НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 21:07

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

ТАСС: Северна Корея ще изпрати оркестър от 140 души на Олимпиадата в Пьончан

ТАСС: Северна Корея ще изпрати оркестър от 140 души на Олимпиадата в Пьончан

15 Януари 2018 | 14:30 | Агенция "Фокус"
Сеул. Северна Корея ще изпрати на зимната Олимпиада в южнокорейския град Пьончан оркестър в състав от 140 души. Това съобщи южнокорейската агенция Yonhap, предава ТАСС.
Според данните на агенцията, севернокорейските музиканти ще дадат концерти в Сеул и в град Каннин, където ще се проведат част от олимпийските мероприятия. Достигната е договорка, че оркестърът ще пресече границата с Южна Корея пеша.
Агенция „Фокус“ припомня:
В началото на годината отношенията между Сеул и Пхенян се затоплиха. За първи път от две години те проведоха преговори на министерско ниво в пограничния пункт Пхамунджом. В резултат от разговорите, страните решиха, че Северна Корея ще изпрати делегация на Олимпиадата в Пьончан, в която ще присъстват представители на управляващата комунистическа партия.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: САЩ и Япония са се договорили да приложат максимален натиск срещу Северна Корея

ТАСС: САЩ и Япония са се договорили да приложат максимален натиск срещу Северна Корея

15 Януари 2018 | 06:09 | Агенция "Фокус"
Сан Франциско. САЩ и Япония са се договорили да приложат максимален натиск срещу Северна Корея. Това е съобщено от правителството в Токио в понеделник, след среща между японски и американски представители, провела се в Сан Франциско на 13 и 14 януари, предава ТАСС. На разговорите са присъствали Хърбърт Макмастър, съветник по националната сигурност на американския президент Доналд Тръмп и председателят на Съвета за национална сигурност на Япония Шотаро Ячи.
„По време на консултациите бе потвърдено намерението на двете страни да упражнят максимален натиск срещу Северна Корея, докато Пхенян не спре със своите провокативни действия, и се съгласи да започне диалог, целящ ядреното разоръжаване на Северна Корея“, се казва в разпространеното съобщение.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Evening Standard: Борис Джонсън призова за международно единство, насочено срещу Северна Корея

Evening Standard: Борис Джонсън призова за международно единство, насочено срещу Северна Корея

15 Януари 2018 | 04:21 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британският външен министър Борис Джонсън призова международната общност да бъде „обединена в своя подход“ към Северна Корея, пише Evening Standard.
Джонсън е направил изявлението си малко преди да отлети на двудневно посещение в Канада, което ще се проведе в понеделник и чиято главна тема е севернокорейската ядрена криза.
На преговорите освен първия дипломат на Лондон, ще присъстват също така външните министри на Канада, Япония, Южна Корея, американският държавен секретар и представители на други държави. Според Джонсън, санкциите срещу пхенянския режим дават резултат.
„Незаконната ядрена програма на Северна Корея представлява заплаха за регионалната и световна стабилност“, заяви външният министър и подчерта, че „международната общност трябва да бъде обединена в своя подход“ спрямо Пхенян. Джонсън допълни, че „санкциите вече дават резултат, но ние трябва да запазим дипломатическия натиск срещу режима на Ким Чен-ун“.
Призива на Джонсън става на фона на проведените преговори на високо равнище между представители на Южна и Северна Корея, както и подобни коментари, направени от други дипломати, в това число и американският вицепрезидент.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Korea Herald: Севернокорейски медии поискаха спирането на общите военни учения между САЩ и Южна Корея

The Korea Herald: Севернокорейски медии поискаха спирането на общите военни учения между САЩ и Южна Корея

12 Януари 2018 | 20:39 | Агенция "Фокус"
Сеул/Пхенян. Севернокорейска държавна медия публикува материал, в който е изложено искането за прекратеняване на напълно военните учения между Южна Корея и САЩ, като това хвърля сянка върху възможностите за междукорейски преговори, коментира The Korea Herald.
Според информацията, маневрите между армиите на Сеул и Вашингтон трябва да бъдат „прекратени за постоянно“. Това се случва на фона на информацията, че военните учения ще бъдат временно отложени, за да не съвпадне тяхното провеждане със зимната олимпиада в Пьончан. „Междукорейските преговори и военните учения не могат да бъдат съвместими“, се казва още в разпространеното от държавна интернет страница съобщение.
Южнокорейският вестник обаче коментира, че към момента въпросът за маневрите все още не е повдигнат официално от страна на Пхенян. Но изданието отбелязва, че съобщението повдигна някои притеснения, според които Северна Корея не би направила отстъпка що се отнася до своята ядрена програма, ако Южна Корея и САЩ не спрат провеждането на ежегодните си учения.
По-рано тази седмица държавен севернокорейски вестник излезе със статия, в която се казва, че ако Сеул иска да "отдих и мир, трябва да прекрати усилията си за вкарване на американски ядрени оръжия на полуострова и прекрати военните учения с чуждестранни сили".
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Военачалници от САЩ и Китай са провели консултации, като са избягвали темата за Северна Корея

ТАСС: Военачалници от САЩ и Китай са провели консултации, като са избягвали темата за Северна Корея

