НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 16:25

СВЪРЗАНИ НОВИНИ

„Известия“ (Русия): В Прага се състоя инаугурацията на Милош Земан

„Известия“ (Русия): В Прага се състоя инаугурацията на Милош Земан

9 Март 2018 | 01:51 | Агенция "Фокус"
Прага. В четвъртък, осми март, в Прага се състоя церемонията по встъпване в длъжност на преизбрания за втори мандат чешки президент Милош Земан, пише руското издание “Известия“. Инаугурацията бе проведена на общо заседание на долната и горната камара на Парламента във Владиславската зала, стара кралска резиденция.
Не нея присъстваха представители на политическия, научен, делови и културния елит на страната. В рамките на церемонията Земан заяви, че ще продължи активно да поддържа националната икономическа дипломация в интерес на чешкия бизнес, като по неговите думи, един от най-големите резултати на чешката икономика, са били посещенията му в Китай и Русия.
„Това е особено важно в страни, които са президентски републики. Тъй като един президент може да разбере друг президент“, заяви Земан и увери, че „смята да продължа този процес“.
Инаугурацията на държавния глава не мина гладко, като в началото на неговата реч няколко политици напуснаха залата в знак на протест срещу отправените от Земан критики срещу независими медии.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Чешките социалдемократи са решили да влязат в правителството на Андрей Бабиш

ТАСС: Чешките социалдемократи са решили да влязат в правителството на Андрей Бабиш

21 Февруари 2018 | 19:43 | Агенция "Фокус"
Прага. Председателят на Чешката социалдемократическа партия (ЧСДП) Ян Гамачек е изразил предварителното си съгласие за присъединяване на партията към правителството на Андрей Бабиш, по време на състоялата се в сряда среща с ръководството на „Акцията на недоволните граждани (АНО) на Бабиш, предава ТАСС.
„Преговорите с АНО за възможно сътрудничество на правителствено ниво ще продължат и през следващата седмица“, е заявил Гамачек. „Засега не сме говорили за разпределението на министерските кресла и не сме обсъждали конкретни кандидатури. Говорихме основно за програмата на правителството“.
Окончателното решение за възможно участие на социалдемократите в бъдещо правителство трябва да бъде взето от всички членове на ЧСДП. По този въпрос през април ще бъде проведен общопартиен референдум.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Милош Земан призова чешките социалдемократи да започнат коалиционни преговори с Андрей Бабиш

ТАСС: Милош Земан призова чешките социалдемократи да започнат коалиционни преговори с Андрей Бабиш

18 Февруари 2018 | 15:07 | Агенция "Фокус"
Прага. Президентът на Чешката република Милош Земан призова Социалдемократическата партия да подкрепи правителството на малцинството на действащия премиер Андрей Бабиш, предава ТАСС. Земан, който спечели втори президентски мандат в края на януари, е бивш лидер на Социалдемократическата партия, припомнят от агенцията.
Бабиш и неговото политическо движение АНО получиха най-голяма подкрепа на парламентарните избори през октомври, но тя не бе достатъчна за самостоятелно управление. Нито една политическа партия не пожелава да влезе в коалиция с разследвания за корупция бизнесмен, заради което Бабиш бе принуден да формира правителство на малцинството, което не успя да издържи вот на доверие от страна на Народното събрание.
„Ще бъде хубаво да започнете преговори с движение АНО“, подчерта Земан по време на конгрес на Социалдемократическата партия. „Препоръчвам ви това. АНО са заинтересувани от преговори с ЧСДП“, добави още държавният глава.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Доналд Туск призова президента на Чешката република да си сътрудничи с Европа

Reuters: Доналд Туск призова президента на Чешката република да си сътрудничи с Европа

29 Януари 2018 | 15:56 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Председателят на Европейския съвет Доналд Туск призова президента на Чешката република Милош Земан да си сътрудничи с ЕС, след като бе преизбран на поста, след кампания, основана на критика към Съюза, предава Reuters.
В поздравителното си послание Туск заяви: „Имам доверие, че страната ви ще продължи да играе активна и конструктивна роля в ЕС“.
На въпрос дали Европейската комисия е притеснена от преизбирането на смятания за евроскептик Земан, неин прессекретар отрече да има нещо подобно.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Андрей Бабиш заяви, че ще продължи преговорите за формиране на ново правителство на Чешката република

