По-рано стана ясно, че кметът на свободния ханзейски град Хамбург Олаф Шолц (ГСДП) ще напусне поста си, за да поеме ръководството на ключовото Федералното министерство на финансите на Германия, което до този момент бе поверено на християндемократите (ХДС).
Социалдемократите ще отговарят за общо шест министерства - на външните работи, на финансите, на труда, по въпросите за семейството, на правосъдието и на околната среда. Към момента няма информация за това дали председателят на ГСДП Мартин Шулц ще отговаря за някое от тях.
Християнсоциалният съюз (ХСС) ще ръководи Министерството на вътрешните работи. Ресорът може да бъде поверен на председателя на партията Хорст Зеехофер. За ХСС е също и Министерството на транспорта, Министерството на дигиталните технологии и Министерството на развитието.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Focus: Олаф Шолц ще поеме ключовото Федерално министерство на финансите

Focus: Олаф Шолц ще поеме ключовото Федерално министерство на финансите

7 Февруари 2018 | 12:10 | Агенция "Фокус"
Берлин. Кметът на свободния ханзейски град Хамбург Олаф Шолц (ГСДП) ще напусне поста си, за да поеме ръководството на ключовото Федерално министерство на финансите на Германия, което до този момент бе поверено на християндемократите (ХДС), съобщава изданието Focus.
Социалдемократите ще отговарят за шест министерства - на външните работи, на финансите, на труда, по въпросите за семейството, на правосъдието и на околната среда. Към момента няма информация за това дали председателят на ГСДП Мартин Шулц ще ръководи някое от тях.
По-рано бе съобщено, че Християнсоциалният съюз (ХСС) ще ръководи Министерството на вътрешните работи. Ресорът може да бъде поверен на председателя на партията Хорст Зеехофер. За ХСС е също и Министерството на транспорта.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Германските социалдемократи ще ръководят шест федерални министерства

FAZ: Германските социалдемократи ще ръководят шест федерални министерства

7 Февруари 2018 | 12:01 | Агенция "Фокус"
Берлин. Близо четири месеца и половина след изборите за Бундестаг, в Германия бе постигнато споразумение за съставянето на нова голяма коалиция - в сутрешните часове на деня Съюзът (ХДС/ХСС) и Германската социалдемократическа партия (ГСДП) достигнаха до пробив в преговорите, които бяха стартирани на 28 януари. Вече има яснота и около разпределението на ресорите – към настоящия момент има информация, че социалдемократите ще получат шест министерства в Берлин, съобщава националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Първоначално бе разпространена информация, съгласно която ГСДП ще поеме Министерството на външните работи, Министерството на финансите, Министерството на труда. По-късно бе съобщено, че социалдемократите ще ръководят също Министерството по въпросите за семейството, Министерството на правосъдието и Министерството на околната среда.
Християнсоциалният съюз (ХСС) ще ръководи Министерството на вътрешните работи. Ресорът може да бъде поверен на председателя на партията Хорст Зеехофер. За ХСС е също и Министерството на транспорта .

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Der Spiegel: Германските социалдемократи поемат три ключови министерства, включително финансовото

Der Spiegel: Германските социалдемократи поемат три ключови министерства, включително финансовото

7 Февруари 2018 | 11:41 | Агенция "Фокус"
Берлин. Най-накрая правителство в Берлин: близо четири месеца и половина след изборите за Бундестаг, в Германия бе постигнато споразумение за съставянето на нова голяма коалиция. В сутрешните часове на деня Съюзът (ХДС/ХСС) и Германската социалдемократическа партия (ГСДП) достигнаха до пробив в преговорите, които бяха стартирани на 28 януари.
По данни на водещото издание Der Spiegel вече има яснота около разпределението на ресорите сред партиите. ГСДП ще поеме Министерството на външните работи, Министерството на финансите, Министерството на труда.
Християнсоциалният съюз (ХСС) ще ръководи Министерството на вътрешните работи. Ресорът може да бъде поверен на председателя на партията Хорст Зеехофер. За ХСС е също и Министерството на транспорта .

