НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 23:24

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

The Independent: Британският парламент прие закона за излизане от ЕС в оглушителна победа за Тереза Мей

The Independent: Британският парламент прие закона за излизане от ЕС в оглушителна победа за Тереза Мей

18 Януари 2018 | 02:51 | Агенция "Фокус"
Лондон. Камарата на представителите (долната камара на парламента) прие проектозаконите за излизане на Великобритания от Европейския съюз, което може да се смята за поредна победа на премиера на страната Тереза Мей, пише британското ляво-либерално издание The Independent.
Депутатите одобриха ключовия Закон за (излизане от) Европейския съюз с 324 на 295 гласа, на трето четене, като правителството отхвърли няколко предложения за поправки по време на маратонско двучасово гласуване.
Министърът по въпросите на Брекзит Дейвид Дейвис заяви, че Законът, който превръща европейските закони в британски е много важен „в подготовката на страната за историческия момент“ на излизане от ЕС.
Неговият коментар беше отговор на направеното по-рано предупреждение от бившия министър от правителството Джъстин Грийнинг, че Брекзит „няма да е устойчив“, ако не е от полза за младите хора.
Грийнинг, която напусна кабинета, след като отказа да бъде преместена от поста си на министър на образованието, по време на последните кадрови промени в британското правителство, добави, че идните поколения депутати ще се опитат „да подобрят или отменят“ това, което сегашната „кохорта“ приеме.
Британските депутатите са прекарали повече от 80 часа в дебати около Закона, включително за повече от 500 поправки и нови клаузи.
Документът ще бъде разгледан от Камарата на лордовете (горната камара на парламента) преди края на януари.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Жан-Клод Юнкер: Нека използваме чл. 49 от Договора на ЕС, за да позволим на Великобритания да се присъедини отново

Жан-Клод Юнкер: Нека използваме чл. 49 от Договора на ЕС, за да позволим на Великобритания да се присъедини отново

17 Януари 2018 | 18:58 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер заяви, че Великобритания ще може повторно да се присъедини към ЕС сред Брекзит, използвайки чл.49 от Договора за Европейския съюз, предава Politico.
„След като британците напуснат според чл. 50 от Договора за ЕС, все още има чл. 49 , който им позволява да се върнат, ако желаят“, заяви Юнкер. Той съобщи това ден след като председателят на Европейския Съвет Доналд Туск заяви, че е открит за „промяна в мнението“ на Великобритания относно Брекзит.
„Надявам се това да бъде чуто ясно в Лондон“, допълни Юнкер.
Чл. 49 определя как една страна може да се присъедини към ЕС и че това изисква единодушното одобрение от Европейския парламент и от страните членки на Съюза.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Telegraph: Не наказвайте Великобритания за Брекзит – ние помогнахме на Европа в най-мрачния й час

The Telegraph: Не наказвайте Великобритания за Брекзит – ние помогнахме на Европа в най-мрачния й час

17 Януари 2018 | 04:06 | Агенция "Фокус"
Ако Великобритания трябва да се извини за имперското си минало, то със сигурност трябва да е горда с военновременните си подвизи
Лондон. Изобщо не е изненадващо, че зрителите на филма „Най-мрачният час“ ръкопляскаха и се радваха в края на великата реч на Уинстън Чърчил „Трябва да се бием на плажовете“. Реакцията в моето квартално кино беше малко по-сдържана, отколкото ми се искаше. Аз с удоволствие бих скочил и развял моята шапка, но трябваше да се задоволя с вълна от скромни аплодисменти, пише в материал на британското консервативно издание The Telegraph.
Може да изглежда, е, не много британско, да се пее и танцува за това колко героични сме били, когато сме се изправили сами срещу нацистката заплаха. Но имаме всички причини да сме горди от нашите подвизи и да се чудим, при този повратен момент от нашата история, защо тези, които днес са свободни в резултат от това, често изглеждат не особено щастливи да признаят този факт.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Президентът на Палестинската автономия Махмуд Аббас призова за свикване на международна конференция, посветена на мира в Близкия изток, по време на свое обръщение към Съвета за сигурност на ООН. 20 февруари 2018 г.
Президентът на Палестинската автономия Махмуд Аббас призова за свикване на между...

ВИДЕО
Слово на композитора Микис Теодоракис по време на митинга в Атина за името на Македония
Слово на композитора Микис Теодоракис по време на митинга в Атина за името на Ма...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.