Reuters: Андрей Бабиш заяви, че ще продължи преговорите за формиране на ново правителство на Чешката република

29 Януари 2018 | 11:48 | Агенция "Фокус"
Прага. Министър-председателят на Чехия Андрей Бабиш заяви, че ще продължи преговорите с трите партии, които могат да подкрепят новото му правителство, след като преизбирането на президента Милош Земан му спечели допълнително време за разговори, предава Reuters.
Бабиш се опитва да формира правителство от победата си през октомври на парламентарните избори, но все още не успява да получи подкрепа от парламента за правителство на малцинството. Същевременно той е обвиняват в измами с европейски субсидии – нещо, което той отрича.
Социалдемократическата партия, Комунистическата партия и крайнодясната евроскептична „Свобода и пряка демокрация“ (СПД) дават сигнали, че може би ще се присъединят към коалицията или ще подкрепят партията на Бабиш АНО отвън в парламента.
„Ще продължим да преговаряме с тези три партии. В случая със Социалдемократическата партия ще почакаме конгреса им през февруари, за да знаем който точно ще ги представлява“, заяви Бабиш. Комунистите искат част от тяхната програма да бъде въведена от правителството в замяна на тяхната програма, докато социалдемократите и СПД заявяват, че няма да подкрепят правителство, включващо престъпници.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The New York Times: Чешката република преизбра Милош Земан, популист и враг на мигрантите, след руска намеса

The New York Times: Чешката република преизбра Милош Земан, популист и враг на мигрантите, след руска намеса

28 Януари 2018 | 19:59 | Агенция "Фокус"
Прага. След предизборна кампания, водено около въпросите за участието на гражданското общество в политика и мястото на Чешката република в Европа, избирателите решиха да подкрепят настоящият президент Милош Земан и неговия често хаплив популизъм, който засили отрицанието към имигрантите мюсюлмани и навреди на отношенията на Прага с нейните Западни съюзници, пише американското издание The New York Times.
Неговият опонент – Иржи Дахош, дебютант в политиката, чиито възгледи не са добре известни, се опита да се представи като противоотрова срещу, както той го характеризира, горчивото и разделящо лидерство на Земан. През последните години, 73-годишният чешки президент засили връзките на страната с Русия и привлече инвестиции от Китай.
Дахош, на 68 години, е твърд привърженик на ценностите, изповядвани от ЕС. Обществото отхвърли неговите виждания и избра да продължи в евроскептична посока, подобно на съседките си Унгария, Полша и Словакия.
„Руснаците няма как да са по-щастливи“, заяви Михал Коран, анализатор в Института Аспен, тинк-танк, базиран в Прага и основател на Изследователския институт Global Arena, който използва икономически данни, за да тълкува политически тенденции.
„Що се отнася до руската намеса – аз вярвам, че те са се намесили, без сянка на съмнение“, добави той. „Европа е разделена и на тях не им се налага да се стараят много“.
Външните наблюдатели посочиха като пример за руската намеса цинична кампания в социалните мрежи срещу Дахош, в която той бе обвинен, без доказателства, че е бил информатор на тайната полиция по време на управлението на комунистите.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Президентът на Германия се надява, че партньорските отношения с Чешката република ще продължат

ТАСС: Президентът на Германия се надява, че партньорските отношения с Чешката република ще продължат