Агенция „Фокус“ припомня:
Предварителното коалиционно споразумение между трите партии бе постигнато на 12 януари след рекорден рунд от преговори, продължили повече от денонощие. На 21 януари ГСДП гласува на извънреден конгрес в Бон за започване на официални разговори със Съюза (ХДС/ХСС) за съставяне на нова голяма коалиция в Берлин. Решението обаче бе взето с крехко мнозинство. Младежкият съюз на партията (ГСДП) разкритикува решението на делегатите за влизане в преговори със Съюза (ХДС/ХСС) като „безсмислен обратен завой“ и обяви, че ще продължи кампанията срещу съставяне на нова голяма коалиция.
Преговорите за съставяне на новото правителство на Германия стартираха на 28 януари, четири месеца след изборите за федерален парламент. В следващите дни работни групи с представители на трите партии заседаваха в отделни рундове за конкретни теми. Очакванията от тях бяха големи – повече от 120 дни в Берлин не можеше да бъде съставено ново правителство, ситуация, която няма аналог в следвоенната история на Германия. В следващите седмици предстои членовете на ГСДП да се произнесат за споразумението, постигнато от ръководството. След това ще стане възможно да се пристъпи към съставяне на правителството. Очаква се то да бъде формирано до Великден.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ARD: Съюзът (ХДС/ХСС) и ГСДП сключиха коалиционно споразумение

ARD: Съюзът (ХДС/ХСС) и ГСДП сключиха коалиционно споразумение

7 Февруари 2018 | 11:13 | Агенция "Фокус"
Берлин. Съюзът (ХДС/ХСС) и Германската социалдемократическа партия (ГСДП) са постигнали споразумение за коалиция, предава телевизионният канал ARD, като се позовава на източници от работните групи на трите партии.
Преговарящите от Християндемократическия съюз (ХДС), на Християнсоциалния съюз (ХСС) и на ГСДП са постигнали съгласие за съставяне на нова голяма коалиция след проведена консултация в сутрешните часове на деня, 15-та по ред. Уточнява се, че към момента са в ход последни обсъждания за разпределението на ресорите.

Агенция „Фокус“ припомня:

Предварителното коалиционно споразумение между трите партии бе постигнато на 12 януари след рекорден рунд от преговори, продължили повече от денонощие. На 21 януари ГСДП гласува на извънреден конгрес в Бон за започване на официални разговори със Съюза (ХДС/ХСС) за съставяне на нова голяма коалиция в Берлин. Решението обаче бе взето с крехко мнозинство. Младежкият съюз на партията (ГСДП) разкритикува решението на делегатите за влизане в преговори със Съюза (ХДС/ХСС) като „безсмислен обратен завой“ и обяви, че ще продължи кампанията срещу съставяне на нова голяма коалиция.
Преговорите за съставяне на новото правителство на Германия стартираха на 28 януари, четири месеца след изборите за федерален парламент. В следващите дни работни групи с представители на трите партии заседаваха в отделни рундове за конкретни теми. Очакванията от тях бяха големи – повече от 120 дни в Берлин не можеше да бъде съставено ново правителство, ситуация, която няма аналог в следвоенната история на Германия. В следващите седмици предстои членовете на ГСДП да се произнесат за споразумението, постигнато от ръководството. След това ще стане възможно да се пристъпи към съставяне на правителството. Очаква се то да бъде формирано до Великден.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Все още няма пробив в преговорите за коалиционно споразумение между Съюза (ХДС/ХСС) и ГСДП, но партиите изключиха възможността за провала им

FAZ: Все още няма пробив в преговорите за коалиционно споразумение между Съюза (ХДС/ХСС) и ГСДП, но партиите изключиха възможността за провала им

