НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 06:20

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Reuters: Съюзът (ХДС/ХСС) на Ангела Меркел изключи отстъпки по миграционната политика в навечерието на преговорите с ГСДП

Reuters: Съюзът (ХДС/ХСС) на Ангела Меркел изключи отстъпки по миграционната политика в навечерието на преговорите с ГСДП

25 Януари 2018 | 18:24 | Агенция "Фокус"
Берлин. Високопоставени членове на Съюза (ХДС/ХСС), оглавяван от канцлера Ангела Меркел, заявиха в четвъртък, че няма да направят отстъпки на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) по миграционната политика в навечерието на предстоящите в петък официални преговори за формиране на правителство на Германия, предава Reuters.
В неделя, ГСДП проведе партиен конгрес, на който се взе решение за продължаване на прегорите със Съюза (ХДС/ХСС) за подновяване на голямата коалиция, която управляваше Германия през последните години.
Миграцията ще бъде една от най-спорните теми в преговорите, като се очаква блока на Меркел да заеме твърда позиция по въпроса, за да предотврати нов отлив на свои избиратели към дясната популистка „Алтернатива за Германия“, докато ГСДП винаги е заемала промигрантски позиции.
Меркел, лидерът на ГСДП Мартин Шулц и лидерът на ХСС Хорст Зеехофер трябва да се срещнат в 10:00 часа в петък сутринта, за да поставят началото на официалните коалиционни преговори.
Юлия Клокнер, депутат от ХДС, заяви, че лимитът от 180 до 220 хиляди бежанци на година е предвиден в предварителното коалиционно споразумение , съгласувано след сондиращите разговори по-рано този месец и е окончателен.
„Не искаме повече имиграция и определено не искаме безконтролна имиграция – Юсос (младежката организация на ГСДП) трябва да го приеме“, заяви Клокнер пред списание Focus. Младежката организация на социалдемократите се противопоставя категорично на ограничаване на броя на новите мигранти, както и на формирането на нова голяма коалиция, като цяло.
Дороти Баер, заместник-председател на ХСС, заяви, че нейната партия не може да направи отстъпки на ГСДП по въпроса за събирането на семейства бежанци на територията на Германия и че няма шанс за предоговаряне на предварителното споразумение. „Няма да отваряме отново главите, по които вече сме се споразумели“, категорична бе Баер.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Германските коалиционни преговори ще започнат на 26 януари

Reuters: Германските коалиционни преговори ще започнат на 26 януари

25 Януари 2018 | 14:45 | Агенция "Фокус"
Берлин. Официалните преговори за формиране на управляваща коалиция между „Съюза“ (ХДС/ХСС) на германския канцлер Ангела Меркел с ГСДП ще започнат в петък, 26 януари, според партийни източници, цитирани от Reuters.
Меркел и Хорст Зеехофер, който води баварския Християн-социален съюз ще се срещнат с председателя на германските социалдемократи Мартин Шулц в 9:00 сутринта (10:00 българско време) в Берлин. След това ще се проведе среща между 15 водещи политици от трите партии.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: ГСДП се събира за вътрешни консултации преди началото на коалиционните преговори със Съюза (ХДС/ХСС)

FAZ: ГСДП се събира за вътрешни консултации преди началото на коалиционните преговори със Съюза (ХДС/ХСС)

25 Януари 2018 | 07:23 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германската социалдемократическа партия (ГСДП) се събира в четвъртък за вътрешни консултации преди началото на преговорите за съставяне на нова голяма коалиция със Съюза (ХДС/ХСС), съобщава националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung. Очаква се срещата между партийното ръководство да започне в 11 часа местно време. Изявления пред журналисти след срещата не са планирани.
Съюзът (ХДС/ХСС) проведе консултациите си по-рано тази седмица. Лидерите на двете партии от политическия блок – Ангела Меркел (ХДС) и Хорст Зеехофер (ХСС) проведоха среща с председателя на германските социалдемократи Мартин Шулц в понеделник, само ден след ключовия конгрес на ГСДП в Бон, на който бе дадена „зелена светлина“ за коалиционните преговори. Очаква се те да започнат в петък. След приключването им ГСДП възнамерява да представи окончателното споразумение за гласуване от 440-те хиляди членове на партията. От резултатите от вота зависи дали политическата сила, водена от Мартин Шулц, ще взезе в новото федерално правителство.
.
Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Der Spiegel: Мнозинството германци са недоволни от решението на социалдемократите за коалиционни преговори със Съюза (ХДС/ХСС), показва проучване

Der Spiegel: Мнозинството германци са недоволни от решението на социалдемократите за коалиционни преговори със Съюза (ХДС/ХСС), показва проучване

23 Януари 2018 | 10:44 | Агенция "Фокус"
Берлин. След извънредния партиен конгрес на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) в Бон председателят й Мартин Шулц се чувства по-силен. „Мисля, че това е така“, бе отговорът, който той даде на съответващ журналистически въпрос. Тази седмица предстои започването на същинската част от преговорите със Съюза (ХДС/ХСС) за съставяне на федерално правителство, но проучване показва, че мнозинството германци са разочаровани от „зелената светлина“, която ГСДП даде за преговорите за нова голяма коалиция, отбелязва изданието Der Spiegel.
На въпрос „Как оценявате решението на конгреса на ГСДП за започване на коалиционни преговори с ХДС и ХСС?", повече от половината респонденти признават, че го възприемат „негативно“, а за 32% то дори е „много негативно“. Като „положително“ го определят около 40 на сто от германските граждани, включени в проучването.
Интересно е да се отбележи, че противопоставянето на нова голяма коалиция е най-силно сред младите – 65,6% от респондентите във възрастовата група от 18 до 29 години признават, че резултатите от конгреса в Бон са негативни. За разлика от тях, 53,5% от групата над 65-годишна възраст подкрепят правителство между Съюза (ХДС/ХСС) и ГСДП.
Проучването е проведено онлайн в сътрудничество с института Civey в периода от 21 до 22 януари 2018 г. В него са се включили около пет хиляди респонденти, уточняват от редакцията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Zeit: Младежкият съюз на ГСДП обвини ръководството на партията в „безсмислен обратен завой“

Die Zeit: Младежкият съюз на ГСДП обвини ръководството на партията в „безсмислен обратен завой“

22 Януари 2018 | 11:11 | Агенция "Фокус"
Берлин. Младежкият съюз на Германската социалдемократическа партия (Юсос,ГСДП) разкритикува решението на делегатите за влизане в преговори със Съюза (ХДС/ХСС) за нова голяма коалиция в Берлин, отбелязва националният ежедневник Die Zeit.
В рамките на извънредния конгрес в Бон, 600-те делегати на ГСДП подкрепиха коалиционните преговори с политическия блок, воден от канцлера Ангела Меркел. Председателят на Юсос Кевин Кюнерт определи решението на партийното ръководство като „безсмислен обратен завой“ и обяви, че ще продължи кампанията срещу нова голяма коалиция.
От редакцията припомнят, че ако бъде постигнато коалиционно споразумение между ГСДП и Съюза (ХДС/ХСС), то ще бъде подложено на гласуване от социалдемократите. Членовете на партията са повече от 440 хил.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Der Spiegel: Ангела Меркел след конгреса на ГСДП – три препятствия, които застават на пътя й за четвърти мандат

Der Spiegel: Ангела Меркел след конгреса на ГСДП – три препятствия, които застават на пътя й за четвърти мандат

22 Януари 2018 | 10:51 | Агенция "Фокус"
Берлин. Преодоляването на три препятствия дели Ангела Меркел от четвърти мандат на канцлерския пост в Берлин, коментира германското издание Der Spiegel във водеща статия, посветена на последните събития в страната.
В рамките на извънредния конгрес в Бон, малко под 56% от 600-те делегати на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) дадода „зелена светлина“ на започването на коалиционни преговори със Съюза (ХДС/ХСС). Това, което се случи в Бон, бе обобщено незабавно на около 600 километра източно от града. „Това решение разчиства пътя за преговорите“ за съставяне на новото федерално правителство на Германия, бе първата реакция на канцлера Ангела Меркел след обявяването на резултатите от гласуването.
Лидерът на Християнсоциалния съюз (ХСС) Хорст Зеехофер също посрещна с облекчение новината и призова разговорите със социалдемократите да бъдат подновени още в понеделник. Целта е в началото на февруари да бъде постигнато финално споразумение между ГСДП и Съюза (ХДС/ХСС), припомни баварският политик. Фракционният лидер на Съюза (ХДС/ХСС) Фолкер Каудер бе по-предпазлив – той постави като граница за споразумението първата седмица на месец март.
Решението, взето в Бон, внесе успокоение сред членовете на политическия блок, воден от Ангела Меркел. „Падна ми камък от сърцето“, призна вицепредседателят на Християндемократическата партия (ХДС) Томас Щробл.
Каква обаче е реалната ситуация след извънредния конгрес на ГСДП? Нова голяма коалиция в Берлин ще има, но само при определени условия. Ръководството на германските социалдемократи спечелиха неделния вот с предложение коалиционните преговори да включват „конкретни ефективни подобрения“ на принципното споразумение, постигнато между ГСДП и Съюза (ХДС/ХСС) на 12 януари. Те са обобщени в три точки: да бъде сложен край на временните трудови отношения, да бъде сложен край на „второкласното“ здравеопазване в Германия, и да бъде сложен край на неограниченото събиране на семейства на бежанци, пребиваващи на територията на страната. От уреждането на тези три въпроса ще зависи успехът за съставяне на новото федерално правителство, подчертават от редакцията.


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The New York Times: Ангела Меркел на сантиметри от формиране на коалиция в Германия

The New York Times: Ангела Меркел на сантиметри от формиране на коалиция в Германия

21 Януари 2018 | 22:02 | Агенция "Фокус"
Берлин. Като част от продължаващата политическа криза в Германия, канцлерът Ангела Меркел се придвижи само от няколко сантиметра от заветната цел – формирането на коалиционно правителство с Германската социалдемократическа партия, коментира на първите си страници вестник The New York Times. Изданието пояснява, че по време на конгреса на водената от Мартин Шулц формация, присъстващите делегати са гласували с 362 на 279 гласа „ЗА“ започване на официални преговори за формиране на правителство със Съюза (ХДС/ХСС).
Но има още едно, последно главоболие за канцлера, отбелязва изданието – членовете на ГСДП ще трябва да одобрят финалния вариант за коалиционното споразумение.
Авторитетният американски вестник припомня, че имаше немалък дебат относно това дали е правилно социалдемократите да участват в ново правителство заедно със Съюза(ХДС/ХСС), като той бе предизвикан от слабите резултати на ГСДП по време на парламентарните избори през септември, дошли мандат на съвместно управление.
През 2005 г., когато ГСДП за първи път влиза в коалиция с Меркел, партията имаше подкрепа от 34%, която се стопи до 20% през септември 2017 г., което е най-слабият резултат на формация от 1933 г. насам.
Най-голяма опозиция за влизането в нови преговори за правителство оказаха от младежкото крило на партията, отбелязва още изданието.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: ГСДП гласува в полза на започване на коалиционни преговори с Ангела Меркел

Reuters: ГСДП гласува в полза на започване на коалиционни преговори с Ангела Меркел

21 Януари 2018 | 18:12 | Агенция "Фокус"
Бон. Германската социалдемократическа партия (ГСДП) гласува в неделя за започване на официални коалиционни преговори със Съюза (ХДС/ХСС), оглавяван от Ангела Меркел, придвижвайки Германия с една стъпка по-близо до формиране на стабилно правителство след месеци на политическа неопределеност, предава Reuters.
Партийните делегати гласуваха с 362 гласа „за“ срещу 279 гласа „против“ продължаване на преговорите с Блока на Меркел, след като по-рано този месец лидерите на ГСДП сключиха предварително коалиционно споразумение.
Очаква се официалните преговори да започнат през идната седмица, което ще донесе облекчение на партньорите на Германия в Европа, където Меркел отдавна играе основна роля в решаването на въпросите в сферите на икономиката и сигурността. Партийните членове на ГСДП ще трябва да гласуват и за одобряване на заключителната коалиционна сделка, ако има такава.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Мартин Шулц призова делегатите на конгреса на ГСДП да гласуват за провеждане на официални коалиционни преговори със Съюза (ХДС/ХСС) на Ангела Меркел