28 Януари 2018 | 11:00 | Агенция "Фокус"
Берлин. Президентът на Германия Франк-Валтер Щайнмайер изрази надеждата си, че Берлин и Прага ще запазят своите приятелски и партньорски отношения след преизбирането на Милош Земан за държавен глава на Чешката република, предава ТАСС.
„Германия и Чешката република, като съседи в Централна Европа, поддържат приятелски и топли отношения“, отбеляза Щайнмайер в неделя, като добави, че „ние сме свързани чрез ангажиментите си към демокрацията, върховенството на закона и човешките права“. „Ние искаме да развиваме връзките с Чешката република в духа на тези близки отношения“, завърши Щайнмайер.
В събота Земан спечели втория тур от чешките президентски избори, отчитайки подкрепа от 51,36% срещу 48,63 на неговия опонент Иржи Драхош.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Владимир Путин поздрави Милош Земан с преизбирането на поста президент на Чехия

ТАСС: Владимир Путин поздрави Милош Земан с преизбирането на поста президент на Чехия

27 Януари 2018 | 21:45 | Агенция "Фокус"
Москва. Президентът на Русия Владимир Путин поздрави Милош Земан за преизбирането му на поста президент на Чешката република, предава ТАСС.
„Президентът на Русия изпрати поздравителна телеграма на Милош Земан по случай преизбирането му на поста президент на Чешката република“, пише в официално заявление на пресслужбата на Кремъл. В поздравлението си Путин е подчертал, че „резултатите от изборите потвърдиха високия авторитет на Милош Земан като опитен и отговорен политик, въплъщаващ в живота интересите и исканията на чешкия народ“.
„Путин отбеляза, че в Русия ценят високо принципната позиция на Земан в полза на развитието на двустранните отношения“, пише в заявлението на пресслужбата на Кремъл.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Милош Земан печели втория тур на президентските избори в Чешката република

AFP: Милош Земан печели втория тур на президентските избори в Чешката република

27 Януари 2018 | 17:08 | Агенция "Фокус"
Прага. Президентът на Чешката република Милош Земан бе преизбран на поста, предава AFP. При 96,87% обработените бюлетини проруският политик събира подкрепата на 51,95% от гражданите на страната. Неговият опонент Иржи Драхос има 48.04% от гласовете на чехите, показват официалните данни.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Президентските избори в Чешката република - междинните резултати показват преднина за Милош Земан

Reuters: Президентските избори в Чешката република - междинните резултати показват преднина за Милош Земан

27 Януари 2018 | 16:43 | Агенция "Фокус"
Прага. Вторият тур от президентските избори в Чешката република приключи – в 14 часа (местно време) избирателните секции в страната затвориха и започна преброяването на бюлетините, предава Reuters.
Междинните резултати при 51,06% обработени бюлетини показват преднина за настоящия държавен глава Милош Земан. Той набира подкрепата на 54,92% от гражданите на Чешката република, докато Иржи Драхос събира 45,07%.
Този резултат не е определящ, тъй като предстои обработката на протоколите от големите градове, където е възможно да има по-силна подкрепа за Драхош. Преди началото на втория тур, петима от общо седмина канидати, участвали в първия тур на вота, изказаха подкрепа за опонента на Земан.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Започна вторият ден от втория тур на президентските избори в Чешката република

AFP: Започна вторият ден от втория тур на президентските избори в Чешката република

27 Януари 2018 | 09:44 | Агенция "Фокус"
Прага. Започна вторият ден от втория тур на президентските избори в Чешката република, съобщава AFP. На започналия в петък балотаж, гражданите избират между сегашния държавен глава Милош Земан и бившия председател на Чешката академия на науките Иржи Драхош.
На първия тур Земан спечели най-голямата част от гласовете, отчитайки подкрепа от 38,56%, докато за Драхош гласуваха 26,60% от гражданите.
Изборите в Чешката република се провеждат традиционна в два дни. Секциите в петък работеха от 15:00 до 23:00 часа българско време, докато в събота урните затварят врати в 15:00 часа българско време. По време на първия ден от вота, гласоподавателната активност бе 50%.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: В Чешката република на 26 януари започва вторият тур на президентските избори

ТАСС: В Чешката република на 26 януари започва вторият тур на президентските избори