7 Февруари 2018 | 08:56 | Агенция "Фокус"
Берлин. Преговорите между Съюза (ХДС/ХСС) и Германската социалдемократическа партия (ГСДП) все още не са довели до пробив в усилията за съставяне на нова голяма коалиция в Берлин, дори и след последния рунд, продължил 20 часа, отбелязва националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
В ранните часове на деня участниците в преговорите съобщиха, че все още договарят съдържанието на коалиционното споразумение. Трите партии ще се стремят да представят документа в четвъртък. Изцяло изключено е обаче преговорите за нова коалиция да завършат с колапс, както се случи с разговорите за потенциалния „ямайски“ съюз през ноември миналата година.
От редакцията отбелязват, че партиите ще се стремят да избегнат ново отлагане на крайния срок. Не са договорени въпросите, засягащи здравеопазването и пазара на труда.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Telegraph: Ангела Меркел е готова за „болезнени компромиси“ за да състави правителство

The Telegraph: Ангела Меркел е готова за „болезнени компромиси“ за да състави правителство

7 Февруари 2018 | 03:21 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германският канцлер Ангела Меркел заяви във вторник, че е готова на „болезнени компромиси“ за да сформира коалиционно правителство с Германската социалдемократическа партия, пише британският вестник The Telegraph. Меркел се опитва да се договори с ГСДП за да може да сложи край на продължаващата вече месеци политическа несигурност, спаси своята политическа кариера и върне стабилността на най-силната европейска икономика.
„Всеки от нас ще трябва да направи болезнени компромиси и аз съм готова за това“, заяви Меркел пред репортери във вторник. „Ние живеем в бурни времена, а от нас се очаква като популярни партии да формираме правителство за доброто на хората, такова, което носи стабилност“, добави още канцлерът.
Преговорите между Съюза (ХДС/ХСС) трябваше да приключат в неделя, но двете формации не успяха да спазят няколко самоналожени крайни срокове, като сега се очаква, че коалиция ще бъде сформирана в сряда.
Но дори двете партии да постигнат официално споразумение за коалиция, те може би отново ще се намерят пред проблем. Федералният конституционен съд в Германия в момента разглежда дали партийният вот на ГСДП, с който се реши водената от Мартин Шулц формация да влезе в преговори със Съюза (ХДС/ХСС), е бил неконституционен. Според вестник Rheinische Post, подалите жалбата лица смятат, че вотът влиза в противоречие с германския основен закон, но не е ясно дали всъщност ще бъде взето решение по въпроса, пише в заключение британският вестник.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Новото германско правителство ще се стреми към възстановяване на отношенията с Русия

ТАСС: Новото германско правителство ще се стреми към възстановяване на отношенията с Русия

6 Февруари 2018 | 18:56 | Агенция "Фокус"
Берлин. Новото германско правителство цели нормализиране на отношенията с Русия и възвръщане към взаимното доверие. Такова положения се съдържа в публикуван във вторник от немското издание Rheinische Post проект на коалиционния договор между Съюза (ХДС/ХСС) на Ангела Меркел и Германската социалдемократическа партия (ГСДП), предава ТАСС.
„Целта на нашата политика с Русия остава възвръщане към базирани на взаимно доверие и баланс на интересите отношения, които позволяват да се върнем към тясно сътрудничество“, се отбелязва в документа.
В проектодоговорът се отбелязва също, че правителството е готово да обсъжда отмяната на антируските санкции при изпълнение на Минските споразумение за регулиране на ситуацията в Украйна. „При изпълняване на минските споразумения, ние сме готови да премахнем санкциите и ще водим диалог за това с нашите европейски партньори“, се подчертава в споразумението.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Ангела Меркел заяви, че е готова на „болезнени компромиси“ за коалиционното споразумение

Reuters: Ангела Меркел заяви, че е готова на „болезнени компромиси“ за коалиционното споразумение