11 Януари 2018 | 21:38 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Председателят на Комитета на началник-щабовете(КНЩ) на Въоръжените сили на САЩ генерал Джоузеф Дънфорд и началникът на Обединения щаб на Централния военен съвет на Китай генерал-полковник Ли Цзочен са провели в четвъртък консултации по въпроси, представляващи взаимен интерес, но са избягвали темата за Северна Корея. Това съобщи сътрудникът на пресслужбата на КНЩ Патрик Рейдер, предава ТАСС.
Както уточни Рейдер, военачалниците са разговаряли в режим на видеоконференция. „Разговорът се е концентрирал върху въпроси, представляващи взаимен интерес, включително функционирането на механизма за съвместен стратегически диалог“, отбеляза Рейдер. Според неговите думи, разговорът е преминал в развиване „на разговорите, започнати на срещата в Пекин миналата година“ между президентите на САЩ и Китай Доналд Тръмп и Си Дзинпин. Както напомни Рейдер, споменатият от него механизъм за диалог, създаден на 15 август м.г., трябва да спомогне за „подобряването на връзките в кризисни ситуации и намаляване на риска от неразбирателства между Въоръжените сили на САЩ и Китай“.
„В днешния разговор е избягвана темата за Северна Корея или която и да е друга държава или недържавно действащо лице“, подчерта в заключение представителят на КНЩ.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FOX News: Американският вицепрезидент увери, че САЩ ще упражнят „максимален натиск“ срещу Северна Корея

FOX News: Американският вицепрезидент увери, че САЩ ще упражнят „максимален натиск“ срещу Северна Корея

11 Януари 2018 | 06:17 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американският вицепрезидент Майк Пенс увери, че САЩ ще упражнят „максимален натиск“ срещу Северна Корея. Пенс е направил изказването си по време на интервю за американския телевизионен канал FOX news. Вицепрезидентът обвини предишните администрации на САЩ, които са позволили на Северна Корея да развие ядрената си програма чрез „търпение и преговори“. „Това е неприемливо“, добави Пенс.
По-рано стана ясно, че вицепрезидентът ще води американската делегация по време на Зимните олимпийски игри в Пьончан. „Част от моята задача ще бъде да изразя подкрепа за американските атлети“, заяви Пенс, като допълни още, че „по-важното съобщение, което президентът иска да изпрати, е да уверя нашите съюзници в региона, че ние стоим заедно с тях“.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп: Кой знае докъде ще ни отведат потенциални преговори със Северна Корея

Доналд Тръмп: Кой знае докъде ще ни отведат потенциални преговори със Северна Корея

10 Януари 2018 | 20:01 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп лично заяви, че приветства възможността страната му да води преговори със Северна Корея, но допълни, че все още не е ясно дали от тях ще има полза, предава Reuters.
„Кой знае до къде ще ни доведат преговорите“, заяви Тръмп пред журналисти. По рано и Белият дом, и президентството на Южна Корея съобщиха, че той по време на разговор с южнокорейския си колега Мун Джей-ин е изразил воля да преговаря със Северна Корея „при правилното време и при правилните условия“ .
Тръмп заяви пред журналистите, че Мун Джей-ин го е уверил, че вчерашните преговори между Сеул и Пхенян са преминали добре.
„Да се надяваме, че това ще доведе до успех за света, не само за нашата страна. Ще видим в следващите седмици и месеци какво ще се случи“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Белият дом: Доналд Тръмп е открит към идеята за преговори между САЩ и Северна Корея

Белият дом: Доналд Тръмп е открит към идеята за преговори между САЩ и Северна Корея

10 Януари 2018 | 19:48 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп е заявил по време на разговор със своя южнокорейски колега Мун Джей-ин, че е открит към идеята за преговори между страната му и Северна Корея, но е допълнил, че възнамерява да прилага „максимален натиск“ заради ядрената програма на Пхенян, предава AFP.
По данни на Белия дом Тръмп е заявил, че е открит към преговори с Пхенян „в правилното време и при правилните условия“. „Двамата лидери подчертаха необходимостта от максимален натиск срещу Северна Корея“, заяви прессекретарят на Белия дом Сара Сандърс.

Агенция „Фокус“ припомня:
По-рано президентството на Южна Корея съобщи първо за готовността на президента на САЩ да проведе преговори с Пхенян.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Основна задача пред Северна Корея през 2018 г. ще бъде подобряването на отношенията със Сеул

РИА Новости: Основна задача пред Северна Корея през 2018 г. ще бъде подобряването на отношенията със Сеул

10 Януари 2018 | 18:37 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Посланикът на Северна Корея в Русия Ким Хьон-джун заяви, че основаната цел на страната му през тази година ще бъде подобряването на отношенията с Южна Корея, предава РИА Новости.
„Много важна задача е подобряването на отношенията между Севера и Юга“, заяви посланикът пред руски журналисти. Дипломатът напомни, че тази година Северна Корея бележи 70 години от основаването си.
„За Южна Корея това е също знаменита година – те приемат зимната Олимпиада. Затова тази година е знакова и за Севера, и за Юга“, заяви Ким Хьон-джун.
Посланикът отбеляза, че ситуацията на Корейския полуостров остава напрегната. „Ако не се свали това напрежение, то ние няма да успеем да постигнем съгласие помежду си“, допълни той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Президентството на Южна Корея: Доналд Тръмп е открит към преговори със Северна Корея

Президентството на Южна Корея: Доналд Тръмп е открит към преговори със Северна Корея

10 Януари 2018 | 18:12 | Агенция "Фокус"
Сеул. Президентът на САЩ Доналд Тръмп е провел разговор с южнокорейския си колега Мун Джей-ин и е заявил, че е открит към идеята да проведе преговори със Северна Корея, предава Reuters, позовавайки се на данни от президентството на Южна Корея.
„Ден след като се проведоха първите междукорейски преговори за последните две години, Тръмп заяви, че няма да се предприемат военни действия, докато се водят контакти“, съобщава южнокорейското президентство в официално свое заявление, издадено след телефонния разговор между двата президенти.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Korea Herald: Според южнокорейските експерти преговорите с Пхенян не са съвсем задоволителни, но надежда има

Korea Herald: Според южнокорейските експерти преговорите с Пхенян не са съвсем задоволителни, но надежда има