26 Януари 2018 | 00:06 | Агенция "Фокус"
Прага. В Чешката република в петък ще започне вторият тур от президентските избори, който традиционно се провежда в два дни, в случая 26 и 27 януари, това съобщава ТАСС.
В петък урните ще започнат работа в 14:00 часа и преустановят работа в 22:00 часа (15:00-23:00 часа българско време). В събота пунктовете са с работно време от 08:00 до 14:00 или 09:00 до 15:00 часа българско време.
На балотажа гражданите ще избират между действащия държавен глава Милош Земан и бившия председател на Чешката академия на науките Иржи Драхош, които по време на провелия се на 12 и 13 януари първи тур спечелиха съответно 38,56% и 26,60% от гласовете на гражданите.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Prague Daily Monitor: Партия АНО настоява, че Андрей Бабиш е единственият кандидат за министър-председател на Чешката Република

Prague Daily Monitor: Партия АНО настоява, че Андрей Бабиш е единственият кандидат за министър-председател на Чешката Република

24 Януари 2018 | 08:26 | Агенция "Фокус"
Прага. Ръководството на чешката партия АНО потвърди единодушно, че и.д. министър-председател на Чешката Република Андрей Бабиш е единственият кандидат за премиер на страната, заяви вицепредседателят на партията Ярослава Покорна пред журналистите, пише чешкото електронно издание Prague Daily Monitor,
Останалите партии отказват да влязат в коалиция с Бабиш, твърдейки, че премиерското кресло не може да бъде дадено на човек, който е предмет на криминално разследване.
Миналата седмица Камарата на представителите (долната камара на парламента) отне имунитета на Бабиш и на Ярослав Фалтинек, водач на парламентарната група на АНО, за да може да продължи разследването срещу тях за източване на европейски средства.
Отново миналата седмица, правителството на малцинството на Бабиш не получи вот на доверие от парламента, а в сряда то ще подаде оставката си на президента Милош Земан.
Фалтинек заяви, че АНО ще преговаря с останалите партии в парламента, в опит да осигури подкрепа за правителството си. Той вече проведе среща с Комунистическата партия, а в сряда ще проведе разговори с Гражданската демократическа партия и с всички други.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Известия“(Русия): Самотен войн в равнината – шансовете на Милош Земан да спечели втория тур на президентските избори в Чешката република

„Известия“(Русия): Самотен войн в равнината – шансовете на Милош Земан да спечели втория тур на президентските избори в Чешката република

15 Януари 2018 | 00:31 | Агенция "Фокус"
Прага. Една от заглавните статии на страниците на руското издание “Известия“ носи заглавието „Самотен войн в равнината“ и подзаглавие „Какви са шансовете на проруския кандидат Милош Земан да победи на втория тур от президентските избори в Чешката република." Статията започва с припомняне, че на 12 и 13 януари в Чешката република се проведоха избори за държавен глава, на които Земан получи най-голяма подкрепа. Според официални данни, за него са гласували 38,57 от упражнилите правото си на глас, докато главният му опонент Иржи Драхош, настроен проевропейски и антируски, има подкрепа от 26,6%.
Нормално е действащият държавен глава да има по-голяма подкрепа, но да разтопи сърцата на болшинството от избирателите не се отдаде на Земан, отбелязва руското издание.
Трябва да се има предвид, че страната е парламентарна република и държавният глава има главно представителни функции, дори не би било грешка да се каже, че той няма почти никакви функции, пише още вестникът. Но, както доказа Земан, все пак има значение кой е президент. По време на мандата си, чешкият държавен глава успя да формира обществено мнение сред населението и медиите, насочено в подкрепа на Русия. Така че, според руското издание, спечелилият втория тур на изборите ще има силата да влияе върху развитието на държавата в следващите години.
Според мнението на чешки народен представител, дал интервю за вестника, „изборите са от изключително значение, тъй като ще определят дали Чешката република ще поддържа отношения със всички държави в света, или ще се подчинява на Брюксел“.
След първия тур, всички загубили кандидати призоваха подкрепилите ги да дадат гласа си за Драхош на втория. Преди насрочения за 26 и 27 януари вот ще бъде проведен и дебат между двамата, като той ще е от голямо значение за резултата от втория тур, завършва изданието.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Иржи Драхош се опасява от руско влияние на чешките президентски избори