Reuters: Мартин Шулц призова делегатите на конгреса на ГСДП да гласуват за провеждане на официални коалиционни преговори със Съюза (ХДС/ХСС) на Ангела Меркел

21 Януари 2018 | 15:34 | Агенция "Фокус"
Бон. Лидерът на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) отправи емоционален апел към делегатите на партийния конгрес да гласуват за започване на официални коалиционни преговори със Съюза (ХДС/ХСС) на Ангела Меркел, предава Reuters.
Шулц среща сериозна съпротива от лявото крило на ГСДП, както и от младежките организации на партията, които искат социалдемократите да останат в опозиция, за да се преструктурират след провала на последните парламентарни избори през септември, когато партията записа най-слабия си резултат в историята на Федералната република, след 1949 година.
По време на изказването си в Бон, където знаковите канцлери на ГСДП Вили Брандт и Хелмут Шмит спечелиха репутациите си на световноизвестни държавници, докато управляваха Западна Германия, Шулц призова делегатите да се съгласят ГСДП да изкара още един мандат като младши партньор в коалиция с Блока на Ангела Меркел.
„ГСДП трябва и ще бъде видима, гласовита и разпознаваема“, заяви Шулц, предизвиквайки бурни аплодисменти в препълнения Световен конферентен център в бившия столичен град.
„Искаме одобрението ви да започнем коалиционни преговори“.
Около 600 делегати се събраха на специален партиен конгрес в Бон, за да обсъдят и гласуват, дали техните лидери трябва да продължат усилията си за подновяване на съюза с Блока на Меркел за още четири години.
ГСДП и Съюза (ХДС/ХСС), които загубиха голяма част от подкрепата си за сметка на крайно-десните на 24 септември, постигнаха предварително споразумение по-рано този месец след завършека на сондиращите разговори, но критиците, включително лидерът на младежката организация на ГСДП Кевин Кюнерт, са категорични, че споразумението не отразява исканията на гласоподавателите на социалдемократите.


Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ГСДП решава на извънреден конгрес в Бон за бъдещето на коалиционните преговори със Съюза (ХДС/ХСС) (ОБЗОР)

ГСДП решава на извънреден конгрес в Бон за бъдещето на коалиционните преговори със Съюза (ХДС/ХСС) (ОБЗОР)

21 Януари 2018 | 06:26 | Агенция "Фокус"
Бон. В неделя, 21 януари, Германската социалдемократическа партия (ГСДП) се събира на извънреден конгрес в Бон, в рамките на който 600 делегати ще вземат решение дали водената от Мартин Шулц политическа сила да влезе в преговори със Съюза (ХДС/ХСС) за съставянето на нова голяма коалиция в Берлин.
Лидерът на германските социалдемократи подчерта европейското измерение на извънредния конгрес на партията. „В неделя не само Германия ще гледа към Бон, но и голяма част от Европа, няма съмнение, че всички делегати са наясно с техните отговорности", увери Шулц.
Принципното споразумение между партиите бе постигнато на 12 януари, след финален рунд от преговори, продължил повече от денонощие. Веднага след това обаче съпротивата в редиците на ГСДП срещу коалиция с политическия блок на канцлера Ангела Меркел, бе възобновена с пълна сила.

Само ден след постигането на предварителната сделка, в редиците ГСДП отново се противопоставиха на съвместното управление с политическия блок на Ангела Меркел. Тонът зададоха социалдемократите в провинция Саксония-Анхалт, които гласуваха на конгрес партията им да не влиза в нова голяма коалиция със Съюза (ХДС/ХСС). Отхвърлянето на предварителното споразумение за коалиция премина с тънко мнозинство – 52 „против“ срещу 51 „за“.
„Понастоящем не е възможно надеждно управление със Съюза", се казва в заключителния документ на делегатите. Резултатите от предварителните сондажи в Берлин са показали, че целите на ГСПД не може да бъдат изпълнени, става ясно още от документа. Примерът им бе последван от социалдемократите в Северен Рейн-Вестфалия, коиот също поставиха под съмнение одобряването на споразумението, а като основен аргумент приведоха слабия изборен резултат на партията, отчетен в гласуването от септември миналата година, след четири години на съвместно управление със Съюза (ХДС/ХСС).

От развитието на събитията останаха най-доволни младите социалдемократи. Още през декември Младежкият съюз на ГСДП застана начело в кампанията срещу съставянето на нова голяма коалиция с партията, водена от канцлера Ангела Меркел.
Младите социалдемократи публикуваха на интернет страницата си петиция под мотото #NoGroko, с която призоваха всички членове на партията да подкрепят съпротивата им.
В текста бе казано: „Ние оставаме на позицията, че оттеглянето на ГСДП от голямата коалиция е наложително и правилно“. По-нататък в документа се отбелязваше, че липсата на противопоставяне между отделните политически партии в страната е допринесло за укрепването на десните популисти в Германия.
„Демокрацията живее от конфронтацията на политическите лагери - и този конфликт трудно се осъществява в голяма коалиция", написа тогава Младежкият съюз на ГСДП. Ефектът от това може да се наблюдава и в други европейски страни, убедени са младите социалдемократи.
През последните години стана ясно, че в големите коалиции „постигат малък напредък, но не взимат важните решения“. Преразпределението на богатството, инвестициите в бъдещето, борбата срещу детската бедност, по-нататъшното развитие на европейската интеграция и много други проекти изискват спешни действия, предупредиха от Младежкия съюз на ГСДП.

Дали вторият опит за съставяне на федерално правителство в Германия ще бъде успешен, ще стане ясно по-късно през деня. В навечерието му обаче председателят на Християнсоциалния съюз (ХСС) Хорст Зееховер сподели, че очаква германските социалдемократи да кажат „да“ на преговорите за нова голяма коалиция. Ако ГСДП даде „зелена светлина“ на коалиционните преговори, то разговорите може да бъдат финализирани още в първите дни на февруари, изрази увереност баварският политик. А това означава, че новото федерално правителство може да положи клетва през първата половина на месец март.

Партиите управляваха заедно през последните четири години. На изборите през септември 2017 г. тежки удари понесоха както ХДС и ХСС, така и ГСДП. Първоначално социалдемократите изключиха категорично възможността за нова коалиция с блока на Меркел, но след колапса на преговорите за „ямайски“ съюз партията на Мартин Шулц седна на масата за преговорите в Берлин – не без намесата на държавния глава Франк-Валтер Щайнмайер.

Редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Daily Express: Настъпи денят „Д“ за Ангела Меркел

The Daily Express: Настъпи денят „Д“ за Ангела Меркел

21 Януари 2018 | 03:22 | Агенция "Фокус"
Берлин. Бъдещето на Ангела Меркел като канцлер на ФРГ ще бъде решено в неделя, 21 януари, когато 600 делегати на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) ще гласуват на извънреден конгрес в Бон за влизането в нова голяма коалиция – четири месеца, след като нейната власт бе разбита на катастрофалните избори за федерален парламент, коментира британското издание The Daily Express.
Канцлерът се бори да спаси политическата си кариера, след като не успя да състави коалиция на фона на неубедителния резултат от изборите през септември. Съюзът (ХДС/ХСС) и ГСДП успяха да постигнат предварително споразумение миналата седмица, но то все още не е получило официално одобрение от социалдемократите.
Председателят на ГСДП и бивш председател на Европейския парламент Мартин Шулц трябва да получи подкрепата на делегатите, за да продължи преговорите с водения от Меркел политически блок. Той е изправен пред силна реакция от лявото крило и Младежкия съюз на партията, които твърдят, че споразумението не носи почерка на социалдемократите.
Според тях ГСДП ще събере повече позитиви, ако остане в опозицията, след като отбеляза най-лошия си изборен резултат от 1949 г. насам.
Отрицателният вот на делегатите ще удължи политическата безизходица в Германия, която е най-голямата европейска икономика. Страната е без правителство след изборите през септември, на които крайнодясната „Алтернатива за Германия“ постигна забележителен успех.
Възможните сценарии след това ще включват нови избори или правителство на малцинството, водено от Меркел. Последният вариант е без прецедент в следвоенната история на Германия.
От редакцията коментират, че за Ангела Меркел е настъпил денят „Д“, в който с политическата й кариера може да бъде свършено, правейки асоциация с началото на десанта в Нормандия.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Хорст Зеехофер очаква германските социалдемократи да кажат „да“ на преговорите за нова голяма коалиция

FAZ: Хорст Зеехофер очаква германските социалдемократи да кажат „да“ на преговорите за нова голяма коалиция

21 Януари 2018 | 02:46 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Председателят на Християнсоциалния съюз (ХСС) Хорст Зеехофер очаква германските социалдемократи да кажат „да“ на преговорите за нова голяма коалиция, отбелязва националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Ако Германската социалдемократическа партия (ГСДП) даде „зелена светлина“ на коалиционните преговори, то разговорите може да бъдат финализирани още в първите дни на февруари, изрази увереност баварският политик. А това означава, че новото федерално правителство може да положи клетва през първата половина на месец март.
В неделя, 21 януари, ГСДП се събира на извънреден конгрес в Бон, в рамките на който 600 делегати ще вземат решение дали партията да влезе в преговори със Съюза (ХДС/ХСС) за съставянето на нова голяма коалиция в Берлин. Принципното споразумение между партиите бе постигнато на 12 януари, след финален рунд от преговори, продължил повече от денонощие. Веднага след това обаче съпротивата в редиците на ГСДП срещу коалиция с политическия блок, воден от канцлера Ангела Меркел, бе възобновена с пълна сила.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAS: Мартин Шулц е „горд“ от дискусиите в ГСДП за бъдещето на коалиционните преговори със Съюза (ХДС/ХСС)

FAS: Мартин Шулц е „горд“ от дискусиите в ГСДП за бъдещето на коалиционните преговори със Съюза (ХДС/ХСС)

21 Януари 2018 | 00:43 | Агенция "Фокус"
Берлин. Председателят на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) Мартин Шулц е горд от начина, по който водената от него политическа сила дискутира бъдещето на коалиционните преговори със Съюза (ХДС/ХСС).
„Гордея се с това колко сериозно и справедливо този труден въпрос беше обсъден в ГСПД. Партията винаги е била силна, когато представителите на цялото общество обсъждат въпроси от основно значение“, заяви Шулц за Die Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung.
Лидерът на германските социалдемократи подчерта европейското измерение на извънредния конгрес на партията. „В неделя не само Германия ще гледа към Бон, но и голяма част от Европа, няма съмнение, че всички делегати са наясно с техните отговорности", увери Шулц.
В неделя, 21 януари, ГСДП се събира на извънреден конгрес в Бон, в рамките на който 600 делегати ще вземат решение дали партията да влезе в преговори със Съюза (ХДС/ХСС) за съставянето на нова голяма коалиция в Берлин. Принципното споразумение между партиите бе постигнато на 12 януари, след финален рунд от преговори, продължил повече от денонощие. Веднага след това обаче съпротивата в редиците на ГСДП срещу коалиция с политическия блок, воден от канцлера Ангела Меркел, бе възобновена с пълна сила.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ZDF: Ангела Меркел отхвърли призивите на ГСДП за предоговаряне на принципното коалиционно споразумение