6 Февруари 2018 | 13:35 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германският канцлер Ангела Меркел заяви, че е готова да направи „болезнени компромиси“, за да сключи коалиционно споразумение със социалдемократите, чийто лидер Мартин Шулц заяви, че вторник е „денят на решението“ за преговарящите след месеци политическа несигурност, предава Reuters.
И двете партии са съгласни, че е необходимо повече време за постигане на споразумението за подновяването на „голямата коалиция“ и са решили да подновят преговорите във вторник, 6 февруари.
„Всеки от нас ще направи болезнени компромиси и аз съм готова на тях“, заяви Меркел. „Когато гледам движението на фондовите борси през последните часове, ние имаме бурни времена и от нас е очаква да формираме правителство за доброто на хората, такова, което ще даде стабилност“, допълни тя.
Германия е заплашвана от нови избори или до безпрецедентно правителство на малцинството, ако ГСДП отхвърли коалиционното споразумение. Но преговарящите са на мнение, че във вторник ще постигнат споразумението.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ABC News: Преговорите за новото германско правителство навлизат във финалната си права

ABC News: Преговорите за новото германско правителство навлизат във финалната си права

6 Февруари 2018 | 12:23 | Агенция "Фокус"
Берлин. Преговорите за съставянето на новото германско коалиционно правителство навлизат в това, което участниците в тях смятат за техен последен ден, предава ABC News.
Канцлерът Ангела Меркел и нейният „Съюз“ (ХДС/ХСС) и лявоцентристката Германска социалдемократическа партия първоначално се надяваха да свършат работата в неделя, но решиха да прибавят още два дни.
Ако се сключи споразумение, то няма да бъде краят на безпрецедентно дългите усилия на Германия да формира ново правителство след изборите през септември. Всяко споразумение ще трябва да бъде след това гласувано от членовете на ГСДП.
Пристигайки на преговорите във вторник председателят на социалдемократите Мартин Шулц заяви, че има „добри причини“ да вярва, че споразумението ще излезе „с добри резултатите за страната“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Преговорите между Съюза (ХДС/ХСС) и ГСДП за нова голяма коалиция продължават

FAZ: Преговорите между Съюза (ХДС/ХСС) и ГСДП за нова голяма коалиция продължават

6 Февруари 2018 | 06:49 | Агенция "Фокус"
Берлин. Все още няма постигнато коалиционно споразумение между Съюза (ХДС/ХСС) и Германската социалдемократическа партия (ГСДП), но преговорите ще бъдат възобновени във вторник, след като бяха отложени два пъти, припомня националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
В късните часове на понеделник бе съобщено бе, че те ще бъдат продължени във вторник в седалището на Християндемократическия съюз (ХДС). Източници от работните групи на трите партии поясниха, че коалиционното споразумение няма да бъде представено на обществеността до сряда, 7 февруари. Въпросите, които до този момент не са договорени, са здравната политика и пазара на труда.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Преговорите между Съюза (ХДС/ХСС) и ГСДП отново бяха отложени

FAZ: Преговорите между Съюза (ХДС/ХСС) и ГСДП отново бяха отложени

5 Февруари 2018 | 22:26 | Агенция "Фокус"
Берлин. Все още няма постигнато коалиционно споразумение между Съюза (ХДС/ХСС) и Германската социалдемократическа партия (ГСДП), а преговорите бяха отложени за втори път, съобщава националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Съобщено бе, че те ще бъдат продължени във вторник в седалището на Християндемократическия съюз (ХДС). Източници от работните групи на трите партии поясниха, че коалиционното споразумение няма да бъде представено на обществеността до сряда, 7 февруари. Въпросите, които до този момент не са договорени, са здравната политика и пазара на труда.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Според информация на германски вестник, Съюзът (ХДС/ХСС) и ГСДП са постигнали коалиционно споразумение

ТАСС: Според информация на германски вестник, Съюзът (ХДС/ХСС) и ГСДП са постигнали коалиционно споразумение