ТАСС: Иржи Драхош се опасява от руско влияние на чешките президентски избори

14 Януари 2018 | 22:18 | Агенция "Фокус"
Прага. Кандидатът за президент на Чешката република Иржи Драхош е заявил, че се опасява от възможно руско влияние на втория тур от вота, насрочен за края на януари, предава ТАСС. Бившият председател на Чешката академия на науките, който ще участва в балотажа на президентските избори в страната срещу действащия държавен глава Милош Земан, е заявил в интервю за местна медия: „Продължавам да смятам, че Русия е заинтересувана от намеса в нашите избори“. Според Драхош, „руските спецслужби са заинтересовани Милош Земан да остане на поста си“.
Драхош също така подчерта нуждата от удължаване на санкциите срещу Русия.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Според официални данни, Милош Земан е получил най-голяма подкрепа на първия тур на президентските избори в Чешката република, ще бъде проведен балотаж

AFP: Според официални данни, Милош Земан е получил най-голяма подкрепа на първия тур на президентските избори в Чешката република, ще бъде проведен балотаж

13 Януари 2018 | 17:32 | Агенция "Фокус"
прага. При обработени над 97% от бюлетините на чешките президентски избори, действащият държавен глава Милош Земан има подкрепа от почти 40% от гласувалите, съобщава AFP, като се позовава на официални данни. Между него и бившия председател на Чешката академия на науките Иржи Драхош, който е подкрепен от 26,39% от гласувалите, ще бъде проведен втори тур, насрочен за 26 и 27 януари.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Президентските избори в Чешката република: Очертава се балотаж между Милош Земан и Иржи Драхош

ТАСС: Президентските избори в Чешката република: Очертава се балотаж между Милош Земан и Иржи Драхош

13 Януари 2018 | 17:16 | Агенция "Фокус"
Прага. При обработени 83% от бюлетините на президентските избори в Чешката република, най-голяма подкрепа има действащият държавен глава Милош Земан, за когото са гласували малко над 40% от избирателите. Втори с подкрепа от 25,76% е бившия председател на Чешката академия на науките Иржи Драхош. Това съобщава ТАСС, позовавайки се на официални данни. При така създалата се ситуацията, новият президент ще бъде определен по време на втория тур от изборите, насрочен за 26 и 27 януари.
Гласоподавателната активност е била малко над 61%. Окончателните резултати се очакват по-късно в събота.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Милош Земан има преднина на президентските избори в Чешката република

AFP: Милош Земан има преднина на президентските избори в Чешката република

13 Януари 2018 | 16:23 | Агенция "Фокус"
Прага. Действащият чешки президент Милош Земан има преднина на изборите за държавен глава в Чешката република, при около 30% обработени гласове, съобщава AFP. Към момента 73-годишният Земан има общо 42,90% подкрепа от преброените бюлетини. След него се нарежда Иржи Драхош с 24,73%.
Традиционно първият тур на чешките президентски избори се провежда в два дни, като при нужда ще бъде организиран балотаж. Първият тур приключи в 15:00 часа българско време.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Интерфакс: В Чешката република започна вторият ден на президентските избори

Интерфакс: В Чешката република започна вторият ден на президентските избори

13 Януари 2018 | 10:16 | Агенция "Фокус"
Прага. В Чешката република започна вторият ден от президентските избори. Избирателните участъци отвориха врати в 8:00 часа местно време (9:00 българско) и ще работят до 14:00 часа (15:00 българско време), предава Интерфакс.
Местните медии съобщават, че в края на първия ден от изборите активността на гласоподавателите е била около 40%. Гражданите на Чешката република избират президент от девет възможни кандидати. Според проучванията основни претенденти са действащият държавен глава Милош Земан и бившият председател на Чешката академия на науките Иржи Драгош.
Земан има открито антимюсюлмански възгледи. Той също така настоява европейските санкции срещу Русия да бъдат отменени.
Драгош иска сътрудничество с ЕС и запазването на санкциите срещу Москва. Той също така иска приемането на еврото като парична единица на страната.
Ако никой от кандидатите не получи абсолютно мнозинство, на 26 и 27 януари в страната ще се състои балотаж.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Чешката република избира президент

