НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 13:52


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

The Daily Express: Бесни рибари палят знамена на ЕС по време на яростен масов протест

The Daily Express: Бесни рибари палят знамена на ЕС по време на яростен масов протест

9 Април 2018 | 02:55 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британски рибари запалиха рибарска лодка и знамена на Европейския съюз в хода на общонационален протест срещу транзитната сделка за Брекзит на риболовците, които се организираха във флотилии и обикаляха бреговете в несъгласие с искането да се съобразят с европейските правила, пише британското евроскептично издание The Daily Express.
Организацията „Рибари за излизане“ организира масови протести, които трябваше да покажат ясно, че те са срещу „Общата риболовна политика“, която ще остане в сила ако транзитната сделка за Брекзит се одобри, пише вестникът.
Около 200 лодки се организираха във флотилии по крайбрежието на Великобритания, включително пристанища като Нюкасъл, Хейстингс и Плимут.
В Кент флотилия от рибарски лодки обикаляше, както пише The Daily Express, около плажа „Уайтстейбъл“ един час, преди лодката, оставена на брега, да бъде запалена пред погледа на видния евроскептик Найджъл Фараж и съпровод от сирени и заря от изпадналите в екстаз рибари.
Евроскептичното издание обяснява, че водените в момента преговори предвиждат, че британските рибари ще трябва да се подчиняват на европейските правила през целия транзитен период до 2020 година. Говорителят на „Рибари за излизане“ Алън Хейстингс заяви, че споразумението е „смъртна присъда“ за индустрията, защото „Съюзът ще бъде свободен да ни налага пагубни правила, за да премахне всичко, което е останало от британската риболовна флота“.
В друго изявление от „Рибари за излизане“ се казва: „Рибарите и риболовните общности са разярени, че правителството капитулира и ще остави Великобритания да се подчинява на законите на ЕС след Брекзит. Рибарите се страхуват, че Съюзът ще може да наложи зловредни правила, с които да изкара от строя британската риболовна флота и да използва международното право, за да претендира за ресурсите, които Обединеното кралство повече няма да може да лови“.
Бившият лидер на Партията на независимостта на Обединеното кралство (ЮКИП) Найджъл Фараж също се включи към активистите и туитна снимка от изгарянето на лодката. Към изображението той добави следния текст: „Британската риболовна индустрия в пламъци. Тереза Мей предаде нашите рибари. Брекзит трябва да означава Брекзит“.
Министерството на околната среда, храните и селското стопанство излезе със съобщение, пише The Daily Express, в което се казва, че то разбира разочарованието на рибарите, но транзитната сделка „предпазва рибарските общности“.


Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Express: Рибари призоват Тереза Мей да прояви „малко чърчилски дух“

Daily Express: Рибари призоват Тереза Мей да прояви „малко чърчилски дух“

21 Февруари 2018 | 05:40 | Агенция "Фокус"
Лондон. Рибари призоваха Тереза Мей да прояви „малко чърчилски дух“ и Великобритания да поеме контрола върху риболовните си зони в деня на Брекзит пише британският Daily Express.
Те се опасяват, че Мей ще бъде изкушена от Брюксел да пожертва тяхната индустрия заради отстъпки в други сектори от страна на ЕС. В отговор тя заяви, че Великобритания ще напусне Общтата риболовна политика на 29 март 2019 година, но не може да наложи нови собствени правила през преходния период от две години
В тази ситуация на "параграф 22" Великобритания не може да сключи нови договори в областта, докато трае преходния период. Групата каза: "Вместо да напуснем на чисто и свободно да действаме като независима суверенна нация, преходът поставя страна ни в подчинена позиция без гаранция, че ще бъде страна по международни споразумения чрез ЕС". Те се опасяват, че заради квотните ограничения други страни ще ловят риба в британски води.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent: Британският парламент прие закона за излизане от ЕС в оглушителна победа за Тереза Мей

The Independent: Британският парламент прие закона за излизане от ЕС в оглушителна победа за Тереза Мей