ZDF: Ангела Меркел отхвърли призивите на ГСДП за предоговаряне на принципното коалиционно споразумение

17 Януари 2018 | 23:04 | Агенция "Фокус"
Берлин. Мнозина в редиците на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) изглежда са разочаровани от резултатите на предварителните сондажи за нова голяма коалиция, но канцлерът на ФРГ и лидер на Съюза (ХДС/ХСС) попари надеждите им за преразглеждане на документа, отбелязва телевизионният канал ZDF.
Съюзът (ХДС/ХСС) вече е направил "сериозни отстъпки", подчерта Меркел с оглед на призивите от водещи социалдемократи за въвеждане на промени в споразумението, като същевременно допълни, че крайъгълните камъни са договорени и няма да бъдат преразгледани.
По-рано лидерът на ГСДП Мартин Шулц изрази увереност, че при предстоящите преговори за коалиция "едно или друго със сигурност ще бъде добавено". В неделя, 21 януари, 600 делегати на ГСДП ще гласуват за влизане на партията в преговори с политическия блок на Меркел за съставяне на новото федерално правителство в Берлин.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Ангела Меркел разчита на ГСДП да „вземат отговорно решение“ относно коалицията

Reuters: Ангела Меркел разчита на ГСДП да „вземат отговорно решение“ относно коалицията

17 Януари 2018 | 16:38 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германският канцлер Ангела Меркел заяви, че страната ѝ се нуждае от стабилно правителство и че разчита на потенциалните си коалиционни партньори от Социалдемократическата партия да решат по време на своя конгрес в края на седмицата, че ще дадат пълна подкрепа за коалиционни преговори, предава Reuters.
Меркел заяви по време на пресконференция в Берлин, че разчита социалдемократите да „вземат отговорното решение“. „Няма да се меся в това“, уточни канцлерът.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Силите на коалицията начело със САЩ са обучили 120 хиляди иракски войници за две години

ТАСС: Силите на коалицията начело със САЩ са обучили 120 хиляди иракски войници за две години

17 Януари 2018 | 01:06 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Повече от 120 хиляди военнослужещи от силите за сигурност и Министерството на вътрешните работи на Ирак са преминали подготовка под ръководството на инструктори от оглавяваната от САЩ коалиция за последните две години. Това съобщи на 16 януари на брифинг в Пентагона бригадният генерал Матю Глин, заместник-командващ на операцията Inherent Resolve ( „Непоколебима решимост“ ), която провеждат в Ирак и Сирия коалицията от държави начело със САЩ, предава ТАСС.
Само за последните няколко месеца, според думите на генерала, коалицията е организирала боевата подготовка на хиляда сътрудници на иракските сили за сигурност, а през идните няколко седмици подготовката си ще завършат още 500 военнослужещи.
Отговаряйки на въпрос за мащабите на операцията срещу терористите от групировката „Ислямска държава“ в Ирак, Глин отбеляза, че все още съществуват отделни клетки на терористите, но те действат несъгласувано. „Съхраняват се отделни клетки на терористите от „Ислямска държава“, които се опитват да създадат нестабилна обстановка в няколко района и населени места“, заяви военният.
„Тези остатъци от „Ислямска държава“ са изолирани“, добави той. „Ако се опитат да се обединят или да се прехвърлят в други райони, то силите за сигурност в Ирак ще направят всичко възможно, за да им попречат. Целта е да ги изолираме в тези райони, в които се намират в момента и да им оставим само две възможности: да се предадат или да умрат“.
Генерал Глин заяви, че не разполага с точни данни за броя на джихадистите в Ирак и Сирия. „Не отделяме внимание на въпроса за тяхната численост“, обясни той. „Придаваме основно значение на това къде действат и какво предприемат“. В момента, подчерта генералът, „Ислямска държава“ вече няма тази структура, която е имала групировката по-рано.


Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Мартин Шулц призова ГСДП да не блокира преговорите за коалиция със Съюза (ХДС/ХСС)

FAZ: Мартин Шулц призова ГСДП да не блокира преговорите за коалиция със Съюза (ХДС/ХСС)

16 Януари 2018 | 19:57 | Агенция "Фокус"
Берлин. Председателят на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) Мартин Шулц продължава с усилията си да преодолее големия скептицизъм сред съпартийците си за влизане в нова голяма коалиция със Съюза (ХДС/ХСС) на канцлера Ангела Меркел, отбелязва националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Лидерът на германските социалдемократи призова партията си да не блокира стартирането на преговорите за съставяне на федерално правителство в Берлин. "Заслужа си", увери Шулц в рамките на връзка на живо с потребителите на социалната мрежа "Фейсбук", като същевременно припомни, че въпросът засяга както Германия, така и Европа.
В неделя, 21 януари, на извънреден конгрес в Берлин 600 делегати на ГСДП ще гласуват решението за започване на преговори за коалиция със Съюза (ХДС/ХСС). Предварителното принципно споразумение бе съгласувано на 12 януари, след рунд от преговори, продължил повече от денонощие, припомнят от редакцията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Zeit: Политици от Съюза (ХДС/ХСС) отхвърлиха искането на социалдемократите за изменения в предварителното коалиционно споразумение

Die Zeit: Политици от Съюза (ХДС/ХСС) отхвърлиха искането на социалдемократите за изменения в предварителното коалиционно споразумение

15 Януари 2018 | 08:51 | Агенция "Фокус"
Берлин. Политици от Съюза (ХДС/ХСС) отхвърлиха призивите на редица социалдемократи за „подобрения“ на предварителното коалиционно споразумение, постигнато в петък, 12 януари, след седмица на интензивни преговори и рекорден последен рунд на преговори, продължил повече от денонощия, отбелязва националният ежедневник Die Zeit.
„Ако някой е гласувал документа, а сега иска да го предоговоря, то той вероятно е присъствал само физически на предварителните сондажи“, коментира вицепреседателят на Християндемократическия съюз (ХДС) Юлия Клокнер. „Това не прави добро впечатление. Ние разчитаме на надеждността. В пакета беше договорено всичко“, допълни Клокнер.
В подобен дух са и коментарите на колегата й от Президиума на ХДС – Томас Щробл. „Съюзът (ХДС/ХСС) строго се противопоставя на повторното отваряне на отделни точки от съдържанието на документа. Предварителното споразумение е в основата на всички по-нататъшни дискусии. Основни неща, които не влизат в него, няма да бъдат включени и в коалиционния договор“, отбеляза християндемократът.

Агенция „Фокус“ припомня:

Три месеца и половина след провеждането на изборите за Бундестаг, Германия най-сетне направи крачка към съставянето на ново федерално правителство - втори опит на канцлера Ангела Меркел да състави кабинет, след като през ноември усилията за формиране на „ямайски“ съюз претърпяха пълно фиаско.
След финален рунд от преговори, продължили повече от денонощие, в петък Съюзът (ХДС/ХСС) и Германската социалдемократическа партия (ГСДП) обявиха, че е постигнат пробив в предварителните сондажи за започването на преговори за голяма коалиция в Берлин. Първоначалната еуфория от постигнатото споразумение още не бе отминала, когато стана ясно, че не всички в Германия са доволни от резултатите от преговорите.
Макар да има принципно съгласие за нова голяма коалиция, Ангела Меркел е принудена да очаква с напрежение „присъдата“ за политическото си бъдеще, което остава в ръцете на коалиционния партньор. Председателят на ГСДП Мартин Шулц обаче е изправен пред сериозното предизвикателство да „продаде“ на собствената си партия принципното споразумение.
Само ден след постигането на предварителната сделка, в редиците ГСДП отново се противопоставиха на съвместното управление с политическия блок на Ангела Меркел. Тонът зададоха социалдемократите в провинция Саксония-Анхалт, които гласуваха на конгрес партията им да не влиза в нова голяма коалиция със Съюза (ХДС/ХСС). Отхвърлянето на предварителното споразумение за коалиция премина с тънко мнозинство – 52 „против“ срещу 51 „за“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мария Стоянова: ЕС е тема номер едно в предварителното коалиционно споразумение между Съюза (ХДС/ХСС) и Германската социалдемократическа партия

Мария Стоянова: ЕС е тема номер едно в предварителното коалиционно споразумение между Съюза (ХДС/ХСС) и Германската социалдемократическа партия

15 Януари 2018 | 08:04 | Агенция "Фокус"
София. Европейският съюз (ЕС) е тема номер едно в предварителното коалиционно споразумение между Съюза (ХДС/ХСС) и Германската социалдемократическа партия. Това каза в интервю за Радио „Фокус“ Мария Стоянова, дългогодишен журналист в Германия. Тя допълни, че от споразумението възникват много въпроси, включително и за нашата страна. „Доколко това споразумение ще доведе до правителство е един въпрос, на който към днешна дата не може да се даде еднозначен отговор, защото в редиците на социалдемократите съпротивата е доста голяма. В средите на социалдемократите има противоборство срещу собственото ръководство и лидера Мартин Шулц. Младежката организация на социалдемократите категорично е против започването на коалиционни преговори. Следващата неделя ще се свика конгрес, на който ще вземат участие 600 делегати и ще се реши дали да се пристъпи към коалиционни преговори, заяви Мария Стоянова.
Тя допълни, че не може да се каже категорично, че ще се стигне до съставяне на правителство. По думите й бъдещето на трима политици зависи от това как ще завършат преговорите.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Deutsche Welle: Членове на Съюза (ХДС/ХСС) изключиха възможността за промяна на предварителното коалиционно споразумение

Deutsche Welle: Членове на Съюза (ХДС/ХСС) изключиха възможността за промяна на предварителното коалиционно споразумение

14 Януари 2018 | 21:04 | Агенция "Фокус"
Берлин. Членове на Съюза (ХДС/ХСС) изключиха възможността за промяна на предварителното коалиционно споразумение, постигнато тази седмица с Германската социалдемократическа партия, съобщава Deutsche Welle. В интервю за местна медия, Томас Строб, един от членовете на Християндемократическия съюз е заявил, че „Съюза (ХДС/ХСС) и ГСДП водеха сериозно преговори“, а не са си „играли в пясъчника“. „Това, за което се договорихме, е валидно“, бяха думите на Строб. Мнение му подкрепиха и други негови колеги в социалните мрежи.
По-рано някои от лидерите на ГСДП обещаха да потърсят промени в предварителното споразумение заради неодобрение сред голяма част от членовете на партията.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Лидерите на ГСДП искат да променят условията на коалиционната сделка с Ангела Меркел, за да убедят скептичните членове на партията да се съгласят на нова „голяма коалиция“

Reuters: Лидерите на ГСДП искат да променят условията на коалиционната сделка с Ангела Меркел, за да убедят скептичните членове на партията да се съгласят на нова „голяма коалиция“

14 Януари 2018 | 18:58 | Агенция "Фокус"
Берлин. Лидерите на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) обещаха в неделя да потърсят подобрения в споразумението от предварителните разговори със Съюза (ХДС/ХСС) за формиране на управляваща коалиция в Германия, за да спечелят скептично настроените членове на партията да се съгласят на подновяване на коалицията, предава Reuters.
Лидерите на социалдемократите трябва да получат одобрението на партийните членове на конгреса, предстоящ на 21 януари, когато делегатите ще гласуват за споразумението, постигнато в петък, 12 януари, след 25 часа предварителни разговори. Само тогава, те могат да продължат към формалните преговори за съставяне на коалиция.
„Преговорите са различни от предварителните разговори“, заяви Малу Дрейер, премиер на федералната провинция Райнланд-Палатинат и вицепредседател на ГСДП, пред немската медийна група Funke.
“Ще се опитаме да постигнем повече успехи в коалиционните преговори“, добави той.
Проучване на общесвеното мнение в Германия, направено в петък и публикувано в неделя, показа, че 56% от германците приветстват рамковото споразумение, постигнато, след като разговорите между Блока на Меркел и две по-малки партии се провалиха през ноември.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Първа победа на противниците на голямата коалиция в редиците на германските социалдемократи (ОБЗОР)

Първа победа на противниците на голямата коалиция в редиците на германските социалдемократи (ОБЗОР)

14 Януари 2018 | 06:37 | Агенция "Фокус"
Берлин. Три месеца и половина след провеждането на изборите за Бундестаг, Германия най-сетне направи крачка към съставянето на ново федерално правителство - втори опит на канцлера Ангела Меркел да състави кабинет, след като през ноември усилията за формиране на „ямайски“ съюз претърпяха пълно фиаско.
След финален рунд от преговори, продължили повече от денонощие, в петък Съюзът (ХДС/ХСС) и Германската социалдемократическа партия (ГСДП) обявиха, че е постигнат пробив в предварителните сондажи за започването на преговори за голяма коалиция в Берлин. Първоначалната еуфория от постигнатото споразумение още не бе отминала, когато стана ясно, че не всички в Германия са доволни от резултатите от преговорите.
Макар да има принципно съгласие за нова голяма коалиция, Ангела Меркел е принудена да очаква с напрежение „присъдата“ за политическото си бъдеще, което остава в ръцете на коалиционния партньор. Председателят на ГСДП Мартин Шулц обаче е изправен пред сериозното предизвикателство да „продаде“ на собствената си партия принципното споразумение.