Чешката република избира президент

13 Януари 2018 | 02:51 | Агенция "Фокус"
Прага. Чехите ще отидат до избирателните секции в събота, за да гласуват на първия тур на президентските избори, в който осем кандидати ще се опитат да заемат креслото на настоящия държавен глава Милош Земан, чиито предпочитания към дясна политика и топли отношения с Китай и Русия разделят общественото мнение.
Изборите, които се очаква да се решат на втория тур след две седмици, придобиха характера на референдум за 73-годишния Земан, заемащ длъжността от 2013 година насам. Той подложи на остри критики миграцията от мюсюлманските страни и е привърженик на засилването на връзките на Чехия с Русия и Китай.
Президентската институция в Чехия разполага с ограничени правомощия, но и голямо влияние върху общественото мнение. Президентите имат основна роля при формирането на правителства.
Анкетите показват, че настоящият президент е твърд фаворит за първия тур, но това може да се промени на втория, когато неговите опоненти ще се обединят срещу него, като най-вероятно негов опонент след две седмици ще е Иржи Дахош, който е водещият претендент на Земан, според последните проучвания.
При победа на някой от противниците на Земан, Чешката република може да се приближи към мейнстрийма в ЕС, за разлика от съседите си Полша и Унгария, също бивши комунистически републики, чиито правителства са в сблъсък с Брюксел.
Бившият лявоцентристки министър председател Земан зае категорично антиимигранстки позиции, отразявайки настроенията на мнозинството чешки граждани и получи подкрепата на крайно-лявата и крайно-дясната партии в Републиката. Той е привърженик на сближаването с Китай, като през 2015 година беше единственият Западен лидер, присъствал на грандиозен военен парад в Пекин.
Топлите отношения на чешкия държавен глава с президента на Русия Владимир Путин не са тайна за никой и Земан е сред най-горещите критици на европейските санкции срещу Москва, наложени заради събитията в Украйна през 2014 година, защото, според него, те нанасят щети на европейския бизнес.
Гласуването на първия тур приключва в 15:00 българско време в събота, а резултатите се очакват малко по-късно.
Изходът от вота може да има влияние върху шансовете на чешкия премиер Андрей Бабиш за формиране на правителство, въпреки че първият му опит да състави правителство на малцинството най-вероятно ще бъде бламиран от парламента следващата седмица.
Земан подкрепи Бабиш, въпреки че милиардерът има затруднения в намирането на подкрепа за правителството си заради обвиненията срещу него, че е получил незаконно европейски субсидии преди десет години, нещо, което премиерът отрича.
Бабиш заяви в четвъртък, че ще гласува за Милош Земан.
Редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Жена се опита да попречи на чешкия президент да гласува на изборите

ТАСС: Жена се опита да попречи на чешкия президент да гласува на изборите

12 Януари 2018 | 17:53 | Агенция "Фокус"
Прага. Жена се е опитала да попречи на чешкия държавен глава Милош Земан да упражни правото си на глас по време на президентските избори в страната, съобщава ТАСС, като се позовава на данни от местни медии.
Съгласно информацията, жената е свалила горната си дреха и започнала да крещи груби думи на английски език срещу Земан. Президентът е напуснал гласоподавателната секция в последствие. Инцидентът се разследва.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: В Чешката република започнаха президентските избори

РИА Новости: В Чешката република започнаха президентските избори

12 Януари 2018 | 15:38 | Агенция "Фокус"
Прага. Първият тур на президентските избори в Чешката република започнаха в 14 часа (местно време), предава РИА Новости.
Изборите в Чешката република традиционно се провеждат в рамките на два дни. В петък, 12 януари, гражданите на страната ще имат възможност да упражнят правото си на глас от 14 до 22 часа (местно време), а в събота, 13 януари – от 8 до 14 часа (местно време).
Деветима кандидати са регистрирани за участие в изборите за нов държавен глава на Чешката република. Последните проучвания на общественото мнение показват, че настоящият президент Милош Земан се радва на най-голяма подкрепа сред гражданите на страната. Вторият най-популярен кандидат за поста е бившият председател на Академията на науките Иржи Драгош.
По данни на наблюдателите, новият президент на Чешката република ще бъде определен на втория тур, насрочен за 26-27 януари.

