НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 22:02


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Срещата Зигмар Габриел-Мевлют Чавушоглу: Опит за поставянето на „по-добра основа“ на двустранните отношения между Берлин и Анкара (ОБЗОР)

Срещата Зигмар Габриел-Мевлют Чавушоглу: Опит за поставянето на „по-добра основа“ на двустранните отношения между Берлин и Анкара (ОБЗОР)

6 Януари 2018 | 15:11 | Агенция "Фокус"
Гослар. В опит за преодоляване на кризата в двустранните отношения между Берлин и Анкара в събота, 6 януари, министърът на външните работи на ФРГ Зигмар Габриел прие турския си колега за среща в родния му град Гослар, провинция Долна Саксония. По данни на турските медии пътуването на турския външен министър е по покана на Габриел – информация, която така и не бе потвърдена от федералните власти.
В навечерието на срещата между двамата министри, първият дипломат на Берлин настоя възобновяването на германския оръжеен експорт за Турция да бъде обвързано с разрешаването на казуса с намиращия се в затвора в Силиври кореспондент на германския национален ежедневник Die Welt Дениз Юджел. Габриел припомни, че много голяма част от сделките за износ на оръжие не са одобрени, в това число и за Турция, която е партньор от НАТО. „Това ще остане така, докато случаят на Юджел не бъде решен“, увери Габриел.

Германският министър защити провеждането на срещата с Чавушоглу. „Ако не разговаряме помежду си, ситуацията със сигурност няма да стане по-добра нито за нашите страни, нито за лицата, които са в ареста“.

На свой ред, само ден преди планираната визита в Гослар, първият дипломат на Анкара настоя в статия за вестник от медийната компания Funke Mediengruppe да „прекъснем настоящата спирала на криза в нашите отношения“. И двете страни трябва да разговарят една с друга „при равни условия, като равноправни партньори", написа Чавушоглу в авторския си материал.
Трябва да бъде сложен край на „мегафонската дипломация" и на нейно място да се приложи да се приложи принципът на „езика на емпатията“.
„Травмата сред нашите граждани, причинена от опита за преврат от 15 юли 2016 г. не е напълно разбрана" в Германия, допълни турският външен министър. „Анкара очаква от германците да „разберат по-добре ситуацията, пред която Турция е изправена в момента".

Чавушоглу бе посрещнат на летището в Гослар в сутрешните часове на деня, след което заедно със Зигмар Габриел разгледаха някои от забележителностите на града, преди да се отправят на работен обяд. Преди пристигането на високопоставения гост местната местните правоохранителни органи увериха, че са „адекватно и добре подготвени“ за визитата на Чавушоглу, допълвайки, че не са регистрирани заявки за демонстрации или протести, и не се планира затваряне на улици в Гослар заради посещението на турския външен министър.

„Разговаряхме по трудни теми“, заяви първият дипломат на Берлин пред репортери след срещата, като подчерта, че двете страни са направили стъпки една към друга, без обаче да навлиза в конкретни подробности.
Двамата министри подчертаха, че биха искали отношенията между Берлин и Анкара да бъдат „поставени на по-добра основа“, като препоръчаха да бъдат възобновени отново срещите на Германо-турската икономическа комисия. Стратегическият диалог на външните министерства също трябва да бъде възобновен, изразиха увереност дипломатите.
На свой ред Чавушоглу призна, че не по всички въпроси е постигнал съгласие със събеседника си. „Трябва да бъде възможно обсъждането на разширяването на Митническия съюз на ЕС“, подчерта първият дипломат на Анкара.
Преговорите за това бяха блокирани от федералното германско правителство след задържането на Дениз Юджел. Темата за съдбата му обаче така и не бе засегната в разговорите в Гослар.

Редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Zeit: Мевлют Чавушоглу в Гослар – обсъдени са „трудни теми“, но не и тази за Дениз Юджел

Die Zeit: Мевлют Чавушоглу в Гослар – обсъдени са „трудни теми“, но не и тази за Дениз Юджел

