НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 15:56


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

ТАСС: Японският министър-председател иска да демонстрира на света непоколебимостта на сътрудничеството между Токио, Сеул и Вашингтон

ТАСС: Японският министър-председател иска да демонстрира на света непоколебимостта на сътрудничеството между Токио, Сеул и Вашингтон

9 Февруари 2018 | 04:11 | Агенция "Фокус"
Токио. Японският министър-председател Шиндзо Абе преди излитането си в Пьончан заяви, че възнамерява да демонстрира сплотеността на Токио, Сеул и Вашингтон в лицето на севернокорейската заплаха, предава ТАСС.
„Искам да проведа такива преговори с президента на Южна Корея Мун Джей-ин, които да покажат на целия свят непоколебимостта на сътрудничеството между Япония, Южна Корея и САЩ по въпроса за противостоенето на заплахата от страна на Северна Корея“, подчерта Абе.
Министър-председателят на Япония ще представлява страната си на откриването на Зимните олимпийски игри в Пьончан. По време на престоя си в Южна Корея, освен преговорите с Мун Джей-ин, у него е планирана тристранна среща с участието на южнокорейския президент и вицепрезидента на САЩ Майк Пенс.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Korea Herald: Междуконтинентална балистична ракета бе показана по време на военен парад на Северна Корея

The Korea Herald: Междуконтинентална балистична ракета бе показана по време на военен парад на Северна Корея

8 Февруари 2018 | 18:37 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Междуконтинентална балистична ракета бе показана по време на военен парад в Северна Корея, ден преди на девети февруари да бъдат открити Зимните олимпийски игри в Пьончан, пише вестник The Korea Herald. „Хуасонг“ 14 и 15 – моделът, който бе успешно тестват в края на миналата година, както и балистични ракети със среден обсег „Хуасонг“ 12 бяха показани по време на парада, съобщава изданието. Общо около 13 хил. войници маршируваха в рамките на събитието, провело се на площад „Ким Ир Сен“ в Пхенян. Церемонията бе наблюдавана лично от Ким Чен-ун и неговата съпруга. Според лидера на севернокорейския режим, „нашественици не биха могли да нарушат границите ни… дори с хилядна от милиметъра“. По време на обръщението си, севернокорейският лидер разкри, че целта на парада е да покаже мощта на Северна Корея, която вече е „световна военна сила“. По думите на официални лица от Южна Корея обаче, „обхватът и съдържанието са се смалили сравнение с миналогодишния парад“, отбелязва изданието.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Северна Корея представи новата си МКБР на военния парад в Пхенян

ТАСС: Северна Корея представи новата си МКБР на военния парад в Пхенян

8 Февруари 2018 | 14:27 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Северна Корея представи новата си междуконтинентална балистична ракета (МКБР) Hwasong-15 на военния парад в столицата Пхенян, с който бе отбелязана 70-годишнината от създаването на Въоръжените сили на комунистическата страна, предава TACC.
Севернокорейските военни демонстрираха най-малко четири ракети HWasong-15 , боядисани в типичния си черен оттенък, а също така и няколко МКБР Hwasong-14.
Hwasong-15 има летателен диапазон от около 13 000 километра, което означава, че територията на САЩ влиза в обсега й. Hwasong-14 може да прелети разстояние от около 10 000 км, припомнят от агенцията.
В социалната мрежа „Туитър“ събитието може да бъде проследено на живо. От разпространените кадри може да се видят десетки военни превозни средства и войници в конвой. В мащабния военен парад са задействани около 12 000 войници, артилерия и други оръжия.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ким Чен-ун: Северна Корея е военна сила от световна класа

Ким Чен-ун: Северна Корея е военна сила от световна класа

8 Февруари 2018 | 11:54 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Разполагащата с ядрен арсенал Северна Корея е „военна сила от световна класа“. Това заяви лидерът на режима в Пхенян на военния парад, посветен на 70-годишнината от създаването на Въоръжените сили на изолираната комунистическа страна, предава AFP.
Севернокорейският лидер, който наблюдава бързия напредък в програмите на страната за ядрени и балистични ракети, се обърна към развеселена аудитория на площад „Ким Ир Сен": „Ние... успяхме да се покажем като военна сила от световна класа".
Само ден преди откриването на Зимните олимпийски игри в Пьончан в Южна Корея, северният й съсед организира мащабен военен парад, който може да бъде проследен на живо в социалната мрежа „Туитър“. От разпространените кадри може да се видят десетки военни превозни средства и войници в конвой.
Събитието в Пхенян е свързано с с отбелязването на 70-годишнината от създаването на въоръжените сили на изолираната комунистическа държава. В мащабния военен парад са задействани около 12 000 войници, артилерия и други оръжия. Той се провежда на летище в близост до столицата, съобщиха по-рано медии, позоваващи се на източници от правителствените кръгове в Сеул.