10 Януари 2018 | 17:50 | Агенция "Фокус"
Сеул. Първите междукорейски преговори за последните две години целяха да намалят напрежението на Корейския полуостров. Те приключиха с общо заявление в три точки, но експертите са притеснени, че целите са постигнати едва наполовина, пише Korea Herald.
„Въпреки, че участието на Севера на Олимпийските игри в Пьончан да е важно, това, което ще се случи след тях е нещото, на което да се обърне внимание. Напрежението около ядрения въпрос на Северна Корея е временно намалено със срещата, но не и разсеяно. Въпросът ще бъде повдигнат след игрите“, смята професор Ко Ю-хван – професор от сеулския университет „Донгук“.
„Президентът на Южна Корея Мун Джей-ин спомена, че четирите "колони" на преговорите със Северна Корея ще са Игрите, бъдещите контакти между армиите на двете държави, ядреното разоръжаване и събирането на разделените семейства“, на свой ред заяви проф. Шин Бум-чол, преподавател в Дипломатическия институт на Южна Корея. Той изрази съжаление, че не всички въпроси са получили достатъчно внимание на преговорите. Според него Олимпийските игри в Пьончан ще станат възможност да се възстановят и каналите за диалог между Вашингтон и Пхенян, което на свой ред да доведе до ядрено разоръжаване на Корейския полуостров.
Според двамата експерти срещата е била успешна по отношение, че е отбелязала „първата крачка“ към подобряването на отношенията между двете корейски държави и че Сеул и Пхенян са се разбрали в бъдеще да продължат с контактите, чрез които да разрешат оставащите проблеми.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Москва приветства договорките, постигнати по време на разговорите между Сеул и Пхенян

ТАСС: Москва приветства договорките, постигнати по време на разговорите между Сеул и Пхенян

10 Януари 2018 | 15:23 | Агенция "Фокус"
Москва. Русия приветства договорките, постигнати на преговорите на високо ниво в Панмунджом между представители на Северна и Южна Корея. Това се казва в разпространено в сряда съобщение на Министерството на външните работи на Русия, предава ТАСС.
„Приветстваме договорките, постигнати в хода на състоялите се на 9 януари в Панмунджом преговори между представители на Северна и Южна Корея, включително за участие на севернокорейска делегация на зимните Олимпийски игри в южнокорейския град Пьончан“, посочиха от външното ведомство. „Изразяваме надежда, че тяхната реализация ще послужи за деескалирането на напрежението на Корейския полуостров и за осигуряването на стабилността в този субрегион“.
От руското МВнР изразиха надежда и за това, че всички заинтересовани страни ще подкрепят ходовете на Сеул и Пхенян за възобновяване на диалога. „Убедени сме, че единственият възможен път за намиране на взаимноприемливо решение на проблемите на полуострова е по мирен и политико-дипломатически път, към което винаги е призовавала нашата страна“, подчертават от руското министерство.
„Именно това цели разработеният от Русия съвместно с Китай поетапен план за комплексно разрешаване на ситуацията на Корейския полуостров, в който се предполага взаимен отказ на САЩ и Северна Корея от опасна военна активност в интерес на създаването на атмосфера за начало на преговорите с крайна цел формиране в Североизточна Азия на колективна система за мир и сигурност“, обърнаха внимание от руското МВнР. „Подканяме всички въвлечени държави да се включат в работата по практическата реализация на указания документ“.
Агенция „Фокус“ припомня:
Първият кръг от разговорите за нормализация на отношенията между Северна и Южна Корея се проведе на 9 януари. В резултат от преговорите, двете страни се договориха да възобновят работата на горещата линия за свръзка между военните на държавите, за провеждане на консултации за сваляне на напрежението на границата, както и за изпращане на севернокорейска делегация на Олимпийските игри в Пьончан през февруари, включваща представителен отбор от спортисти по таекуондо, фенове и група за подкрепа.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Президентът на Южна Корея заяви, че Доналд Тръмп има огромна заслуга за разговорите между Сеул и Пхенян

Reuters: Президентът на Южна Корея заяви, че Доналд Тръмп има огромна заслуга за разговорите между Сеул и Пхенян

10 Януари 2018 | 14:26 | Агенция "Фокус"
Сеул. Президентът на Южна Корея Мун Дже-ин заяви, че американския му колега Доналд Тръмп има огромна заслуга за провеждането на първите междукорейски разговори от повече от две години и предупреди Пхенян, че ако продължи с провокациите ще получи още по-тежки санкции, предава Reuters.
Разговорите се проведоха във вторник от южнокорейската страна на демилитаризираната зона, разделяща Корея на две след 1953 година. Диалогът се проведе след дълъг период на високо напрежение на Корейския полуостров заради ядрената и ракетната програма на Северна Корея.
„Мисля, че президентът (на САЩ Доналд) Тръмп има голяма заслуга за провеждането на междукорейските разговори. Искам да изразя огромната си благодарност към него“, заяви Мун пред репортерите по време на новогодишната си пресконференция. „Това (междукорейските разговори) може да е резултат от санкциите и натиска на САЩ“.
„Този първоначален кръг от разговори цели подобряването на отношенията между Севера и Юга. В бъдеще нашата цел ще бъде денуклеаризацията на Корейския полуостров“, подчерта южнокорейския държавен глава. „Това е в основата на позицията ни и никога не сме се отказвали от нея“. Освен това, Мун заяви, че е готов да се срещне с лидера на Северна Корея Ким Чен-ун по всяко време, за да подобри двустранните отношения, ако условията го позволяват и „определени резултати са гарантирани“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Президентът на Южна Корея: Само извинение от страна на Япония може да реши проблема с нейните военни престъпления

Президентът на Южна Корея: Само извинение от страна на Япония може да реши проблема с нейните военни престъпления