5 Февруари 2018 | 11:52 | Агенция "Фокус"
Берлин. Според информация на германският вестник Rheinische Post, Съюзът (ХДС/ХСС) и Германската социалдемократическа партия ще обявят по-късно в понеделник постигането на коалиционно споразумение, предава ТАСС. По данни на изданието, във вторник сутринта двете формации ще съберат фракциите си в Бундестага за официално подписване на договорката, която ще стане основата за формирането на нов кабинет на страната.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Преговарящите за формиране на коалиция германски партии може да отхвърлят предложението да отменят данъка върху въздушния транспорт

Reuters: Преговарящите за формиране на коалиция германски партии може да отхвърлят предложението да отменят данъка върху въздушния транспорт

5 Февруари 2018 | 00:48 | Агенция "Фокус"
Берлин. Преговарящите за новата „голяма коалиция“ между Германската социалдемократическа партия и „Съюза“ (ХДС/ХСС) на канцлера Ангела Меркел може да изоставят идеята постепенно да отменят данъка в страната върху въздушния транспорт, предава Reuters, позовавайки се върху източници, запознати с коалиционните преговори.
Според запознатия източник предложението данъкът постепенно да се премахне, няма да присъства в окончателното коалиционно споразумение. Данъкът се взема от цените на самолетните и струва на пътниците между 7 и 40 евро в зависимост от прелетяното разстояние.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Потенциалните коалиционни партньори в Германия ще продължат преговорите в понеделник, 5 февруари

Reuters: Потенциалните коалиционни партньори в Германия ще продължат преговорите в понеделник, 5 февруари

4 Февруари 2018 | 23:24 | Агенция "Фокус"
Берлин. „Съюзът“ (ХДС/ХСС) и Германската социалдемократическа партия ще продължат преговорите за формиране на коалиционно правителство в понеделник, 5 февруари заради това, че все още имат някои различия по определени въпроси, предава Reuters.
„Съюзът“ и ГСДП си бяха поставили неделя като краен срок за споразумение за подновяване на „голямата коалиция“, управляваща страната от 2013 г. насам, но споровете относно здравеопазването и трудовата политика остават.
„Имахме много конструктивен ден днес и постигнахме редица споразумения“, заяви генералният секретар на ГСДП Ларс Клингбайл, допълвайки, че преговарящите все още имат различия в определени области, които желаят да обсъдят детайлно.
„Засега решихме, че не искаме нощна сесия, а да продължим преговорите и дискусиите по детайлен и фокусиран начин утре сутринта“, допълни той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Der Spiegel: Коалиционните преговори в Германия няма да бъдат завършени в срок

Der Spiegel: Коалиционните преговори в Германия няма да бъдат завършени в срок

4 Февруари 2018 | 16:24 | Агенция "Фокус"
Берлин. Преговорите за съставяне на нова голяма коалиция между Съюза (ХДС/ХСС) и Германската социалдемократическа партия (ГСДП) няма да бъдат завършени в планирания срок, който изтича в неделя, 4 февруари. Дискусиите ще бъдат прекъснати през нощта и ще бъдат продължени в понеделник, съобщава изданието Der Spiegel, като се позовава на източници от партийните кръгове.
Остава неясно обаче дали в понеделник ще бъде представено финалното споразумение, постигнато между трите партии, или ще продължат преговорите за съставянето му. Уточнява се, че към настоящия момент все още остават редица нерешени въпроси, сред които здравеопазването и пазара на труда.
От редакцията припомнят, че преди представянето на споразумението то трябва да бъде одобрено от специални комисии, излъчени от трите партии.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ангела Меркел: Все още не е ясно колко ще продължат преговорите за формиране на коалиция

Ангела Меркел: Все още не е ясно колко ще продължат преговорите за формиране на коалиция