Превод и редакция: Тереза Герова





Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Washington Post: САЩ и Русия се изправят на президентските избори в Чехия

The Washington Post: САЩ и Русия се изправят на президентските избори в Чехия

12 Януари 2018 | 06:16 | Агенция "Фокус"
Прага. На 12 и на 13 януари изборите за президент в Чехия са всъщност избор между Русия и САЩ. Надпреварата е още едно бойно поле в новата Студена война, в която конфликтите се водят не чрез армии и стени, а със социални медии, пропаганда и с избирателни бюлетини. И за разлика между статичната граница между НАТО и Варшавския пакт от старата Студена война, фронтовите линии изглежда, че се местят с избирателните урни, коментира американското издание The Washington Post.

От комунизъм до капитализъм и граждански свободи.
Докато бетонът се срутваше от Берлинската стена, старите комунистически режими също рухваха в Източна Европа. Чехословакия не бе различна, след като мирната "Копринена революция" изгони режима на Густав Хусак и неговия наследник Милош Якеш. Новият лидер, бившият дисидент Вацлав Хавел, стана международна сензация, символ на новата епоха на свобода в Източна Европа.
Дори и при разделянето със Словакия (Мирно разделяне, станало знайно като "Кадифения развод"), Чехия остана ключов съюзник на САЩ, присъединявайки се към НАТО през 90-те години на ХХ век и влизайки в ЕС през 2004 г. Мнозина смятаха, че страната ще стане като западните си съседи, изхвърляйки наследството на окупирана държава през Втората световна война и комунистически лакей, прегръщайки свободните пазари и избори.

Чешки хаос
Трудно е да се каже кога нещата започнаха да се разнищват в Чехия, която рискува да се плъзне обратно в стария авторитаризъм. Дали това бяха авторитарните тенденции на наследника на Хавел Вацлав Краус? Смятан за съюзник, Западът направи малко да го притисне да управлява по-демократично. В резултат на това, неговите наследници научиха грешния урок, че нелибералното поведения може да се толерира от САЩ и Западна Европа.
На практика САЩ и ЕС престанаха да обръщат внимание на Източна Европа. Загрижеността за тероризма в Близкия изток в началото на XXI век направи страните като Чехия по-безинтересни по отношение на външната политика.
Към края на десетилетието Чехия започна да страда, както и останалите страни от Европа от рецесията, Русия и Бежанците. Кризата от 2007 и 2008 г. се стовари върху всяка европейска държава, подкопавайки вярата в икономиката на свободния пазар на Запада. САЩ и ЕС престанаха да бъдат модел за следване за Чехия.
Във вакуума пристъпи руският президент Владимир Путин. Заставайки на мястото на стария алкохолик Борис Елцин, бившият агент на КГБ следва двойната стратегия на консолидиране на властта си и изграждането на Русия като военна и енергийна сила. Пропутиновата пропаганда, попита от американската и европейската преса, представи Русия като суперсила, вместо като "Потьомкиново село" - фалшивата фасада на процъфтяващи села, използвани от царете, за да показват, че страната се справя по-добре отколкото действително.
Накрая дойдоха и сирийските бежанци, избягали от Близкия изток и достигнали до Източна Европа. Политиката на ЕС бе тези чужденци да се приемат и да бъдат интегрирани, което не пасна добре в страна, където национализмът има значение, защо исторически тази идентичност бе под обсада в региона. Думите на Путин срещу тероризма привлякоха чехите, които, както много европейци, смятат, че бежанците лесно могат да станат мюсюлмански радикали.