10 Януари 2018 | 08:11 | Агенция "Фокус"
Сеул. Проблемът със сексуалното робство в периода на японската окупация на Корея (1910-1945) може да бъде решен само ако Токио поднесе искрените си извинения. Това заяви президентът на Южна Корея Мун Дже-ин в сряда, 10 януари, по време на пресконференция в Сеул, на която обозначи основните направления на политиката на своето правителство през 2018 година, предава ТАСС.
„Проблемът със сексуалното робство в японската императорска армия ще се разреши само в случай, че Япония поднесе искрените си извинения“, подчерта Мун. Освен това, той призова да се поддържат нормални работни отношения с Токио.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Президентът на Южна Корея изрази готовност да проведе среща с Ким Чен-ун

ТАСС: Президентът на Южна Корея изрази готовност да проведе среща с Ким Чен-ун

10 Януари 2018 | 05:47 | Агенция "Фокус"
Сеул. Президентът на Южна Корея Мун Дже-ин демонстрира готовност да проведе среща с лидера на Пхенян Ким Чен-ун, стига да има условия разговорът между двамата да допринесе за разрешаването на проблема със севернокорейската ядрена програма, предава TACC, като се позовава на репортаж от телевизионния канал NHK.
„Готов съм да проведа среща на високо равнище, ако тя може да помогне за разрешаването на ядрения проблем със Севера, а също и за възстановяване на отношенията“ между Сеул и Пхенян, заяви Мун Дже-ин в рамките на пресконференция в южнокорейската столица. Той обаче бе категоричен, че се отнася положително към подобна среща само при условие, че бъдат определени гаранции за резултата от нея. Съгласно думите му, не трябва да бъдат водени преговори „само заради самите преговори“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мун Дже-ин, президент на Южна Корея: Денуклеаризацията е пътят към мира на полуострова

Мун Дже-ин, президент на Южна Корея: Денуклеаризацията е пътят към мира на полуострова

10 Януари 2018 | 04:07 | Агенция "Фокус"
Сеул. Денуклеаризацията на Корейския полуостров е „пътят към мира и нашата цел“. Това заяви държавният глава на Южна Корея Мун Дже-ин след извънредната среща между представители на Сеул и Пхенян, предава AFP.
„Трябва да разрешим по мирен път севернокорейския ядрен въпрос“, категоричен бе Мун Дже-ин.
Изявлението му бе направено, след като във вторник режимът в Пхенян обяви, че ще изпрати делегация за Зимните Олимпийски игри в Пьончан.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Съветът за сигурност на ООН наложи допълнителни санкции срещу Северна Корея

FAZ: Съветът за сигурност на ООН наложи допълнителни санкции срещу Северна Корея

10 Януари 2018 | 02:52 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Съветът за сигурност на ООН единодушно прие налагането на нови санкции за Северна Корея във връзка с ядрените и ракетни изпитания на изолираната комунистическа държава, съобщава германският национален ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Доставките на петролни продукти като бензин, дизелово гориво и някои видове мазут за режима в Пхенян са допълнително ограничени. Резолюцията включва също така забрана за износ на храни и селскостопански продукти, машини, електрически съоръжения, дървесина и кораби, а също за продажба на машини, желязо и други метали. Наложена е забрана за пътуване срещу 16 лица.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Foreign Policy: Време е Северна Корея да бъде бомбардирана