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: В Северна Корея започна мащабен военен парад

FAZ: В Северна Корея започна мащабен военен парад

8 Февруари 2018 | 08:50 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Само ден преди откриването на Зимните олимпийски игри в Пьончан в Южна Корея, северният й съсед организира мащабен военен парад, припомня германският национален ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
От редакцията съобщават, че в социалната мрежа „Туитър“ събитието може да бъде проследено на живо. От разпространените кадри може да се видят десетки военни превозни средства и войници в конвой.
Събитието в Пхенян е свързано с отбелязването на 70-годишнината от създаването на въоръжените сили на изолираната комунистическа държава. В мащабния военен парад са задействани около 12 000 войници, артилерия и други оръжия. Той се провежда на летище в близост до столицата, съобщиха по-рано медии, позоваващи се на източници от правителствените кръгове в Сеул.



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Преди Олимпийските игри, Майк Пенс обеща нови санкции срещу Северна Корея

Reuters: Преди Олимпийските игри, Майк Пенс обеща нови санкции срещу Северна Корея

8 Февруари 2018 | 04:11 | Агенция "Фокус"
Сеул/Токио. Вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс обеща нови тежки санкции срещу Северна Корея и определи ръководството на комунистическата страна като най-тираничния режим на света в сряда, два дни преди началото на зимната Олимпиада, на откриването на която ще присъства американския политик, едновременно с двама от най-високопоставените севернокорейски политици, предава Reuters.
В хода на изказването си в Токио, последната спирка по пътя му към Южна Корея, където ще се проведат Игрите през следващите три седмици, Пенс анонсира разширяване на санкциите срещу Пхенян, като целта на мярката отново е увеличаване на натиска върху комунистическата страна да се откаже от ядрената и ракетната си програма.
„Обявявам днес (четвъртък, 8 февруари), че Съединените американски щати скоро ще разкрият най-тежкия и най-агресивен кръг от икономически санкции срещу Северна Корея в историята“, подчерта американския вицепрезидент, след срещата си с японския премиер Шиндзо Абе.
В подкрепа на думите на Пенс, министърът на финансите на САЩ Стивън Мнучин заяви в Туитър, че новите рестрикции ще бъдат обявени „през следващите няколко седмици“ и призова страните да приложат изцяло съществуващите международни санкции и да подкрепят кампанията за натиск на САЩ, като изгонят севернокорейските „финансови и търговски посредници“.


Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Северна Корея „няма намерение“ да провежда срещи с американския представители в Пьончан

AFP: Северна Корея „няма намерение“ да провежда срещи с американския представители в Пьончан

8 Февруари 2018 | 02:30 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Северна Корея няма намерение да провежда срещи с американски представители по време на зимните Олимпийски игри в южнокорейския град Пьончан, но не изключва това да се случи, съобщи Корейската централна новинарска агенция (КЦНА) в четвъртък, предава AFP.
„Нямаме никакво намерение да се срещаме с американските власти по време на посещението ни в Южна Корея“, е заявил високопоставеният служител на севернокорейското външно ведомство Чо Йон-сам, цитиран от КЦНА.
„Никога не сме молили за диалог със САЩ и никога няма да го направим“, добави той.
Но коментарите му не изключват среща, нито тези на вицепрезидента на САЩ Майк Пенс, който трябва да пристигне в Южна Корея в четвъртък.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Джеймс Матис: Противопоставянето срещу Северна Корея е единствено на равнище дипломация

Джеймс Матис: Противопоставянето срещу Северна Корея е единствено на равнище дипломация

7 Февруари 2018 | 21:37 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Министърът на отбраната на САЩ Джеймс Матис отхвърли предположенията, че шансовете за война със Северна Корея са се засилили докато президент на САЩ е Доналд Тръмп. Той настоя, че фокусът на усилията на Вашингтон за справяне с ракетната и ядрената заплахи на Пхенян са изцяло дипломатически, предава AFP.
„Що се отнася до ситуацията на Корейския полуостров тя е твърдо на дипломатическа линия“, заяви Матис по време на пресконференция в Белия дом, отговаряйки на журналистически въпрос, дали възможността за конфликт с Пхенян се е увеличила в сравнение с преди година, когато Тръмп стана президент.
„Предприемаме силно дипломатическо действие“, допълни Матис, посочвайки скорошната серия приети от Съвета за сигурност на ООН резолюции, целящи упражняването на натиск срещу режима на Ким Чен-ун.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Mainichi Shimbun: Шиндзо Абе и Майк Пенс заявиха, че ще запазят натиска спрямо Северна Корея заради ядрената й програма

Mainichi Shimbun: Шиндзо Абе и Майк Пенс заявиха, че ще запазят натиска спрямо Северна Корея заради ядрената й програма

7 Февруари 2018 | 17:26 | Агенция "Фокус"
Токио. Министър-председателят на Япония Шиндзо Абе и вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс се споразумяха да работят и съвместно и с Южна Корея, за да засилят натиска спрямо Северна Корея, за да изостави ядрената си и ракетна програми, пише Mainichi Shimbun.
„Важно е, че и аз, и Пенс показваме на света непоклатимата връзка между Япония и САЩ, когато Азиатско-тихоокеанският регион привлича вниманието на международната общност преди Олимпийските игри в Пьончан“, заяви Абе. По-късно двамата ще посетят Южна Корея, за да присъстват на церемонията по откриването на Олимпийските игри и ще проведат отделни срещи с президента Мун Джей-ин.
Пенс заяви, че присъствието му в Пьончан ще служи и за ободряването на американските атлети, и за „това да се напомни на света, че Северна Корея е най-тираничния и потиснически режим на планетата“. Той допълни, че САЩ няма да позволят на севернокорейската пропаганда да се възползва от Олимпиадата.
„Ние ще продължим да засилваме натиска си, докато Северна Корея не предприеме твърди мерки за пълно, проверимо и необратимо ядрено разоръжаване“, убеден е вицепрезидентът.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Вицепрезидентът на САЩ ще обсъди в Япония проблема около Северна Корея