6 Януари 2018 | 14:52 | Агенция "Фокус"
Гослар. Министърът на външните работи на ФРГ Зигмар Габриел прие турския си колега Мевлют Чавушоглу за среща в родния си град Гослар, провинция Долна Саксония, съобщава националният ежедневник Die Zeit.
„Разговаряхме по трудни теми“, заяви първият дипломат на Берлин пред репортери, като подчерта, че двете страни са направили стъпки една към друга, без обаче да навлиза в конкретни подробности.
Двамата министри подчертаха, че биха искали отношенията между Берлин и Анкара да бъдат „поставени на по-добра основа“, като препоръчаха да бъдат възобновени отново срещите на Германо-турската икономическа комисия. Стратегическият диалог на външните министерства също трябва да бъде възобновен, изразиха увереност дипломатите.
На свой ред Чавушоглу призна, че не по всички въпроси е постигнал съгласие със събеседника си. „Трябва да бъде възможно обсъждането на разширяването на Митническия съюз на ЕС“, подчерта първият дипломат на Анкара.
Преговорите за това бяха блокирани от федералното германско правителство след задържането на кореспондента на германския вестник Die Welt.Темата за съдбата му обаче така и не бе засегната в разговорите в Гослар, отбелязват от редакцията.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Der Tagesspiegel: Мевлют Чавушоглу в Гослар – Зигмар Габриел иска да обвърже въпроса за германския оръжеен износ за Турция с освобождаването на Дениз Юджел

Der Tagesspiegel: Мевлют Чавушоглу в Гослар – Зигмар Габриел иска да обвърже въпроса за германския оръжеен износ за Турция с освобождаването на Дениз Юджел

6 Януари 2018 | 12:32 | Агенция "Фокус"
Берлин. Министърът на външните работи на ФРГ Зигмар Габриел настоява възобновяването на германския оръжеен експорт за Турция да бъде обвързано с разрешаването на казуса с намиращия се в затвора в Силиври журналист Дениз Юджел, съобщава берлинският вестник Der Tagesspiegel.
Преди срещата с турския си колега Мевлют Чавушоглу в Гослар, провинция Долна Саксония, първият дипломат на Берлин припомни, че много голяма част от сделките за износ на оръжие не са одобрени, в това число и за Турция, която е партньор от НАТО. „Това ще остане така, докато случаят на Юджел не бъде решен“, увери Габриел.
Германският министър защити провеждането на срещата с Чавушоглу. „Ако не разговаряме помежду си, ситуацията със сигурност няма да стане по-добра нито за нашите страни, нито за лицата, които са в ареста“.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

NRD: Мевлют Чавушоглу в Гослар – полицията е „добре подготвена“ за визитата на турския външен министър

NRD: Мевлют Чавушоглу в Гослар – полицията е „добре подготвена“ за визитата на турския външен министър

6 Януари 2018 | 08:57 | Агенция "Фокус"
Гослар. В събота, 6 януари, министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу ще бъде приет за среща от германския си колега Зигмар Габриел в родния му град Гослар, провинция Долна Саксония. В очакване на пристигането на първия дипломат на Анкара местните правоохранителни органи увериха, че са „адекватно и добре подготвени“ за визитата на Чавушоглу, предава NRD.
„До този момент не са регистрирани заявки за демонстрации или протести“, поясни говорителят на полицията в града Маркус Людке, като допълни, че не се планира затваряне на улици в Гослар заради посещението на турския външен министър.
Очаква се Чавушоглу да бъде посрещнат на летището в Гослар в сутрешните часове на деня, след което заедно със Зигмар Габриел ще разгледат някои от забележителностите на града. Турските медии съобщиха по-рано, че Чавушоглу пристига в Германия по покана на първия дипломат на Берлин – информация, която властите на ФРГ към момента все още не са потвърдили.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Зигмар Габриел приема за среща турския министър на външните работи

FAZ: Зигмар Габриел приема за среща турския министър на външните работи

6 Януари 2018 | 07:44 | Агенция "Фокус"
Гослар. В опит за преодоляване на кризата в двустранните отношения между Берлин и Анкара министърът на външните работи на ФРГ Зигмар Габриел ще приеме турския си колега за среща в родния му град Гослар, припомня националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Срещата между двамата дипломати ще се състои в събота, 6 януари, а в рамките й ще бъдат обсъдени „трудни теми“ като задържането в Турция на германския журналист Дениз Юджел. По данни на турските медии пътуването на турския външен министър е по покана на Зигмар Габриел. Последната среща между двамата министри се състоя през ноември в турския курорт Анталия.
Само ден преди планираната визита в родния град на германския му колега Зигмар Габриел – Глосар, провинция Долна Саксония, първият дипломат на Анкара настоя в статия за вестник от медийната компания Funke Mediengruppe да „прекъснем настоящата спирала на криза в нашите отношения“. И двете страни трябва да разговарят една с друга „при равни условия, като равноправни партньори", пише Чавушоглу в авторския си материал.
Трябва да бъде сложен край на „мегафонската дипломация" и на нейно място да се приложи да се приложи принципът на „езика на емпатията“.
„Травмата сред нашите граждани, причинена от опита за преврат от 15 юли 2016 г. не е напълно разбрана" в Германия, пише турският външен министър. „Анкара очаква от германците да „разберат по-добре ситуацията, пред която Турция е изправена в момента".