Foreign Policy: Време е Северна Корея да бъде бомбардирана

10 Януари 2018 | 00:42 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Унищожаването на ядрения арсенал на Северна Корея все още е все още национален интерес на САЩ, пише политологът и историк от румънски произход Едуард Лутвак в статия за списание Foreign Policy.
Северна и Южна Корея възобновиха диалога помежду си, но нима наистина резултатът от него ще бъде по-различен от предишните опити за разговори между Пхенян и Сеул? Както и по-рано, Южна Корея ще "възнагради" скандалното поведение на северния си съсед като му предостави значителни средства, нарушавайки по този начин неотдавна наложените санкции от Съвета за сигурност на ООН. Междувременно Северна Корея ще продължава да преследва целта си за развитие на междуконтинентални балистични ракети, които вече многократно са изпитвали при опити от октомври 2006 г., май 2009 г., февруари 2013 г., януари 2016 г., септември 2016 г. и септември 2017 г.
Всеки ракетен тест би бил отличен повод за САЩ да направят в Северна Корея онова, което Израел извърши в Ирак през 1981 г. и в Сирия през 2007 г., а именно - да използва добре насочени конвенционални оръжия, за да унищожи ядрените и оръжията за масово унищожение на режими, които не би трябвало да притежават такива.
Разбира се, има причини за това Вашингтон да не предприема действия срещу режима в Пхенян. Но най-често цитираните са твърде слабо обосновани.
Един от погрешно използваните аргументи да не се атакува Северна Корея е страхът от отмъщение чрез директни ответни действия. Американските разузнавателни агенции твърдят, че изолираната комунистическа страна вече разполага с балистични ракети с ядрени бойни глави, които могат да достигнат до територията на САЩ. Това обаче, ако не преувеличение, е най-малко бъдеща прогноза, която все още може да бъде пресечена чрез предприемането на бързи действия. Първото севернокорейско ядрено устройство, което би могло да бъде миниатюризирано в бойна глава за балистични ракети с голям обхват, бе тествано на 3 септември 2017 г., докато първата МКБР бе тествана на 28 ноември 2017 г. Ако севернокорейците успеят да завършат мащабното инженерно разработване и първоначалното производство на оперативни балистични ракети с ядрени бойни глави в кратък период от време - при с техния съвсем ограничен бюджет, то тогава тяхната степен на владеене на науката и инженерството би била безпрецедентна и наистина феноменална. Но това обаче едва ли е така.
В действителност, Северна Корея би могла да отмъсти за всяка атака, използвайки своята ракетна артилерия срещу столицата на южния си съсед и околностите й, където само на около 35 мили (около 56 км) от разделителната линия живеят близо 20 млн. души. Американските военни изтъкват риска от "море от огън", за да оправдаят бездействието си. Но тази уязвимост не трябва да парализира политиката на САЩ поради една проста причина: в голяма степен тези страхове произтичат от самите тях.
Когато - тогава. Преди 40 г. американският президент Джими Картър реши да изтегли всички военни части от Южна Корея, съветниците по отбраната (сред които и авторът на статията - бел. р.), призоваха правителството в Сеул да премести министерствата и администрацията далеч от северната граница, и да предостави стимули това да направят и частни компании. Южна Корея трябваше да помисли за създаването на адекватни убежища, като тези в швейцарския град Цюрих, където всяка новопостроена сграда трябва да разполага със специално помещение за защита на гражданите. (По този начин при евентуална атака броят на цивилните жертви би бил много по-нисък, ако те не напускат домовете си, за да търсят убежище). Освен това, през следващите години, властите в Сеул имаха възможност да закупят противоракетни системи от Израел и САЩ, които биха могли да отбият 95% от севернокорейските ракети, насочени към населени места в страната.
Но през последните четири десетилетия южнокорейските правителства практически не предприеха никакви действия в изброените по-горе насоки. Официално обявените 3 257 бомбоубежища в района на Сеул не са нищо повече от подземни търговски центрове, метростанции и хотелски паркинги, в които при това няма нито храна, нито медицински комплекти, нито противогази. Вместо закупуване на система за ПРО от Израел, южнокорейците предпочетоха да изхарчат парите си за разработването на ново поколение бомбардировач, насочен към Япония.
Дори и сега обаче броят на жертвите може да бъде минимализиран чрез програма за устойчивост при катастрофи. Тя трябва да включва подсилване на приземни етажи на сгради от всякакъв мащаб, за да бъде гарантирана защитата на цивилните при евентуална атака от страна на Северна Корея.
В крайна сметка, не бива да се позволява умишленото бездействие на Южна Корея в продължение на години да парализира САЩ пред лицето на огромната заплаха за собствените им национални интереси, а също и на техните съюзници в други части на света. Северна Корея продава своите балистични ракети - най-вече на Иран, не е трудно да си представим, че продава също и ядрените си оръжия.
Друга често посочвана причина за това САЩ да се въздържат от атака - че ще бъде много трудно тя да бъде извършена бързо и успешно - е дори още по-малко убедителна. Твърди се, че унищожаването на севернокорейските ядрени съоръжения ще изисква хиляди бомбардировки. Но всички ядрени съоръжения на Северна Корея - известни и възможни - не са по-повече от няколко дузини, а повечето от тях са и доста малки. При липса на разумен военен план унищожаването им би могло да изисква десетки хиляди въздушни удари.
За съжаление, не за първи път военното планиране на САЩ може да се окаже необосновано. Американските военновъздушни сили обикновено отхвърлят масираните удари, настоявайки вместо това за общо "потискане на вражеските въздушни защити". Това е особен вид стратегия, при който всеки радар на въздушната отбрана, ракети "земя-въздух" и бойни самолети в дадена страна трябва да бъде бомбардирана отделно с цел предпазване на американските пилоти от излишни рискове. Като се има предвид, че радарните, ракетите и въздухоплавателните средства на Северна Корея са отдавна остарели, с буквално античен електронен механизъм, изискванията на ВВС не са нищо друго освен извинение за бездействие.
Може би единствената добра причина, която би трябвало да ни разколебава за нападение срещу Северна Корея, е Китай. Пекин обаче едва ли ще се намеси с действия срещу САЩ. Идеята за Китай като защитник на Северна Корея е отдавна излязла от употреба. Да, китайците не биха искали Северна Корея да изчезне, а американските войски да се придвижват в близост до границите им.
Причината се корени в друго. Ядрените оръжия гарантират независимост на Северна Корея от китайско влияние. Един от възможните сценарии за ситуацията след възможните американски удари, когато режимът в Пхенян няма да съществува, предвижда доминиращо влияние на Пекин над Южна Корея. А в Сеул вече има политици - като например президент Мун Дже-ин, които биха предпочели китайския вместо американския патронаж над страната им. Корейски полуостров, доминиран от Китай, ще направи Япония по-малко сигурна и ще ограничи влиянието на САЩ в Тихия океан. Това е разковничето.
На теория атака срещу Северна Корея би могла да бъде предотвратена от политическото обединение на полуострова, при което САЩ ще успокоят китайските страхове, като бързо дислоцират своите войски на юг, вместо да ги преместват на север. На практика обаче това ще бъде труден план, не само защото правителството на Южна Корея и гражданите й като цяло не желаят да споделят просперитета си с изостаналия Север, както някога направиха западногерманците със своите източногермански сънародници.
Засега изглежда очевидно, че военните власти на САЩ са изключили предполагаема военна възможност за справяне със севернокорейския проблем. Но Вашингтон все още може да отърве света от огромната опасност, произтичаща от Северна Корея, ако предприеме необходимите действия, преди Пхенян да успее да развие ядрени оръжия за поразяване на далечни разстояния.
Вярно е, че Индия, Израел и Пакистан имат такъв арсенал, без до този момент да има катастрофални последици от това. Но всеки от тях е доказал своята надеждност по един или друг начин - нещо, което не може да се каже за Северна Корея. Техните посолства в други страни, например, не продават наркотици и не са замесени с трафик на фалшиви банкноти. Още повече, че тези три страни вече са преминали през тежки кризи и са водили войни, без да използват "ядрения коз", така, както прави Ким Чен-ун.
Северна Корея е различна и политиците в САЩ трябва да признаят реалността, преди да е станало твърде късно.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Северна Корея не смята да обсъжда ядрения си арсенал при преговорите с Южна Корея

Reuters: Северна Корея не смята да обсъжда ядрения си арсенал при преговорите с Южна Корея