ТАСС: Вицепрезидентът на САЩ ще обсъди в Япония проблема около Северна Корея

7 Февруари 2018 | 00:38 | Агенция "Фокус"
Токио. Вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс ще обсъди в Япония проблема около Северна Корея и търговските отношения между Вашингтон и Токио в сряда и четвъртък, предава ТАСС.
Бившият губернатор на щата Индиана ще се срещне по време на визитата си с премиера на Япония Шиндзо Абе, както и вицепремиера и финансов министър Таро Асо. В рамките на посещението си, Пенс също така ще разгледа закупените от Токио американски противоракетни системи „Пейтриът“. На осми февруари, вицепрезидентът на САЩ ще отлети за Южна Корея, където ще вземе участие като лидер на американската делегация на откриването на Зимните олимпийски игри.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Държавният департамент на САЩ отрече да има планове за среща между американската и севернокорейската делегация в Пьончан

ТАСС: Държавният департамент на САЩ отрече да има планове за среща между американската и севернокорейската делегация в Пьончан

6 Февруари 2018 | 23:05 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Говорителят на Държавния департамент на САЩ Хедър Науерт отрече да има планове за среща между американската и севернокорейската делегация на Зимните олимпийски игри в Пьончан, предава ТАСС.
„Няма планове за среща с севернокорейски официални лица по време на или след Олимпиадата“, заяви Науерт. Според разпространеното становище, Вашингтон няма промяна на политиката си спрямо Пхенян. Говорителят подчерта, че САЩ все още настояват Северна Корея да спре развитието на ядрената и балистичната си програма, „след което е възможно ние да се съгласим да седнем на масата за преговори“, добави Науерт.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The New York Times: Майк Пенс не изключва среща със севернокорейската делегация на Олимпийските игри

The New York Times: Майк Пенс не изключва среща със севернокорейската делегация на Олимпийските игри

6 Февруари 2018 | 20:59 | Агенция "Фокус"
Джуно. Вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс заяви, че не изключва среща със севернокорейската делегация на зимните Олимпийски игри в Южна Корея тази седмица, като уточни, че не се е договарял за среща, но не изключва нищо, пише американското издание The New York Times.
Коментарите на американския политик бяха направени, докато атлетите, артистите и официалните лица от Северна Корея слизаха на южнокорейска почва за участието си на Игрите в Пьончан. Сред тях е и Ким Йон-нам, председател на Президиума на севернокорейския парламент, който служи като номинален държавен глава и ще води 22-членната делегация на Олимпиадата.
В изказване пред репортерите в Аляска, преди да отпътува за Япония и Северна Корея, Пенс повтори позицията на американската администрация, че „всички възможности са на масата“ в конфронтацията със Северна Корея за нейната оръжейна и ядрена програма. Той заяви, че отчасти целта на визитата му е да каже „истината за Северна Корея на всяка спирка“.
„Отиваме на Олимпийските игри, за да подсигурим, че Северна Корея няма да използва мощния символизъм и фона на зимната Олимпиада, за да подправи истината за своя режим“, подчерта Пенс, като го определи като „режим, потискащ собствения си народ, режим, поставящ под заплаха народите по света, режим, който продължава усилията си за разработване на ядрени оръжия и балистични ракети“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Washington Post: Северна Корея определи Доналд Тръмп като „тъпунгер“

The Washington Post: Северна Корея определи Доналд Тръмп като „тъпунгер“

6 Февруари 2018 | 20:13 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Официозът на Трудовата партия на Корея публикува дълъг материал, в който се твърди, че президентът на САЩ Доналд Тръмп е използвал човешките права като „казус бели“ (casus belli) срещу Пхенян по време на речта си За състоянието на съюза и сравни изказването с това на Джордж Буш младши от 2002-а година, преди нахлуването в Ирак, пише американското либерално издание The Washington Post.
Коментарът, публикуван във вестник Родонг Синмун във вторник, съдържа множество персонални нападки към американския лидер, като го описва като психически нестабилен и „тъпунгер“, ако си мисли, че може да нападне Северна Корея без последствия.
Тръмп използва речта си на 30 януари, за да разкритикува Пхенян, като описа разработването на ядрени оръжия от комунистическата страна като „безразсъдно“ и подчерта „покварения й характер“ и злоупотребите с човешките права.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Post: Майк Пенс пристигна в Япония да засили натиска спрямо Северна Корея

Washington Post: Майк Пенс пристигна в Япония да засили натиска спрямо Северна Корея