Само ден след постигането на предварителната сделка, в редиците ГСДП отново се противопоставиха на съвместното управление с политическия блок на Ангела Меркел. Тонът зададоха социалдемократите в провинция Саксония-Анхалт, които гласуваха на конгрес партията им да не влиза в нова голяма коалиция със Съюза (ХДС/ХСС). Отхвърлянето на предварителното споразумение за коалиция премина с тънко мнозинство – 52 „против“ срещу 51 „за“.
„Понастоящем не е възможно надеждно управление със Съюза", се казва в заключителния документ на делегатите. Резултатите от предварителните сондажи в Берлин са показали, че целите на ГСПД не може да бъдат изпълнени, става ясно още от документа.

Социалдемократите в Северен Рейн-Вестфалия също поставиха под съмнение одобряването на споразумението, а като основен аргумент приведоха слабия изборен резултат на партията, отчетен в гласуването от септември миналата година, след четири години на съвместно управление със Съюза (ХДС/ХСС).

Междувременно редица водещи политици от ГСДП призоваха за въвеждането на изменения в предварителното коалиционно споразумение, постигнато след седмица на интензивни преговори. Сред тях е кметът на Берлин Михаел Мюлер, който не скри, че гледа „много критично“ на възможното съставяне на нова голяма коалиция в Германия. Съгласно думите на Мюлер, в документа има и „добри подходи“, като например този за образованието. Но „за жилищната политика, в раздела за имиграцията и интеграцията не може да се каже същото“, подчерта Мюлер.
Вицепредседателят на ГСДП Ралф Щегнер също се изказа критично по отношение на постигнатите резултати от предварителните сондажи за нова голяма коалиция.

На свой ред бившият председател на ГСДП Зигмар Габриел разкритикува решението на съпартийците си да отхвърлят нова голяма коалиция в Берлин.
„Това е израз на недоверие“ към ръководството, подчерта Габриел, като допълни, че решението за коалиране със Съюза (ХДС/ХСС) трябва да бъде взето от партийния връх.

От развитието на събитията останаха най-доволни младите социалдемократи. Още през декември Младежкият съюз на ГСДП застана начело в кампанията срещу съставянето на нова голяма коалиция с партията, водена от канцлера Ангела Меркел.
Младите социалдемократи публикуваха на интернет страницата си петиция под мотото #NoGroko, с която призоваха всички членове на партията да подкрепят съпротивата им.
В текста бе казано: „Ние оставаме на позицията, че оттеглянето на ГСДП от голямата коалиция е наложително и правилно“. По-нататък в документа се отбелязваше, че липсата на противопоставяне между отделните политически партии в страната е допринесло за укрепването на десните популисти в Германия.
„Демокрацията живее от конфронтацията на политическите лагери - и този конфликт трудно се осъществява в голяма коалиция", написа тогава Младежкият съюз на ГСДП. Ефектът от това може да се наблюдава и в други европейски страни, убедени са младите социалдемократи.
През последните години стана ясно, че в големите коалиции „постигат малък напредък, но не взимат важните решения“. Преразпределението на богатството, инвестициите в бъдещето, борбата срещу детската бедност, по-нататъшното развитие на европейската интеграция и много други проекти изискват спешни действия, предупредиха от Младежкия съюз на ГСДП.

Какво обаче мислят гражданите на ФРГ по въпроса? Проучване, проведено в деня след пробива в предварителните сондажи показа, че голяма част от германците оценяват отрицателно резултатите, постигнати след седмица на преговори в Берлин.
Според проучването само около една трета от респондентите възприемат като „положителни“ резултатите от сондажите: една четвърт от анкетираните заявяват, че споразумението е „доста положително". Един от всеки десет го оценява като „много положително".
За разлика от тях, 28,1% от анкетираните са на мнение, че крайните резултати от преговорите между Съюза (ХДС/ХСС) и ГСДП са „отрицателни", а 21,6% - „много отрицателни". Мнение не споделят 14,5% от участвалите в анкетата.

Дали вторият опит за съставяне на федерално правителство в Германия ще бъде успешен, ще стане ясно на 21 януари, когато социалдемократите ще гласуват споразумението на специален конгрес в Берлин.
Партиите управляваха заедно през последните четири години. На изборите през септември 2017 г. тежки удари понесоха както ХДС и ХСС, така и ГСДП. Първоначално социалдемократите изключиха категорично възможността за нова коалиция с блока на Меркел, но след колапса на преговорите за „ямайски“ съюз партията на Мартин Шулц седна на масата за преговорите в Берлин – не без намесата на държавния глава Франк-Валтер Щайнмайер.

Редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Какво предвижда предварителното коалиционно споразумение между Съюза (ХДС/ХСС) и ГСДП в областта на външната политика? (Агенция „Фокус“)

Какво предвижда предварителното коалиционно споразумение между Съюза (ХДС/ХСС) и ГСДП в областта на външната политика? (Агенция „Фокус“)

14 Януари 2018 | 05:30 | Агенция "Фокус"
Берлин. Три месеца и половина след провеждането на изборите за Бундестаг, Германия най-сетне направи крачка към съставянето на ново федерално правителство. След финален рунд от преговори, продължили повече от денонощие, Съюзът (ХДС/ХСС) и Германската социалдемократическа партия (ГСДП) обявиха, че е постигнат пробив в предварителните сондажи за започването на преговори за голяма коалиция в Берлин.
Разговорите на работните групи, които трябваше да покажат ясно дали има шансове за нова голяма коалиция – втори опит на канцлера Ангела Меркел да състави кабинет, след като през ноември усилията за формиране на „ямайски“ съюз претърпяха пълно фиаско, започнаха в неделя, 7 януари. Преговорите трябваше да бъдат приключени още в четвъртък, а в петък, 12 януари, да бъде направено официално изявление от партиите за постигнатите резултати.
Германия обаче осъмна в неяснота, докато представителите на партиите продължаваха да заседават в Берлин.
Чакането обаче си заслужаваше – в часовете преди обед в петък най-напред източници, а след това и официални лица потвърдиха постигането на предварително коалиционно споразумение.
В последвалите часове частичо бе разкрито и съдържанието на предварителното споразумение. Първото, което бе съобщено от медиите, бе решението по спорната тема за политиката на убежище. Съюзът (ХДС/ХСС) и ГСДП са постигнали съгласие за ограничаване на броя на приеманите бежанци в Германия. Годишно техният брой не бива да надвишава диапазона между 180 хил. и 220 хил. души – план, който малко по-късно през деня „зелените“ в Германия определиха като „нечовешки“.
Първоначалната еуфория от постигнатото споразумение още не бе отминала, когато стана ясно, че не всички в Германия са доволни от резултатите от преговорите. Макар да има принципно съгласие за нова голяма коалиция, Ангела Меркел е принудена да очаква с напрежение „присъдата“ за политическото си бъдеще, което остава в ръцете на коалиционния партньор. Мартин Шулц обаче е изправен пред сериозното предизвикателство да „продаде“ на собствената си партия предварителното коалиционно споразумение от 28 страници. На 21 януари около 600 делегати ще гласуват на извънреден конгрес документа. Сделката между ГСДП и Съюза (ХДС/ХСС) обаче бе посрещната с открита враждебности от Младежкия съюз на социалдемократите. В провинция Саксония-Анхалт съпартийците на Шулц вече отхвърлиха влизането на ГСДП в коалиция с водения от Меркел политически блок.
Въпреки това медиите в страната продължават да разнищват съдържанието на документа, представен от Съюза (ХДС/ХСС) и ГСДП като принципна основа за възможното им бъдещо управление. Какво обаче е заложено в текста по отношение на външната политика?
На първо място партиите откроиха като своя най-важна задача укрепването на Европейския съюз. Именно с това започва и съвместното им комюнике, разпространено в края на преговорите. Още в първия абзац трите партии констатират, че „Германия е безкрайно свързана с Европа“. Е само силна, обединена Европа може да бъде за Германия гарант за „добро бъдеще, за свободата и благоденствието“.
Воденият от канцлера на ФРГ политически блок Съюза (ХДС/ХСС) и ГСДП на Мартин Шулц обещаха да работят заедно с Франция за укрепване и реформа на еврозоната, ако успеят да съставят федерално правителство.
„Искаме... в тясно сътрудничество с Франция, да укрепим и реформираме устойчиво еврозоната, така че еврото да може по-добре да издържа на глобални кризи", се казва в проектодокумента на споразумението с обем от 28 страници, което бе предадено на медиите още в петък.
Потенциалните партньори от бъдещото германско правителство не пропускат да отбележат променения баланс на политическите, икономическите и военните сили в света. Те обръщат внимание на новите акценти в американската политика, на укрепването на позициите на Китай и на действията на Русия на международната сцена, след което стигат до заключението, че „единствено заедно с ЕС Германия има шанс да се утвърди в света и да защити общите интереси".
По-натам в документа се посочват задачите, които новото федерално правителство трябва да реши в името на европейската интеграция: политически, икономически, инвестиционни, социални, научни, отбранителни. За решаването им – и за обновяването на ЕС, Берлин ще заложи на френско-германското сътрудничество.
Две от ключовите за Германия държави – Руската федерация и Турция, също се споменават в документа. Русия се споменава само веднъж – в изложения най-горе контекст. Но на Турция е посветен цял абзац – тя е определена като „важен партньор и съсед“ на ЕС.
Същевременно обаче партиите отбелязва влошената ситуация в Турция по отношение на съблюдаването на принципите на демокрация, на правовата държава и на правата на човека. Поради тази причина Съюзът (ХДС/ХСС) и ГСДП се обявяват против откриването на нови глави от преговорите за турското членство в Общността, против либерализацията на визовия режим и включването на страната в Европейския митнически съюз.

Редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Der Spiegel: Половината от германците са недоволни от резултатите от предварителните сондажи за нова голяма коалиция, показва проучване

Der Spiegel: Половината от германците са недоволни от резултатите от предварителните сондажи за нова голяма коалиция, показва проучване

14 Януари 2018 | 04:15 | Агенция "Фокус"
Берлин. Три месеца и половина след провеждането на изборите за Бундестаг, Германия най-сетне направи крачка към съставянето на ново федерално правителство. В петък, 12 януари, след финален рунд от преговори, продължили повече от денонощие, Съюзът (ХДС/ХСС) и Германската социалдемократическа партия (ГСДП) обявиха, че е постигнат пробив в предварителните сондажи за започването на преговори за голяма коалиция в Берлин. Но изглежда не всички са доволни от предварителното коалиционно споразумение: социалдемократите в провинция Саксония-Анхалт вече отхвърлиха документа, Младежкият съюз на ГСДП и лявото крило на партията също не скриха разочарованието си. А гражданите? Изданието Der Spiegel привежда данни от резултатите от анкета, която показва, че голяма част от германците оценяват отрицателно резултатите, постигнати след седмица на преговори в Берлин.
Според проучването само около една трета от респондентите възприемат като „положителни“ резултатите от сондажите: една четвърт от анкетираните заявяват, че споразумението е „доста положително". Един от всеки десет го оценява като „много положително".
За разлика от тях, 28,1% от анкетираните са на мнение, че крайните резултати от преговорите между Съюза (ХДС/ХСС) и ГСДП са „отрицателни", а 21,6% - „много отрицателни". Мнение не споделят 14,5% от участвалите в анкетата.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Водещи социалдемократи призоваха за промени в предварителното коалиционно споразумение със Съюза (ХДС/ХСС)

FAZ: Водещи социалдемократи призоваха за промени в предварителното коалиционно споразумение със Съюза (ХДС/ХСС)

14 Януари 2018 | 02:59 | Агенция "Фокус"
Берлин. Редица водещи политици от Германската социалдемократическа партия (ГСДП) призоваха за въвеждането на изменения в предварителното коалиционно споразумение, постигнато с водения от канцлера Ангела Меркел Съюз (ХДС/ХСС).
Сред тях е кметът на Берлин Михаел Мюлер, който не скри, че гледа „много критично“ на възможното съставяне на нова голяма коалиция в Германия. Съгласно думите на Мюлер, в документа има и „добри подходи“, като например този за образованието. Но „за жилищната политика, в раздела за имиграцията и интеграцията не може да се каже същото“, подчерта Мюлер.
Вицепредседателят на ГСДП Ралф Щегнер също се изказа критично по отношение на постигнатите резултати от предварителните сондажи за нова голяма коалиция.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times: Ангела Меркел постигна сделка с ГСДП, но съдбата й все още е в ръцете на коалиционния й партньор

The Times: Ангела Меркел постигна сделка с ГСДП, но съдбата й все още е в ръцете на коалиционния й партньор

14 Януари 2018 | 01:40 | Агенция "Фокус"
Берлин. В петък канцлерът на ФРГ и лидер на Съюза (ХДС/ХСС) Ангела Меркел постигна предварително споразумение за съставяне на правителство с Германската социалдемократическа партия (ГСДП), но сега е принудена да очаква с напрежение „присъдата“ за политическото си бъдеще, което остава в ръцете на коалиционния партньор, коментира британското издание The Times.
Германският канцлер се ангажира със серия обещания, включително за обществените разходи и за по-голяма интеграция в Европейския съюз, за да убеди председателя на ГСДП Мартин Шулц да влезе в нова голяма коалиция в Берлин. Шулц обаче е изправен пред сериозното предизвикателство да „продаде“ на собствената си партия предварителното коалиционно споразумение от 28 страници.
На 21 януари около 600 делегати ще гласуват на извънреден конгрес документа. Сделката между ГСДП и Съюза (ХДС/ХСС) обаче бе посрещната с открита враждебности от Младежкия съюз на социалдемократите. В провинция Саксония-Анхалт съпартийците на Шулц отхвърлиха влизането на ГСДП в коалиция с водения от Меркел политически блок.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Zeit: Зигмар Габриел разкритикува решението на социалдемократите в Саксония-Анхалт

Die Zeit: Зигмар Габриел разкритикува решението на социалдемократите в Саксония-Анхалт

14 Януари 2018 | 00:22 | Агенция "Фокус"
Берлин. Бившият председател на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) Зигмар Габриел разкритикува решението на съпартийците си във федералната провинция Саксония-Анхалт да отхвърлят нова голяма коалиция в Берлин, съобщава националният ежедневник Die Zeit.
„Това е израз на недоверие“ към партийното ръководство, подчерта Габриел, като допълни, че решението за коалиране със Съюза (ХДС/ХСС) трябва да бъде взето именно от него.

Агенция „Фокус“ припомня:

Само ден след постигането на предварително коалиционно споразумение между Съюза (ХДС/ХСС) и ГСДП, в редиците на партията, водена от Мартин Шулц, отново се противопоставиха на съвместното управление с политическия блок на Ангела Меркел.
Социалдемократите в провинция Саксония-Анхалт гласуваха на конгрес в подкрепа на настояването на Младежкия съюз на ГСДП партията им да не влиза в нова голяма коалиция със Съюза (ХДС/ХСС).
„Понастоящем не е възможно надеждно управление със Съюза", се казва в заключителния документ на делегатите. Резултатите от предварителните сондажи в Берлин са показали, че целите на ГСПД не може да бъдат изпълнени, става ясно още от документа.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Социалдемократите в Саксония-Анхалт гласуваха срещу влизането на партията в нова голяма коалиция със Съюза (ХДС/ХСС)

FAZ: Социалдемократите в Саксония-Анхалт гласуваха срещу влизането на партията в нова голяма коалиция със Съюза (ХДС/ХСС)

13 Януари 2018 | 21:45 | Агенция "Фокус"
Магдебург. Само ден след постигането на предварително коалиционно споразумение между Съюза (ХДС/ХСС) и Германската социалдемократическа партия (ГСДП), в редиците на партията, водена от Мартин Шулц, отново се противопоставиха на съвместното управление с политическия блок на Ангела Меркел, съобщава националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Социалдемократите в провинция Саксония-Анхалт гласуваха на конгрес в подкрепа на настояването на Младежкия съюз на ГСДП партията им да не влиза в нова голяма коалиция със Съюза (ХДС/ХСС).
„Понастоящем не е възможно надеждно управление със Съюза", се казва в заключителния документ на делегатите. Резултатите от предварителните сондажи в Берлин са показали, че целите на ГСПД не може да бъдат изпълнени, се казва още в документа.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Някои от членовете на ГСДП се обяви против формирането на нова голяма коалиция със Съюза (ХДС/ХСС)

Reuters: Някои от членовете на ГСДП се обяви против формирането на нова голяма коалиция със Съюза (ХДС/ХСС)

13 Януари 2018 | 19:08 | Агенция "Фокус"
Берлин. Някои от членовете на Германската социалдемократическа партия призоваха в събота формацията да не влиза в нова коалиция с канцлера Ангела Меркел, предава Reuters. Според част от противниците на нова голяма коалиция, въвеждането на ограничение за годишния прием на бежанци е грешно, като такова е мнението най-вече сред младежкото крило на организацията. В същото време, някои от партийните членове от провинция Северен Рейн-Вестфалия също са против одобряване на споразумението, като един от главните мотиви е най-слабият изборен резултат на ГСДП от 1933 г. насам, регистриран по време на вота от септември 2017 г., достигнат след четиригодишно коалиционно управление със Съюза (ХДС/ХСС).
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Пробив в преговорите за формиране на голяма коалиция в Германия – коментари в световните медии (ОБЗОР)

Пробив в преговорите за формиране на голяма коалиция в Германия – коментари в световните медии (ОБЗОР)

12 Януари 2018 | 22:49 | Агенция "Фокус"
Три месеца и половина след провеждането на изборите за Бундестаг, Германия най-сетне направи крачка към съставянето на ново федерално правителство. В петък, 12 януари, след финален рунд от преговори, продължили повече от денонощие, Съюзът (ХДС/ХСС) и Германската социалдемократическа партия (ГСДП) обявиха, че е постигнат пробив в предварителните сондажи за започването на преговори за голяма коалиция в Берлин.
Разговорите на работните групи, които трябваше да покажат ясно дали има шансове за нова голяма коалиция – втори опит на канцлера Ангела Меркел да състави кабинет, след като през ноември усилията за формиране на „ямайски“ съюз претърпяха пълно фиаско, започнаха в неделя, 7 януари. Преговорите трябваше да бъдат приключени още в четвъртък, а в петък, 12 януари, да бъде направено официално изявление от партиите за постигнатите резултати. Постигането на предварително споразумение не остана незабелязано в световните медии
.

„Сделката за коалиция постави Меркел в ръцете на Германските социалдемократи“ е заглавието, с което Voice of America отбелязва края на предварителните сондажи. „Ангела Меркел запази поста си на германски канцлер, но новото споразумение поставя съдбата ѝ в ръцете на Германската социалдемократическа партия, нещо, което може да подкопае подкрепата от близките ѝ съюзници“, коментира американското радио.
Друго американско издание – Bloomberg, излиза със заглавието „Меркел остава в играта“, но агенцията предупреждава, че „ключовете“ за прекратяване на политическата несигурност в Германия са дадени на ГСДП. „След маратон от повече от 24 часа преговори, лидерите на ХДС, ХСС и ГСДП постигнаха споразумение“, което има за цел да „спечели предпазливите членове на Германската социалдемократическа партия“.
Печата в САЩ също не пропусна да отбележи ситуацията във ФРГ. „Меркел предприе стъпки към формиране на ново правителство в Германия“, е едно от заглавията на страниците на The New York Times. „След повече от 24 часа преговори, продължили до петък сутрин, най-голямата европейска икономика е една стъпка по-близо до формиране на нова коалиция, водена от канцлера Ангела Меркел“, коментира авторитетното издание.

Германските партии предложиха първия отговор на призива на Еманюел Макрон за реформи в Европа, така отразява пробива в предварителните коалиционни преговори EurActiv. Консервативния блок на канцлера Ангела Меркел и лявоцентристката Германска социалдемократическа партия обещаха да работят в тясно сътрудничество с Франция за подсилване на еврозоната. Това е първият отговор на призива на френския президент за мащабни реформи в Европейския съюз, пише медията, акцентирайки по този начин върху думите на Мартин Шулц, според които, „ние ще използваме икономическата и политическа мощ на Германия, за да превърнем Европа отново в голям проект“.
„Криза? Каква криза?“ Такова е отношението на британския вестник Guardian към ситуацията в Германия. Според изданието, силната икономика, увеличено индустриално производство, подновен бум в износа и рекордно ниска безработица, изглежда, че Германия се справя доста добре. А новините, че в предварителните преговори между Съюза (ХДС/ХСС) и ГСДП е постигнат пробив, могат само да допринесат за стабилния образ на страната, коментира в официалната си позиция по въпроса изданието.
По-скептични са в английскоезичната редакция на Deustche Welle, където новината е публикувана под заглавие: “Критиците претеглят „пробива“ в предварителните коалиционни преговори в Германия“. В текста са изразени някои мнение на лидери от индустриалния сектор, според които нова голяма коалиция ще бъде „скъпоструваща“ за сектора. Сред скептиците са президентът на BMW Марио Оховен и председателят на германската търговска камара Ерик Швайцер.
Удовлетворението си от напредъка изразиха френският държавен глава Еманюел Макрон и председателят на Европейската комисия Жан-Клонд Юнкер.
Редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Еманюел Макрон заяви, че е „доволен и щастлив“ заради пробива по време на предварителните преговори за коалиция в Германия

AFP: Еманюел Макрон заяви, че е „доволен и щастлив“ заради пробива по време на предварителните преговори за коалиция в Германия

12 Януари 2018 | 16:52 | Агенция "Фокус"
Париж. Френският президент Еманюел Макрон заяви, че е „доволен и щастлив“ заради постигнатия пробив по време на предварителните преговори за коалиционно споразумение в Германия, съобщава AFP.
„Щастлив съм и доволен от факта, че Ангела Меркел може да премине към официални преговори за коалиционно управление, което ще бъде от полза и което е очаквано от Европа и Франция“. Изказването на френския държавен глава е направено по време на обща пресконференция с австрийския канцлер Себастиан Курц в петък, проведена в Париж.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Германия на крачка от нова голяма коалиция и четвърти мандат на Ангела Меркел (ОБЗОР)