9 Януари 2018 | 21:34 | Агенция "Фокус"
Сеул/Пхенян. Северна Корея не смята да обсъжда ядрения си арсенал при следващите преговори с южнижия си съсед, тъй като той цели само защита от САЩ и не е насочен срещу „братската“ Южна Корея, съобщава Reuters.
„Всички наши оръжия, включително атомни и водородни бомби, както и балистичните ракети са насочени само срещу САЩ а не срещу нашата братска страна, нито срещу Русия или Китай“, се казва в изявлението на лидера на севернокорейската делегация Ли Сон Гон. Според него, „това не засяга преговорите между Северна и Южна Корея и да се повдига този въпрос ще доведе до негативни последици, които биха могли да подкопаят успехите на днешните (вторник, девети януари – бел. прев.). разговори.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The New York Times: Неочакван обаятелен ход от Ким Чен-ун

The New York Times: Неочакван обаятелен ход от Ким Чен-ун

9 Януари 2018 | 20:11 | Агенция "Фокус"
Сеул/Пхенян. Севернокорейският лидер Ким Чен-ун прекара 2017 г. плашейки света с ядрените си оръжия и балистични ракети. Но сега изглежда, че новата година му е донесла повод за проявяването на неочаквано обаяние – Зимните олимпийски игри, отбелязва американското издание The New York Times.
Във вторник стана ясно, че Северна Корея ще участва в Олимпиадата, която ще се проведе следващия месец в южнокорейския град Пьончан. Освен това изглежда, че двете Кореи ще проведат редица разговори помежду си, целящи да намалят напрежението на полуострова.
Но доста малко хора смятат, че Ким Чен-ун е мотивиран в решенията си само от олимпийския дух, пише още вестникът. Един от водещите южнокорейски анализатори Паик Ха-сун заяви, че целта на севернокорейския лидер е „да обезвреди заплахите на американския президент Доналд Тръмп, който заплашва с военна интервенция и накара международната общност да намали икономическия натиск“. Според Паик Ха-сун, Пьончан представлява невероятна възможност за тази цел.
По време на новогодишното си обръщение, Ким Чен-ун заяви, че САЩ вече не могат да започнат война на Корейския полуострова заради атомните оръжия на Пхенян. Лидерът обаче предупреди хората си да не забравят икономическите санкции, които все още действат. Ким Чен-ун подаде маслиновото клонче към Южна Корея с призив „братската държава“ да скъса връзките си с Вашингтон. Неговите думи за полагане на общи усилия за намаляване на напрежението със сигурност ще трогнат сърцата на много южнокорейци, отбелязва американското издание.
Малко след това бе възстановена горещата линия между Северна и Южна Корея, а ако обещанието за по-чести преговори се изпълни, то това наистина ще подкопае намеците и основанията на Доналд Тръмп за започване на война.
Според други анализатори, сред които и професорът занимаващ се със Северна Корея Ко Ю-хан, Северна Корея е избрала пътя на диалога защото икономическите санкции наистина дават желания резултат. А ако иска да раздели Южна и Северна Корея, то няма по-добър начин от спорта, пише изданието. Много хора си спомнят как на Олимпиадата през 2000 година атлетите на двете държави пратиха единна делегация на церемонията по откриването, а през юни 2017 г. сегашният президент на Южна Корея Мун Дже-ин заяви, че „иска да види същата слава отново“.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сеул и Пхенян проведоха преговори, целящи намаляване на напрежението на Корейския полуостров (ОБЗОР)

Сеул и Пхенян проведоха преговори, целящи намаляване на напрежението на Корейския полуостров (ОБЗОР)

9 Януари 2018 | 15:29 | Агенция "Фокус"
Северна и Южна Корея проведоха първите преговори помежду си за последните повече от две години. Южнокорейската делегация, водена от министъра на националното обединения Чо Мьон-гьон и севернокорейската, водена от председателя на Комитета за мирното обединение на нацията Ли Сон-гвон се срещнаха в граничното селище Пханмунчжом в 10:00 часа сутринта местно време (3:00 часа сутринта българско). Основни теми на продължилите повече от 12 часа преговори станаха нормализирането на отношенията между Сеул и Пхенян, както и възможното участие на севернокорейски атлети на Олимпийските игри в южнокорейския град Пьончан.

Взетите решения
Представителите на Северна Корея са заявили, че страната ще изпрати спортисти и делегация на високо ниво на Олимпийските игри в южнокорейския град Пьончан, които ще се проведат през февруари-март. Освен това, представителите на Пхенян са изявили желание за разрешаване на спорните въпроси на Корейския полуостров чрез диалог и преговори. Двете страни са се разбрали да проведат по-късно и преговори между военните си, както и да възстановят горещата телефонна линия между въоръжените сили с цел сваляне на напрежението.
„Южна и Северна Корея се разбраха да си сътрудничат при провеждането на помирението и единството чрез намаляване на военното напрежение и установяването на мирна среда“, пише в официално заявление на двете делегации, издадено след преговорите. „Северът и Юга са се разбрали, че е необходимо да се намали военното напрежение и да се проведат военни преговори за решаване на въпроса“, пише още в документа. Двете корейски държави са поели ангажимент да разрешат „всички въпроси, които са изникнали в междукорейските отношения“.
Правителството на Южна Корея също така съобщи, че обмисля възможността временно да вдигне санкциите срещу Северна Корея, ако това може да улесни участието на изолираната азиатска държава на Зимните олимпийски игри.