6 Февруари 2018 | 15:36 | Агенция "Фокус"
Токио. Вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс пристигна в Япония, за да засили натиска спрямо Северна Кория заради ядрената и програма, пише Washington Post.
В Япония Пенс ще се срещне с министър-председател Шиндзо Абе, за да демонстрира „солидарност“ пред севернокорейската заплаха. Той ще увери японската страна, че американските военнослужещи ще са сред първите, реагирали на потенциална криза.
След Япония Пенс ще пристигне в Южна Корея, където ще се срещне с президента ѝ Мун Джей-ин и за да присъства на церемонията за откриването на Зимните олимпийски игри в Пьончан.
Пенс заяви, че иска да помогне за това „Северна Корея да се използва мощен символизъм на фона на Олимпийските игри, за да прикрие истината за режима си“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Белият дом: Майк Пенс ще се бори срещу севернокорейската пропаганда на Олимпийските игри

Белият дом: Майк Пенс ще се бори срещу севернокорейската пропаганда на Олимпийските игри

24 Януари 2018 | 05:25 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Служител на Белия дом съобщи, че вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс цели да използва присъствието си на Зимните олимпийски игри в Пьончан, за да блокира това, което смята за опити от страна на лидера на Северна Корея Ким Чен-ун да ги използва, за да разпространява пропагандата си, предава Reuters.
„Сериозни са притесненията, че Ким Чен-ун ще използва Олимпийските игри. Севернокорейците са майстори на манипулациите“, заяви служител на Белия дом. Той допълни, че по време на посещението си в Южна Корея Майк Пенс ще провежда интервюта пред медиите.
Правителството на Южна Корея по-рано отхвърли критиките, че игрите са били „отвлечени“ от Северна Корея, посочвайки, че събитието ще служи за намаляване на напрежението заради ядрената и ракетната програми на Пхенян. По-рано по време на преговори между двете корейски държави се реши Северна Корея да изпрати своя делегация на Олимпийските игри в Пьончан. Президентът на САЩ Доналд Тръмп приветства това, но според експертите Пхенян така се опитва да вкара клин между Вашингтон и Сеул.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Майк Помпео, директор на ЦРУ: Ядрената програма на Северна Корея цели отбрана и заплашване

Майк Помпео, директор на ЦРУ: Ядрената програма на Северна Корея цели отбрана и заплашване

24 Януари 2018 | 00:24 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Директорът на ЦРУ Майк Помпео заяви, че ядрената и ракетната програми на Северна Корея целят не само самозащита, но и заплашване, предава Voice of America.
„Наречете я заставяща“, заяви Помпео по време на събитие във Вашингтон, провеждано от изследователска група с консервативен уклон. Той допълни, че ЦРУ вярва, че лидерът на Северна Корея Ким Чен-ун би използвал ядреното си оръжие не само, за да остане на власт, но и да заплашва, че ще обедини целия Корейски полуостров под своята власт.
Помпео допълни, че Пхенян е на по-малко от година от поставянето на американците под риск и допълни, че следващото, очевидно действие на режима е да развие възможността за изстрелването на няколко ракети едновременно.
„Следващата логична крачка ще бъде развитието на арсенал със способност да изстрелва по няколко ракети едновременно“, смята директорът на разузнавателната агенция.
Помпео допълни, че президентът на САЩ Доналд Тръмп се е фокусирал върху намирането на дипломатическо решение за севернокорейската криза, но ЦРУ работи, за да му представи и други възможности.
„Имаме служители по цял свята, работейки неуморно, за да подкрепят кампанията на САЩ за натиск, която да засили санкциите по начин, по който да постигнем целта си да разоръжим в ядрено отношение полуострова“, заключи Помпео.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Korea Herald: Бъдещето на отношенията между Сеул и Пхенян все още е несигурно, въпреки надеждите на Южна Корея

The Korea Herald: Бъдещето на отношенията между Сеул и Пхенян все още е несигурно, въпреки надеждите на Южна Корея

23 Януари 2018 | 21:19 | Агенция "Фокус"
Сеул. Бъдещето на отношенията между Сеул и Пхенян все още не е сигурно, въпреки надеждите на Южна Корея и въпреки разговорите на високо равнище, засягащи Зимните олимпийски игри, това предупреждават експерти, пише вестник The Korea Herald.
Според Ким То-ву, бивш председател на Корейския институт за обединение и университетски преподавател, „Северна Корея най-вероятно просто се опитва да използва южния си съсед. Изглежда все едно Пхенян прави жест към нас, но всъщност мотивът е друг“. В крайна сметка, смята професорът, участието на Пхенян на Олимпийските игри ще доведе до успех за самата Олимпиада, но няма да донесе никакво положително развитие на междукорейските преговори, въпреки надеждите на правителството в Сеул. Позицията на Ким То-ву е подкрепена и от опозиционните партии, които обвиниха президента на страната Мун Дже-ин, че позволява на Северна Корея да си играе с него, пише още вестникът. Според опозицията, Пхенян търси начин да извлече полза от Олимпиада, въпреки че според властите на Северна Корея, участието на страната им е „жест“ и „услуга“ за Южна Корея.
Изданието припомня, че през 2014 г. управляващите в Сеул бяха готови да вдигнат някои от санкциите срещу северния си съсед като жест на добра воля и покана за участие в тогавашните „Азиатски игри“.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Спорт: Антон Шипулин извън списъка на МОК за Олимпийските игри в Пьончан