Германия на крачка от нова голяма коалиция и четвърти мандат на Ангела Меркел (ОБЗОР)

12 Януари 2018 | 16:26 | Агенция "Фокус"
Берлин. Три месеца и половина след провеждането на изборите за Бундестаг, Германия най-сетне направи крачка към съставянето на ново федерално правителство. В петък, 12 януари, след финален рунд от преговори, продължили повече от денонощие, Съюзът (ХДС/ХСС) и Германската социалдемократическа партия (ГСДП) обявиха, че е постигнат пробив в предварителните сондажи за започването на преговори за голяма коалиция в Берлин.
Разговорите на работните групи, които трябваше да покажат ясно дали има шансове за нова голяма коалиция – втори опит на канцлера Ангела Меркел да състави кабинет, след като през ноември усилията за формиране на „ямайски“ съюз претърпяха пълно фиаско, започнаха в неделя, 7 януари. Преговорите трябваше да бъдат приключени още в четвъртък, а в петък, 12 януари, да бъде направено официално изявление от партиите за постигнатите резултати.
Германия обаче осъмна в неяснота, докато представителите на партиите продължаваха да заседават в Берлин. В очакване на голямата новина медиите в страната не пропуснаха да отбележат, че последният кръг на предварителните сондажи за съставяне на нова голяма коалиция между Съюза (ХДС/ХСС) и ГСДП продължава вече повече от денонощиe, и е счупил рекорда, поставен при преговорите за въоръжения конфликт в Източна Украйна и кризата в Гърция. През 2015 г. на канцлера на ФРГ Ангела Меркел й бяха необходими 17 часа, за да договори примирието в източната част на Украйна. Точно толкова време й отне и постигането на споразумение за третия спасителен пакет за Гърция.

Чакането обаче си заслужаваше – в часовете преди обед най-напред източници, а след това и официални лица потвърдиха постигането на предварително коалиционно споразумение. Предстои потвърждаването на постигнатите резултати от лидерите на ХДС, ХСС и ГСДП, които са обобщени в документ с обем от 28 страници.
В последвалите часове частичо бе разкрито и съдържанието на предварителното споразумение. Първото, което бе съобщено от медиите, бе решението по спорната тема за политиката на убежище. Съюзът (ХДС/ХСС) и ГСДП са постигнали съгласие за ограничаване на броя на приеманите бежанци в Германия. Годишно техният брой не бива да надвишава диапазона между 180 хил. и 220 хил. души – план, който малко по-късно през деня „зелените“ в Германия определиха като „нечовешки“.
Важен сигнал бе отправен и по отношение на политиката към Европейския съюз, една от другите спорни точки в преговорния процес. Воденият от канцлера на ФРГ политически блок Съюза (ХДС/ХСС) и ГСДП на Мартин Шулц обещаха да работят заедно с Франция за укрепване и реформа на еврозоната, ако успеят да съставят федерално правителство.
„Искаме... в тясно сътрудничество с Франция, да укрепим и реформираме устойчиво еврозоната, така че еврото да може по-добре да издържа на глобални кризи", се казва в проектодокумента на споразумението с обем от 28 страници, което бе предадено на медиите.
Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер приветства като „положителни“ плановете за Европа, заложени в предварителното споразумение за нова голяма коалиция в Берлин.
„Аз съм много доволен от съдържанието", подчерта Юнкер в рамките на пресконференция в България, като описа раздела на споразумението за бъдещето на ЕС като „забележителен, позитивен, конструктивен, ориентиран към бъдещето и към целенасочен принос".

Пробив бе постигнат и по отношение на данъчната политика. Съюзът (ХДС/ХСС) и социалдемократите изгладиха противоречията си и постигнаха консенсус максималната данъчна ставка в страната да не бъде повишавана от 42% на 45%, както по-рано настояваха от ГСДП.

Канцлерът на ФРГ и лидер на Съюза (ХДС/ХСС) Ангела Меркел обеща федералното правителство, което ще се опита да формира, да работи за „ново начало“ – не само за Германия, но и за Европа. Дали обаче вторият й опит да състави кабинет ще бъде успешен, ще стане ясно на 21 януари, когато социалдемократите на Мартин Шулц ще гласуват споразумението на специален конгрес в Берлин. Засега обаче е ясно – Германия направи крачка към нова голяма коалиция и четвърти мандат на Ангела Меркел.
Партиите управляваха заедно през последните четири години. На изборите през септември 2017 г. тежки удари понесоха както ХДС и ХСС, така и ГСДП. Първоначално социалдемократите изключиха категорично възможността за нова коалиция с блока на Меркел, но след колапса на преговорите за „ямайски“ съюз партията на Мартин Шулц седна на масата за преговорите в Берлин – не без намесата на държавния глава Франк-Валтер Щайнмайер.

Редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Пробив в преговорите за нова голяма коалиция в Берлин: Ангела Меркел обеща „ново начало“ за Европа

AFP: Пробив в преговорите за нова голяма коалиция в Берлин: Ангела Меркел обеща „ново начало“ за Европа

12 Януари 2018 | 12:47 | Агенция "Фокус"
Берлин. След постигането на пробив в предварителните сондажи за нова голяма коалиция в Берлин, канцлерът на ФРГ и лидер на Съюза (ХДС/ХСС) Ангела Меркел обеща федералното правителство, което ще се опита да състави, да работи за „ново начало“ на Европа, предава AFP.
„Светът не ни чака - имаме нужда от ново начало в Европа. Свежият старт за Европа също е ново начало за Германия", заяви Меркел след финала на над 24-часовия рунд на преговори между водения от нея политически блок и социалдемократите на Мартин Шулц.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Германия: Край на предварителните сондажи, начало на преговорите за коалиция – ако конгресът на ГСДП одобри постигнатото споразумение

Германия: Край на предварителните сондажи, начало на преговорите за коалиция – ако конгресът на ГСДП одобри постигнатото споразумение

12 Януари 2018 | 12:22 | Агенция "Фокус"
Берлин. Три месеца и половина след провеждането на изборите за Бундестаг, в Германия бе постигнато споразумение от Съюза (ХДС/ХСС) и Германската социалдемократическа партия (ГСДП) за започване на преговори за нова голяма коалиция. Дали обаче вторият опит на Ангела Меркел да състави федерално правителство ще стане ясно на 21 януари, когато социалдемократите на Мартин Шулц ще гласуват споразумението с обем от 28 страници на специален конгрес в Берлин, отбелязва националният ежедневник Die Sueddeutsche Zeitung.
Съюзът (ХДС/ХСС) и ГСПД управляваха заедно през последните четири години. На изборите през септември 2017 г. тежки удари понесоха и трите партии - ХДС, ХСС и ГСДП. Първоначално социалдемократите изключиха категорично възможността за нова коалиция с блока на Меркел, но след колапса на преговорите за „ямайски“ съюз партията на Мартин Шулц седна на масата за преговорите в Берлин – не без намесата на държавния глава Франк-Валтер Щайнмайер.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Пробив в преговорите за нова голяма коалиция в Берлин – новото правителство ще работи за укрепване и реформа на еврозоната

AFP: Пробив в преговорите за нова голяма коалиция в Берлин – новото правителство ще работи за укрепване и реформа на еврозоната

12 Януари 2018 | 11:56 | Агенция "Фокус"
Берлин. Воденият от канцлера на ФРГ политически блок Съюза (ХДС/ХСС) и Германската социалдемократическа партия (ГСДП) на Мартин Шулц обещаха да работят заедно с Франция за укрепване и реформа на еврозоната, ако успеят да съставят федерално правителство, предава AFP.
„Искаме... в тясно сътрудничество с Франция, да укрепим и реформираме устойчиво еврозоната, така че еврото да може по-добре да издържа на глобални кризи", се казва в проектодокумента на споразумението с обем от 28 страници, предадено на медиите.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Welt: Пробив в предварителните преговори за голяма коалиция в Берлин – постигнато е споразумение за ограничаване на броя на приеманите бежанци

Die Welt: Пробив в предварителните преговори за голяма коалиция в Берлин – постигнато е споразумение за ограничаване на броя на приеманите бежанци

12 Януари 2018 | 11:41 | Агенция "Фокус"
Берлин. Повече от 24 часа след началото на последния кръг на предварителните сондажи за нова голяма коалиция, в Берлин е постигнат пробив. Предстои потвърждаването на постигнатите резултати от лидерите на ХДС, ХСС и ГСДП, които са обобщени в документ с обем от 28 страници, съобщава националният ежедневник Die Welt.
Съгласно информацията, разпространена на този етап, Съюзът (ХДС/ХСС) и ГСДП са постигнали споразумение за ограничаване на броя на приеманите бежанци в Германия. Годишно техният брой не бива да надвишава диапазона между 180 хил. и 220 хил. души, разкриват източници на изданието.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Sueddeutsche Zeitung: Предварителните сондажи за голяма коалиция в Берлин продължават по-дълго от преговорите за гръцката криза и въоръжения конфликт в Източна Украйна

Die Sueddeutsche Zeitung: Предварителните сондажи за голяма коалиция в Берлин продължават по-дълго от преговорите за гръцката криза и въоръжения конфликт в Източна Украйна

12 Януари 2018 | 10:41 | Агенция "Фокус"
Берлин. Предварителните сондажи за съставяне на нова голяма коалиция между Съюза (ХДС/ХСС) и Германската социалдемократическа партия (ГСДП) продължават вече повече от денонощиe – абсолютен рекорд за страната, пише водещият ежедневник Die Sueddeutsche Zeitung.
От редакцията отбелязват, че разговорите в Берлин са счупили рекорда, поставен при преговорите за въоръжения конфликт в Източна Украйна и кризата в Гърция. Припомня се, че през 2015 г. на канцлера на ФРГ Ангела Меркел й бяха необходими 17 часа, за да договори примирието в източната част на Украйна. Точно толкова време отне и постигането на споразумение за третия пакет от спасителната помощ за Гърция.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Welt: Работните групи на Съюза (ХДС/ХСС) и ГСДП са постигнали пробив в сондажите, в ход са финални обсъждания на предложенията

Die Welt: Работните групи на Съюза (ХДС/ХСС) и ГСДП са постигнали пробив в сондажите, в ход са финални обсъждания на предложенията

12 Януари 2018 | 09:57 | Агенция "Фокус"
Берлин. Партийните и фракционни лидери на Съюза (ХДС/ХСС) и Германската социалдемократическа партия (ГСДП) са постигнали пробив в предварителните сондажи за голяма коалиция, а към момента са в ход обсъждания на окончателния документ, съобщават източници за националния ежедневник Die Welt.
До ранните часове на сутринта преговарящите на Съюза (ХДС/ХСС) и ГСПД провеждаха интензивни преговори за устойчив резултат от предварителните сондажи. Централните проблеми са финансовата и бежанската политика, но по-късно на масата на преговорите бяха поставени темите за пенсионното осигуряване и здравеопазването.
Според източниците на редакцията, множество часове са отделени за обсъждане на финансирането на социалната и здравна политика в страната. Проблемни са разговорите и в областта на данъчното облагане.
Преговорите в Берлин продължават вече повече от денонощие – рекорд, който не бе регистриран дори при преговорите за кризата в Гърция и военния конфликт в Източна Украйна, отбелязва изданието.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Все още не е обявен краят на предварителните сондажи между Съюза (ХДС/ХСС) и ГСДП

FAZ: Все още не е обявен краят на предварителните сондажи между Съюза (ХДС/ХСС) и ГСДП

12 Януари 2018 | 08:18 | Агенция "Фокус"
Берлин. Маратонът от предварителни преговори за съставяне на коалиция между Съюза (ХДС/ХСС) и Германската социалдемократическа партия (ГСДП) продължава, отбелязва националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
След 21 часа на интензивни преговори, краят на сондажите – и изходът от тях – все още не е обявен официално. Работните групи на партиите се проточиха до ранните часове на петък, 12 януари.
Дълго време преговорите по ключови въпроси като миграцията, финансите и данъците бяха в задънена улица. Преговорите се състояха от шест отделни кръга, последвани от споразумения в отделните обсъждания и заседания за одобряването им.