Международната реакция не закъсня
Прессекретарят на Кремъл Дмитрий Песков, коментирайки първия кръг на диалога по нормализацията на отношенията между Сеул и Пхенян заяви, че руското правителство го приветства, защото така може да се разсее напрежението на Корейския полуостров.
Китайското правителство съобщи, че приветства преговорите. Прессекретарят на МВнР Лу Канг също така съобщи, че правителството на страната му приветства всички положителни стъпки в отношенията между двете корейски държави.
Генералният секретар на правителството на Япония Йошихиде Суга съобщи, че Токио цени желанието на Северна Корея да участва на Зимните олимпийски игри в южнокорейския град Пьончан, но смята за необходимо запазването на натиска спрямо Пхенян заради продължаващите ракетни и ядрени програми.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Korea Herald: Двете корейски държави се разбраха да проведат преговори между военните си представители

Korea Herald: Двете корейски държави се разбраха да проведат преговори между военните си представители

9 Януари 2018 | 15:13 | Агенция "Фокус"
Сеул. Северна Корея потвърди, че ще участва на Зимните олимпийски игри в южнокорейския град Пьончан през следващия месец. По време на първите междукорейски разговори, провели се за последните две години, двете страни също така се разбраха да проведат срещи между военните си, пише Korea Herald.
Южнокорейската делегация, водена от министъра на националното обединения Чо Мьон-гьон и севернокорейската, водена от председателя на Комитета за мирното обединение на нацията Ли Сон-гвон се срещнаха в граничното селище Пханмунчжом в 10:00 часа сутринта местно време (3:00 часа сутринта българско) . Срещата продължи повече от 12 часа.
„Южна и Северна Корея се разбраха да си сътрудничат при провеждането на помирението и единството чрез намаляване на военното напрежение и установяването на мирна среда“, пише в официално заявление на двете делегации, издадено след преговорите. „Северът и Юга са се разбрали, че е необходимо да се намали военното напрежение и да се проведат военни преговори за решаване на въпроса“, пише още в документа. Двете корейски държави са поели ангажимент да разрешат „всички въпроси, които са изникнали в междукорейските отношения“.
Според постигнатите споразумения Северна Корея ще изпрати на Олимпийските игри в Пьончан освен атлети, делегация на своя Олимпийски комитет, зрители и журналисти.
Двете страни са се разбрали да продължат в бъдеще преговори на високо равнище и да провеждат диалог, свързан с другите сфери на междукорейските отношения.
Въпросът за провеждането на срещи на членовете на семействата, разделени по време на Корейската война, не е споменаван в официалното заявление.
По-рано президентството на Южна Корея обяви, че преговорите ще проправят пътя за подобряването на отношенията между Сеул и Пхенян. Министерството на националното обединение на свой ред съобщи, че служат за основа на севернокорейската политика на президента Мун Джей-ин и ще подобрят взаимното разбирателство.
Въпреки това контактите между двете корейски държави не са били съвсем гладки. Според представители на южнокорейските власти водачът на севернокорейската делегация Ли Сон-гвон е изразил „силно недоволство“ заради това, че южнокорейските представители са споменали за ядреното разоръжаване още в началото на преговорите.
В началото на срещата Южнокорейската делегация е предложила преговори между военните от двете страни и е призовала Севера да намали напрежението на полуострова и да „поднови диалога за установяване на мир, включващ и ядрено разоръжаване“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Северна и Южна Корея са се разбрали да проведат военни преговори с цел намаляване на напрежениетомежду тях

AFP: Северна и Южна Корея са се разбрали да проведат военни преговори с цел намаляване на напрежениетомежду тях

9 Януари 2018 | 14:35 | Агенция "Фокус"
Сеул. Северна и Южна Корея са се разбрали да проведат военни преговори с цел да намалят нарастващото напрежение на полуострова, предаде AFP.
Двете страни са се разбрали за това по време на първите цивилни трансгранични преговори между тях от две години насам.
„Страните се разбраха да обезвредят настоящото военно напрежение и да проведат военни преговори, за да разрешат въпроса“, пише в съвместно заявление на участващите на преговорите делегации.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP:  Северна и Южна Корея са се разбрали да възстановят военната гореща телефонна линия помежду си

AFP: Северна и Южна Корея са се разбрали да възстановят военната гореща телефонна линия помежду си

9 Януари 2018 | 12:25 | Агенция "Фокус"
Сеул. Според южнокорейски заместник-министър правителствата в Сеул и в Пхенян са се разбрали да възстановят военната гореща линия помежду си. Това се случва по-малко от седмица, след като гражданската трансгранична телефонна връзка между тях бе възстановена, предава AFP.
„Северна Корея съобщи по време на първите преговори с нас за последните две години, че връзката в западната част на границата отново е задействана“, съобщи заместник-министърът на обединението на Южна Корея Чун Хе-сун.
„Съответно и нашата страна реши да започне употребата на военната телефонна линия“, допълни той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Кремъл приветства възстановяването на преките преговори между Сеул и Пхенян

ТАСС: Кремъл приветства възстановяването на преките преговори между Сеул и Пхенян

9 Януари 2018 | 12:13 | Агенция "Фокус"
Москва. Прессекретарят на Кремъл Дмитрий Песков, коментирайки първия кръг на диалога по нормализацията на отношенията между Сеул и Пхенян заяви, че руското правителство го приветства, защото така може да се разсее напрежението на Корейския полуостров, предава ТАСС.
„Приветстваме пряката и непосредствена връзка между представителите на двете корейски държави. Смятаме, че само така може да се достигне до разсейване на напрежението на Корейския полуостров и това е именно диалогът, за който последователно настояваше ръководството на Русия“, заяви Песков. Той напомни, че президентът на Русия Владимир Путин нееднократно се е изказвал в полза на създаването на необходимите условия за възобновяването на връзката, а също така „за необходимостта да се въздържат от действия, мерки и заявления, които да попречат на това“.