Спорт: Антон Шипулин извън списъка на МОК за Олимпийските игри в Пьончан

23 Януари 2018 | 16:35 | Агенция "Фокус"
Зимни спортове. Руският биатлонист Антон Шипулин е останал извън списъка на Международния олимпийски комитет за Олимпиадата в Пьончан, която започва в началото на февруари. Това са съобщили от Руския олимпийски комитет във вторник. Шипулин има множество отличия в зимните спортове, сред които титла от дисциплината Масов старт от сезона 2014-15 г. и златен медал от щафетата, спечелен като част от руския отбор по време на Олимпиадата в Сочи.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Северна Корея ще проведе военен парад преди зимната Олимпиада в Пьончан

ТАСС: Северна Корея ще проведе военен парад преди зимната Олимпиада в Пьончан

23 Януари 2018 | 07:17 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Политбюрото на ЦК на Трудовата партия на Корея учреди нов официален празник в КНДР – Денят на основаването на Корейската народна армия (КНА), който ще бъде отбелязван ежегодно на 8 февруари. Както се казва в публикувано от агенция ЦТАК във вторник постановление, в този ден ежегодно ще се провеждат тържества. Какви конкретно мероприятия ще се провеждат не се уточнява, но по-рано южнокорейските медии съобщиха за плановете на Пхенян да проведе военен парад един ден преди началото на Олимпиадата, предава ТАСС.
Както се казва в партийното постановление, „8 февруари 37 чучхе (1948 година) представлява исторически ден на провъзгласяването на КНА“, която се е появил чрез преобразуване на създадената на 25 април 1932 година Корейска революционна армия (КНРА) в редовни части.
В тази връзка ръководството на партията е постановило, ежегодно на 8 февруари партийните организации да провеждат „работа по идейно-политическото възпитание“, както и други мероприятия, „за да могат военнослужещите, партийните членове и трудещите да осъзнаят дълбоко заслугите на великия вожд, другаря Ким Ир Сен, за изграждането на редовните революционни въоръжени сили“. „Съответстващите органи, включително Министерския съвет, трябва да приемат практически мерки за знаменателното празнуване на Деня на основаване на КНА“, се казва още в постановлението.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: САЩ и Южна Корея ще обсъдят сигурността на Зимните олимпийски игри в Пьончан

ТАСС: САЩ и Южна Корея ще обсъдят сигурността на Зимните олимпийски игри в Пьончан

22 Януари 2018 | 07:57 | Агенция "Фокус"
Сеул. Министърът на отбраната на Южна Корея Сун Ян-му и неговият американски колега Джеймс Матис ще проведат консултации, засягащи съдействието на двете страни за сигурността на Зимните олимпийски игри в Пьончан, предава ТАСС. Това са съобщили от Сеул в понеделник. Конкретното време и място обаче все още не е определено.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Делегатите на Северна Корея пристигаха в Сеул за инспекция преди Олимпийските игри

AFP: Делегатите на Северна Корея пристигаха в Сеул за инспекция преди Олимпийските игри

21 Януари 2018 | 04:06 | Агенция "Фокус"
Сеул. Севернокорейска делегация пристигна в Сеул в неделя, за да инспектира местата и да подготви културни представления за Зимните олимпийски игри през следващия месец, предава AFP, като отбелязва, че това е първото посещение в страната на длъжностни лица от Пхенян за последните четири години.
Телевизионни кадри показват група от седем длъжностни лица да пресичат с автобус силно укрепената граница между Северна и Южна Корея. Час по-късно те са пристигнали в Сеул, отбелязва агенцията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: МОК допусна севернокорейските спортисти до участие на зимната Олимпиада в Пьончан

РИА Новости: МОК допусна севернокорейските спортисти до участие на зимната Олимпиада в Пьончан

20 Януари 2018 | 15:33 | Агенция "Фокус"
Лозана. Спортистите от Северна Корея ще вземат участие на Олимпиадата в Пьончан, заяви президентът на Международния олимпийски комитет Томас Бах, предава РИА Новости.
„Щастлив съм да обявя, че спортистите от Северна Корея ще вземат участие на зимните Олимпийски игри в Пьончан през 2018 година. Днес, МОК взе изключително решение и отдели квоти за 22-а спортисти, които ще участват в три спорта и пет дисциплини в Пьончан. Те ще бъдат съпровождани от 22 треньора и официални лица“, заяви Бах.
В делегацията ще влязат и 21 представители на медиите.
Спортистите от Северна Корея ще участват на игрите съвместно с южнокорейските олимпийци – под един флаг и с песента „Ариранг“ вместо химн.
„В изпълнение на желанието на двата олимпийски комитета, МОК съгласува тяхното искане да участват заедно на откриването на Олимпиадата, като една нация, под името „Корея“. Този отбор ще излезе на олимпийския стадион под обединения флаг на Корея. Уверен съм, че това ще бъде много емоционален момент, не само за Корея, но и за целия свят“, уверен е президентът на МОК.
Това е първият случай в историята, когато два олимпийски отбора ще се обединят, подчерта още Бах.
Севернокорейците ще участват във фигурното пързаляне, шорттрек, ски спускане и ски бягане, а в женския хокеен турнир ще се включи обединен отбор: 23 спортистки от Южна Корея и 12 от Северна. Кой ще излезе на леда, ще решава старши треньора на националния отбор на Южна Корея, но при всички случаи той трябва да използва най-малко три представителки на Северна Корея.
Делегацията на страната ще пристигне в олимпийското село на 1 февруари и всички състезатели ще трябва да преминат през допинг контрол.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Южна Корея поиска обяснение от Пхенян за отложеното посещение на делегацията на Северна Корея