18 Януари 2018 | 02:51 | Агенция "Фокус"
Лондон. Камарата на представителите (долната камара на парламента) прие проектозаконите за излизане на Великобритания от Европейския съюз, което може да се смята за поредна победа на премиера на страната Тереза Мей, пише британското ляво-либерално издание The Independent.
Депутатите одобриха ключовия Закон за (излизане от) Европейския съюз с 324 на 295 гласа, на трето четене, като правителството отхвърли няколко предложения за поправки по време на маратонско двучасово гласуване.
Министърът по въпросите на Брекзит Дейвид Дейвис заяви, че Законът, който превръща европейските закони в британски е много важен „в подготовката на страната за историческия момент“ на излизане от ЕС.
Неговият коментар беше отговор на направеното по-рано предупреждение от бившия министър от правителството Джъстин Грийнинг, че Брекзит „няма да е устойчив“, ако не е от полза за младите хора.
Грийнинг, която напусна кабинета, след като отказа да бъде преместена от поста си на министър на образованието, по време на последните кадрови промени в британското правителство, добави, че идните поколения депутати ще се опитат „да подобрят или отменят“ това, което сегашната „кохорта“ приеме.
Британските депутатите са прекарали повече от 80 часа в дебати около Закона, включително за повече от 500 поправки и нови клаузи.
Документът ще бъде разгледан от Камарата на лордовете (горната камара на парламента) преди края на януари.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Жан-Клод Юнкер: Нека използваме чл. 49 от Договора на ЕС, за да позволим на Великобритания да се присъедини отново

Жан-Клод Юнкер: Нека използваме чл. 49 от Договора на ЕС, за да позволим на Великобритания да се присъедини отново

17 Януари 2018 | 18:58 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер заяви, че Великобритания ще може повторно да се присъедини към ЕС сред Брекзит, използвайки чл.49 от Договора за Европейския съюз, предава Politico.
„След като британците напуснат според чл. 50 от Договора за ЕС, все още има чл. 49 , който им позволява да се върнат, ако желаят“, заяви Юнкер. Той съобщи това ден след като председателят на Европейския Съвет Доналд Туск заяви, че е открит за „промяна в мнението“ на Великобритания относно Брекзит.
„Надявам се това да бъде чуто ясно в Лондон“, допълни Юнкер.
Чл. 49 определя как една страна може да се присъедини към ЕС и че това изисква единодушното одобрение от Европейския парламент и от страните членки на Съюза.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Telegraph: Не наказвайте Великобритания за Брекзит – ние помогнахме на Европа в най-мрачния й час

The Telegraph: Не наказвайте Великобритания за Брекзит – ние помогнахме на Европа в най-мрачния й час

17 Януари 2018 | 04:06 | Агенция "Фокус"
Ако Великобритания трябва да се извини за имперското си минало, то със сигурност трябва да е горда с военновременните си подвизи
Лондон. Изобщо не е изненадващо, че зрителите на филма „Най-мрачният час“ ръкопляскаха и се радваха в края на великата реч на Уинстън Чърчил „Трябва да се бием на плажовете“. Реакцията в моето квартално кино беше малко по-сдържана, отколкото ми се искаше. Аз с удоволствие бих скочил и развял моята шапка, но трябваше да се задоволя с вълна от скромни аплодисменти, пише в материал на британското консервативно издание The Telegraph.
Може да изглежда, е, не много британско, да се пее и танцува за това колко героични сме били, когато сме се изправили сами срещу нацистката заплаха. Но имаме всички причини да сме горди от нашите подвизи и да се чудим, при този повратен момент от нашата история, защо тези, които днес са свободни в резултат от това, често изглеждат не особено щастливи да признаят този факт.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Френският министър на икономиката Брюно льо Мер иска ЕС да защити европейските компании в Иран. 20 май 2018 г.
Френският министър на икономиката Брюно льо Мер иска ЕС да защити европейските к...

ВИДЕО
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща катерица
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща ...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.