Агенция „Фокус“ припомня:

Три месеца и половина след провеждането на изборите за Бундестаг, в неделя, 7 януари, Съюзът (ХДС/ХСС) и Германската социалдемократическа партия (ГСДП) започнаха предварителни сондажи, които ще покажат дали има шансове за съставяне на федерално правителство – втори опит за канцлера Ангела Меркел, след като през ноември усилията за формиране на „ямайска“ коалиция претърпяха пълно фиаско. Първият от общо шестте кръга на разговорите се проведе в централата на германските социалдемократи в Берлин. В рамките на текущата седмица преговорите продължиха в седалищата на Християндемократическия съюз (ХДС) на Ангела Меркел и на Християнсоциалния съюз (ХСС) на Хорст Зеехофер.
Предварителните сондажи трябва да приключат до петък, 12 януари, когато ще бъде направено официално изявление от партиите. Дотогава те трябва да преценят трезво дали е целесъобразно да започнат коалиционни преговори.
В определения като последен от преговорите ден – четвъртък, 11 януари, канцлерът на ФРГ Ангела Мекел призна, че все още има „големи препятствия“ за подписването на коалиционно споразумение между водения от нея Съюз (ХДС/ХСС) и Германската социалдемократическа партия (ГСДП) на Мартин Шулц.
„Все още има големи препятствия по пътя, които трябва да бъдат изчистени", заяви пред репортери Меркел при пристигането си участие в разговорите за съставянето на нова голяма коалиция.
Очакваше се в късните часове на деня да бъде обявено дали има шансове за съставяне на федерално правителство. По-рано бе съобщено, че централни данъчни и финансови въпроси, както и основните решения относно миграцията, пазара на труда, здравеопазването, пенсиите и Европа все още не са договорени изцяло.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Bloomberg: ГСДП са поискали от Ангела Меркел да гарантира, че е готова да подкрепи предложенията на Еманюел Макрон за реформи в ЕС

Bloomberg: ГСДП са поискали от Ангела Меркел да гарантира, че е готова да подкрепи предложенията на Еманюел Макрон за реформи в ЕС

11 Януари 2018 | 20:38 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германската социалдемократическа партия (ГСДП) иска да получи ясен сигнал от канцлера Ангела Меркел, че е готова да подкрепи инициативата на Еманюел Макрон за провеждането на реформи в Европейския съюз, ако иска съгласието й за формиране управляваща коалиция в страната, предава американската агенция Bloomberg.
Социалдемократите искат от Съюза (ХДС/ХСС) да се обвърже с голям европейски проект, в съдружие с Франция, за да убеди колебаещата се партийна база да се включи в още една „голяма коалиция“, според източник от ГСДП, който е пожелал да остане анонимен.
След като ГСДП регистрира най-лошия си изборен резултат от Втората световна война по време на парламентарните избори през септември 2017 година, много социалдемократи смятат, че е време за преминаване в опозиция, където партията да се обнови, отколкото да влезе в ролята на младши партньор на Меркел за трети път. Въпреки това, европейската интеграция и даването на положителен сигнална Макрон са теми, на които делегатите на ГСДП и избирателите на партията гледат като на шанс за поставяне на предизвикателство пред ролята на Меркел като кризисен мениджър на ЕС.
Силно проевропейски сигнали от разговорите, като например подкрепа за бюджетен план или финансов министър на еврозоната, ще помогне на лидера на ГСДП Мартин Шулц да спечели мнозинство на партийната конференция на 21 януари, за започване на официални коалиционни преговори, заяви източникът на Bloomberg. Всяко коалиционно споразумение трябва да бъде одобрено от партийните членове, които споделят про-европейски позиции.
Мартин Шулц, бивш председател на Европейския парламент, заяви пред репортерите в Берлин в четвъртък, че през последния ден на предварителните разговори, партиите ще се фокусират върху европейските въпроси.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мартин Шулц: Остават големи камъни по пътя за голяма коалиция

Мартин Шулц: Остават големи камъни по пътя за голяма коалиция

11 Януари 2018 | 11:11 | Агенция "Фокус"
Берлин. Преди стартирането на последния кръг от предварителните сондажи за съставяне на нова голяма коалиция в Берлин, председателят на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) Мартин Шулц подчерта, че по пътя за успешния изход от разговорите има „големи камъни“, съобщава националният ежедневник Die Zeit.
Шулц подчерта, че по въпроса за политиката на Берлин спрямо Европейския съюз вече има постигнато принципно съгласие между партиите, като същевременно изрази надежда, че сондажите за съставяне на правителство ще бъдат завършени в предварително поставения срок, който изтича в четвъртък.
По-рано днес канцлерът на ФРГ Ангела Меркел също призна, че все още има „големи препятствия“ за подписването на коалиционно споразумение между водения от нея Съюз (ХДС/ХСС) и ГСДП на Мартин Шулц.
„Все още има големи препятствия по пътя, които трябва да бъдат изчистени", заяви пред репортери Меркел при пристигането си участие в разговорите за съставянето на нова голяма коалиция.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ангела Меркел: Все още има големи препятствия за коалиционно споразумение в Германия

Ангела Меркел: Все още има големи препятствия за коалиционно споразумение в Германия

11 Януари 2018 | 11:01 | Агенция "Фокус"
Берлин. Канцлерът на ФРГ Ангела Мекел призна, че все още има „големи препятствия“ за подписването на коалиционно споразумение между водения от нея Съюз (ХДС/ХСС) и Германската социалдемократическа партия (ГСДП) на Мартин Шулц, предава AFP.
„Все още има големи препятствия по пътя, които трябва да бъдат изчистени", заяви пред репортери Меркел при пристигането си участие в разговорите за съставянето на нова голяма коалиция.
Очаква се в късните часове на деня да бъде обявено дали има шансове за съставяне на федерално правителство – втори опит за канцлера Ангела Меркел, след като през ноември усилията за формиране на „ямайска“ коалиция претърпяха пълно фиаско.
Предварителните сондажи трябва да приключат до петък, 12 януари. Дотогава партиите трябва да преценят трезво дали е целесъобразно да започнат коалиционни преговори.
По-рано бе съобщено, че централни данъчни и финансови въпроси, както и основните решения относно миграцията, пазара на труда, здравеопазването, пенсиите и Европа все още не са договорени изцяло. Представители на партиите се срещнаха за първи път в неделя. Утре трябва да бъде резултат на масата.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: В Берлин започва последният кръг от предварителните сондажи за нова голяма коалиция

FAZ: В Берлин започва последният кръг от предварителните сондажи за нова голяма коалиция

11 Януари 2018 | 08:29 | Агенция "Фокус"
Берлин. В четвъртък, 11 януари, работните групи на Съюза (ХДС/ХСС) и Германската социалдемократическа партия (ГСДП) приключват предварителните сондажи за нова голяма коалиция в Берлин, припомня националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Очаква се в късните часове на деня да бъде обявено дали има шансове за съставяне на федерално правителство – втори опит за канцлера Ангела Меркел, след като през ноември усилията за формиране на „ямайска“ коалиция претърпяха пълно фиаско.
Предстои договарянето на централните въпроси като данъци и финанси, както и основни решения относно миграцията, пазара на труда, здравеопазването, пенсиите и политиката към Европа.


Агенция „Фокус“ припомня:

Три месеца и половина след провеждането на изборите за Бундестаг, в неделя, 7 януари, Съюзът (ХДС/ХСС) и Германската социалдемократическа партия (ГСДП) започнаха предварителни сондажи, които ще покажат дали има шансове за съставяне на федерално правителство – втори опит за канцлера Ангела Меркел, след като през ноември усилията за формиране на „ямайска“ коалиция претърпяха пълно фиаско. Първият от общо шестте кръга на разговорите се проведе в централата на германските социалдемократи в Берлин. В рамките на вече започналата седмица преговорите ще продължат в седалищата на Християндемократическия съюз (ХДС) на Ангела Меркел и на Християнсоциалния съюз (ХСС) на Хорст Зеехофер.
Предварителните сондажи трябва да приключат до петък, 12 януари, когато ще бъде направено официално изявление от партиите. Дотогава те трябва да преценят трезво дали е целесъобразно да започнат коалиционни преговори.
Работните екипи на Съюза (ХДС/ХСС) и ГСДП постигнаха съгласие за налагане на забрана за даване на интервюта за медии през следващите дни, в които са в ход предварителните преговори за съставяне на нова голяма коалиция в Берлин. Представителите на партиите демонстрираха единодушие по въпроса, като аргументираха решението си с желанието да предотвратят медийното влияние на изхода от предварителните преговори.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Начало на предварителните преговори за формиране на управляваща коалиция в Германия (ОБЗОР)

Начало на предварителните преговори за формиране на управляваща коалиция в Германия (ОБЗОР)

7 Януари 2018 | 08:16 | Агенция "Фокус"
Последният шанс за Ангела Меркел
Повече от три месеца изминаха от парламентарните избори в Германия, проведени на 24 септември, а страната все още няма правителство – това е най-дългият период на съставяне на коалиция в следвоенната история на страната. В неделя, 7 януари, започват предварителните разговори между Съюза (Християндемократическия съюз(ХДС) и Християнсоциалния съюз(ХСС) и Германската социалдемократическа партия(ГСДП), които може и да са последният шанс за Ангела Меркел да получи четвърти мандат като канцлер на ФРГ.
Въпреки че на повърхността на политическата сцена в Германия е спокойно, напрежението вече се покачва, тъй като избирателите започват да стават нетърпеливи, а Европа очаква страната – икономически локомотив на ЕС – да поеме отново управлението в Брюксел.
Съюза (ХДС/ХСС) и ГСДП постигнаха най-лошите си изборни резултати от повече от 50 години, но все още е рано да се говори за дълбока политическа криза и окончателен край на политическата кариера на Меркел, както побързаха да направят някои международни медии. В Берлин продължава да работи служебно правителство на двете партии от „голямата коалиция“, безработицата е рекордно ниска, а данъчните постъпления са рекордно високи, така че икономическото положение остава стабилно.
След историческия изборен провал на двете партии, лидерът на ГСДП Мартин Шулц реши да изтегли социалдемократите от управляващата коалиция, а Блока започна сондиращи разговори за сформиране на управление със Свободната демократическа партия (СвДП) и „Зелените“ в началото на октомври. Те бяха прекратени в края на ноември, след като лидерът на СвДП обяви, че няма да влиза в коалиция начело с канцлера Меркел.
Това остави Съюза (ХДС/ХСС) пред единствената възможност да се опита да поднови „голямата коалиция“, или да отиде на крайно рисковани предсрочни избори, където се очаква партиите от статуквото да продължат да губят подкрепа за сметка на дясно-популистката „Алтернатива за Германия“, която през септември влезе за първи път в Бундестага, печелейки близо 13% от гласовете на избирателите, което я направи трета сила на политическата сцена на Германия, а при успех на преговорите между Блока на Меркел и ГСДП и най-голяма опозиционна сила в парламента.
При тази ситуация, в неделя започва търсенето на труден компромис между Ангела Меркел, Мартин Шулц и лидера на ХСС Хорст Зеехофер.
Миграцията е една от най-спорните теми. ХСС иска лимитиране на броя на пристигащите имигранти и блокиране на правото им да викат членовете на семействата си в Германия, докато социалдемократите, традиционно за лява партия, искат пълно отваряне на страната за бежанци и мигранти, а ХДС се намира някъде по средата между двете позиции.
Данъчната политика също е потенциален препъни-камък в разговорите. ГСДП иска увеличаване на данъците върху богатите, нещо на което се противопоставят и ХДС, и ХСС.
Още едно различие между партиите е в политиката им спрямо бъдещето на Европа. Желанието на Мартин Шулц за създаване на „Съединени европейски щати“ е в конфликт със съпротивата на Съюза (ХДС/ХСС) за по-дълбока европейска интеграция.
Основната причина за оптимизъм за създаването на нова „голяма коалиция“ е, че алтернативите й са много непривлекателни. Почти никой в Германия не иска правителство на малцинството, а не е сигурно, че предсрочни избори ще разрешат ситуацията, а няма да я усложнят допълнително, оставяйки Германия пред абсолютно същата дилема.