ТАСС: Южна Корея поиска обяснение от Пхенян за отложеното посещение на делегацията на Северна Корея

20 Януари 2018 | 08:58 | Агенция "Фокус"
Панмиджон. Южна Корея поиска обяснение от Пхенян за отложеното посещение на делегацията на Северна Корея, която трябваше да разгледа местата, на които ще се проведат Зимните Олимпийски игри в Пьончан, предава ТАСС.
„Чрез горещата телефонна линия в (граничния пункт) Панмиджон, ние поискахме официално обяснение от Северна Корея относно решението ѝ“, се казва в разпространена от Сеул информация, цитирана от агенция Yonhap.
От Сеул обявиха, че отлагането, което бе насрочено за събота, 20 януари, е само временно и не представлява напълно отменяне на визитата, но от Пхенян все още не са разкрили официалната причина за действието си.
По-рано Северна Корея се съгласи да изпрати свои атлети на олимпиадата, след като бяха проведени преговори за високо равнище между представители на Сеул и Пхенян, засягащи въпроса. Двете страни също така се съгласиха да се явят под общ флаг на церемонията по откриването.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Северна Корея отложи „временно“ посещението на спортна делегация в южния си съсед

Reuters: Северна Корея отложи „временно“ посещението на спортна делегация в южния си съсед

20 Януари 2018 | 08:43 | Агенция "Фокус"
Сеул. Северна Корея отложи посещението на свои спортисти в Южна Корея, чиято цел бе да разгледат местата, на които ще се проведат Зимните Олимпийски игри в Пьончан, предава Reuters. От Сеул обявиха, че отлагането е само временно и не представлява напълно отменяне на визитата, но от Пхенян все още не са разкрили официалната причина за действието си.
По-рано Северна Корея се съгласи да изпрати свои атлети на олимпиадата, след като бяха проведени преговори за високо равнище между представители на Сеул и Пхенян, засягащи въпроса. Двете страни също така се съгласиха да се явят под общ флаг на церемонията по откриването.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Чосун Илбо“: Северна Корея ще участва на Зимните параолимпийски игри в Пьончан

„Чосун Илбо“: Северна Корея ще участва на Зимните параолимпийски игри в Пьончан

19 Януари 2018 | 21:30 | Агенция "Фокус"
Сеул. Северна Корея съобщи, че ще изпрати делегация от 150 души на Зимните параолимпийски игри в Пьончан, които ще последват Олимпийските игри в града в периода между 9 и 18 март, пише южнокорейският „Чосун Илбо“.
Сеул и Вашингтон са решили да отложат ежегодните си общи военни маневри след Олимпийските и Параолимпийските игри, за да намалят напрежението в региона.
Според прессекретар на Пентагона „американските войници и екипировка ще започнат да пристигат в Южна Корея в средата на март, за да започнат подготовка, в случай, че ученията започнат през април“.
Ядреният самолет на САЩ „Карл Винсън“, който напусна водите край Калифорния в началото на януари, трябва да пристигне във водите край Корейския полуостров към началото на Олимпийските игри.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Чосун Илбо“ (Южна Корея): Северна Корея използва Олимпийските игри в Пьончан за своята онлайн пропаганда

„Чосун Илбо“ (Южна Корея): Северна Корея използва Олимпийските игри в Пьончан за своята онлайн пропаганда

18 Януари 2018 | 17:49 | Агенция "Фокус"
Сеул. Пропагандният канал на Северна Корея в интернет сайта за публикуване на видеоматериали „Ютюб“ е качил клип, който изобразява Зимните олимпийски игри в Пьончан като част от кампанията на Пхенян за обединяването на двете корейски държави, пише южнокорейският вестник „Чосун Илбо“.
Двуминутният клип, озаглавен „Обединяването се извършва от самата корейска нация“, съдържа кадри от предишни спортни събития като Азиатските игри от 2002 г. в южнокорейския град Пусан, когато двете корейски държави излизат под едно знаме. Показва се как спортистите от двете страни проливат сълзи, марширувайки заедно под „знамето на съединението“ заедно.
„Ние сме хомогенна нация с една кръв“, пише в субтитрите на клипа, както и „нека разрешим всичките въпроси с усилията на самата нация, по този начин откривайки новата история на националното обединение“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Economic Times: Северна Корея планира мащабен военен парад в навечерието на Олимпийските игри в Пьончан

The Economic Times: Северна Корея планира мащабен военен парад в навечерието на Олимпийските игри в Пьончан

18 Януари 2018 | 14:34 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Северна Корея подготвя зрелищна демонстрации на военната си сила с парад, който трябва да бъде проведен в навечерието на откриването на Зимните олимпийски игри в Пьончан, въпреки възобновения диалог със Сеул, съобщава електронното издание The Economic Times, като се позовава на медийни доклади.
Пхенян, който през последните месеци предизвика сериозна загриженост сред международната общност с ядрените и ракетните си изпитания, се съгласи на церемонията по откриването на Олимпийските игри спортистистите й да излязат заедно с южнокорейските атлети под един флаг.
Но по данни на информационната агенция Yonhap, Северна Корея е ангажирана също и с отбелязването на 70-годишнината от създаването на въоръжените си сили. Мащабният военен парад ще се проведе на 8 февруари – само ден преди церемонията по откриването на Олимпиадата.
Около 12 000 войници, артилерия и други оръжия ще бъдат задействани в спектакъла, който ще бъде изнесен на летище в близост до столицата Пхенян, твърдят източници от правителствените кръгове в Сеул.
По повод информацията говорител на Министерството на отбраната на Южна Корея заяви, че ведомството няма да коментира „каквито и да било въпроси, засягащи военното разузнаване".