Агенция „Фокус“ припомня:
Първият кръг на преговорите за нормализирането на отношенията между Северна и Южна Корея започна във вторник сутринта. Основна тема на първите от декември 2015 г. насам междукорейски преговори станаха нормализирането на отношенията между Сеул и Пхенян, както и възможното участие на севернокорейски атлети на Олимпийските игри в южнокорейския град Пьончан.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Китайското МВнР приветства преговорите между Северна и Южна Корея

Reuters: Китайското МВнР приветства преговорите между Северна и Южна Корея

9 Януари 2018 | 10:36 | Агенция "Фокус"
Пекин. Китайското правителство съобщи, че приветства преговорите между Северна и Южна Корея – техният първи официален диалог за последните повече от две години, предава Reuters.
Прессекретарят на китайското МВнР Лу Канг също така съобщи, че правителството на страната му приветства всички положителни стъпки в отношенията между двете корейски държави.
Северна Корея съобщи по време на преминалите междукорейски преговори в Пханмунджом, че ще изпрати делегация от високопоставени длъжностни лица, атлети и зрители на Зимните олимпийски игри в южнокорейския град Пьончан, които ще се проведат следващия месец.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters:  Южна Корея съобщи, че обмисля временно вдигане на санкциите спрямо Северна Корея, за да улесни участието ѝ на Зимните олимпийски игри

Reuters: Южна Корея съобщи, че обмисля временно вдигане на санкциите спрямо Северна Корея, за да улесни участието ѝ на Зимните олимпийски игри

9 Януари 2018 | 10:11 | Агенция "Фокус"
Сеул. Правителството на Южна Корея съобщи, че обмисля възможността временно да вдигне санкциите срещу Северна Корея, ако това може да улесни участието на изолираната азиатска държава на Зимните олимпийски игри в Пьончан, предава Reuters.
„Ако Сеул трябва да предприеме мерки, за да подпомогне участието на Северна Корея на олимпийските игри, ще го обмисли заедно със Съвета за сигурност на ООН и със съответните страни“, съобщи прессекретарят на южнокорейското външно министерство Ро Кю-дьок.
Северна Корея съобщи по време на преминалите междукорейски преговори, че ще изпрати делегация от високопоставени длъжностни лица, атлети и зрители на Зимните олимпийски игри в южнокорейския град Пьончан, които ще се проведат следващия месец.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Токио цени желанието на Северна Корея да участва на Олимпийските игри, но възнамерява да запази натиска си спрямо Пхенян

ТАСС: Токио цени желанието на Северна Корея да участва на Олимпийските игри, но възнамерява да запази натиска си спрямо Пхенян

9 Януари 2018 | 09:01 | Агенция "Фокус"
Токио. Генералният секретар на правителството на Япония Йошихиде Суга съобщи, че Токио цени желанието на Северна Корея да участва на Зимните олимпийски игри в южнокорейския град Пьончан, но смята за необходимо запазването на натиска спрямо Пхенян заради продължаващите ракетни и ядрени програми, предава ТАСС.
„Олимпийските и Параолимпийските игри са празник на мира и ние приветстваме изменянето на позициите на Северна Корея, която изяви желание да участва. Но нейните ядрени и ракетни разработки заплашват мирното съществуване и сигурността на Япония и на региона“, заяви Суга, коментирайки провежданите в граничния пункт Пханмунджом преговори между Севера и Юга. „Във връзка с това Япония в сътрудничество с Южна Корея и със САЩ възнамерява да продължава да оказва натиск спрямо Пхенян, за да го накара да промени политиката си“, допълни той.
Първият кръг от преговорите за нормализацията на отношенията между Северна и Южна Корея започна тази сутрин. Основна тема на първите от декември 2015 г. насам междукорейски преговори са практическите действия по подобряването на отношенията между Сеул и Пхенян, в частност – възможното участие на севернокорейски спортисти на Олимпийските игри през 2018 г.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Bloomberg: Северна Корея ще изпрати делегация на Олимпийските игри в Пьончан

Bloomberg: Северна Корея ще изпрати делегация на Олимпийските игри в Пьончан

9 Януари 2018 | 07:23 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Представителите на Северна Корея са заявили, че страната ще изпрати спортисти и делегация на високо ниво на Олимпийските игри в южнокорейския град Пьончан, които ще се проведат през февруари-март. Освен това, представителите на Пхенян са изявили желание за разрешаване на спорните въпроси на Корейския полуостров чрез диалог и преговори, предава американската агенция Bloomberg.
От своя страна, южнокорейските делегати са заявили, че Сеул иска двете нации да излязат заедно и под едно знаме на откриването на Олимпийските игри.
Южна Корея предложи също да се организира среща на разделените от войната през 50-те години семейства, по време на предстоящата скоро Лунна нова година, както и възобновяването на замразения военен диалог между Севера и Юга.
Двете страни проведоха разговорите си в пограничното селище Панмунйом, намиращо се в Общата част на зоната за сигурност.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Южна Корея е предложила събиране на разделените корейски семейства по време на разговорите със Северна Корея

AFP: Южна Корея е предложила събиране на разделените корейски семейства по време на разговорите със Северна Корея

9 Януари 2018 | 06:53 | Агенция "Фокус"
Сеул. Южна Корея е предложила, по време на зимните Олимпийски игри следващия месец да се организират мероприятия за събиране на корейските семейства, останали разделени след войната на Корейския полуостров от 1950-1953 година. Предложението на Сеул дойде във вторник, по време на първите официални разговори с Пхенян от повече от две години, предава AFP.
Този въпрос е едно от най-емоционалните наследства на военния конфликт и Южна Корея е предложила това да се случи на Лунната нова година, която се пада в средата на Олимпийските игри в Пьончан, съобщиха от южнокорейското правителство.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Канада. Торонто. 24 април 2018 г.
Канада. Торонто. 24 април 2018 г.

ВИДЕО
Информационна агенция „Фокус“ бе отличена в категория „Медии-информационна агенция“
Информационна агенция „Фокус“ бе отличена в категория „Медии-информационна агенц...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.