Превод и редакция: Тереза Герова


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Външните министри на Турция и Германия ще се срещнат в опит за подобряване на отношенията между двете страни

Външните министри на Турция и Германия ще се срещнат в опит за подобряване на отношенията между двете страни

6 Януари 2018 | 04:54 | Агенция "Фокус"
Министърът на външните работи на Германия Зигмар Габриел ще приеме в събота турския си колега Мевлют Чавушоглу в родния си град Гослар, в опит за разсейване на напрежението между Берлин и Анкара.
Отношенията между съюзниците в рамките на НАТО са обтегнати до край, особено след неуспешния опит за преврат в Турция през юли 2016 година и последвалите десетки хиляди арести, включително на няколко германски граждани.
Германия, дом на повече от три милиона етнически турци, миналата година посъветва своите инвеститори и туристически компании да отбягват Турция и призова ЕС да спре финансирането на Анкара, свързано със замразените преговори за приемане на страната като пълноправен член на Съюза.
През последните няколко седмици Анкара даде сигнали, че е готова да затопли отношенията си с ЕС и Германия, в контекста на влошаването на отношенията със САЩ, Израел и някои от арабските страни. Президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоган, който заяви през декември м.г., че страната му „трябва да намали броя на враговете си и да увеличи броя на приятелите“, се срещна с френския си колега Еманюел Макрон в петък.
Зигмар Габриел покани Чавушоглу в родния си град, в отговор на визитата в домашния регион на турския външнен министър Анталия през ноември 2017-а година.
Редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Welt: Мевлют Чавушоглу призова за „нов старт“ в турско-германските отношения

Die Welt: Мевлют Чавушоглу призова за „нов старт“ в турско-германските отношения

5 Януари 2018 | 02:45 | Агенция "Фокус"
Берлин/Анкара. Министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу призова за „нов старт“ в двустранните отношения между Берлин и Анкара, отбелязва германският национален ежедневник Die Welt.
Само ден преди планираната визита в родния град на германския му колега Зигмар Габриел – Глосар, провинция Долна Саксония, първият дипломат на Анкара настоя в статия за вестник от медийната компания Funke Mediengruppe да „прекъснем настоящата спирала на криза в нашите отношения“.
И двете страни трябва да разговарят една с друга „при равни условия, като равноправни партньори", пише Чавушоглу в авторския си материал.
Трябва да бъде сложен край на „мегафонската дипломация" и на нейно място да се приложи да се приложи принципът на „езика на емпатията“
„Травмата сред нашите граждани, причинена от опита за преврат от 15 юли 2016 г. не е напълно разбрана" в Германия, пише турският външен министър. „Анкара очаква от германците да „разберат по-добре ситуацията, пред която Турция е изправена в момента".
По отношение на случая с германския журналист Дениз Юджел, който бе задържан през февруари миналата година по обвинения в терористична пропаганда, Чавушоглу отбелязва, че той е „по-специално следен от германската общественост“. Именно поради тази причина правителството в Анкара прави всичко възможно, за да ускори съдебното производство срещу кореспондента на Die Welt, уверява турският министър.

Агенция „Фокус“ припомня:

В опит за преодоляване на кризата в двустранните отношения между Берлин и Анкара министърът на външните работи на ФРГ Зигмар Габриел ще приеме турския си колега за среща в родния му град Гослар. Пресаташето на Мевлют Чавушоглу потвърди, че срещата между двамата дипломати ще се състои на 6 януари. По данни на турските медии пътуването на турския външен министър е по покана на Зигмар Габриел.
Последната среща между двамата министри се състоя през ноември в турския курорт Анталия.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Пети ден на протести в Скопие срещу договора за името. 18 юни 2018 г.
Пети ден на протести в Скопие срещу договора за името. 18 юни 2018 г.

ВИДЕО
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща катерица
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща ...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.