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Чосун Илбо“ (Южна Корея): Приемането на севернокорейската олимпийска делегация в Пьончан ще бъде логистичен кошмар

„Чосун Илбо“ (Южна Корея): Приемането на севернокорейската олимпийска делегация в Пьончан ще бъде логистичен кошмар

17 Януари 2018 | 18:09 | Агенция "Фокус"
Сеул. Приемането на севернокорейската 500-членна делегация на Зимните олимпийски игри град Пьончан в Южна Корея заплашва да се превърне в логистичен кошмар, съобщава южнокорейското издание “Чосун Илбо“.
Южна Корея предложи на севернокорейците да пресекат границата по суша, което най-вероятно означава, че те ще се струпат на единствения граничен пункт при село Пханмунджом. „Делегацията е толкова голяма, че очакваме големи затруднения по отношение на сигурността“, заяви представител на южнокорейското правителство.
Между 500 и 600 души от Северна Корея присъстваха на Азиатските игри в град Пусан и на Универсиадата от 2003 г. в град Дегу в Южна Корея, но тогава те пътуваха с кораб и самолет. Предвид санкциите, наложени от Съвета за сигурност на ООН, това няма да бъде възможно този път.
Откриването на хотели за тях на толкова късен етап, едва броени седмици преди Олимпийските игри, също ще бъде предизвикателство.
Кметът на разположения на около 40 км. от Пьончан град Ганнънг Чой Мьон-хе предложи да настани севернокорейските посетители безплатно.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

CNN: Северна и Южна Корея се съгласили отборите им да участват в церемонията по откриването на Зимните олимпийски игри под общ флаг

CNN: Северна и Южна Корея се съгласили отборите им да участват в церемонията по откриването на Зимните олимпийски игри под общ флаг

17 Януари 2018 | 15:39 | Агенция "Фокус"
Панмиджон. Северна и Южна Корея са се съгласили отборите им да участват в церемонията по откриването на Зимните олимпийски игри под общ флаг, съобщава CNN. Това са разкрили властите в Сеул в сряда. Решението е взето по време на преговори на високо равнище между Северна и Южна Корея, проведени в Панмиджон.
Разговорите са първите на високо равнище, проведени между представители на Сеул и Пхенян от две години насам, като главната тема, която се обсъжда е участието на Северна Корея на зимната олимпиада.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Северна и Южна Корея се съгласиха да изпратят общ отбор по хокей на олимпиадата в Пьончан

ТАСС: Северна и Южна Корея се съгласиха да изпратят общ отбор по хокей на олимпиадата в Пьончан

17 Януари 2018 | 15:23 | Агенция "Фокус"
Панмиджон. Северна и Южна Корея постигнаха споразумение за изпращане на общ отбор по хокей на Зимните олимпийски игри в Пьончан, които ще се проведат между девети и 25 февруари, съобщава ТАСС, като се позовава на данни от информационната агенция Yonhap.
Договорката е направена по време на преговорите на високо равнище между двете страни, засягащи зимната олимпиада и провеждащи се в Панмиджон.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Северна Корея е готова да изпрати делегация и на Параолимпиадата в Пьончан

ТАСС: Северна Корея е готова да изпрати делегация и на Параолимпиадата в Пьончан

17 Януари 2018 | 07:19 | Агенция "Фокус"
Панмунджом. Северна Корея предложи на Южна Корея да изпрати своя делегация и на Параолимпиадата в Пьончан. Това съобщи в сряда южнокорейската агенция Yonhap, предава ТАСС.
Според нейните данни, съответстващата инициатива е била озвучена от представителите на Пхенян на проведените днес преговори на работно ниво в пограничното градче Панмунджом за участие на севернокорейска делегация на XXXIII-ите зимни Олимпийски игри.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Сеул и Пхенян започнаха диалог на работно ниво за участието на Северна Корея на Олимпиадата в Пьончан

ТАСС: Сеул и Пхенян започнаха диалог на работно ниво за участието на Северна Корея на Олимпиадата в Пьончан