4 Февруари 2018 | 11:28 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германският канцлер Ангела Меркел заяви в неделя, че все още не е ясно кога ще бъде постигнато окончателно коалиционно споразумение между Съюза (ХДС/ХСС) и Германската социалдемократическа партия, съобщава Reuters.
Малко преди да започнат разговорите между двете политически сили, канцлерът отбеляза, че това е „решаващият кръг от преговорите“, но „все още не е възможно да се каже колко ще продължи той“.
„Имахме добри сондажи вчера (събота, трети февруари – бел. пр.), но все още има важни въпроси за решаване“, подчерта Меркел, според която неделните разговори ще бъдат трудни.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Ангела Меркел излиза на финалната права на маратона за формиране на управляваща коалиция в Германия

AFP: Ангела Меркел излиза на финалната права на маратона за формиране на управляваща коалиция в Германия

4 Февруари 2018 | 06:50 | Агенция "Фокус"
Берлин. Канцлерът на Германия Ангела Меркел и оглавяваният от нея Съюз (ХДС/ХСС) ще седнат на масата за преговори със своя исторически съперник ГСДП, за да опитат да постигнат коалиционно споразумение за ново германско правителство, повече от четири месеца след провеждането на парламентарните избори, предава AFP.
Двете партии си поставиха краен срок за постигане на споразумение до неделя вечерта, с опция за удължаването му до понеделник, или най-късно вторник.
В дневния ред влизат ключови въпроси като здравеопазването, Законът за труда, пенсиите, реформи в ЕС и единната европейска валута.
Съюза (ХДС) и ГСДП не са особено от перспективата да правят големи компромиси една на друга, поради риска от загуба на електорална подкрепа, но същевременно не желаят предсрочни избори, на които почти сигурно „Алтернатива за Германия“ ще увеличи влиянието си.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Андреас Шойер, генерален секретар на ХСС: Влакът на Хорст Зеехофер потегля от Берлин в 16:00 часа в неделя

Андреас Шойер, генерален секретар на ХСС: Влакът на Хорст Зеехофер потегля от Берлин в 16:00 часа в неделя

3 Февруари 2018 | 15:43 | Агенция "Фокус"
Берлин. Християнсоциалният съюз (ХСС) иска преговорите за нова голяма коалиция в Германия да бъдат финализирани в предварително зададената времева рамка – най-късно до края на уикенда, предава телевизионният канал ZDF.
В тази връзка генералният секретар на ХСС Андреас Шойер подчерта, че лидерът на баварската партия Хорст „Зеехофер каза, че неговият влак потегля в 16:05 часа в неделя“. Същевременно Шойер увери: „Мога да ви кажа и от кой точно коловоз“.
Съюзът (ХДС/ХСС) и Германската социалдемократическа партия (ГСДП) започнаха същинската част от преговорите за съставяне на правителство миналата неделя. До този момент работните групи успяха да постигнат съгласие по чувствителни за обществото теми като пенсионната реформа и събирането на семействата на бежанците. Предстои изясняване на някои други въпроси, които остават отворени – като например финансовата рамка.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Зигмар Габриел иска да запази поста си на външен министър в бъдещо правителство на Германия

ТАСС: Зигмар Габриел иска да запази поста си на външен министър в бъдещо правителство на Германия

2 Февруари 2018 | 20:20 | Агенция "Фокус"
Берлин. Министърът на външните работи на Германия Зигмар Габриел иска да продължи работата си начело на външнополитическото ведомство в евентуално ново правителство, което, както се очаква, ще бъде формирано чак през пролетта. Той заяви това в интервю пред немското издание Der Spiegel, предава ТАСС.
„Да служа на страната си в толкова трудно от международна гледна точка време, разбира се, е много интересно и почетно“, заяви Габриел. „Би било странно да не искам да продължа (работата си на тази длъжност)“. Въпреки това, той уточни, че кадровите решения ще се взимат от ръководството на неговата политическа сила – Германската социалдемократическа партия (ГСДП).
Социалдемократите водят официални преговори за формиране на правителство със Съюза (ХДС/ХСС) на Ангела Меркел. Именно между тези партии ще бъдат разпределени министерските портфейли. Засега не се съобщава на кой какво ведомство ще се падне. Както се очаква, съответстващите решения ще бъдат взети чак в заключителния стадий на коалиционните консултации.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Германските партии продължават да спорят за правата на трудещите се