Редакция:Иван Христов

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Трудни преговори очакват Ангела Меркел в неделя

The Guardian: Трудни преговори очакват Ангела Меркел в неделя

7 Януари 2018 | 01:23 | Агенция "Фокус"
Берлин. Обсаденият германски канцлер Ангела Меркел се завръща на масата за преговори в неделя, на отсрещната страна на която ще бъдат представители на Германската социалдемократическа партия (ГСДП), отбелязва британският вестник The Guardian. Заедно с Меркел ще бъдат и представители на Християнсоциалния съюз, баварският коалиционен партньор на Християндемократическия съюз на Меркел. Заедно те ще се опитат да формират отново коалицията, която управляваше Германия в периода 2013 – 2017 г.
Меркел ще се срещне с големи препятствия и най-вероятно ще трябва да направи сериозни отстъпки пред ГСДП, които са набелязали финансовото министерство на страната като награда за това, че са се съгласили да влязат в преговорите, коментира вестникът.
По-рано разговорите за т.нар. „ямайска“ коалиция между Съюза (ХДС/ХСС), Свободната демократическа партия (СвДП) и формацията „Зелени“ се провалиха, след като в края на ноември лидерът на СвДП Кристиан Линднер обяви изтеглянето на оглавяваната от него партия от преговорите. Сега пред Меркел стои възможността за съставяне на нова Голяма коалиция с водената от Мартин Шулц формация ако канцлерът иска да управлява със стабилно мнозинство в Бундестага по време на своя четвърти мандат. Но доста слабите резултати на ГСДП и Съюза (ХДС/ХСС) по време на изборите през септември показват, че името „Голяма“ може би заблуждава, отбелязва изданието.
Меркел ще влезе в тези преговори от една от най-слабите си позиции, според последните проучвания. Съгласно анкета, проведена от местна медия, почти 70% от избирателите предпочитат провеждането на нови избори отколкото продължаващите вече четири месеца преговори за коалиционно споразумение. Същевременно обаче рейтингът на одобрение на канцлера остава висок, като повече от половината население на федералната република смятат, че тя трябва да остане на позицията си а 93% са на мнение, че Меркел изпълнява добре ролята си.
Британското издание припомня някои от ключовите въпроси, които вероятно Съюза (ХДС/ХСС) и ГСДП ще обсъдят. Това са миграцията, която всъщност бе главната причина за провал на сондажите за „ямайска“ коалиция. Двете формации най-вероятно ще се съгласят да ускорят депортирането на хората, на които е отказан бежански статут, но Шулц към момента отказва предложението да се удължи още замразяването на процеса по събирането на бежанците и техните семейства на територията на Германия, което изтича на 16 март. Същевременно ГСДП иска реформа в здравеопазването и по-конкретно системата на здравните вноски. Обща позиция най-вероятно ще бъде постигната най-бързо що се отнася до инфраструктурата на страната и плановете за финансиран от държавата строеж на къщи, завършва статията си изданието.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мария Стоянова: Няма да има победители на предстоящите сондажни разговори за формиране на правителство на Германия

Мария Стоянова: Няма да има победители на предстоящите сондажни разговори за формиране на правителство на Германия

5 Януари 2018 | 19:57 | Агенция "Фокус"
София. Няма да има победители на предстоящите сондажни разговори за формиране на правителство на Германия. Това прогнозира в интервю за Радио „Фокус“ дългогодишният кореспондент в Германия Мария Стоянова. 54 % от гласоподавателите в Германия искат нови избори в страната, уточни Стоянова. По думите й обръчът около християндемократите, Ангела Меркел и Християнсоциалния съюз продължава да се затяга и те се ползват с все по-малко доверие от немските граждани, като в същото време доверието към външния министър и доскорошен лидер на социалдемократите Зигмар Габриел расте. „Зигмар Габриел прави много активна и забележима външна политика напоследък. Другото, което също впечатлява е неговата критичност към Мартин Шулц и към собствената му партия. Да не забравяме, че Зигмар Габриел е човекът, който ръководеше социалдемократите преди триумфално да бъде избран Мартин Шулц за лидер на партията. Може би затова Зигмар Габриел се радва в момента на 62% одобрение от германците, което е всъщност 3% надолу спрямо резултата му през миналия месец. Но факт, това е един впечатляващ резултат. 10% отдолу е Ангела Меркел и това не е малко“. Мария Стоянова допълни, че в неделя от 10:00 часа 39 души ще седнат на масата за предварителни разговори, преди да започне да се пише правителствена програма. Според нея е много вероятно тези разговори да завършат с неуспех. Стоянова направи уточнението, че България, като домакин на европредседателството, е една от страните, които са пряко засегнати от събитията в Германия и има интерес от бързото формиране на немско правителство.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Германците са скептични към нова голяма коалиция, показва проучване

FAZ: Германците са скептични към нова голяма коалиция, показва проучване

5 Януари 2018 | 00:46 | Агенция "Фокус"
Берлин. Броени дни преди началото на преговорите между Съюза (ХДС/ХСС) и Германската социалдемократическа партия (ГСДП) за съставяне на ново федерално правителство, проучване показа, че голяма част от германските граждани посрещат със скептицизъм идеята за нова голяма коалиция в Берлин, пише националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Резултатите от анкета на телевизионния канал ARD показват, че 45% от респондентите оценяват възможното ново правителство на Съюза (ХДС/ХСС) и ГСДП като „много добро“ или „добро“. За 52% от гражданите на ФРГ обаче то е „лошо“ или дори „много лошо“.
От редакцията отбелязват, че одобрението за голяма коалиция към настоящия момент отговаря на стойностите, които бяха регистрирани при проучванията на общественото мнение, направени преди изборите за федерален парламент през септември миналата година.
В случай на провал на преговорите за нова голяма коалиция обаче, 54% от германците биха предпочели да гласуват на нови избори – с девет на сто повече, отколкото бяха миналия месец. Правителството на малцинството понастоящем подкрепят 42% от анкетираните, с девет на сто по-малко, отколкото бяха през декември.
И накрая – 53% от респондентите са категорични, че биха искали Ангела Меркел да остане канцлер на ФРГ, с три на сто по-малко, отколкото бяха миналия месец.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: В Берлин ще бъде проведена нова среща на лидерите на Съюза (ХДС/ХСС) и ГСДП

FAZ: В Берлин ще бъде проведена нова среща на лидерите на Съюза (ХДС/ХСС) и ГСДП

3 Януари 2018 | 07:52 | Агенция "Фокус"
Берлин. Близо три месеца след изборите за федерален парламент в Берлин, лидерите на Съюза (ХДС/ХСС) и Германската социалдемократическа партия (ГСДП) подновяват усилията за създаване на нова голяма коалиция, отбелязва националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
На срещата в Берлин ще присъства канцлерът Ангела Меркел (ХДС), председателя на Християнсоциалния съюз (ХСС) Хорст Зеехофер, лидерът на социалдемократите Мартин Шулц, а също и фракционните лидери на трите партии – Фолкер Каудер (Съюза (ХДС/ХСС), Александер Добринд (ХСС) и Андреа Налес (ГСДП). Не се планират публични изявления след приключването на срещата. Същинската част от междупартийните консултации в по-широк кръг ще започнат в неделя, 7 януари, припомнят от редакцията.
На 19 ноември свободните демократи (СвДП) на Кристиан Линднер обявиха излизането си от преговорите за „ямайска“ коалиция със Съюза (ХДС/ХСС) и „Зелени“. В отговор президентът на ФРГ се нагърби със задачата да изведе страната от безпрецедентната политическа криза, в която навлезе. След серия разговори в двореца Белвю в Берлин бе взето решение за започване на преговори за нова черно-червена коалиция. В случай на провал ще се стигне до правителство на малцинството, водено от Ангела Меркел, или до нови избори.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Съюзниците на Ангела Меркел я призовават да увеличи бюджета за отбраната, което ще разшири пропастта между нея и ГСДП

Reuters: Съюзниците на Ангела Меркел я призовават да увеличи бюджета за отбраната, което ще разшири пропастта между нея и ГСДП

29 Декември 2017 | 17:23 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германският канцлер Ангела Меркел бе призована от съюзната ѝ партия Християн-социален съюз да увеличи бюджета за отбрана на страната до равнище, което ще разшири пропастта между нея и Германската социалдемократическа партия преди преговорите за формиране на ново коалиционно правителство, предаде Reuters.
Споразумение между „Съюза“ (ХДС/ХСС) и ГСДП е най-добрият шанс за формиране на правителство. ХСС обаче призовава разходите за отбрана да достигнат до исканите от НАТО 2% от БВП.
„Получаването на най-доброто възможно оборудване, обучението и грижата на войниците, както и засилването и модернизирането на армията струват пари“, пише в проекторезолюция на баварската партия.
Но искането на повече средства за отбрана от страна на ХСС може да застраши сключването на коалиционно споразумение между Меркел и социалдемократите. ГСДП отхвърля искането на НАТО и обвинява Меркел, че се подчинява на исканията на президента на САЩ Доналд Тръмп по въпроса.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ZDF: Волфганг Шойбле се противопостави на разширения състав на Бундестага – и ще настоява за реформа на избирателния закон

ZDF: Волфганг Шойбле се противопостави на разширения състав на Бундестага – и ще настоява за реформа на избирателния закон

28 Декември 2017 | 14:57 | Агенция "Фокус"
Берлин. Председателят на Бундестага Волфганг Шойбле намира германския парламент за твърде голям – и инициира кампания в подкрепа на промяна в избирателния закон, която да ограничи състава му, предава телевизионният канал ZDF.
Шойбле (ХДС) настоява за законодателна реформа, така че броят на депутатите в Бундестага да не се увеличава допълнително. Съгласно думите му, едва ли някой очаква парламент, който е съставен от над 700 народни представители, да работи добре. А в бъдеще депутатите в него може дори да са повече, предупреди бившият финансов министър на Германия. Следователно той ще продължи „с всички усилия" да настоява за изборна реформа.

Агенция „Фокус“ припомня:

Новият федерален парламент на Германия се състои от рекорден брой депутати – 709. До този момент най-големият Бундестаг в следвоенната история на страната бе съставен след изборите през 1994 г., когато в законодателния орган в Берлин влязоха 672-ма народни представители.
„Няма друга демокрация в света с толкова много места в парламента“, заяви политологът Йоахим Бенке още в изборния ден в Германия.
През последните четири години в германския парламент имаше 631 депутати. Обикновено броят им е 598. Влизането на свободните демократи и „Алтернатива за Германия“ налага въвеждането на т.нар. изравнителни мандати.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Конвой от верни на Дамаск групировки в сирийската провинция Африн. 23 февруари 2018 г.
Конвой от верни на Дамаск групировки в сирийската провинция Африн. 23 февруари 2...

ВИДЕО
Слово на композитора Микис Теодоракис по време на митинга в Атина за името на Македония
Слово на композитора Микис Теодоракис по време на митинга в Атина за името на Ма...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.