17 Януари 2018 | 04:29 | Агенция "Фокус"
Панмунджом. Преговорите на работно ниво за участие на делегация от Северна Корея на XXXIII зимни Олимпийски игри в южнокорейския град Пьончан започнаха в сряда в Панмунджом, предава ТАСС, като се позовава на информация от южнокорейските медии.
Преди началото на разговорите, заместник-министърът по обединението на Южна Корея Чун Хе Сон заяви, че, съгласно неговите очаквания, срещата ще се проведе в спокойна и конструктивна обстановка, „ в духа на взаимоуважение и разбирателство“. „На днешните (17.01) преговори ние планираме да се фокусираме върху въпроси по изпълнението на административни процедури, свързани с участието на Северна Корея на Олимпиадата и Параолимпиадата“, подчерта той.
Във вторник, Южна и Северна Корея обмениха списъци с участници на преговорите в сряда. Южнокорейската тричленна делегация е оглавена от Чун Хе Сон, а делегацията на Северна Корея от заместник-председателят на Комитета за мирно обединение на Корея Чон Чжон Су. В състава на севернокорейската делегация е и заместник-министъра на спорта Вон Гил У.
Планира се в хода на срещата да се обсъдят техническите детайли за участието на представителите на Пхенян на Игрите. Очаква се, че ще бъде повдигнат въпросът за възможно съвместно излизане на спортистите от двете страни под един флаг по време на церемониите по откриване и закриване на зимната Олимпиада.
В понеделник беше постигната договорка за изпращането в Южна Корея за периода на Олимпиадата на 140 артисти и музиканти от Северна Корея. Планира се те да проведат концерти в Сеул и Канин, който ще приеме част от олимпийските съревнования.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Global Times (Китай): Президентът на Южна Корея заслужава шанс да постигне мир на Корейския полуостров

Global Times (Китай): Президентът на Южна Корея заслужава шанс да постигне мир на Корейския полуостров

16 Януари 2018 | 23:50 | Агенция "Фокус"
Пекин. През изминалата 2017 година, Корейският полуостров беше сцена на възходи и падения и на повишаване на геополитическите рискове в Североизточна Азия, включително опасността от избухване на война. Но в самото начало на 2018 година, Северна и Южна Корея проведоха първите си разговори на високо ниво от повече от две години в пограничното селище Панмунджом, съгласявайки се да си сътрудничат за Олимпийските игри в Пьончан и по други въпроси, целящи разсейване на напрежението. По света се появи надежда за възможно помирение, пише китайското правителствено издание за международна политика Global Times.
Зимните олимпийски игри предоставят историческа възможност за двете страни. Северна Корея се опитва да се възползва от възможността за пробиване на обръча от санкции и иска да поеме инициативата в двустранните и многостранните отношения, докато Южна Корея се опитва да намали ескалиращото напрежение и да разреши ядрения въпрос чрез диалог и консултации. Усилията и на двете страни са в унисон с призивите за мирно развитие на Североизточна Азия.
Южнокорейският президент Мун Дже-ин винаги се е придържал към „Политиката на греещото слънце“ спрямо Северна Корея. Тази политика беше инициирана от правителството на Ким Дае-юнг, който пое властта през 1998 година. През юни 2000-ата година, Ким предприе официална визита в Северна Корея, която беше първата официална среща между лидерите на двете страни в периода след разделянето на полуострова през 50-те години на XX век. По-късно „Политиката на греещото слънце“ стана символ на помирителните усилия на Южна Корея и нейното желание да помогне на Севера. Ким получи Нобеловата награда за мир за тази си инициатива.
Роден в семейство на севернокорейски бежанци, Мун е политик, клонящ към лявото, който вярва в политическата естетика и философия. Той настоява, че Южна Корея трябва да играе доминираща роля на Корейския полуостров, изграждайки постоянен мир, чрез диалог и обмен на хора между двете страни и възобновяване на двустранното икономическо сътрудничество. Той е готов да предложи помощ на Северно Корея, за да се даде тласък на икономиката на полуострова. Мун многократно изрази желанието си да посети Северна Корея и да намери механизъм за разрешаване на ядрения въпрос.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Белият дом: Доналд Тръмп и Си Дзинпин изразиха надежда за промяна в поведението на Северна Корея

Белият дом: Доналд Тръмп и Си Дзинпин изразиха надежда за промяна в поведението на Северна Корея

16 Януари 2018 | 18:53 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентите на САЩ и Китай - Доналд Тръмп и Си Дзинпин, изразиха надежда, че преговорите между Северна и Южна Корея ще допринесат за промяна в поведението на режима в Пхенян, предава AFP, като се позовава на изявление от Белия дом.
В рамките на телефонен разговор двамата лидери "признаха възобновяването на диалога и изразиха надежда, че той може да предизвика промяна в деструктивното поведение на Северна Корея", става ясно от изявлението на Белия дом.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп определи като "неустойчива" ситуацията с търговския дефицит с Китай

AFP: Доналд Тръмп определи като "неустойчива" ситуацията с търговския дефицит с Китай

16 Януари 2018 | 18:47 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният глава на САЩ Доналд Тръмп се обърна към китайския си колега Си Дзинпин с коментар, че е разочарован от задълбочаващия се търговски дефицит на Вашингтон с Пекин, описвайки ситуацията като "неустойчива", предава AFP, като се позовава на изявление от Белия дом.
Съответните коментари Тръмп е отправил в телефонен разговор с президента на Китай, в рамките на който лидерът на Вашингтон е "изрази разочарование от факта, че търговският дефицит на САЩ с Китай продължава да расте. Президентът Тръмп разясни, че ситуацията не е устойчива", става ясно още от изявлението на Белия дом.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Ердоган. 21 май 2018 г.
Ердоган. 21 май 2018 г.

ВИДЕО
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща катерица
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща ...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.