Reuters: Германските партии продължават да спорят за правата на трудещите се

2 Февруари 2018 | 17:02 | Агенция "Фокус"
Берлин. Канцлерът на Германия Ангела Меркел заяви, че оглавяваният от нея Съюз (ХДС/ХСС) и Германската социалдемократическа партия (ГСДП) все още имат много работа преди да стигнат до споразумение за формиране на коалиционно правителство. В хода на преговорите в петък, партиите са спорили по въпроса за правата на трудещите се, предава Reuters.
Блокът (ХДС/ХСС) и ГСДП успяха да се споразумеят по няколко по-малко спорни въпроси в петък, но, в навечерието на маратонските преговори през уикенда, Меркел заяви, че те продължават да имат различия в някои ключови сфери.
„Имаме добрата воля да ги преодолеем, но все още ни предстои много работа“, заяви германският канцлер пред репортерите.
Целта на двата лагера е да сключат коалиционно споразумение до края на тази седмица, или най-късно в първите дни на следващата, около четири месеца след провеждането на парламентарните избори.
Партиите се споразумяха за няколко забележителни мерки, включително намаляване с 50% на данъците на електрическите коли и отделяне на 12 милиарда евро за обществена инвестиционна програма, която да подобри остарелите бази данни, показа документ, видян от служители на Reuters.
Но по въпроса за правата на трудещите се, където изпадналата в немилост ГСДП иска да даде сигнал на своите членове, че има свой собствен отпечатък върху сделката, партиите не са стигнали до консенсус.
Социалдемократите искат да осигурят правото на работниците в по-големите компании да се местят безпрепятствено от пълно работно време към почасово и обратно, ако им се налага да се грижат за деца или възрастните им родители. Съюзът (ХДС/ХСС), заедно с голяма част от германските предприемачи, се противопоставят на подобни промени с аргумента, че те ще костват много финансови средства.
Пристигайки на финалния кръг от разговорите, лидерът на ГСДП Мартин Шулц заяви, че партията му ще настоява за повече прогрес по тази тема, както и в политиката за здравеопазване, където социалдемократите се надяват да намалят разликите в цената на услугите за тези, които се осигуряват от частния сектор спрямо тези от публичния.
Въпреки различията, Хорст Зеехофер, председателят на Християнсоциалния съюз, чиято партия беше скептична за подновяването на коалицията с ГСДП, изрази оптимизъм.
„Мисля, че ще се справим в следващите няколко дни“, заяви баварският политик при пристигането си на преговорите. „Засега няма индикации, че ще ни се наложи да чакаме и след неделя (4 февруари)“.
Съюзът (ХДС/ХСС) и ГСДП вече се договориха за условията на коалиционната сделка в няколко други сфери. Растежът на германската икономика им позволи да се съгласят за отделянето на допълнителни 11 милиарда евро за образование. Освен това бяха постигнати компромисни сделки за имиграцията и здравеопазването.
Някои от точките са по-малко амбициозни от тези, постигнати по време на предишните коалиционни преговори на Блока (ХДС/ХСС) със „Зелените“ и Свободната демократическа партия (ГсДП). Тогава преговарящите се бяха споразумели да се отделят 20 милиарда евро за по-дълъг период за изграждане на по-надеждна национална цифрова мрежа. В преговорите с ГСДП, Съюза (ХДС/ХСС) се принуди да се откаже и от идеите си за приватизация.


Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Конвой от верни на Дамаск групировки в сирийската провинция Африн. 23 февруари 2018 г.
Конвой от верни на Дамаск групировки в сирийската провинция Африн. 23 февруари 2...

ВИДЕО
Слово на композитора Микис Теодоракис по време на митинга в Атина за името на Македония
Слово на композитора Микис Теодоракис по време на митинга в Атина за името на Ма...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.