Появата на пропутинов президент
Благодарение на рецесията, Русия и бежанците, Чехия избра Милош Земан, бивш министър-председател и лидер на социалдемократите за президент през 2013 г. Като много бивши комунисти и социалисти, Земан се ребрандира като популист-националист, нов начин да се хареса на тълпата.
Земан е силно пропутински настроен и настоява санкциите спрямо Русия да бъдат отменени. Той също така изгражда "стратегически отношения" с Комунистически Китай и обвинява ЕС и западните икономики за рецесията, което му закача етикет на евроскептик. Той яхна съпротивата срещу бежанците от Близкия изток, за да получи първата си победа като президент на страната.
В нормални обстоятелства, постът президент на Чехия не означава много. Позицията има символична функция и правомощия за назначаване на лица на определени постове, но нищо повече. И все пак възприемането на поста има значение в страната. Видяхме как в страни като Турция как "церемониалният президент" Реджеп Тайип Ердоган превърна церемониалната позиция в диктатура.
Путин направи всичко, за да може неговия чешки съюзник да остане на власт. Проруската пропаганда и дезинформация потече от Москва към Прага. Изглежда, че те ще наклонят изборите и ще дадат на Земан още пет години, за да консолидира властта си, за да стане твърд съюзник, като страна от Варшавския пакт по време на Студената война.

Дали тези избори ще доведат до "Чех Мат" за Путин?
Но има човек, който може да спре намерението на Земан да завлече Чехия в руската орбита. Въпреки, че Земан води в социологическите избори, той има крехка преднина от 47,6 срещу 44,9% пред Иржи Драгош, който е бивш директор на Чешката академия на науките.
Драгош е мечтата на Америка за водачество, човек който подкрепя американската мечта. Той иска Чехия да остане твърдо към НАТО и ЕС и да не се сприятелява с Русия и Китай, както Земан направи.
Драгош не е единственият кандидат, надпреварващ се срещу Земан. Там са още Мирек Тополанек, бившият министър-председател от десницата, който се опитва да имитира президента на САЩ Доналд Тръмп. Тополанек критикуваше политиката на ЕС и на Барак Обама, но от гледна точка, че не са достатъчно подкрепящи бизнеса. Той иска система за ракетна отбрана, чрез която Чехия да се защитава от Русия и от Близкия изток, за което навремето Обама се колебаеше да позволи. Кой знае и как на изборите може да повлияе бизнесменът Михал Хорачек.
В страната са заложени и други неща освен президентството. Антисистемната партия АНО не успя да състави мнозинство (получавайки 78 от 200 места в парламента на изборите през 2017 г.) и е възможно свикването на нови парламентарни избори след президентската битка, което да даде възможност на проамериканската и проевропейската фракция или подобен шанс за съюзниците на Путин в Чехия да утвърдят своя контрол и да създадат нов руски сателит.

Авторът Джон Туреш е професор по политология в колежа "Лагранд" в американския щат Джорджия.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

EUObserver: Милош Земан води в социологическите проучвания преди президентските избори в Чехия

EUObserver: Милош Земан води в социологическите проучвания преди президентските избори в Чехия

10 Януари 2018 | 16:48 | Агенция "Фокус"
Прага. Според социологическите проучвания, публикувани седмица преди президентските избори в Чехия настоящият държавен глава Милош Земан би получил на първи тур 47,6% от гласовете, предава EUObserver.
Неговият най-вероятен съперник на балотажа ще бъде бившият директор на Чешката академия на науките Иржи Драхос, който би получил 44,9% от гласовете.
Земан се е обявил против санкциите на ЕС против Русия, а също така предлага и референдум за членството на страната в Съюза.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Френски крайнодесни активисти блокираха планински проход в знак на протест срещу притока на мигранти - 23 април 2018 година
Френски крайнодесни активисти блокираха планински проход в знак на протест срещу...

ВИДЕО
Информационна агенция „Фокус“ бе отличена в категория „Медии-информационна агенция“
Информационна агенция „Фокус“ бе отличена в категория „Медии-информационна агенц...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.